מקבלים כרגע מסמכים

לשנת 2019

נישואין בעיריית קופנהגן - מסמכים

מאז 1 בינואר 2019 הוצג כללים נוקשיםבדיקת המסמכים והזוגות שלך עבור נישואים פיקטיביים.מרגע זה ואילך, כל המסמכים נחשבים לא בקומונות כמו קודם, אלא במינהל המדינה המאוחד של דנמרק ועם קבלתם החלטה חיובית, לאחר מכן מועברים לעירייה לרישום נישואיכם.

אנו פותרים את כל הבעיות ישירות עם מינהלי המדינה ובית העירייה של קופנהגן לנוחיותך ותמיד שמחים לעזור לך!

איפה להתחיל?

אתה חייב לספק לנו אימיילאפוסטיל מסמכים עם תרגומים לכל אחת מ-3 השפות המפורטות להלן, כמו גם קבלה על תשלום האגרה למינהל המדינה, לאחר שסיכמו איתנו בעבר על התאריך הרצוי.

את כל דגימות נדרשותניירת והמלצות זמינות באתר.

INשימו לב: יש להגיש לנו מסמכים להגשה להנהלת המדינה לא יאוחר מחודשיים לפני מועד החתונה הרצוי, מאז בחינת בקשתכם בהנהלת המדינה ולאחר מכן בעירייה ב. הרגע הזהעשוי להימשך זמן רב יותר מבעבר בשל עומס העבודה הגבוה מאוד של הנהלת המדינה.

מסמכים לרישום:

מסמכים לאזרחים שלא היו נשואים בעבר ויש להם מגורים קבועים ברוסיה. חבר העמים ולא האיחוד האירופי:

1. עותק של הדרכון הבינלאומי, כל הדפים, כולל כריכות.(אין צורך באישור נוטריון!)

3. הצהרה על מצב אישי, נעשה על ידי נוטריון אך ורק על פי המדגם שלנו ללא תוספות מיותרות לטקסט! (שלא הייתם ואינכם נשואים כרגע (כלול את הרשמתך בכותרת הבקשה. יש לנו דוגמה באתר שלנו בסעיף בקשות ודוגמאות - מדגם נוטריון) ואפוסטיל זה בתוספת תרגום מוסמך לגרמנית, דנית או מתרגם לאנגלית סוכנות תרגום תרגומים מנוטריון אינם מתקבלים!

4. אם אתם רשומים בכתובת אחת, אזי יש להמציא תעודת רישום אפוסטיל (שניתנת על ידי משרדי שיכון, חברות ניהול וכו') או עותק אפוסטיל של הרישום הזמני באישור נוטריון עם תרגום.

אוֹ

אישור ממשרד הרישום על מצב משפחתי אך ורק החל מ-18 גיל הקיץ!!! + אפוסטיל ותרגומם תעודת רישום או רישום (מונפקת על ידי משרדי שיכון, חברות ניהול וכו') + אפוסטיל וגם תרגומם או עותק אפוסטיל נוטריוני של הרישום הזמני עם תרגום.

5. קבלה על תשלום אגרת המדינה למינהל המדינה עבור עיון במסמכיך.

לאזרחים שהיו נשואים בעבר ברוסיה/חבר העמים ושאינם באיחוד האירופי ויש להם מגורים קבועים ברוסיה/חבר המדינות ובמדינות אחרות:

1. עותק של הדרכון הבינלאומי, כל הדפים, כולל כריכות. (אין צורך באישור נוטריון!)
2. העתק של אשרת שנגן תקפה
3. תעודת גירושין או פטירה של בן זוג במקור בצירוף אפוסטיל ותרגום לגרמנית, דנית או אנגלית, באישור מתרגם 4. הצהרת מצב משפחתי שנעשתה ע"י נוטריון אך ורק לפי המדגם שלנו ללא תוספות מיותרות ל- הטקסט! (שלא הייתם ואינכם נשואים כרגע (כלול את הרישום שלך בכותרת הבקשה. יש לנו דוגמה באתר שלנו בסעיף בקשות ודוגמאות - מדגם נוטריון) ואפוסטיל זה, בתוספת תרגום לגרמנית, דנית או אנגלית, מאושר ע"י המתרגם של סוכנות התרגום. תרגומים ע"י נוטריונים אינם מתקבלים!

