נישואים עם זר - מסמכים נחוצים וניואנסים של נישואין. תהליך רישום נישואין עם אזרח זר ברוסיה

אנשים רבים תוהים היום איך זה להיות זר ברוסיה. זה לא משנה אם אנחנו מדברים על מדינות אירופה או על הרפובליקות הפוסט-סובייטיות הרגילות, בשני המקרים, בני זוג עתידיים עשויים להיתקל בקשיים מסוימים. במאמר שלנו ננסה לענות הכי הרבה שאלות קשותבנושא זה.

בשטח הפדרציה הרוסית, נישואים מוסדרים על ידי קוד המשפחה של הפדרציה הרוסית, כמו גם פעולות חקיקה הפועלות על בסיסה. מסמכים אלו מאפשרים נישואין אם אחד מבני הזוג הוא אזרח של מדינה אחרת או שאין לו אזרחות כלל, אך תהליך כזה מחייב עמידה בכללים מסוימים:

1. נישואים בשטח הפדרציה הרוסיתמסתיימים רק על פי חוקי רוסיה - בני זוג חייבים לפנות למשרד הרישום עם בקשה ולעבור את ההליך הרגיל לרישום נישואין.
2. כאשר מתחתנים עם זר, אפילו בשטחה של רוסיה, יש לעמוד גם בדרישות החקיקה של מדינה אחרת, למשל, הישגי בן הזוג הזר גבוהים יותר מאשר בפדרציה הרוסית, גיל נישואין, התקשרות מוקדמת, קבלת הסכמה מרשויות מקומיות או מהורים ועוד. במקרה זה, על הזר לאשר במשרד הרישום שמבחינת מדינתו הוא עמד בכל את התנאים הדרושים. עם זאת, כלל זה אינו חל על אותם זרים בעלי אזרחות רוסית, ובמקרה זה הם נחשבים כאזרחים רוסים. אם לזר יש אזרחות של מספר מדינות, למעט רוסית, יש לו את הזכות לבחור בעצמו אם לפעול לפי הכללים של איזו מדינה בעת החתונה ברוסיה.
3. ברוסיה מכירים רק נישואים מונוגמייםכלומר נישואים של גבר אחד בלבד עם אישה אחת. מה זה אומר - אם מותר לחתן זר לקיים פוליגמיה במולדתו, והוא כבר נשוי, ברוסיה הוא לא יוכל להינשא לאזרח ארצנו. גם אם הנישואים נחתמו בשטח מדינתו, נישואים אלה לא יוכרו ברוסיה.

רשימת מסמכים לנישואין עם זר ברוסיה

רשימת המסמכים הנדרשים הנמסרת למשרד הרישום לצורך רישום נישואין עם זר שונה במקצת מההליך הרגיל. כדי להינשא לאזרח של מדינה אחרת, תצטרך להגיש את המסמכים הבאים למשרד הרישום:

• יישום הטופס שהוקם בטופס F-7, שאושר על ידי ממשלת הפדרציה הרוסית. את טופס הבקשה ניתן לקבל ישירות ממשרד הרישום או להוריד מאתר האינטרנט שלנו. אם אחד מבני הזוג לעתיד אינו יכול להופיע בלשכת הרישום עם בקשה אישית, יש לו את הזכות לשלוח אותה בנפרד, לאחר שאישר זאת קודם לכן על ידי נוטריון.

• מסמכי זיהוי – יש להציג את המקור ולהכין העתקים.
• מסמך שהונפק על ידי סוכנות ממשלתית או שגרירות המדינה שאחד מהצדדים בה הוא אזרח, המאשר שמבחינתם נשמרו כל חוקיהם ויש לו זכות להינשא.
• מסמך המאשר את חוקיות שהותו של זר ברוסיה - זה יכול להיות ויזה או היתר שהייה. מסמך זה אינו נדרש לאזרחי מדינות עם משטר ללא ויזה.
• אם אחד מבני הזוג לעתיד היה נשוי בעבר, יידרש מסמך המאשר כי נישואים אלו פורקו או הופסקו.

חָשׁוּב!כל המסמכים המוגשים למשרד הרישום חייבים להיות מוכנים ברוסית. הדרך הקלה ביותר להתמודד עם משימה זו היא עבור אזרחים של מדינות שבהן לשפה הרוסית מעמד רשמי, למשל, מסמכים של בלארוס, קירגיזסטן, אבחזיה מונפקים גם ברוסית לבקשת המבקש בטג'יקיסטן ובאוזבקיסטן. במקרים אחרים, על בן הזוג הזר לספק למשרד הרישום תרגום של מסמכים מהשפה הרשמית של ארצו לרוסית, לאחר שאישר זאת בעבר על ידי נוטריון.

כמו כן, ראוי לציין כי אם זר מציג מסמכים שהונפקו במדינתו, עליהם להיות מוכרים כתקפים בשטח הפדרציה הרוסית, כלומר לעבור הליך הלגליזציה. במקרה זה חל הכלל של שתי אמנות בבת אחת - מינסק 1993 והאג 1961, וכן אמנות בין רוסיה למדינה שאזרח שלה מתחתן. לפיכך, עבור מדינות המשתתפות באמנה, מספיק לשים סימן מיוחד על המסמך במקרה אחר, מסופק הליך מורכב יותר - הליך האישור הקונסולרי בגופי משרד החוץ של הפדרציה הרוסית; . לא נדרשת לגליזציה של מסמכים עבור הרפובליקות לשעבר של ברית המועצות - משתתפות באמנת מינסק, כמו גם המדינות הבלטיות איתן רוסיה סיכמה הסכמים נפרדים. בנוסף למסמכים המפורטים לעיל, כדי לרשום נישואין תצטרכו להגיש קבלה על תשלום אגרת המדינה. ייתכן שיהיה צורך לספק מסמכים אחרים אם נכרתו הסכמים מיוחדים בין רוסיה למדינה שאחד מבני הזוג הוא אזרח.

היכן ניתן לרשום נישואין עם זר?

לאזרח רוסי יש את הזכות לרשום נישואין עם אזרח זרבכל משרד רישום בארץ. עם זאת, מכיוון שנישואים עם זר מחייבים, ככלל, השתתפות של קונסוליות או שגרירויות זרות ומתן מסמכים רלוונטיים מהן, יהיה סביר יותר להינשא בעיר שבה נמצאים המוסדות הללו, למשל, מוסקבה. עם זאת, ביחס לזרים, לרישום נישואים יש מאפיינים משלו, אפילו במוסקבה. מנקודת המבט של משרד הרישום, אזרחים זרים מחולקים ל-2 קטגוריות:

• אזרחי המדינות הבלטיות ומדינות שלא היו חלק מברית המועצות;
• אזרחי מדינות חבר העמים.

במקרה הראשון, ניתן להגיש בקשה לרישום נישואין רק במקום אחד - ארמון חתונות מס' 4 ברחוב Butyrskaya, שכן גופים טריטוריאליים אחרים בעיר אינם מקבלים בקשות של זרים מחו"ל, במקום השני - ניתן להירשם נישואין בכל משרד רישום. ראוי לציין כי ניתן לרשום נישואין בנציגות הדיפלומטית של המדינה שאחד מבני הזוג אזרח בה. אך יש לזכור כי הדבר ידרוש ציות לחוקי וכללי הנישואין של המדינה הזו אזרח רוסי, כמו גם זמינותם של מסמכים בינלאומיים שיאפשרו להכיר בנישואים אלה כתקפים בעתיד בשטח הפדרציה הרוסית.

רישום נישואין עם זר בחו"ל

מצבים שבהם אזרחי הפדרציה הרוסית רושמים את נישואיהם בחו"ל הם די נפוצים כיום. הזכות לנישואים כאלה ניתנת כמעט על ידי כל המדינות, בכפוף לחוקי המדינה שבה מתוכננים הנישואין. יחד עם זאת, הדבר הקשה ביותר בתהליך רישום נישואין בחו"ל הוא איסוף מסמכים לאזרחים רוסים, שכן על מנת לקבל אשרת חתונה, כל המסמכים הדרושים לרישום נישואין, לרבות "הזמנה לנישואין", חייבים להינתן לשגרירות של מדינה זרה. כמו כן, הדרישות הנ"ל אינן מחליפות מתן חבילה סטנדרטית של מסמכים הנדרשים לרישום נישואין בחו"ל. מדינות שונות קובעות רשימת מסמכים משלהן, אך רובם תואמים לרשימה הבאה:

• מסמך זיהוי, בדרך כלל דרכון;
• הַרשָׁמָה;
• תעודה של מצב אישי, אשר חייבת להיות מונפקת על ידי שגרירות רוסיה בשפת המדינה שבה יחגגו הנישואין;
• תעודת לידה;
• תעודת הרכב המשפחה;
• תעודת גירושין או החלטת בית משפט אם המבקש היה נשוי;
• הוכחה לנישואים קודמים (נדרשת במדינות מסוימות);
• תעודת בריאות (נדרש בארה"ב);
• תעודת אישור משטרה (נדרש במדינות מסוימות);
• בעת נסיעה לחו"ל עם ילד, נדרש אישור מההורה השני לייצוא וכן תעודת לידה של הילד.

חָשׁוּב!כל המסמכים חייבים להיות מאושרים על ידי משרד החוץ כמעט בכל המדינות, למסמכים מצורף תרגום נוטריוני.

נישואים שנרשמו בשטחה של מדינה אחרת יוכרו כתקפים ברוסיה רק ​​אם החקיקה של הפדרציה הרוסית לא הופרה במהלך התהליך. במקרה זה יש להכשיר את הנישואין, אחרת הם יוכרזו כפסולים. תהליך הלגליזציה של נישואין הוא די פשוט - במדינה שבה התקיים הליך הנישואין, יש צורך להדביק אפוסטיל ולספק תרגום רוסי של מסמך זה לשגרירות רוסיה, שם מסמך זה יקבל אישור נוטריוני מסמכים חוקיים יתורגמו.

חוזה נישואין עם זר: תכונות

לפי סעיף 161 קוד משפחהבפדרציה הרוסית, יחסי רכוש ואי רכוש ואחריות של בני זוג נקבעים על פי חוקי המדינה שבה הם מתגוררים. בינתיים, חוזה נישואיןהינו מסמך המסדיר את זכויות הקניין וחובותיהם של בני זוג בנישואין ובמקרים. ההבדל העיקרי בין חוזה נישואין שנערך לנישואין עם אזרח זר הוא העובדה שהמסמך חייב לעמוד במלוא הדרישות של שתי המדינות שאזרחיהן מתחתנים. כמעט בלתי אפשרי לערוך חוזה נישואין עם זר לבד, ולכן עדיף לפנות לעורך דין.

