למרות שאתה גבר לשעבר,
אתה עדיין טוב
אני רוצה לאחל לך
כדי להגשים את כל החלומות שלך.
חייך אל החיים לעתים קרובות יותר מהחיים,
הכל יסתדר, תאמין לי.
פתח את הדלת ללב שלך,
אתה תמצא אהבה, תאמין לי.
החיים נהדרים, אין ספק
אתה לא תחיה לבד.
יום הולדת שמח,
אל תשאיר קרח על הלב.
***
בעלי לשעבר, אל תהיה עצוב,
יש הרבה מפגשים מזהירים בחיים.
לעולם אל תטיל ספק
תהיה לך אהבה.
לו רק היה בריא,
אל תוותר.
אחרי הכל, היום זה חג כזה,
יום ההולדת הגיע.
חייך ותשמח
מה שתרצה, הכל יבוא.
תהיה משפחה, עבודה,
רק למי שמחכה.
***
גם אם אנחנו כבר לא ביחד,
אל תהיה עצוב בכל מקרה.
היום יום ההולדת שלי,
קדימה, תן לי חיוך.
תהיה בריא וטוב
ולהסתכל לפנים לעתים קרובות יותר.
לעולם לא תבין
מה הלאה קדימה?
אולי יש אהבה וילדים,
אולי האושר מחכה לך.
העיקר בעולם הזה הוא
יש תחושה בלב שהוא חי.
***
היית בעלי מזמן,
אנחנו חייבים לחיות עם מה שיש לנו.
וכך היום,
סיימו את העוגה החגיגית.
יום הולדת שמח,
יהיו ניסים בחיים.
העיקר לא להאט,
שואף למעלה לשמים.
יהיה הכל, שגשוג, אושר,
תחכה קצת יותר.
ואז אתה יכול בקלות
קח אוויר לפני השינה.
***
אז מה אם בעלי לשעבר
אחרי הכל, הוא אדם טוב.
אני מאחל לך מעומק ליבי,
חי בעולם מאה שנים.
שההצלחה תלך איתך
תן לאנשים להעריך אותך.
הכל יהיה בסדר, אני יודע
אתה צריך להאמין, כן.
שיהיה לב בעולם,
יהיה מה לאהוב אותך.
ואז גם אתה,
תהיה משפחה מאושרת.
***
הנישואים שלנו לא התקיימו,
אבל זה לא הסוף.
הכל יהיה נהדר עבורך
אתה בחור נהדר.
שמרו על בריאותכם,
תן לרוע לצאת מהדרך.
תן לי לבוא ללב שלך ברצון,
אלה שנותנים לו חום.
תשמח ואל תהיה עצוב,
החיים רק התחילו.
יום הולדת שמח,
תן לחלומות שלך להתגשם.
***
יום הולדת שמח לבעלי לשעבר,
אושר וטוב לך.
להצלחה, אתה מנסה
זה יהיה שימושי עבורך.
תן לאהבה להיכנס אליך,
זה יקסום אותך ויסחף אותך.
לגרום לך להיות גאה בה
הזמן עובר, אחרי הכל.
הסתכל קדימה מהר
מספיק שהזקנים פשוט יחיו.
אתה טוב, כלומר
הגורל לא יזיק לך.
***
גם אם היית האקס שלי,
אנחנו חייבים להמשיך לחיות איכשהו.
וכך היום,
אני לא רואה סיבה להיות עצוב.
חייך, זה יום ההולדת שלך,
חג של שמחה וטוב.
אל תהיה חולה ואל תהיה עצוב,
יהיו שנים בהירות.
אתה יכול לעשות הכל, אני מאמין
ואתה תמצא את האהבה שלך.
היא לא יכולה לברוח ממך,
אני יודע איך אתה מחכה.
בעל לשעבר, נשמע נדוש,
אחרי הכל, הכל היה בסדר מההתחלה,
החיים שמו הכל במקומו,
היא השאירה לנו רק זיכרונות.
אני עדיין זוכר את יום ההולדת שלך
מכל הלב אני מאחל לך אושר,
תן לכל מחלוקת להיפתר בקלות,
תן למזג אוויר גרוע לחלוף על פניך.
עכשיו אתה אקס, אבל לפני שהיית קרוב משפחה,
הקרובים ביותר על כל הפלנטה,
אבל במקרה נפרדנו,
לכולם יש אושר חדש בראש.
ביום ההולדת שלך, אני שולח לך ברכות,
שהחיים שלך יהיו מהנים, בלי צרות,
שהחלומות שלך יתגשמו
שהמזל תמיד יחייך.
בעל לשעבר, אני לא מחזיק את זה נגדך
החיים שמו הכל במקומו,
אבל אתה עדיין יקר לי,
למרות שנפרדנו מזמן.