חָשׁוּב!חוזה נישואין אינו יכול להסדיר את יחסי בני זוג, כמו גם את יחסי בני זוג עם ילדים. במהלך גירושין, בית המשפט יונחה לא על ידי החקיקה של הפדרציה הרוסית, אלא ישירות על ידי תנאי חוזה הנישואין.

עם זר, זה כפוף לתרגום חובה לשפת האזרח. הסכמי נישואין בשתי שפות נחתמים על ידי שני הצדדים ומאושרים על ידי נוטריון. ראוי לציין כי חוזה נישואין עם זר הוא ערובה המסדירה את מערכת היחסים של בני הזוג, וגם מגינה על אזרח הפדרציה הרוסית מבורות לגבי זכויותיה של מדינה זרה. המסמך יכול להיערך הן בשטח הפדרציה הרוסית והן במדינה אחרת, הוא יכול לכלול את כל ההיבטים של היחסים בין בני זוג, כולל מערכות יחסים בעלות אופי אישי. כך למשל בחוזה נישואין ניתן לקבוע שבן הזוג אינו יכול לגרום לשערוריות בבית או להרים את קולו וכו'.

קתרין

שלום! אני אזרח של הפדרציה הרוסית, ו בעל לעתידמקירגיזסטן, אבל הוא מתגורר ביוון, שם יש לו רישיון שהייה. כעת אנו מצפים לתינוק (שבוע 37). איך אנחנו יכולים להתחתן ברוסיה? ומאיפה אני יכול להשיג הוכחה שהוא לא נשוי? אין זמן לטוס לקירגיזסטן הוא נמצא כעת ביוון.

ממתין לסקירה

קתרין

שלום, אני נשוי כבר 5 שנים לאזרח ברזילאי, הנישואים נסגרו בברזיל. עכשיו יש צורך להכיר בנישואים כתקפים בשטח הפדרציה הרוסית, אנא ספר לי היכן ניתן לעשות זאת ברוסיה? (בברזיל ברור שזו שגרירות רוסיה) אבל אנחנו ברוסיה והאם בכלל אפשר לעשות את זה כאן בלי לבקר בשגרירות רוסיה בברזיל?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, יקטרינה! בהתאם לאמנות. 158 לקוד המשפחה של הפדרציה הרוסית, נישואים בין אזרחי הפדרציה הרוסית ונישואים בין אזרחי הפדרציה הרוסית לבין אזרחים זרים או אנשים חסרי אזרחות, שנכרתו מחוץ לשטח הפדרציה הרוסית בהתאם לחקיקה של המדינה שבה. השטח שהם הושגו, מוכרים כתקפים בפדרציה הרוסית. לכן, אין צורך באישור נוסף. אתה רק צריך להחיל אפוסטיל על תעודת הנישואין ולתרגם אותה לרוסית. לאחר מכן, אתה יכול להשתמש באופן חוקי לחלוטין בתעודת נישואין ברזילאית ברוסיה. אבל יש ליישם את האפוסטיל בברזיל.

אלמיר

שלום. תגיד לי, אני אזרח של הפדרציה הרוסית, אשתי אזרחית אזרבייג'ן, נישואינו הסתיימו בשטח הפדרציה הרוסית, השאלה היא כמה זמן אשתי יכולה להישאר בשטח הפדרציה הרוסית?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! זה כפוף לכללים הרגילים החלים על אזרחים אחרים של אזרבייג'ן, כלומר, לא יותר מ-90 יום בהיעדר אישור שהייה זמני או אישור שהייה.

קסניה

אחר הצהריים טובים תגיד לי בבקשה, האם ניתן להתחתן בשגרירות רוסיה באיטליה בין אזרח רוסי (אני מתגורר דרך קבע בפדרציה הרוסית, יש לי אשרת שנגן שהונפקה על ידי מרכז הויזות הגרמני) לבין אזרח איטלקי?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, קסניה! בהתאם לאמנות. סעיף 5 לחוק על מעשי מעמד אזרחי, למשרדים הקונסולריים של הפדרציה הרוסית בשטחן של מדינות זרות יש את הזכות לבצע רישום מדינה של נישואין.

דינה

שלום! אני אזרח הפדרציה הרוסית, הארוס שלי אזרח צרפת, ואנחנו עומדים להתחתן במאוריציוס. אלה הנישואים השניים שלי, שם המשפחה שלי מופיע במסמכים בעל לשעבר. מסמך הנישואין יכיל את שם הנעורים (חוקים כאלה בצרפת מחייבים לציין את שם המשפחה בתעודת הלידה). כיצד ניתן יהיה להכשיר נישואים בפדרציה הרוסית? האם יהיו בעיות עם זה? והמסמך עצמו לא יכיל מידע על שינוי שם המשפחה לשם חדש.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! יהיה צורך להדביק אפוסטיל על המסמך הצרפתי ולתרגם אותו באישור נוטריוני. זה יכיר בנישואים בשטחה של רוסיה, בתנאי שהנישואים עצמם אינם סותרים את החקיקה הרוסית.

אוקסנה

שלום, המאמר התברר כמועיל מאוד, אבל עדיין יש לי שאלות אודה לך אם תוכל לעזור. הבעל לעתיד הוא אזרח דרום אפריקאי, הרגע הזהשניהם ממוקמים בדרום אפריקה. אנחנו מבולבלים כי אנחנו לא יודעים באיזו מדינה יהיה כדאי ומהיר יותר להתחתן כאן או בפדרציה הרוסית. מאז אנחנו הולכים לגור בפדרציה הרוסית.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, אוקסנה! אם אתה הולך לגור ברוסיה, אז עדיף לרשום את נישואיך ברוסיה ולקבל מסמכים רוסיים, אלא אם כן, כמובן, לבעלך יש נסיבות חיים שימנעו ממנו להתחתן ברוסיה (לדוגמה, נוכחות של נישואים תקפים).

מרינה

שלום, אני מאוזבקיסטן. ובעלי גם אוזבקי. והיה לנו גם משרד רישום באוזבקיסטן. עכשיו לבעלי יש אזרחות רוסית ויש לי אישור שהייה. האם אנחנו צריכים להתחתן בפדרציה הרוסית כדי שלבעלי תהיה חותמת בדרכון שלו? לאן עלי ללכת? אחרת, בכל מקום שאומרים שאין חותמת בדרכון של בעלך, מסתבר שאתה לא נשוי רשמית ברוסיה. ועוד שאלה: כשהילד יוולד יהיו גם בעיות, כי... אין לנו משרד רישום בפדרציה הרוסית. רצינו שהילד שלנו יקבל אזרחות.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, מרינה! בהתאם לאמנות. 158 של קוד המשפחה של הפדרציה הרוסית, נישואים של אזרחים זרים שנחתמו בחו"ל מוכרים כתקפים בשטחה של רוסיה. כדי לאשר את הנישואין, יש לשלוח ולתרגם את תעודת הנישואין. כדי לפתור בעיה זו, נסה ליצור קשר עם הקונסוליה או השגרירות של אוזבקיסטן ברוסיה. והילד יקבל אזרח, שכן לבעל יש אזרחות רוסית והילד ייוולד בשטח רוסיה.

גולנרה

אחר הצהריים טובים בבקשה תגיד לי, נישואינו הסתיימו באיראן, בעוד חודש אנחנו נוסעים לרוסיה, התברר שהם נסגרו בדרכון הזר שלי, האם יהיו בעיות עם זה במשרד הרישום הרוסי? האם הם יחשבו שהנישואים שלנו חוקיים? או האם יש צורך לחתום על דרכון רוסי? תודה על תשובתך.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! אין צורך ברישום נישואין ברוסיה. נישואים שנכרתו באיראן מוכרים כתקפים ברוסיה אם הם אינם סותרים את החקיקה הרוסית וכל מסמכי הנישואין מאושרים כהלכה.

מורודאלי

אני אזרח הפדרציה הרוסית, אשתי אזרחית טג'יקיסטן, אשתי ואני מתחתנים בטג'יקיסטן ברוסיה, איך אני יכול להתחתן ומה הם יעשו לי?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! נישואים שנכרתו בחו"ל מוכרים בשטח רוסיה אם מסמכי הנישואין הרלוונטיים מתורגמים לרוסית ומכילים אפוסטיל, וכן בתנאי שהנישואים אינם סותרים את החקיקה הרוסית.

אלכסנדרה

צהריים טובים, אשמח לדעת את המידע אם מישהו יודע. אני אזרח רוסיה, ובעלי לעתיד הוא אזרח קזחסטן, אבל שנינו גרים בצ'כיה, יש גם ילד משותףוגם אזרח רוסיה. אנחנו רוצים להתחתן, אבל בצ'כיה לזרים אנחנו צריכים לאסוף כמות מדהימה של מסמכים, בסופו של דבר הכל יעלה לא מעט סכום גדולכסף וכמובן זמן. האם אפשר להתחתן באחת משגרירויות רוסיה בפראג או ברנו או קרלובי וארי? אני לא מוצא מידע באתרי השגרירות. האתרים כמעט ולא אינפורמטיביים, מה שמתחיל לשגע אותך. אני אהיה אסיר תודה על התשובה. בברכה, אלכסנדרה

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, אלכסנדרה! בהתאם לאמנות. 5 חוק פדרליעל פעולות של מעמד אזרחי, משרדים קונסולריים של הפדרציה הרוסית בשטחן של מדינות זרות מבצעות רישום מדינה של נישואים.

אנג'לה

שלום, התחתנתי בטורקיה, ברוסיה שיניתי את שם המשפחה שלי לשם המשפחה של בעלי, החותמת וחותמת הנישואין נמצאת גם בדרכון, אנחנו אוספים ניירות להון נישואין, אבל תעודת הנישואין לא אצלי, אפשר לקבל תעודה ומשרד רישום במשרד הרישום של רוסיה, אחזור על החותמת שוב על משרד הרישום בדרכון

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! משרד הרישום לא ייתן לך אישור כזה, שכן הנישואין נרשמו בטורקיה, ולא ברוסיה. לכן, למשרד הרישום פשוט אין את תיק הנישואין שלך.

מרינה

שלום! כיצד להכשיר נכון באיטליה נישואים שנכרתו בשטחה של רוסיה בין אזרח רוסי לאיטלקי? וכיצד ניתן לאחר מכן לקבל אישור שהייה באיטליה מסיבות משפחתיות על סמך נישואים אלו?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, מרינה! השאלה הזוכפוף לחוק האיטלקי. לכן, עליך לפנות למומחים בתחום המשפט האיטלקי.