ביום ההולדת שלך, בבקשה קבלי מזל טוב,
יהי רצון שכל ימיך יהיו בהירים,
תן למזל ללכת לידך,
תן למזג אוויר גרוע לשכוח את הכתובת שלך.
כבר יש לך עוד משפחה,
וכפי שאתה יכול לראות, אני לא לבד,
נפרדנו ממך כמו ספינות בים,
אבל הרגשות שלי אליך עדיין חמים.
היום זה החג שלך, אני זוכר, מזל טוב,
אני מאחל לך אושר חדש ויפה,
שיהיה לך מזל בכל דבר, תמיד,
כל הכבוד לך, בעל לשעבר, וכל טוב.
אתה ואני נמצאים עכשיו על חופים שונים,
אתה קורא לי אשתו לשעבר,
אני קורא לך בעלי לשעבר, מבלי להסתיר את עצבותי,
הגורל הפריד בינינו וביניכם.
ביום הזה אני מאחל לך אושר,
תן לכל מזג האוויר הגרוע לעוף,
שהמשפחה החדשה שלך תהיה חזקה,
שאלוהים יתן לך מזל טוב, שמחה, טוב.
בעל לשעבר, חג שמח לך,
תן לענייניך ללכת כמו שעון,
שהבריאות שלך תהיה חזקה,
אני מאחל לך מכל הלב הכל, הכל, הכל.
אני חושב עליך הרבה פעמים,
אני לא אוהב אותך יותר, אבל אני מכבד אותך
כל הכבוד לך, בהצלחה וטוב,
שהגורל יגמול אותך במלואו.
התמונה שלך מופנית שוב,
ובכן, איך אוכל לשכוח אותך?
אני אוהב אותך ושונא אותך...
למה פגעת בי?
אתה מאוד קרוב ומתוק אלי,
אני חושש שלא אשכח אותך
אני אוהב אותך ושונא אותך...
אבל אני לא אהיה שלך יותר!
יום הולדתך היום,
אבל מה אפשר לאחל?
"אני מאחל לך אושר ובריאות" - בנאלי.
והאם כדאי לכתוב?
אחרי הכל, יש עוד הרבה ברכות
מלא הברות חדות,
וכולם איתך ביום ההולדת שלך
מוכן לחלוק אהבה...
ואני מדבר אל הקב"ה:
"תודה לו עליך"
אבוי, אתה נשאר ה"אקס" שלי
אבל דע שאני זוכר אותך!
ואני אכתוב "יום הולדת שמח"
אני אשים את נשמתי במילים...
תן לדכדוך לעזוב אותך,
"תהיה שמח" - אני מבקש ממך.
שהיום שלך יהיה מלא במשמעות,
תן ללב שלך לשרוף מאהבה,
יהי רצון שהמלאך השומר שלך לעתים קרובות
הוא מדבר אליך בשתיקה...
שדרכינו יתפצלו,
אבל אנחנו נשארים משפחה לנצח,
אחרי הכל, אתה ואני עברנו כל כך הרבה ביחד,
היינו איתך בשמחה ובצער.
היום, ביום ההולדת שלך,
תן לי לאחל לך אהבה,
כדי שהיא תמיד תהיה לידך,
אתה תמיד חי בשמחה ובעליזות.
בעל לשעבר, אבל לא חבר לשעבר,
היום אני רוצה לברך אותך,
ואם אשתך תקנא פתאום,
אני ממהר להרגיע אותה ולהשאיר את המילים האלה.
יום הולדת שמח, חי באהבה,
שהמשפחה שלך תהיה חזקה
ללכת בביטחון בחיים,
ואל תתבאס על ידי הגורל.
בעל לשעבר, אתה היום,
יום הולדת שמח.
סוף סוף תהיה מאושר
בכנות, אני מאחל לך.
זה לא הסתדר, זה לא הסתדר,
מה אתה יכול לעשות, אין בעיה.
המגניבים מחכים לך,
ושנים מאושרות!
בעלי לשעבר, יום הולדת שמח,
אני מברך אותך מעומק ליבי.
לחיות את החיים בכבוד, בכנות,
ואני מאחל לך הרבה.
מצא את אהבתך,
מצא שמחה ואושר.
אני מאחל לך כל טוב
למרות שדרכינו התפצלו!
למרות שאנחנו כבר לא חולקים מיטה זוגית, אתה עדיין חלק מחיי. היום התבגרת בשנה, וככל הנראה חכם יותר. מזל טוב, אני מאחל לך לא כישלון בעבודתך, קלות בכל העניינים, רגשות חדשים ואושר. אני מאחל לך לפגוש את האחד והיחיד שלך, שאיתו הכל יסתדר.
ברכותיי היום
שלא יהיה מיותר
יום הולדת שמח
אתה, בעלי לשעבר.
הלוואי ויכולת
תהיי מאושרת בלעדיי
למשפחה חדשה
מצד שני, הצלחת ליצור.
טענות ישנות
בואו נשאיר את זה לעבר
הלוואי בעתיד
רק דברים טובים לך.
בעלי לשעבר, יום הולדת שמח!
שיהיה מזל בחיים,
ובריאות וכיף,
מצב רוח משמח.
עכשיו תן לגרביים להיות שלך
האישה הטרייה אוספת.
והעוגות האהובות עליך
תן לה לאפות.
שהכל יהיה טוב יותר עבורך,
מה שהיה לנו.
כדי שתשכח את כל הבעיות
הכל היה נהדר!
תן עוד הבוקר
נאבק במטבח
וכמובן, ליפול מהרגליים,
זה יהיה, נשבע אמונים,
יום הולדת שמח לך היום.
קמתי לאט
והעיתון מרשרש
(חבל שהזמן אוזל)
אני מקליד SMS
בתודה על שחרורי.
יום הולדת שמח לך
חבר שלי! אל תתעסק עם השנים האחרונות.
תן ללב הזקנה לא לדעת
ובמשך מאה שנים נוספות, תחיה באושר.
למרות שאתה בעלי לשעבר,
אתה ואני נשארים חברים.
הלוואי שהקב"ה נותן לך
אהבה טהורה וגדולה!
תן לאושר לזרוח בעיניך,
והחיים יהיו מלאים בניצחונות.
תן למזג אוויר גרוע לחלוף על פניך,
והגורל יסרב מהרע ומהצרות.
יקירי, בוא לא נעשה את זה היום
תיעלב ותריב שוב,
בואו נשכח מבעיות משעממות ארוכות
ובמשך יום נתחבא מהדאגות של כולם.
אני רוצה לברך אותך היום
חג שמח ומואר!
יקירתי, חיוך מתאים לך,
חייך לכל מתנה!
אני רוצה להישאר אני תמיד,
תשכח מכל דאגה!
יקירתי ואהובתי,
מזל טוב ליום הולדתך!
בעלי אתה האקס שלי
איזה גבר נאה!
מזל טוב,
יקירתי!
בהצלחה לך,
לעולם אל תחלי
וכל יום
מברך אותך בחיוך
כדי שאתה, חבר יקר,
לא ראיתי שום חוסר מזל
אל תיתן לאנשים לשקר
ואתה תהיה מאושר
אני מאחל לך ניצחונות חדשים,
ושבילים קלים מתחת לסוליה,
הלוואי והיית יכול לראות את כל העולם הרחב,
שהגורל שלך לא יהיה מסובך!
אתה ואני אהבנו אחד את השני, -
זה נעלם מזמן, נעלם כמו עשן.
עכשיו אנחנו, בני זוג לשעבר,
אנחנו יושבים ליד השולחן החגיגי.
למרות שהחיים לא הסתדרו איתך,
אני רוצה לאחל לך
בהצלחה, בריאות טובה,
כדי שאמא שלך לא תחלה.
להיות קרובים ביום ההולדת שלך
אישה, וילדים, וחברים,
כדי שהברכות שלהם יבואו מהלב,
כך שהכל תמיד מסתדר.
תן לדרכינו להתפצל
אני מאחל לך רק אושר
יש הרבה ילדים עם אשתי החדשה,
שהחיים יהיו גן עדן פורח!
מי יתן וצרות ימנעו ממך
תן לקריירה שלך להמריא!
העיקר בחיים זה לחייך,
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו!
יום הולדת שמח, בעל לשעבר!
יום הולדת שמח, שלא תדע עצב,
פתחנו את ידינו,
הנישואים שלנו איתך לא היו אידיאליים.
אבל אנחנו צריכים רק לשאוף קדימה.
שתצליחי בכל דבר בחייך האישיים.
ויום הולדת שמח, אל תאמינו לשנים,
אתה צעיר, עליז ונראה נהדר!
יום הולדת שמח לבעל לשעבר,
אתה ואני כבר לא זוג.
אבל לא נדבר על העבר,
החיים ממשיכים, זה יפה!
תהיה נאהב ונאהב
תמיד תהיה בכושר מצוין
תהיו תמיד בלתי ניתנים לשקף
ותהיה טוב בחיים!
בעל לשעבר, יום הולדת שמח לך,
תן לענייניך ללכת כמו שעון,
שהבריאות שלך תהיה חזקה,
אני מאחל לך מכל הלב הכל, הכל, הכל.
אני חושב עליך הרבה פעמים,
אני לא אוהב אותך יותר, אבל אני מכבד אותך
כל הכבוד לך, בהצלחה וטוב,
שהגורל יגמול אותך במלואו.
יום הולדת שמח, בעל לשעבר,
אני מאחל לך שמחה והנאה.
כדי שלא יהיה גשם וקור בחיים,
שיהיה הצלחה ומזל בעסקים.
כדי שהמשפחה תתחמם מאהבה,
שיהיו חברים אמיתיים בקרבת מקום.