סבטלנה

שלום. אני רוסי והתחתנתי עם איטלקי לפני 11 שנים באיטליה וכבר יש לי אזרחות כפולה. אני גר באיטליה ויש לי רישיון שהייה במוסקבה. נישואיך לא נרשמו ברוסיה בשום אופן. האם זה צריך להיות רשום ברוסיה? אם כן, אז בשביל מה? ברכישת נדל"ן ברוסיה, אני מוצג כרווק. האם יכולות להיות בעיות? תודה

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום סבטלנה! אין צורך לרשום מחדש נישואים ברוסיה. זה כבר מוכר ברוסיה. לזיהוי עצמך כרווק בעת רכישת נדל"ן ברוסיה אין משמעות משפטית.

שרגאזי

שלום! יש לי שאלה: אני אזרח של קירגיזסטן ובן זוגי גם אזרח, אילו מסמכים עלי לאסוף כדי שנוכל לקבל אותם ממשרד הרישום?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! האם אתה רוצה להתחתן ברוסיה?

קתרין

שלום. תענה בבקשה. אני רוצה להתחתן עם אזרח אמריקאי דובר רוסית במדינות וכמובן להישאר לגור שם. כדי לקבל אשרת חתונה, אילו מסמכים אצטרך לאסוף עבור שגרירות ארה"ב כדי לקבל את הויזה? אם אפשר, רשימה ב-2012 סירבו לי ויזת תייר, האם זו לא תהיה בעיה?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, יקטרינה! רשימת המסמכים לקבלת ויזה לארה"ב אינה מוסדרת על ידי החקיקה הרוסית. אתר זה מספק עצות רק לגבי החקיקה הרוסית. לכן, אתה צריך ליצור קשר עם השגרירות או הקונסוליה של ארה"ב, הם יספקו רשימה הכרחיתמסמכים.

אירינה

אחר הצהריים טובים שאלה לגבי הגשת מסמכים. אני אזרח הפדרציה הרוסית, הייתי נשוי, במהלך הגירושין החזרתי את שם הנעורים שלי, בדרכון הרוסי אין חותמות (נישואין, גירושין) אם אני רוצה להתחתן בצרפת, האם אני צריך לספק מסמכים לגבי הנישואים הקודמים שלי לקונסוליה?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום אירינה! במקרה זה, תזדקק לאישור ממשרד הרישום המאשר את היעדר נישואים רשומים תקפים, שכן אסור לרשום נישואין לפי החוקים הרוסיים אם יש נישואים תקפים.

אנה

אחר הצהריים טובים אני אזרח הפדרציה הרוסית ומתכנן לרשום נישואין עם אזרח טורקי בגרוזיה. אנא תגיד לי, האם אני מבין נכון, עבור הפדרציה הרוסית הנישואים שלנו יהיו תקפים אם נאסוף את כל האישורים הנחוצים לנישואין בפדרציה הרוסית, ויחד עם תעודת הנישואין שהונפקה בג'ורג'יה, נשלים אותם עם אפוסטיל, נתרגם אותם לרוסית ולהשלים אותם עם נוטריון? גיאורגיה עצמה אינה זקוקה למסמכים מאתנו מלבד דרכון ואם תרצה, תוכל לספק אישור על אי נישואים קודמים. השאלה השנייה - רישום נישואין מתבצע בבית המשפט, האם יש צורך לחפש את השגרירות הרוסית ולרשום שם את הנישואים על מנת לקבל לאחר מכן את הזכויות והחובות של אזרח הפדרציה הרוסית - על פי החוקים שלנו , במקרה של גירושין, ילדים בדרך כלל נשארים עם אמם, מותר להחזיק רק בן זוג אחד, האם הם יישארו האם אלה זכויות בעת רישום נישואין מחוץ לפדרציה הרוסית? השאלה השלישית היא - איזה גוף ממשלתי בפדרציה הרוסית מסדיר נושא זה, היכן ניתן לפנות בשאלות על רשימת המסמכים וכללי הרישום - שגרירות טורקיה? משרד הרישום המרכזי ברחוב Butyrskaya? MFC מוסקבה? אני לא מוצא שום מידע על הנושא הזה. תודה מראש על התשובות!!!

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום אנה! מכיוון שאתה מתחתן בשטחה של ג'ורג'יה, עליך לעקוב אחר החקיקה של מדינה זו לגבי הליך סיום הנישואין. וכדי להכיר בנישואים שנחתמו בג'ורג'יה, יש לשלוח ולתרגם את תעודת הנישואין. בנוסף, יש צורך תקופת חודשלְהוֹדִיעַ השלטונות הרוסייםמשרד הרישום האזרחי בנושא נישואין בג'ורג'יה. בהתאם לאמנות. 161 לחוק המשפחה, הזכויות והחובות של בני זוג נקבעות בחקיקה של המדינה שבה לבני הזוג יש מקום מגורים משותף. לכן, אם אתה גר דרך קבע ברוסיה, אז כל הזכויות והחובות של בני הזוג ייקבעו על פי החקיקה הרוסית. עליך לפנות למשרד הרישום האזרחי. אתה יכול גם ללמוד את ההוראות הרלוונטיות של קוד המשפחה של הפדרציה הרוסית ואת החוק על מעשים של מעמד אזרחי.

אירינה

שלום, יש לי אזרחות כפולה של הפדרציה הרוסית ואבחזיה. כאזרח של הפדרציה הרוסית, יש לי דרכון פנימי, אך הוא אינו מכיל רישום, יש לי רק רישום זמני. שאלה: כשאני מתחתן עם אזרח זר (מצרים) בשטח הפדרציה הרוסית, האם אני יכול להתחתן באמצעות דרכון רוסי? והאם נישואים אלו ייחשבו כתקפים?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום אירינה! בודאי שאתה יכול. אחרי הכל, אתה אזרח של רוסיה. נישואים אלה ייחשבו כתקפים אם החתן עומד בתנאי הנישואין בהתאם לחקיקה הרוסית (בפרט, היעדר יחסי נישואין תקפים).

אלדור נזארוביץ'

יום טוב! בבקשה תגיד לי שאני גר. הפדרציה הרוסית, ארוסה של אזרח ארה"ב, האם אנחנו יכולים להתחתן בקונסוליה או בשגרירות הרוסית בטשקנט ואיזה מסמכים יידרש לה ומצדי. תודה מראש

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! אתה יכול להתחתן בקונסוליה הרוסית בשטחה של מדינה זרה. תצטרך לכתוב הצהרה משותפתעל נישואים. כמו כן, יש לספק מסמכי זיהוי לכל אחד מבני הזוג ומסמכים המאשרים את פירוק הנישואין הקודמים (אם היו).

אנסטסיה

אחר הצהריים טובים אני אזרח של הפדרציה הרוסית, החתן הוא אזרח ליטא. כרגע הוא עובד בלונדון, בקיץ אנחנו מתכננים לרשום את הזוגיות שלנו ונגור בליטא. עכשיו יש לי ויזת תייר ללטביה ל-6 חודשים (היה קל יותר להגיש בקשה כזו מבלי לעזוב את העיר שלי). אני מבין הכל - אנחנו מגישים מסמכים חודש מראש למוסד הליטאי לנישואין, אבל אני לא כל כך מבין את הרצף... כלומר, למשל, יולי וכבר אזלו לי כל הויזות כרגע - האם אני מבקש ויזת תייר קודם? (וספציפית ליטא? אני רק צריך להגיע לשם איכשהו כדי להגיש מסמכים) או שיש אחד מיוחד. ויזה שתאפשר לא רק תיירות, אלא גם נישואים? אני מקווה שזה איכשהו יותר פשוט עם המדינות הבלטיות - אני אקח את כל האישורים, אעשה אותם נוטריוני, יתורגם ואפוסטיל - במדינה של בן זוגי? ואז, כשאנחנו עוברים את כל מעגלי הגיהנום, אני צריך לחזור לרוסיה ותוך חודש לשנות את כל המסמכים שלי בקשר לשינוי השם, כולל דרכון זר ובכלל לקיחת ביומטריה מחדש, קבלת דרכון זר חדש - ו זה לא מהיר וכל זה באיזו שעה עלי להיות ברוסיה? האם אני צריך להגיש משהו לרוסיה - מסמך נישואין לקונסוליה, למשל? איך אני יכול לעשות כדי להכשיר נישואים גם ברוסיה? האם אני יכול לעשות את זה כאן לבד או שהארוס שלי יצטרך להגיש בקשה לויזה לרוסיה וגם לבוא איתי? בשבילי זה הכל יער אפל... אני מאוד חוששת שנעשה טעות ורשום את הזוגיות שלנו לחצי שנה...

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, אנסטסיה! לגבי רישום נישואין וניירת בליטא, עליך לברר זאת מעורכי דין מקומיים. לגבי החלפת מסמכים ברוסיה. במהלך הכנת מסמכים בסיסיים, פשוט לא תוכל לצאת מרוסיה, מכיוון שלא יהיה לך דרכון תקף או דרכון בינלאומי. כדי להכשיר נישואין ברוסיה, תצטרך להגיש הודעה מתאימה למשרד הרישום, ועל מסמך הנישואין להיות מתורגם לרוסית ולכלול עליו אפוסטיל. עדיף להפקיד את הנושאים הללו בידי עורך דין שייצג את האינטרסים שלך במהלך כל ההליכים.

ג'וליה

שלום, סרגיי! אני אזרח של הפדרציה הרוסית, וארוסי הוא אזרח בולגריה. היינו רוצים להתחתן בארצו. בנוסף לחבילת המסמכים הסטנדרטית (דרכון, אישור ממשרד הרישום על מצב משפחתי, תעודת לידה ותעודה רפואית), מצוין עוד אחד - אישור להינשא משגרירות מדינת האזרח ("תעודת חקיקה, שהכירה ב- נישואים, הודר מארץ זרה"). שמעת על זה? איפה ואיך אני יכול להשיג אותו? וגם, לאחר הנישואין, אצטרך להגיש בקשה לויזה לאשתי ממדינה אחרת. האם יש צורך להכשיר תחילה נישואים בפדרציה הרוסית? אשמח לתשובתך ולדעתך.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום ג'וליה! מסמך כזה אינו מסופק בחקיקה הרוסית, אז לא שמענו עליו. לכן, עדיף לברר על שיטת השגת מסמך זה ממשרד הרישום של בולגריה. לגבי לגליזציה, אתה צריך גם להסתכל על החקיקה הבולגרית כדי לראות אם לגליזציה היא חובה. לכן, עדיף לפנות לעורכי דין שמבינים את החקיקה של בולגריה.