האושר לעולם לא מתפוגג,
יום הולדת שמח לך!
בעל לשעבר, אתה היום,
יום הולדת שמח.
סוף סוף תהיה מאושר
בכנות, אני מאחל לך.
זה לא הסתדר, זה לא הסתדר,
מה אתה יכול לעשות, אין בעיה.
המגניבים מחכים לך,
ושנים מאושרות!
בעל לשעבר, מזל טוב,
יום הולדת שמח. זה לא זר לי.
אני מאחל לך אושר גדול ואהבה,
שהמזל יהיה איתך שוב.
כך שההצלחה מלווה אותך לכל מקום,
שיהיה לך בריאות טובה.
שיהיה מקום לניסים בחיים.
לחיות בשמחה, בעליזות, יפה.
בעל לשעבר, אל תכעס עלי,
שנינו אשמים במה שקרה
וממש לא קשור לגורל,
שהרגשות שלנו נשברו כמו זכוכית.
יום הולדת שמח לך,
אני מאחל לך חיים ארוכים ומאושרים,
שיהיה רק פס לבן בחייך,
שיהיה לך מזל בכל דבר, תמיד.
בעל לשעבר, נשמע נדוש,
אחרי הכל, הכל היה בסדר מההתחלה,
החיים שמו הכל במקומו,
היא השאירה לנו רק זיכרונות.
אני עדיין זוכר את יום ההולדת שלך
מכל הלב אני מאחל לך אושר,
תן לכל מחלוקת להיפתר בקלות,
תן למזג אוויר גרוע לחלוף על פניך.
בעלי לשעבר, יום הולדת שמח,
אני מברך אותך מעומק ליבי.
לחיות את החיים בכבוד, בכנות,
ואני מאחל לך הרבה.
מצא את אהבתך,
מצא שמחה ואושר.
אני מאחל לך כל טוב
למרות שדרכינו התפצלו!
לך ולי נשאר הכל בעבר,
נפרדנו ממך ביחסים טובים,
אני לא נוטר לך טינה בכלל,
ואני רוצה לברך אותך ביום הולדתך.
למרות שאתה אקס, אתה יקר לי,
אחרי הכל, יש כל כך הרבה שמחבר אותך ובי,
שתבוא אליך אהבה גדולה,
אני מאחל רק את הטוב ביותר עבורך.
בעל לשעבר, אני לא מחזיק את זה נגדך
החיים שמו הכל במקומו,
אבל אתה עדיין יקר לי,
למרות שנפרדנו מזמן.
ביום ההולדת שלך, בבקשה קבלי מזל טוב,
יהי רצון שכל ימיך יהיו בהירים,
תן למזל ללכת לידך,
תן למזג אוויר גרוע לשכוח את הכתובת שלך.
בעלי לשעבר, אני מאחל לך יום הולדת שמח,
למרות שנפרדנו, לא יכולתי לשכוח אותו,
חימם את התה, העוגיות האהובות עליך
מתוך הרגל, אפיתי את היום הזה בבוקר.
כמו קודם, אני אשים יין על השולחן,
אני אמזוג כוס, יש סיבה טובה,
בפסוק, אני אברך אותך נפשית עכשיו,
אשלח את כל משאלותיי ב-SMS.
אתה, כמובן, בעלך לשעבר,
אבל נפרדנו כידידים.
זרוק את הטינה שלך, שתה איזה פאנץ'.
אני ממהר לברך אותך
יום הולדת שמח!
תהנה כמו פעם.
תהיה לא אני, אבל אנחנו אוהבים אותך,
חייכו יפה לכולם!
אני רוצה לא לחבוט
ולעבוד בלי להסתכל לאחור,
אל תסתובב יותר מדי
ותשמור על עצמך בסדר!
בעלי לשעבר, קבל היום ברכות,
אני מאחל לך שיש הרבה כאלה,
היום זה החג שלך, יום ההולדת שלך,
למרות שנפרדנו, לא שכחתי את היום הזה.
תן למשפחה שלך להיות שונה במשך זמן רב,
ולעולם לא נחזיר את העבר שלנו,
אני עדיין זוכר את יום ההולדת שלך
אני מאחל לך שתמיד תהיה מאושר.
חיינו איתך הרבה שנים,
נתת לי שמחה ואור.
וגם אם אנחנו לא ביחד היום,
אבל עדיין השירים הושרו יחד.
אני רוצה לברך אותך,
ומאחל לך בהצלחה.
המון מזל טוב, מצב רוח טוב,
ומזל אין סופי.
למרות שאתה עכשיו בעלי לשעבר, אבל בכל זאת
אתה אדם מאוד קרוב, אתה יודע את זה!
אתה אחד האנשים שהכי יקרים לי!
וביום הולדתך אתה מקבל ברכות!
אני מאחל לך הרבה נופים צבעוניים בחיים,
מתנות והפתעות מהגורל!
אני מאחל לך חופי ים חמים,
טיולים מעניינים, מגיע לכם!
אתה ואני נפרדנו כמו ספינות בים,
דרכינו התפצלו באופן כה בלתי צפוי,
מי טועה, מי צודק - אין צורך לזכור,
כבר אין צורך להחזיר את הרגשות שלנו.
יום הולדת שמח לך,
כבר זר, אבל בעלי לשעבר,
אני מאחל לך בכנות שמחה, מזל טוב, אושר,
שהכל יסתדר לך מצוין.
עכשיו אתה אקס, אבל לפני שהיית קרוב משפחה,
הקרובים ביותר על כל הפלנטה,
אבל במקרה נפרדנו,
לכולם יש אושר חדש בראש.
ביום ההולדת שלך, אני שולח לך ברכות,
שהחיים שלך יהיו מהנים, בלי צרות,
שהחלומות שלך יתגשמו
שהמזל תמיד יחייך.
יום הולדת שמח לך
חבר שלי! אל תתעסק עם השנים האחרונות.
תן ללב הזקנה לא לדעת
ובמשך מאה שנים נוספות, תחיה באושר.
למרות שאתה בעלי לשעבר,
אתה ואני נשארים חברים.
הלוואי שהקב"ה נותן לך
אהבה טהורה וגדולה!
תן לאושר לזרוח בעיניך,
והחיים יהיו מלאים בניצחונות.
תן למזג אוויר גרוע לחלוף על פניך,
והגורל יסרב מהרע ומהצרות.
בעל לשעבר, אבל לא חבר לשעבר,
היום אני רוצה לברך אותך,
ואם אשתך תקנא פתאום,
אני ממהר להרגיע אותה ולהשאיר את המילים האלה.
יום הולדת שמח, חי באהבה,
שהמשפחה שלך תהיה חזקה
ללכת בביטחון בחיים,
ואל תתבאס על ידי הגורל.
האם אתה ואני גרנו יחד הרבה או מעט,
בואו נעזוב הכל וניתן לאלוהים לשפוט אותנו,
אנחנו לא יכולים להתחיל את מערכת היחסים שלנו מחדש,
תן לחיים האחרים להיות מאושרים.
אני אברך אותך ביום הולדתך, כמו קודם,
אני מצטער, העבר לא יחזור שוב,
אל תאבד לב, בעל לשעבר, ואל תאבד תקווה,
שבקרוב תכיר אהבה חדשה.
כבר יש לך עוד משפחה,
וכפי שאתה יכול לראות, אני לא לבד,
נפרדנו ממך כמו ספינות בים,
אבל הרגשות שלי אליך עדיין חמים.
היום יום הולדתך, אני זוכר, מזל טוב,
אני מאחל לך אושר חדש ויפה,
שיהיה לך מזל בכל דבר, תמיד,
כל הכבוד לך, בעל לשעבר, וכל טוב.
אתה ואני לא היינו ביחד הרבה זמן,
אבל אני לא אשכח לברך אותך,
יום הולדת שמח לבעלי, למרות שהוא אקס,
אני תמיד אזכור את החיים שלנו!
שהאושר יגיע אליך במהרה,
ותן לחלומות שלך להתגשם,
אם תצליחו לתפוס הצלחה,
לעולם אל תיתן לו ללכת.
דרכינו התפצלו - נתיבים,
כמובן, הלב שלי קצת עצוב,
אבל לכל אחד כבר יש משפחה משלו,
רק בצילומים אתה הבעל, ואני אשתך.
יום הולדת שמח, אני מברך אותך,
אל תיתן לאשתך להיעלב
אתה מרוצה מהברכות שלי, אני יודע
הרי את העבר אי אפשר למחוק מהזיכרון.
בעלי לשעבר הפך לחבר שלי,
לא חשבנו שהכל יתברר ככה לפני כמה שנים!
עכשיו באתי לברך אותך ליום הולדתך,
שכח ותקן טעויות עבר!
אני רוצה להגיד תודה
מאחלת לך הרבה כסף וחופשה בחו"ל!
שכל חלומותיך יתגשמו,
אחרי הכל, מגיע לך הכל!
אתה היית בעלי כל כך לאחרונה, נראה,
הבית שבו גרנו אתה ואני לא השתנה,
שנים חלפו, והיינו גרושים כבר הרבה זמן,
אבל עדיין לא שכחתי את יום ההולדת שלך.
היום אני רוצה לברך אותך על זה,
גם אם זה לא ברור למישהו,
שאף אחד לא ישכח אותך לעולם,
תן לחיים אחרים לצבור תאוצה.
אתה ואני נמצאים עכשיו על חופים שונים,
אתה קורא לי אשתו לשעבר,
אני קורא לך בעלי לשעבר, מבלי להסתיר את עצבותי,
הגורל הפריד בינינו וביניכם.