וארווארה

שלום, סרגיי! עזרו לי להבין! אני אזרח של הפדרציה הרוסית, אני רוצה להתחתן עם אזרח של טג'יקיסטן. אנחנו גרים ביחד כבר יותר מ-3 שנים. אין לו אישור שהייה זמני או אישור שהייה. נכון לעכשיו, כניסתו לשטח הפדרציה הרוסית אסורה. לכן, אנחנו רוצים לחתום בטג'יקיסטן. אין דרישות מיוחדות לנישואין ברפובליקה של טג'יקיסטן. יש לי דרכון רוסי, דרכון בינלאומי ותעודת היעדר נישואין כרגע, שהונפקו על ידי מחלקת ארכיון ומידע (הארכיון המשותף של משרד הרישום האזרחי). למיטב הבנתי ממאמר זה, אין צורך בתרגום של כל המסמכים לטג'יקית (מכיוון שזוהי רפובליקה לשעבר של ברית המועצות). האם זה יספיק להביא לפדרציה הרוסית תעודת נישואין שהונפקה על ידי משרד הרישום האזרחי של טג'יקיסטן כדי שהנישואים יוכרו כחוקיים בשטח הפדרציה הרוסית? האם יהיה צורך לקבל אפוסטיל בשגרירות רוסיה בטג'יקיסטן? האם נישואים יכולים לעזור להסיר את האיסור על כניסת בן זוג לשטח הפדרציה הרוסית? בעתיד אנחנו רוצים לחיות ברוסיה.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, וארורה! סביר להניח שתצטרך לשים אפוסטיל על תעודת הנישואין שלך. אין צורך בתרגום אם המסמך כתוב ברוסית. במקרה זה, נישואים שנחתמו בטג'יקיסטן יוכרו ברוסיה. נישואים אינם עילה להסרת האיסור על כניסת אזרח זר לרוסיה.

קסניה

שלום. אני אזרח של הפדרציה הרוסית ופולין. הארוס שלי הוא אזרח פולני. לאחר שהתחתנתי בפולין ושיניתי את שם המשפחה שלי לשם המשפחה של בעלי, האם עלי לשנות את הדרכון הרוסי המקומי והזר שלי? אם כן, אז לאיזו תקופה? האם יש אפשרות לשנות את המסמכים הללו בחו"ל או רק ברוסיה? תודה!

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, קסניה! אתה נדרש לשנות את הדרכון הפנימי שלך אין צורך לשנות את הדרכון הזר שלך, אבל רצוי אם אתה רוצה לבקר בחו"ל. יש להחליף את הדרכון הפנימי תוך 30 יום ממועד שינוי שם המשפחה. ניתן לשנות את הדרכון רק ברוסיה במקום הרישום הקבוע.

אקמור

אחר הצהריים טובים אנחנו אזרחי קירגיזסטן וברצוננו לרשום את נישואינו במוסקבה. עד כמה זה אפשרי ובאילו מסמכים יש צורך? בעבר לא היינו רווקים או רווקים.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! נישואיך יירשמו במשרד הדיפלומטי או הקונסולרי של קירגיזסטן ברוסיה. הדבר מצריך בדרך כלל הגשת בקשה ודרכונים.

אירינה

שלום, יש לנו דילמה. אני אזרח של הפדרציה הרוסית, הארוס שלי הוא אזרח כפול. - רוסיה ואסטוניה. הוא עובד/חי באופן זמני בקפריסין (ואולי זה יהיה כך למשך שנה, שנתיים, או אולי לנצח), אבל אני, כאזרח. הפדרציה הרוסית לא יכולה להישאר שם יותר מ-90 ימים בפרק זמן של 180 יום. ומאוד קשה להיות במרחק.. אנחנו רוצים להירשם, אבל איפה ואיך הכי טוב לעשות את זה כדי שתמיד אוכל להיות איתו בחו"ל? האם זה הגיוני לערוך חתונה בקפריסין (כדי שיהיו לנו את כל השליחים האלה)? אם אתם עורכים חתונה בקפריסין, מהי הדרך הטובה ביותר לרשום את הנישואין, כמו הפדרציה הרוסית והפדרציה הרוסית, או הפדרציה הרוסית ואזרח אסטוניה? ואם אנו נרשמים כאזרח של הפדרציה הרוסית (באמצעות דרכון זר) ואזרח. אסטוניה, מה יקרה לדרכון הרוסי שלי? וכיצד יראו את נישואינו באופן כללי ברוסיה? וגם, האם אנחנו צריכים לפנות לחקיקה האסטונית במצב זה? בבקשה עזרה בייעוץ.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום אירינה! כדי לענות על השאלה שלך אתה צריך להכיר את חקיקת המשפחה וההגירה הקפריסאית. אתר זה מספק עצות רק לגבי החקיקה הרוסית. אבל אם תתחתן בקפריסין, זה יוכר כתקף ברוסיה, בכפוף לביצוע נאות ואישור של מסמכי נישואין שהונפקו בקפריסין (אפוסטיל ותרגום).

קרינה

אחר הצהריים טובים אני הולך לרשום את נישואיי עם אזרח מצרי. עכשיו אני מזמין הזמנה להיכנס לפדרציה הרוסית. אם יש סירוב, כיצד ניתן לפתור את הבעיה? ללכת למצרים ולרשום שם את נישואיך? ברצוני לערוך הסכם נישואין.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום קרינה! אם גבר לא יכול להגיע לרוסיה באופן רשמי, אז האפשרות היחידה תהיה לרשום את הנישואים במצרים על פי החוק המצרי. אבל נסה להשיג לגבר ויזה, שתאפשר לו לשהות באופן חוקי ברוסיה למשך זמן מה.

נטליה

שלום! אני אזרח רוסיה, אני מתכוון להתחתן בתוניסיה, ואז לבוא לגור ברוסיה עם בעלי. הבעל אינו אזרח של הפדרציה הרוסית, האם הם יוכלו להגיע לרוסיה? לכמה זמן? האם צריך ויזה?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, נטליה! הוא יוכל להגיע לרוסיה עבור עקרונות כללייםכלומר, לאחר קבלת אשרה או הוצאת רישיון שהייה זמני. לאחר שלוש שנות נישואים, הוא יוכל לסמוך על קבלת אזרחות רוסית.

נטליה

אחר הצהריים טובים אנחנו מתכננים חתונה בארה"ב (שניהם מרוסיה). לאחר מכן, אחזור לפדרציה הרוסית, ובעלי יישאר בארה"ב לזמן מה. אני לא מתכוון לקחת את שם המשפחה שלו עכשיו. 1. עם ההגעה לפדרציה הרוסית, האם עלי לשנות את הדרכון שלי? או איכשהו להכשיר מסמכי נישואין? 2. אם אני רוצה (נניח) בעוד 1-2 שנים לקחת את שם המשפחה של בעלי, כמה זמן זה ייקח? ואיך התהליך במוסקבה? 3. אם אני אקח את שם המשפחה של בעלי באמריקה, האם יהיה קשה לאשר את הנישואין ואת שם המשפחה החדש במוסקבה? ומה התהליך? הבעיה העיקרית היא לקבוע מתי עדיף (קל יותר על פי חוק) לקחת שם משפחה חדש. תודה מראש!

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, נטליה! 1. אין צורך לשנות את שם המשפחה שלך, מאחר שהליך הנישואין התקיים בארה"ב. יש להכשיר את מסמכי הנישואין, כלומר לתרגם ולשלוח. 2. במקרה זה, יוחל הנוהל המקובל לשינוי שם משפחה מרצון עם הבקשה. מבחינת זמן זה לוקח בערך חודש, חודש וחצי. 3. מסמכים שהונפקו במדינה זרה עשויים להיות מוכרים ברוסיה בכפוף ללגליזציה שלהם.

שלום, בעלי אזרח גאנה. הנישואים נערכו בגאנה.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! יש לברר נושא זה עם שגרירות צ'כיה או עם עורך דין שמבין בחקיקה הצ'כית. חוקים רוסייםהם לא יעזרו כאן.

שאהין

שלום. אני אזרח כפול של הרפובליקה של טג'יקיסטן ושל הפדרציה הרוסית. אם אתה מתחתן בטג'יקיסטן, האם יש צורך להתחתן בפדרציה הרוסית כדי לקבל אזרחות? מסמך מקורי המאשר נישואין בשפה טג'יקית ורוסית כאחד

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! אין חובה להינשא מחדש בשטח רוסיה. ברוסיה, נישואים שנכרתו בשטחן של מדינות אחרות מוכרים אם המסמכים המאשרים את סיומם מאושרים כהלכה.

אירינה

שלום! אני מטייוואן. הבעל הוא אזרח הפדרציה הרוסית. את נישואינו רשמנו כבר בטייוואן. עכשיו אנחנו צריכים להירשם גם ברוסיה. כל המסמכים כבר אושרו על ידי שגרירות רוסיה בטייוואן. אבל אנחנו לא יודעים לאן עלינו ללכת ברוסיה, למשרד הרישום?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום אירינה! בכל מקרה, נישואיכם יוכרו ברוסיה אם כל מסמכי הנישואין שהונפקו בתאילנד יתורגמו וישלחו. לכן, אין טעם מיוחד להתחתן בפעם השנייה לפי החוק הרוסי.

אנסטסיה

שלום! בבקשה תגיד לי, האם לארוס שלי יכול להיות אזרחות כפולה: רוסיה-גרמניה תילקח לצבא הרוסי אם נחתום במשרד הרישום הרוסי?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, אנסטסיה! אם הוא רשום בצבא ברוסיה וכפוף לגיוס, אזי הוא יכול להתגייס לצבא, שכן יש לו אזרחות רוסית.

אנה

אני אזרח רוסי, הארוס שלי אזרח ארה"ב, האם אני יכול להתחתן בפראג והאם זה ייחשב חוקי בארה"ב וברוסיה אילו מסמכים אני צריך לספק? תודה

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום אנה! סביר להניח שאתה יכול להתחתן בפראג אם זה מותר על פי החוק הצ'כי. ברוסיה, נישואים כאלה בהחלט יוכרו כחוקיים אם לא יהיו נסיבות שעל פי החקיקה הרוסית ימנעו נישואים. לא נדרשים מסמכים מיוחדים כדי להכשיר נישואים ברוסיה, הם מוכרים כחוקיים באופן אוטומטי אם מתקיימים התנאים לעיל. בנוגע להכרה בנישואין בארה"ב, עליך לפנות למומחים במשפט אמריקאי.