ביום ההולדת שלך אני מאחל לך אושר,
שהמשפחה החדשה שלך תהיה חזקה,
שאלוהים יתן לך מזל טוב, שמחה, טוב.
בעל לשעבר - כמה מוזר זה נשמע.
כן, נפרדנו ממך באופן בלתי צפוי.
נראה היה שהנישואים נמשכים לנצח,
אבל פתאום כל האינסוף נגמר...
מה יש, הם שכחו. הכל בעבר, כמובן.
אני מאחל לך שתהיה הכי מוצלח
חי בכיף ותמיד נהנה,
מחייך ביום ההולדת שלך!
לכל אחד מאיתנו יש משפחה חדשה,
לא הצלחנו לשמר את מה שהיה
בואו לא נאשים את עצמנו עכשיו,
זה קורה, זה פשוט לא הסתדר.
ביום ההולדת שלך, אני מאחל לך אושר,
תן לחלום שלך להתגשם,
תן לכל מזג האוויר הגרוע לעוף,
בעל לשעבר, שהכל יהיה בסדר איתך.
שדרכינו יתפצלו,
אבל אנחנו נשארים משפחה לנצח,
אחרי הכל, אתה ואני עברנו כל כך הרבה ביחד,
היינו איתך בשמחה ובצער.
היום, ביום ההולדת שלך,
תן לי לאחל לך אהבה,
כדי שהיא תמיד תהיה לידך,
אתה תמיד חי בשמחה ובעליזות.
גרנו איתך, כמו בסרט, יפה,
אבל האהבה חלפה, למרבה הצער, על פניה.
תן לחרטות האלה להיעלם בקרוב.
ואז החיים ממשיכים בכל רגע.
שהכל יסתדר לך,
כרצונך. אני מאחל לך אושר!
בנה את חייך עם השראה חדשה,
בעלי לשעבר, יום הולדת שמח!
בעלי לשעבר האהוב,
אני רוצה שלעולם לא תדע את הצרכים שלך,
הוא ידע לחצות את כל השלוליות
והוא הלך קדימה בעליזות.
הייתי מוקף באהבה,
אמנם לא שלי, אבל לא על זה,
תמיד אצטרך את החברים שלי,
והוא היה סמכות עבורם.
תהיה בעל מאושר
ואבא אוהב
ותזכור את אלה שעזבו
בחייך, לפחות הזכר הקטן ביותר.
הכל עבר, מיהר, עף,
הדברים לא הסתדרו כמו שרצינו
נפרדנו ממך לנצח,
כנראה שהגורל הכריע לנו הכל.
בעל לשעבר, מזל טוב,
ביום ההולדת הנפלא שלך,
אני מאחל לך אושר, שמחה, טוב,
שהכל תמיד יהיה נהדר בחייך האישיים.
נפרדנו ממך כמו ספינות בים,
הגשרים האחרונים כבר נשרפו מאחורינו,
גורל הנבל עסק בנו בצורה מפורסמת,
ואי אפשר להחזיר כלום.
אבל זיכרון הרגשות שלנו שומר,
אחרי הכל, אי אפשר לזרוק את העבר מהחיים,
לפעמים הלב שלי כואב וכואב,
לשעבר, אבל עדיין בעל, יום הולדת שמח לך.
למרות שאתה בעל לשעבר,
אבל אתה ואני חברים,
כל החגים הם שלך
עדיין חשוב לי.
ביום ההולדת שלך
אני אתקשר אליך
ואני מאחל לך אושר,
ואני אכתוב שיר.
חי באושר, בעל לשעבר,
תאהב את המשפחה שלך
אל תיעלב מהעבר
ותשמור על זכרוני!
אני מאחל לבעלי לשעבר בהצלחה,
תן לימים להיות עשירים יותר, בהירים יותר!
תן למזל לחכות לך לאורך הדרך,
מצא את האהוב שלך, חבר לכל החיים!
אני מאחל לך בריאות, שגשוג וכוח,
כך שכל רגע נותן שמחה ומשמעות,
רצונות וחלומות מתגשמים
ביום הכי טוב שלך - יום ההולדת שלך!
אנחנו חיים איתך הרבה שנים,
עכשיו אנחנו לא ביחד, וזה לא סוד.
אבל גירושין אינם סיבה לניכור,
ובגלל זה אני מאחל לך יום הולדת שמח!
תן לחיים שלך ללכת כמו שאתה רוצה.
שיהיה כסף, בית, טיול לסוצ'י,
תן לאושר להיות הר שלם,
וחברים קרובים תמיד איתך!
בעלי לשעבר, יום הולדת שמח,
נפרדנו ממך, אז הזמן טס,
אני מאחל לך להיות מאושר עם מישהו אחר,
וביום הזה, כמובן, היו עליזים.
אתה חוגג חג עם אנשים אחרים,
אל תהיה איתי שאתה שותה יין עכשיו,
אני לא שוכח שאתה ואני היינו ביחד,
אני עדיין זוכר את יום ההולדת שלך.
בעל לשעבר, ידידי שלא יסולא בפז,
היום הוא חג יוצא דופן,
יום הולדת שמח,
אני מאחל לך אושר עצום!
תן לתוכניות להתגשם לעתים קרובות יותר,
תן לרעיונות שלך לצאת טוב.
אני מאחל לך מצב רוח מיוחד וזוהר,
מי יתן והתרשמות שלך יהיו לך שמחה!
אתה ואני חברים כבר הרבה זמן,
יש לך משפחה משלך!
אתה הבעל לשעבר שלי עכשיו
אבל לא נעלתי את הדלת בלבי...
ביום הזה אני מאחל לך
הברכות הכי טובות שאני מכיר בחיים:
להיות נאהב ומכובד
ואנחנו מעריצים את אשתי.
לא יודע לגבי צורך בכלל,
אין לך בעיות גדולות.
באופן כללי, חי בשמחה,
תודה שאתה מעריך את הנתונים!
בעל לשעבר, חיינו איתך באושר,
ובעבר הם אפילו היו מאושרים.
עכשיו אני מעריך אותך כידיד,
ואני מאחל לך פנאי מעולה
ביום ההולדת שלך, חגיגה של הנשמה!
מהרו לחגוג את זה בקסם, בבהירות,
אני מקווה שכל חלומותיך יתגשמו,
מאמצים מדהימים ונפלאים!
בעלי לשעבר, בעלי לשעבר, יום הולדת שמח,
בחיים, אני מאחל לך אושר ומזל גדול.
שהגורל שלך יצליח בעתיד,
אבל נסה, יקירתי, לעשות פחות טעויות.
סוף סוף תלמד להתמודד עם החיים שלך,
הרי לא ניתן להיות בכל מקום בו זמנית.
תהיה חכם, קשוח, חזק, יפה,
ושהמזל לא יעבור לך בחיים.
למרות שנפרדנו מזמן,
אני שמח שנשארת בליבי
מילים טובות בשבילך
הרי אני בעצמי טעיתי בהרבה מובנים.
אני רוצה לאחל לך יום הולדת שמח
ומאחל לך בהצלחה
בכל העניינים, גם באהבה,
מצא אחד שיותר יקר מכולם.
לחיות וליהנות מהחיים,
להשיג הצלחה בכל דבר
תעריך את ההורים שלך
ולהיות דוגמה לאחרים.
כל העניין התפרק לחצאים,
הכל לא הסתדר כמו שרציתי,
כנראה שהגורל גזר זאת כך,
שהמשפחה שלנו התפרקה לחתיכות קטנות.
זה יום הולדתך היום, אני יודע
בכבוד רב, מכל הלב, מזל טוב,
בעל לשעבר, אני מאחל לך אושר וטוב,
כל הכבוד לך, שגשוג וחום.
הזיכרונות חזרו והציפו.
זה יום ההולדת שלך. אני נותן לך פרחים.
וזה היה כאילו אין רגשות קשים. ופרידות...
אחרי הכל, אתה עדיין מאוד יקר לי...
אני מאחל לך לחיות במלוא העוצמה, ללא עצב.
אני מאחל לך שתהיה בריא. ואהבה.
כדי שעיניך יפגשו בתקווה...
מאחלת לך להוקיר כל רגע...
האהוב הוחלף על ידי לשעבר חסר רגשות,
אבל האטרקציה הגדולה לא נעלמה.
אני אלחש לך בשקט, אתה שומע:
כל טוב ואושר, יקירתי. יום הולדת שמח…
אתה ואני אקסים ולא עוד זוג
אבל אף פעם לא הפכתי זר לך...
הרשה לי לברך אותך בכנות,
אני מאחל לך חיים בהירים, עליזים ואוהבים.
תמיד תצליח, אל תזהה את המחלה
תהיה שמח, כמובן, בעלי לשעבר!
בעלי לשעבר, אני מברך אותך בכנות ליום הולדתך היום,
ואני מקבל את עזרתך בגידול ילדים בכבוד, ללא ספק.
תהיה שמח ותמיד תאהב את ילדיך, ואתה ואני נישאר חברים,
ולעולם אל תנסה לשכוח את השנים שחיו ואת האושר בינינו.
שהחיים שלך ישתפרו בכל דבר, ושיהיו מזל והצלחה,
ושהגורל לעולם לא יציב לך משימות בלתי פתירות לחלוטין.
תמיד היה סבלני, אדיב, חזק, חכם, מתמשך,
נסו תמיד להיות קשובים לכולם, ואל תשכחו מהטעויות שלכם.
חיינו יחד שנים רבות,
שמחנו - זה לא סוד
אבל זבוב במשחה נפל לתוך המשחה,
והספינה שלנו נסדקה.