אלנה

שלום. אני אזרח רוסיה. הוא אזרח איטלקי. אבל עכשיו הוא גר בהולנד. נרשום את הנישואין באיטליה, ובנוסף מתכננים לערוך חוזה נישואין. באיטליה אמרו שההסכם יימשך אִיטַלְקִית. אבל אני עדיין לא יודע את השפה... האם זה חוקי? האם צריך להיות מתרגם בטקס עצמו? בעירייה שבה אנחנו הולכים להתחתן אמרו לנו שלא. האם גם זה חוקי?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, אלנה! סביר להניח שכן, שכן באיטליה השפה הרשמית היא איטלקית, לא רוסית. הכל רשמי מסמכים משפטייםחייב להיות ערוך רק בשפה הרשמית של המדינה. לגבי המתרגם, יש צורך להבהיר על פי החוק האיטלקי. חקיקה רוסיתלא תקף כלל במצב זה.

קריוקובה ליליה אלכסנדרובנה

אחר הצהריים טובים עזור לי להבין. בעלי לעתיד הוא אזרח אמריקאי ויש לו דרכון דיפלומטי הוא נמצא כעת באזרבייג'ן בנסיעת עסקים ארוכה. שגרירות ארה"ב נמצאת שם. אני אזרח של הפדרציה הרוסית. רצינו להתחתן. איך לפשט את עובדת הנישואין? באיזה טריטוריה?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, ליליה אלכסנדרובנה! כדי לענות על שאלתך, עליך להכיר את חוקי ארה"ב ואזרבייג'ן על הליך סיום הנישואין. אתר זה מספק התייעצויות רק על החקיקה הרוסית, לפיה, על מנת להינשא לזר, יש צורך לספק אישור המאשר שאין לו נישואים רשומים בתחום השיפוט שלו. זה יוצר קושי מסוים. לכן, כדאי לשקול אפשרויות להתחתן בשטחה של מדינה אחרת.

קריוקובה ליליה אלכסנדרובנה

סרגיי צהריים טובים! אני חושב שאתה טועה לגבי התשובה שלך לשאלתי. בזמן חופשה, הבעל לעתיד, בעל דרכון דיפלומטי, יכול לטוס בחופשיות לרוסיה ויש לו את כל המסמכים שהתקבלו משגרירות ארה"ב עם תרגום, אנו יכולים להתחתן בכל עיר ברוסיה, תוך הקפדה על הדרישות של RF IC. זה נכון?

סרגיי (עורך דין בכיר)

כאשר נכנסים לנישואין בשטחה של רוסיה, יוחל בכל מקרה נוהל רישום נישואין שנקבע בחקיקה הרוסית. אם זה לא יצליח לבעל לעתיד בעיות גדולותלאחר קבלת האישורים הדרושים, אתה יכול למסד את היחסים ברוסיה.

אירינה

אחר הצהריים טובים התחתנתי עם אזרח המלדיביים לפני 10 שנים הקונסוליה הרוסית בסרי לנקה איפשרה את זה ונתנה לה אפוסטיל. לא הוכנו מסמכים נוספים בשטח הפדרציה הרוסית. לנישואים שני ילדים בעלי אזרחות רוסית. עכשיו אנחנו מתכננים לגור בשטח הפדרציה הרוסית, האם זה אפשרי לבעלי להגיש בקשה לאזרחות רוסית? והאם אתה עוזר בהרשמה? תודה!

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום אירינה! לבעלך הזכות לקבל אזרחות רוסית בצורה פשוטה, שכן הוא נשוי לך יותר משלוש שנים. לקבלת שירותים להכנת מסמכים, ניתן לפנות לכל משרד עורכי דין המוצג באתרנו בסעיף המתאים.

ג'וליה

שלום, אני מבלארוס, הוא, אזרח הודי, גר כעת בבלארוס, אם תתחתן בספרד, כמה קשה זה יהיה, אילו מסמכים נדרשים?..או עדיף לעשות זאת בבלארוס?.. תודה..

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום ג'וליה! כדי לענות על השאלה שלך, אתה צריך מומחה בחקיקה ספרדית ובלארוסית. אתר זה מספק עצות בנושאים הקשורים לחקיקה הרוסית.

הכל

שלום! אנא ספר לי אילו מסמכים עלי להכין לנישואין עם ניו זילנדי במדינתו. אני אזרח של הפדרציה הרוסית.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, אללה! הליך רישום הנישואין בניו זילנד מוסדר בחקיקה של מדינה זו. אתר זה מספק עצות בנושאים הקשורים לחקיקה הרוסית. לכן, עליך לפנות למומחה בחקיקה של ניו זילנד או לקונסוליה של מדינה זו לקבלת ייעוץ.

לודמילה גלנקינה

שלום. בבקשה תגיד לי. אני אזרח רוסי, אני מתכנן להתחתן עם אזרח גרמני ולחזור להתגורר ברוסיה לזמן מה. לשנות את שם המשפחה שלי במסמכים שלי ולהכיר בנישואין שלי כתקפים ברוסיה. אני צריך להשיג אפוסטיל בגרמניה, זה מובן. האם עלי לבצע גם את התרגום לרוסית ואישור נוטריון בגרמניה, או שניתן לעשות זאת ברוסיה? או שעלי לעבור הליך אישור חובה בקונסוליה בגרמניה? תודה מראש על תגובתך.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, לודמילה! ניתן לבצע תרגום ואישור על ידי נוטריון ברוסיה. הנוטריון יאשר את נכונות התרגום לרוסית. העיקר שהאפוסטיל מודבק בגרמניה.

קתרין

אחר הצהריים טובים קראתי את תשובתך לוולריה: החקיקה הנוכחית אינה מכילה חובה של אדם להטביע חותמת בדרכונו הרוסי על נישואים בחו"ל. להכרה ברוסיה, מספיקים מסמכים חוקיים. כלומר, אני יכול לחיות בשלווה לאחר שהתחתנתי עם זר ללא חותמת בדרכון הרוסי שלי? מסמכים חוקיים האם תעודת נישואין מתורגמת לרוסית? אני מתחתן בצ'כיה, ואם אני לא טועה, לפי ההסכם בין הפדרציה הרוסית לצ'כיה, אין צורך באפוסטיל. הכל בסדר? תודה לך, קתרינה

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, יקטרינה! כן, אתה יכול אם הנישואין נחתמו על פי חוקי מדינה זרה. לגליזציה כרוכה בהדבקת אפוסטיל ותרגום לרוסית. אם הסכם בינלאומי בין מדינות מאפשר לא להדביק אפוסטיל, אז אין צורך להדביק אותו, ומתקבלים מסמכים מכל מדינה ללא אפוסטיל.

ולריה צ'רניקובה

שלום! התחתנתי עם אמריקאי בקפריסין. יש תעודה עם אפוסטיל ותרגום נוטריוני. האם אני צריך לשים סימן נישואין בדרכון הפנימי שלי וכיצד זה נעשה? תודה!

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, ולריה! החקיקה הנוכחית אינה מכילה חובה של אדם להטביע חותמת בדרכונו הרוסי המעידה על נישואים בחו"ל. להכרה ברוסיה, מספיקים מסמכים חוקיים.

קונסטנטין

שלום! אני אזרח של הפדרציה הרוסית, ארוסתי אזרחית קירגיזסטן, אנחנו רוצים לרשום את הנישואים שלנו ברוסיה. בבקשה תגיד לי אם היא צריכה לתרגם את הדרכון שלה לרוסית, האם ניתן לעשות זאת בקונסוליה של הרפובליקה הקירגיזית בסנט פטרסבורג? האם ניתן לה לקבל אישור על היעדר רישום נישואין בקונסוליה של הרפובליקה הקירגיזית בסנט פטרסבורג? תודה.

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, קונסטנטין! יש צורך בתרגום הדרכון, כמו גם הדבקת אפוסטיל. זה נעשה בדרך כלל על ידי הרשויות של המדינה שהנפיקה את המסמך הרשמי המתאים. לכן, סביר להניח, תתבקשו לבצע אפוסטיל ולהעביר למשרד הפנים של קירגיזסטן. אבל יתכן שגם הקונסוליה הקירגיזית יכולה לספק את השירות הזה. צריך לברר את זה. אבל יש לקבל אישור ממשרד הרישום בקירגיזסטן בלשכת הרישום במקום הרישום של הכלה.

לילה

הנישואים עם הפורטוגלי נסגרו לפני 3 שנים בפורטוגל. עכשיו אנחנו רוצים להכשיר את זה ברוסיה. מהו הליך הלגליזציה? אילו מסמכים נדרשים?

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום! אין צורך בלגליזציה. נישואים שנכרתו על ידי אזרחים רוסים עם זרים בשטח מדינות זרות מוכרים ברוסיה אם מתקיימים תנאי הנישואין בהתאם לחקיקה הרוסית.

אנסטסיה

צהריים טובים, אני אזרח של הפדרציה הרוסית. האיש הצעיר שלי הוא מהאיחוד האירופי. אנחנו מתכננים לגור במוסקבה. תגיד לי, האם לאחר הנישואין אני יכול לקבל כרטיס אזרחות מהאיחוד האירופי, ושהוא יקבל כרטיס אזרחות מהפדרציה הרוסית? תודה

סרגיי (עורך דין בכיר)

שלום, אנסטסיה! בעל יכול לקבל אזרחות רוסית רק לאחר שלוש שנות נישואים. לגבי רכישת אזרחות באחת ממדינות האיחוד האירופי, עליך לפנות למומחים במשפט זר. אתר זה מספק ייעוץ רק בנושאים הקשורים לחקיקה הרוסית.

דריה

שלום. אני אזרח הפדרציה הרוסית, נשוי לאזרח האיחוד האירופי, הנישואים נערכו בחו"ל. האם אוכל לקבל תעודת נישואין רוסית בנוסף לתעודת נישואין זרה?

בקרב אזרחים רוסים, נישואים עם אזרחים זרים הופכים פופולריים יותר ויותר, שניהם הסתיימו הן בשטח הפדרציה הרוסית והן בחו"ל. ברוב העולם, נישואים כאלה, מטבע הדברים, רשומים בהתאם לכל הכללים, מוכרים כחוקיים ותקפים, עד פירוקם.

נישואים עם זרברוסיה זה גם נחשב לתופעה חוקית לחלוטין, בתנאי שהאזרח אינו נשוי בשטחה של מדינה אחרת, ובמקרה זה תצטרך לספק תעודת גירושין. אם אזרחים לא היו נשואים קודם לכן, יש להם זכות להיכנס לאיחוד באופן הרגיל.

קשר את עצמך קשרי נישואיןזה אפשרי במשרד רישום רגיל, או בשגרירות המדינה שבה בן הזוג לעתיד הוא אזרח. נכנסים נישואים עם זר, יש להבין כי מעתה בעל או אישה כפופים לחוקי שתי מדינות בו זמנית, וזר הנכנס למערכת יחסים עם אישה רוסית וחי בשטחה של רוסיה יחויב לציית לו. לא רק עם המנהגים שלו, אלא גם עם החוקה של הפדרציה הרוסית.

רשימת מסמכים

כדי להינשא לזר, בהיעדר נסיבות מיוחדות, יידרשו המסמכים הבאים:

• דרכונים של שני הצדדים, והדרכון של הזר חייבים להכיל סימן המציין רישום ברוסיה;
• תעודת מצב משפחתי. אתה יכול לקבל אישור בקונסוליה של רוסיה והן במדינה שהיא מקום מגוריו הקבוע של הזר;
• תעודת לידה;
• תעודת הרכב המשפחה;
• אזרחים שהיו נשואים בעבר חייבים לספק, כמו גם החלטת בית המשפט על .

את המסמכים שנאספו לעריכת נישואין עם זר ברוסיה יש להגיש לאישור משרד החוץ, ובמידת הצורך לתרגם אותם לשפה זרה ורוסית. התרגום חייב להיות באישור נוטריוני. כל אי דיוקים במסמכים עלולים להוביל , חוזה נישואין.

בעת איסוף מסמכים, חשוב לבדוק היטב את מקוריותם, במיוחד במקרים בהם תנאי הנישואין מתנגשים עם הנורמות והמסורות המוסריות והמוסריות של מדינה זרה. המושגים עשויים להיות שונים במקצת בהבנתם של אזרחים רוסים וזרים, לכן, במידת האפשר, יש להוסיף אותו לרשימת המסמכים המוצעים לאיסוף, אשר יכולים להבטיח את זכויותיו של אזרח רוסי בעת יציאתו למקום הקבע של בן זוגו. מגורים.

אין צורך ברישיון נישואין, למעט מקרים של נישואין עם קטין.

זכויות וחובות של בני זוג

זכויות וחובות של בני זוג נוצרות מיד לאחר כריתת הנישואין החוקית. לא נלקח בחשבון. לאחר שהנישואים מאושרים באופן רשמי, חובות מתחילות לחול על בני הזוג, אשר שמירה עליהן נחוצה כאשר הם חיים בשטח המדינה שנבחרה על ידי שני בני הזוג, בין אם זה רוסיה או כל מדינה אחרת בעולם.

להתגרש עם זר

רישום נישואין עם אזרח זר ברוסיהאותו הדבר הליך פשוט, כמו גירושין. למעשה, אין דבר קל יותר מהגשת גירושין בשטחה של רוסיה, שכן לשם כך די בהגשת בקשה למשרד הרישום או לבית המשפט. בשטחה של מדינה זרה, הליך זה מסובך יותר. זה לא מחייב הגשת מסמכי גירושין למשרד הרישום הרוסי, וזו הסיבה שאזרח זר שהתגרש בצרפת עדיין יכול להישאר נשוי ברוסיה. בנוסף, נישואים שהתפרקו בבית משפט זר אינם מוכרים בחוק הרוסי כדי להתיר נישואין, עליך להיות בשטחה של רוסיה ולהגיש בקשה לפירוקם לבית משפט רוסי.

גירושין עם זר במשרד הרישום הרוסי מתרחש בכתב. כל צד נדרש להגיש בקשה הליכי גירושין, אלא אם כן נקבע אחרת במצבים מיוחדים. גירושין נישואין במשרד רישום זר יהיה מעט יותר קשה, שכן על פי החקיקה של חלק ממדינות זרות, גירושין מתרחשים רק בהסכמת שני בני הזוג ולאחר תקופה ארוכה של זמן.

סיכום

1. נישואים עם אזרח זר ברוסיה מסתיימים בדרך הרגילה.
2. לפני הגשה לטאבו, יש לאשר את המסמכים על ידי משרד החוץ (MFA).
3. לאחר סיום האיחוד, בני הזוג כפופים לחוקי שתי המדינות.
4. נישואים שפורקו בבית משפט זר אינם מוכרים בחוק הרוסי. כדי להתיר נישואים, עליך להיות בשטח הפדרציה הרוסית ולהגיש בקשה לבית משפט רוסי.

נישואים לזר הם חלומם של נשים רוסיות רבות, ובעשורים האחרונים גם גברים. המדינה אינה מתערבת ברישום, אלא מספקת דרישות נוספות לנישואים עם אזרחים ממדינות אחרות. קיום המצוות שלהם הוא ערב להכרה בנישואים הן בשטחה של רוסיה והן במדינת הילידים של בן הזוג הזר.

כיצד מוסדרים נישואים עם זרים ברוסיה?

סיום נישואים בין רוסים מוסדר על ידי חקיקת המשפחה במדינה. אם אנחנו מדברים על נישואים עם זר, אז נורמות משפטיותמספר מדינות. הליך הרישום עצמו כפוף לחוקי רוסיה. נוהל ומועדים להגשת בקשה, טקס נישואין, אישור תיעודייצירה משפחה חדשהנקבעים על פי הוראות חוק "על מעשי מעמד אזרחי" (להלן החוק) וחוק המשפחה (להלן RF IC). על כל אחד מבני הזוג חלות הנורמות שאומצו במדינת הולדתו (סעיף 156 ל-RF IC). לדוגמה, הגיל שהוקם ב מדינות שונותאה לנישואים. עם זאת, חוקיה של מדינה זרה לא צריכים להתנגש בחומרה עם החקיקה הרוסית. לפיכך, ברוסיה אסור להיכנס לאיחודי נישואין בין אנשים כלשהם בנסיבות הבאות:

• אחד מבני הזוג לעתיד כבר נשוי;
• נקבעה אי כושר עקב מחלת נפש (הפרעה) ביחס לאחד מבני הזוג לעתיד;
• אנשים המעוניינים להיכנס לאיחוד הם קרובי משפחה, אחים או אחים למחצה;
• אנשים המעוניינים להינשא הם ההורה המאמץ והילד המאומץ.

הנסיבות המפורטות, בניגוד לגיל ההסכמה, אינן ניתנות לבדיקה או שינוי. לפיכך, אם פוליגמיה מותרת במולדתו של גבר, זה לא אומר שהוא יכול להתחתן רשמית בפעם השנייה ברוסיה.

החוקים הרוסיים אינם אוסרים נישואים עם אזרחים ממדינות אחרות

הליך רישום נישואין עם אזרח זר ברוסיה

הליך כריתת איחוד נישואין וצורתו נקבעים עבור שני הצדדים על פי חוקי המדינה הרוסית. הליך רישום נישואין עם זר אינו שונה בהרבה מהרגיל. קודם כל, בני זוג לעתיד צריכים להגיש בקשה משותפת ללשכת הרישום. ניתן לעשות זאת גם דרך פורטל השירותים הממלכתיים (עירוניים), מרכזים רב-תכליתיים של שירותים ממלכתיים (עירוניים). אם לא ניתן לערוך בקשה משותפת, ניתן להגיש מסמך נפרד מהנעדר. החתימה על בקשה נפרדת מאושרת על ידי נוטריון. ביום המיועד עליהם להופיע בטקס האיחוד עם דרכונים והמסמכים הדרושים. רישום בריתות נישואין מתבצע לא לפני חודש ממועד קבלת הבקשה. לבקשת בני הזוג, הטקס יכול להיות חגיגי. לאחר השלמתו, מונפקת לזוג הטרי תעודה המאשרת את הנישואין. כל המסמכים מוכנים ברוסית.

מסמכים לנישואים בינלאומיים: רשימה ותנאי הלגליזציה

למרות הבקשה לנישואים עם זרים חוקים כללייםרישום, יש להם כמה תכונות. להרשמה יחסי אישותבין רוסים, אתה צריך להגיש למשרד הרישום בקשה, קבלה על תשלום אגרת המדינה, דרכונים ומסמכים על סיום הקודמים (אם יש). עבור זר, רשימת המסמכים הנדרשים לנישואין רחבה יותר. בנוסף, אתה נדרש לספק:

• מסמך ממדינה אחרת המאשרת את הזכות להינשא;
• מסמך (ויזה, היתר שהייה) המאשרת את הזכות החוקית לשהות ברוסיה.

מכיוון שהנישואים יתקיימו ברוסיה, יש לתרגם לרוסית את כל המסמכים שסופקו על ידי אנשים זרים. זה חל גם על בקשת הרישום. אם זר אינו דובר רוסית, הוא ממלא אותה בשפת האם שלו, ואז מספק תרגום. תרגום זה, כמו המסמך עצמו, חייב לעבור הליך אישור מסוים. בהתאם לאופי הקשר בין מדינות, ניתן לאשר מסמכים בכמה דרכים:

• אישור התרגום על ידי נוטריון עבור מדינות האיחוד לשעבר המשתתפות באמנת מינסק (1993);
• הוצאת אפוסטיל למדינות החתומות על אמנת האג (1961):
• אישור קונסולרי למדינות אחרות.

למה צריך אפוסטיל?

בעת רישום נישואים בשטח רוסיה, חלים חוקים מקומיים. כל המסמכים חייבים להיות מוכנים ברוסית. בתוך הארץ, לתעודת הנישואין שניתנה לבני הזוג יש תוקף משפטי שאין עוררין. עם זאת, לצורך הכרה בה על ידי מדינות אחרות, יש צורך בהליך הסמכה. לכן, אם בני זוג הולכים להציג מסמך במדינה אחרת, אז יש צורך לשים עליו אפוסטיל, כלומר. הדפסת הטופס שנקבע. לרשויות שונות יש סמכות להדביק אפוסטיל. ביחס לתעודות נישואין, גוף כזה יהיה לשכת רישום האזרחית. אפוסטיל מודבק רק על מסמכים מקוריים. השירות בתשלום, אז תצטרך לשלם עמלת מדינה.

הניואנסים של נישואים עם זרים

אם אתה רוצה להיכנס לאיחוד בינלאומי, עליך לקחת בחשבון כמה מהניואנסים של רישומם ברוסיה. אם לאחד מבני הזוג לעתיד יש אזרחות של מדינות חבר העמים, אתה יכול להגיש בקשה לכל משרד רישום. במקרים אחרים, יהיה עליך לפנות לסניפים המרכזיים של העיר.