אני חושב עליך לעתים קרובות
אני מאוד מצטער שאתה לא הגורל שלי,
אבל אתה מצפה ממני לברכות, אני יודע
לשעבר אבל אהוב, יום הולדת שמח לך.
בעל לשעבר וחבר נאמן,
פתאום נזכרתי היום
איך ביום הזה חייכנו, צחקנו, שרנו, התחבקנו,
אבל הכל עבר, וזה האושר,
עכשיו אתה ואני נפרדנו.
אבל אני מאחל לך להיות צעיר בנפשך,
יש חברים, חייך לעתים קרובות יותר
ושמחה במה שהיה, יש ויהיה
החיים שלך לא קלים.
למרות שאנחנו כבר לא נשואים,
אבל אני מברך אותך
אני מאחל לך למצוא אושר
וכדי שתמיד תאהבו.
כדי להבין ולהעריך,
קוהל, לא יכולתי לעשות את זה,
אז המזל הזה מחייך,
ולא נגעתי בזה, כדי שיהיו צרות.
כדי שהכל ייצא כמו שאתה רוצה,
כדי שכל החלומות שלך יתגשמו,
יום הולדת שמח,
לעולם אל תחלי!
הכוכב נפל ונעלם
והשמים נעשו קצת יותר כהים,
לתלונות האינסופיות שלנו אין מספר,
וכל שנה הלב שלי כואב יותר ויותר,
בעלי לשעבר האהוב,
אני רוצה שלעולם לא תדע את הצרכים שלך,
הוא ידע לחצות את כל השלוליות
והוא הלך קדימה בעליזות.
הייתי מוקף באהבה,
אמנם לא שלי, אבל לא על זה,
תמיד אצטרך את החברים שלי,
והוא היה סמכות עבורם.
תהיה בעל מאושר
ואבא אוהב
ותזכור את אלה שעזבו
בחייך, לפחות הזכר הקטן ביותר.
שהבית יהיה מלא,
ואתה ראש אמין בזה,
שיהיה לכל הצרות יום חופש,
עבודה כמו שעון.
אני מאחל לך להיות מאושר עם אשתך החדשה,
להשיג עבודה,
להפוך, באופן כללי, למה שרצית,
כשהיה נאמן ומסור לי.
כדי שלא תתאבן בנשמתך
והוא לא חלף על פני אהבתו!
המברך רצה לברך מעומק ליבו
בעלי לשעבר
ומאחל לו אושר.
בשמי אני רוצה להוסיף:
כדי שלא תדעו מזג אוויר גרוע
והוא ידע למקם את כל הנקודות בצורה נכונה.
הוא היה חכם, ישר, הוגן באותה מידה,
הפסיק להיות לא הגיוני וגס רוח
והוא היה מסוגל להוביל את החברה.
אני מאחל לך עוד הרבה כסף,
מספיק ללחם, מלח ומים.
האח המשפחתי שלנו התקרר ולא ניתן לתקן את הספל שנשבר. אבל אתה, בחור עליז בחיים, בטוח שהצלחת להתחיל משתה סרק מפואר. לכן, הרשה לי לברך אותך ביום הולדתך! תן לחבריך להיות מסוגלים להאדיר את נטייתך העליזה ואת המראה החמור שלך, אבל אני רוצה להזכיר לך את הפרחים והשמים לפני שנים רבות. יד ביד, עיניים בעיניים, פעימות לב, קוצר נשימה... זוכרים? אני מאמין שאתה זוכר. נא לא לשכוח... ויום הולדת שמח!
בעלי לשעבר, אני מברך אותך בזהירות ביום כה בהיר וטהור! ואני באמת מאחל לך מזל טוב, שלום וטוב! תן לשמש לזרוח מבעד לחלונות, תן לעיניים שלך להקרין בחום! מי שעכשיו איתך ייתן לך את כל האהבה! תן לשולחן להתפוצץ מאוכל, תן ליין לנצנץ. חברים שבאים אליכם הביתה, תנו להם לברך, לברך, לברך...
מזל טוב, בעל לשעבר,
יום הולדת שמח לך!
והלוואי: למצוא אישה!
אל תייסר את עצמך בלי אוכל!
בעל לשעבר וחבר נאמן,
פתאום נזכרתי היום
איך ביום הזה חייכנו, צחקנו, שרנו, התחבקנו,
אבל הכל עבר, וזה האושר,
עכשיו אתה ואני נפרדנו.
אבל אני מאחל לך להיות צעיר בנפשך,
יש חברים, חייך לעתים קרובות יותר
ושמחה במה שהיה, יש ויהיה
החיים שלך לא קלים.
בואו לא נהיה אותו הדבר, אנחנו שונים עכשיו,
אהבת העבר כבר לא בינינו,
אבל בכל מקרה, קבלו את המתנה ביום הזה,
מתחמם במילים טובות!