אנשים הנכנסים לנישואין מחליטים באופן עצמאי בשאלה באיזה שם משפחה הם ימשיכו לחיות. אם בני הזוג בחרו בשם משפחה זר או עשו שם משפחה כפול, אז אחד מהם או שניהם יצטרך לשנות את כל המסמכים העיקריים. אלה כוללים דרכונים, רישיונות נהיגה, תעודות ביטוח וביטוח רפואי.

רישום משפטי של יחסים ברוסיה אפשרי גם בין שני זרים. החקיקה הרוסית אינה מכילה איסור בהקשר זה. במקרה זה, אתה יכול להגיש בקשה למשרד הרישום או להיכנס לנישואין בקונסוליה של מדינת הולדתך. אם בני הזוג לעתיד הם אזרחים של מדינות שונות, אז הם מסכימים היכן לרשום את זה.

יתרונות וסכנות של איגודים בינלאומיים

רוסים רבים, במיוחד נשים, חולמים להינשא לזר. איחוד כזה מספק הרבה הזדמנויות מעניינות, כולל לימוד שפה אחרת, תרבות ונסיעות לחו"ל. אבל האיחוד הבינלאומי מבטיח לא רק שמחה. בשל השוני במסורות, לא בכל המדינות נישואים הרשומים רשמית ברוסיה נחשבים חוקיים ונכונים. וזה כרוך בקשיים בתקשורת עם קרובי משפחתו של בן הזוג ו בעיות רציניותבמהלך גירושין. לרוב, קשיים באיחודים כאלה מתעוררים כאשר יש רצון להתגרש, כאשר עולה שאלת הרכוש וגידול הילדים. במיוחד אם לאחר החתונה ברוסיה בני הזוג עברו למדינה אחרת. לעתים קרובות מאוד במצבים כאלה, בן זוג זר מנסה להשאיר את החצי השני שלו ללא רכוש, אפשרות לחזור עם ילד שנולד בחו"ל למולדתו, או אפילו ללא תקשורת עמו.

החקיקה הרוסית מאפשרת הן נישואים של רוסים עם זרים והן איחודים בין זרים בשטח המדינה. אם אתה רוצה להיכנס לנישואים בינלאומיים, חשוב לזכור את המוזרויות של סיומה (רישום). בנוסף, כדאי להכיר את המסורות, כללי הסיכום ושאר הוראות דיני המשפחה של מדינת הולדתו של בן הזוג לעתיד.

ישנם מקרים בהם אנשים ממדינות שונות מביעים רצון להתחתן. במצב זה עלולים להתעורר קשיים באיסוף התיעוד הדרוש, ובנוסף לכך ישנם מספר ניואנסים שמומלץ להכיר. על פי החקיקה הרוסית, לאזרחים זרים יש יכולת משפטית זהה לאזרח רוסי. לזר יש זכות להתקשר בנישואין ולפרק אותם. מאמר זה יכסה הכל היבטים חשוביםהנושא הזה.

כל נישואין מתחילים בהחלטה מתאימה ודורשים הגשה מסמכים נחוציםלמשרד הרישום. חבילת המסמכים אם הצדדים לנישואים הם אנשים בעלי אזרחות שונה מעט שונה. ללא קשר לאזרחות, שני הצדדים יצטרכו להכין סט מסוים של תיעוד. האלגוריתם להגשת מסמכים תלוי במדינה בה יתבצע רישום נוסף. רשימת המסמכים עשויה להשתנות בהתאם לדרישות של מדינה מסוימת. אבל הרשימה העיקרית שלהם מובאת להלן:

• דרכון (לפעמים די במתן דרכון זר בלבד);
• תעודה המאשרת את היעדר קשר זוגי כרגע (ניתן לקבל ממשרד הרישום, אך ייתכנו קשיים בהוצאתו, שכן פורמלית טופס כזה אינו קיים בחקיקה הרוסית) או תעודת גירושין;
• תעודת רישום לידה;
• מסמך המאשר אזרחות. מסמך זה הונפק בעבר במקביל לתעודת רישום הלידה. במקרה אחר, ניתן לקבל תעודת מסמך זו ממשרד שירות ההגירה הפדרלי, משרד הדרכונים או מהמחלקה הקונסולרית של שגרירות רוסיה;
• ויזה (הזמנה מיוחדת מהחתן או הכלה). הוא רשום ברשויות OVIR או במקום השהייה.

רשימת מסמכים זו תצטרך להיות מוצגת לרשויות שונות: במכס, בשגרירות, במשרד הרישום.

מסמכים נוספים שעשויים להידרש במצב זה הם:

• תעודת העדר עבר פלילי;
• תעודה המאשרת היעדר יחסי אישות בזמן נתון, או מכשולים אפשריים אחרים;
• תעודת כשירות משפטית להנפיק יחסי אישות. בפדרציה הרוסית, אישור זה אינו מונפק מכיוון שאין טופס למלא. הוא מונפק במדינה שבה יתבצע הרישום, שכן צורתו תלויה במדינה. תמצית נוטריונית מחוק המשפחה, סעיפים 12-14 של RF IC, המציינת את תנאי הנישואין, מקובלת גם היא. תעודה זו, ב צורה חופשיתניתן להנפיק במשרד הרישום;
• מידע על הרכב המשפחה. הוצא על ידי משרד השיכון;
• נתונים ממקום המגורים;
• אם לאחד הצדדים יש ילדים קטינים ולאחר הרישום הם צפויים לעזוב את הארץ - אישור רישום עובדת לידת הילד ואישור יציאה בכתב מההורה השני;
• תעודת בריאות;
• תעודת חיסון (אם נדרש).

כל התיעוד הנ"ל (הן הבסיסי והן הנוסף), למעט אלה שהונפקו על ידי המחלקה הקונסולרית, חייבים לעבור לגליזציה או לקבל אפוסטיל. זה האחרון נחוץ אם הזר מגיע ממדינה אשר אשררה את אמנת האג. הדבר מרמז על נוכחות של אפוסטיל ותרגום לשפת המדינה שבה יתבצע הרישום. כל התיעוד הדרוש צריך להיות מוכן ברוסיה, שכן תרגום לא תמיד אפשרי במקומות אחרים.

רשימת המסמכים הנדרשים לרישום נישואין לזר עם אזרח רוסי:

• דַרכּוֹן;
• תעודה המאשרת היעדר קשר זוגי שוטף;
• מסמך המאשר את המצב הפיננסי (הכרחי כדי לאשר את היכולת הפיננסית לתמוך בחתן או בכלה של אזרח הפדרציה הרוסית). זה חובה, במיוחד עבור הוצאת ויזה.

איסוף ועיבוד כל האישורים הדרושים ייקח כשלושה חודשים. חבילת המסמכים הנ"ל תסייע לכם להכין אישור שהייה בעתיד ללא בעיות.

רישום נישואין במדינת בן הזוג לעתיד

כדי לרשום נישואין מחוץ למדינת הולדתך, חובה להכין את כל התיעוד הדרוש בהתאם לבקשות המדינה שבה מיועד הרישום.

רישום יחסי נישואין בין אזרח ללא אזרח רוסיה בשטחה של מדינה אחרת מתבצע במקרים הבאים:

• הסכמה הדדית מרצון חופשי לרשום את החתן והכלה. נדרש אישור אישי ביום ההרשמה;
• הגעה לגיל הנישואין של בני הזוג (18 שנים). חריג הוא הריון של הכלה, כמו גם לידת ילד (אז בנסיבות כאלה - מגיל 16);
• היעדר נסיבות שעלולות למנוע נישואין.

אם מתקיימים כל התנאים, הנישואין נרשמים בהתאם לנורמות החקיקה של המדינה שבה מתבצע הרישום.

הניואנסים של להתחתן עם זר

בנוסף לצורך באיסוף תיעוד מסוים, ישנם מספר היבטים שעליכם לדעת במצב זה:

• יש לפרסם ולתרגם את כל המסמכים של אזרח הפדרציה הרוסית לשפה המתאימה;
• כל המידע צריך להיות מוכן בהתאם לחקיקה של המדינה הזרה;
• לתיעוד יש תקופת תוקף מוגבלת. כך למשל, תקופת התוקף של תעודת היעדרות של קשרי נישואין קודמים היא עד שלושה חודשים, ותעודת כשירות משפטית עוצרת עד שישה חודשים.

הניואנסים של רישום נישואין עם לא אזרח של הפדרציה הרוסית בתוך הגבולות הטריטוריאליים של ארצו:

• יש לו את הזכות להיות מוכר בשטח הפדרציה הרוסית אם מתקיימים תנאי החקיקה הרוסית;
• בעת סיום נישואים דתיים (כנסייתיים) בלבד - לטופס זה אין בסיס חוקי להכרה ברוסיה;
• אין בסיס חוקי להכרה ברוסיה בנישואים המכילים פוליגמיה.
• בכל מקרה, ישנם מקרים שבהם נישואין כאלה אינם מוכרים בשל הוראות חוק שאינן תואמות.

בְּ הכנה נכונהתיעוד, כמו גם חקיקה דומה של מדינות, הנישואים שלך עם אזרח של מדינה זרה יהיו בעלי תוקף חוקי, ולאחר מכן, ניתן יהיה להכיר ברוסיה.

וִידֵאוֹ

רישום נישואין הוא אירוע מיוחד. כדי שיישארו ממנו רק רגשות טובים, יש להסדיר מראש את כל ההיבטים הבירוקרטיים. איך לרשום נישואין עם זר ברוסיה ומחוצה לה, די שאלה ממשית. כאן אתה צריך לקחת בחשבון לא רק את חוקי רוסיה (קוד משפחה וכו'), אלא גם את הדרישות של מדינה אחרת. במאמר זה נבחן את המלכודות הללו ואחרות של נישואי זרים.

שינויים כאלה במעמד האזרחי של אדם, כגון נישואים ופירוקם, מוסדרים על ידי קוד המשפחה של הפדרציה הרוסית וחוקי העזר המבוססים עליו.

גם נישואים עם אזרח זר נמצאים בסמכותם. במצב זה, יש לעמוד במספר תנאים חשובים:

• נישואים בשטחה של רוסיה, ללא קשר לאזרחות נתיניה, מתבצעים על פי החוקים התקפים במדינה. כלומר, בני זוג פוטנציאליים כותבים בקשה בכל משרד רישום ועוברים הליכים סטנדרטיים.
• אזרח מדינה זרה, במקביל לתנאי הראשון, חייב לעמוד בכללים שנקבעו במולדתו.
  לדוגמה, הודים יכולים לרשום נישואין רק עם הסכמת ההורים, ולצרפתים יש ספי גיל נישואין שונים (בנים מגיל 18, בנות מגיל 15). אזרחות כפולה, כולל רוסית, מאפשרת לך לעקוב רק אחר חוקי הפדרציה הרוסית.
• התנדבות והדדיות של הסכמה בין אישה לגבר להיכנס לנישואין. בנוסף, רק נישואים מונוגמיים מותרים בפדרציה הרוסית.
• הגעה לגיל הנישואין שנקבע בשתי המדינות (עבור רוסיה - 18 שנים).
  ראוי לציין כי סיבות תקפות מאפשרות להפחית נתון זה ל-16-14 שנים (קוד משפחה, סעיף 13).
  ביניהם: חופשה לזמן קצר במהלך שירות הגיוס, סכנת חיים, מחלה קשה, הריון, לידת ילד. באזורים מסוימים, רף זה מוריד על ידי חקיקה אזורית או עירונית על מנת לכבד מסורות תרבותיות מקומיות.

באיזה מקרה נישואים עם זר אינם אפשריים?

קוד המשפחה (סעיף 14) קובע כי נישואין בלתי אפשריים:

• אם אחד מהאנשים שהביע רצון לרשום את הנישואין כבר נמצא בקשר רשמי. נקודה זו רלוונטית במיוחד לאזרחי מדינות עם פוליגמיה חוקית (אפריקה ומרבית מדינות האסלאם).
• בין אנשים שקשורים קרוב.
• בין ילדים מאומצים להוריהם המאמצים.
• אם שניהם או אחד מהאנשים הוכרזו כפסולים עקב הפרעה נפשית כלשהי.

חָשׁוּב!אם קיימות אחת או יותר מהנסיבות לעיל, רישום נישואין אינו אפשרי, וניסיונות להסתיר אותם יביאו לתוצאות לא נעימות.

מסמכים הנדרשים לרישום נישואין עם זר ברוסיה

כדי לרשום נישואין עם אזרח של מדינה אחרת, עליך לאסוף מסמכים כגון:

1. בקשה לנישואין, המוגשת ביחד או, במקרים מסוימים, בנפרד.
2. דרכונים או מסמכים אחרים המזהים אזרחים.
3. אם יש נישואים קודמים, אישורים המעידים על סיומם.
4. מסמכים מסוכנויות ממשלתיות של מדינה זרה המאשרים היעדר מכשולים בפני כניסת אזרח מדינה אחרת למערכת יחסי נישואין.
5. מסמכים המאשרים שהשהות של אזרח זר בשטח רוסיה היא חוקית.
6. מסמכים המתירים נישואין עם אזרח זר לפני גיל נישואין (במידת הצורך).
7. קבלה המעידה על כך מס לאומישולם.

חָשׁוּב!כל המסמכים מוגשים למשרד הרישום ברוסית בלבד.

במדינות בעלות הברית שבהן רוסית היא אחת השפות הרשמיות, איסוף תעודות בדרך כלל לא לוקח הרבה זמן. במדינות אחרות ההליך קצת יותר מסובך.

תורגם מ שפה זרהמסמכים חייבים להיות מאושרים על ידי נוטריון ומאושרים על ידי משרד החוץ של הפדרציה הרוסית. ראוי לציין כי במדינות בהן חלים כללי אמנת האג, די בהוצאת אפוסטיל – סימן על חוקיות המסמך.

היכן ניתן לרשום נישואין?

רישום קשרים עם אזרח זר מתבצע על ידי מחלקות משרד הרישום האזרחי לפי הנוהל המקובל.

אם נכרת הסכם מסוים בין הרוסית למדינה אחרת, ניתן לבצע את ההליך בקונסוליה.

תשומת הלב!אם אתה רוצה לבזבז טכס חתונהבמדינה אחרת, נוכחות הקונסול הרוסי היא חובה. אחרת, בפדרציה הרוסית הנישואים ייחשבו כבלתי חוקיים.

איך רושמים נישואין עם אזרח זר בחו"ל?

נישואים עם אזרחים זרים בחו"ל מתועדים לעתים קרובות מאוד.

כמעט כולם מדינה זרהזכויות הנישואין מובטחות, אך רק בהתאם לחוקי המדינה שבה מתקיימים הנישואין.

בכל מדינה זרה, רשימת המסמכים הנדרשים היא שונה, ולכן יש לפנות לשגרירות המדינה בה יתבצע הרישום על מנת להבהיר את רשימת המסמכים המדויקת.

יש צורך בעיקר במסמכים הבאים:

• שאלון ויישום;
• דרכון אזרחי וזר;
• תעודת גירושין, שינוי שם משפחה, פטירת בן/בת זוג (במידת הצורך);
• רישום כגורם זר;
• תעודת מצב משפחתי, אשר מונפקת על ידי הקונסוליה הרוסית הממוקמת במדינה שבה יסתיימו הנישואין;
• תעודת בריאות (במידת הצורך);
• תעודת התנהגות טובה (במידת הצורך);
• אם יש ילדים - בקשה של הבעל או האישה המאפשרת לילד לצאת למגורי קבע במדינה אחרת

חָשׁוּב!הכל צריך לעבור לגליזציה ולתרגום. מסמכים שנאספועַל שפה רשמיתהמדינה בה יירשמו הנישואים.

תכונות של כריתת הסכם נישואין

סעיף 161 לקוד המשפחה קובע כי היחסים האישיים והרכושיים של בני זוג מוסדרים על ידי חוקי המדינה בה הם מתגוררים דרך קבע.

לאזהרה הפתעות בלתי צפויותעל פי חקיקה זרה, עדיף לערוך חוזה נישואין לפני כניסת נישואין. לשם כך מומלץ לפנות לעורך דין.

במקרה של גירושין, מסמך היסוד לא יהיה תקנות, אלא חוזה הנישואין.

שלב נוסף הוא תרגום המסמך לשפה זרה או רוסית, בהתאם למדינה בה הוא נערך.

ראוי לציין את החשיבות של הליך זה, שכן הוא רצוף במלכודות רבות.

התרגום חייב להיות מדויק כל חוסר התאמה במשמעויות הסמנטיות של אותה מילה שפות שונות, עלול להוביל לתוצאות לא נעימות.

חָשׁוּב!לאחר עריכת ההסכם ותורגמו, הוא נחתם על ידי שני הצדדים ומאושר על ידי נוטריון.

יתרונות וחסרונות של איגודים בינלאומיים

מאמרים דרמטיים קבועים בעיתונות על נשים או בעלים שהולכו שולל בחו"ל אינם הופכים נישואים עם אזרח זר לפחות אטרקטיביים עבור רוסים רבים.

בין הטיעונים "לנישואין":

1. ההזדמנות לעבור למדינה אחרת ולקבל אזרחות שלה;
2. בהתאם, להגדיל את ההזדמנות לקבל עבודה חוקית;
3. יציבות כלכלית, במיוחד אם נחתם חוזה נישואין;
4. למידה מהירה של שפה זרה והסתגלות בסביבה לא מוכרת.

בדיוק כמו שלמדלית זהב יש שני צדדים, רישום נישואין עם זרים טומן בחובו חסרונות ואף סכנות. הסטטיסטיקה בעניין זה מאכזבת. יותר משני שלישים מאיגודים כאלה יתפרקו.

כגון מאפייני אישיות, כאשר מנטליות שונות, מחסומי שפה, געגועים הביתה הופכים למכשולים רציניים.

חָשׁוּב!הִתהַוּוּת בעיות אמיתיותבנישואים רשומים לעתים קרובות אינו עולה בקנה אחד עם הציפיות של אגדה חיי משפחה, והריחוק מהמשפחה והחברים לא מאפשר לבקש עצות מבחוץ.

בנוסף, עלולות להתעורר בעיות בקבלת אזרחות. והניירת האינסופית והבעיות הקשורות בהעדר מעמד רשמי יכולות להתיש כל אחד.

תשומת הלב!אם נישואים רשומים במשרד הרישום על פי כל הכללים, הם ייחשבו חוקיים בשטח הפדרציה הרוסית. אבל במדינות אחרות, ייתכן שיוטלו תנאים נוספים.

למשל, במדינות מוסלמיות יש לערוך טקסים דתיים שיצריכו שינוי דת. בנוסף, יש אישה ראשונה עם אזרחות רוסית לא מקפח אדם מזרחיההזדמנות להתחתן בפעם השנייה במולדתם.

נישואים פיקטיביים למען אזרחות מביאים לרוב צרות גדולות לשני הצדדים. בארה"ב זה מפוקח באופן קפדני במיוחד. אם התוכנית תתגלה, היא עלולה לגרום לקנס כבד ולגירוש.

איפה פוגשים זרים לנישואין?

כל אחד אישה רוסייהלפחות פעם אחת חשבה מה יקרה אם היא תתחתן עם זר. ויש כאלה שזה הופך עבורם לחלום ומטרה של כל חייהם.

כדי לפגוש זרים לנישואין, אתה לא צריך ללכת לצד השני של העולם. למרות שזו האפשרות הראשונה שעולה מיד בראש.

ישנם אתרים מיוחדים רבים שבהם אתה יכול לבחור חתן או כלה לא רק על ידי תמונה, אלא גם על ידי תקשורת איתם בהתכתבות.

עם זאת, בשירותים כאלה נשאר אחוז גדול של הונאה ובמקום בן זוג לחיים, אתה יכול לקבל "חזיר בתקיעה". לכן, אתרים חייבים להיות מאומתים ובעלי מוניטין טוב.

באינטרנט ניתן למצוא שירותי היכרויות מקוונים מכיוונים שונים, ממי שמחפשים בני זוג פוטנציאליים בכל העולם ועד לאלו המרוכזים רק במדינה אחת.

• InterFrendship מספקת את שירותיה האיכותיים כבר יותר מ-17 שנים;
• com פועלת כבר יותר מ-10 שנים. יש יותר מ-1.5 מיליון זרים במסד הנתונים שלה;
• ru הוא אתר היכרויות בינלאומי עם בסיס מרשים (יותר מ-1.4 מיליון) של מועמדים.

מגמת הנישואין לאזרחי מדינה אחרת, לפי סיבות שונות, לא מפסיק לגדול. לכן, חשוב מאוד לדעת את כל התנאים לרישום שלהם, הן ברוסיה והן מחוצה לה. ידע כזה יעזור למנוע קשיים ולהבטיח את חוקיות הנישואין.