יש לנו דוגמה באתר שלנו בסעיף יישומים ודוגמאות - הסמכה לדוגמה.

5. אם אתם רשומים בכתובת אחת, אזי יש להמציא תעודת רישום אפוסטיל (שניתנת על ידי משרדי שיכון, חברות ניהול וכו') או עותק אפוסטיל של הרישום הזמני באישור נוטריון עם תרגום.

אוֹ

אישור מטאבו על מצב משפחתי למהדרין החל מגיל 18!!! + אפוסטיל ותרגומם תעודת רישום או רישום (מונפקת על ידי משרדי שיכון, חברות ניהול וכו') + אפוסטיל וגם תרגומם או עותק אפוסטיל נוטריוני של הרישום הזמני עם תרגום.

לאזרחי בלארוס, אישור ממשרד הרישום במקום המגורים, טופס 10. דוגמה באתר.

6. קבלה על תשלום אגרת המדינה למינהל המדינה עבור עיון במסמכיך.

7. אם יש לך ילדים משותפים, ולאחר מכן את תעודות הלידה שלהם, שם אתם רשומים כהורים. אותו דבר עם אפוסטיל ותרגום.

שימו לב: כל התעודות חייבות להיות לא יותר מ-4 חודשים מיום רישום הנישואין. תעודות נישואין, לידה וכו'. אין להם תקופת התיישנות.

מסמכים לאזרחי האיחוד האירופי, ארה"ב ומדינות אחרות, למעט הפדרציה הרוסית וחבר העמים:

1. תעודת רישום המעידה מצב אישי, לא יותר מ-4 חודשים בזמן החתונה.

2. תעודה מזהה תקפה משני הצדדים, או דרכון בינלאומי, כל הדפים כולל כריכות

3. אם גרוש או התאלמן, אז תעודת גירושין עם הערה על כניסתו לתוקף, או תעודת פטירה.

4. קבלה על תשלום אגרת המדינה למינהל המדינה עבור עיון במסמכיך.

5. אם יש לכם ילדים משותפים, אז תעודות הלידה שלהם, שם אתם רשומים כהורים.

שים לב: אם שפת המסמכים שלך אינה אנגלית, גרמנית או דנית, עליך לבקש מתרגם רשמי לתרגם אותה לאחת מהשפות הללו.

שים לב במיוחד!

תרגומים של המסמכים שלך חייבים לשאת את חותמת הארגון המבצע את התרגום ובעל הרשאה לכך, פרטי החברה, חתימה ותאריך. מספר עמודים חייבים להיות כרוכים, ממוספרים ואטומים. אישור תרגומים חייב להיעשות על ידי סוכנות תרגום או מתרגם מוסמך עם חותמת. יש להנפיק את האישור בשפה אליה אתם מתרגמים את המסמך!

תרגומים נוטריוניים אינם מתקבלים מאחר והנוטריון מאשר את נכונות התרגום וחתימת המתרגם ברוסית!!! תרגומים חייבים להיות מאושרים רק על ידי סוכנות התרגום עם חותמתו בשפת היעד!!!

התרגום לא נעשה עבור המדינה שלך, אלא עבור הרשויות הממשלתיות המוסמכות של דנמרק! נא למלא רק הצהרות מצב משפחתי אצל נוטריון!

לתרגומים יש לצרף גם עותקים של המסמכים המתורגמים או מקוריים.

כל הדוגמאות באתר! אנא שימו לב היטב לביצוע והסמכה נכונה של תרגומים, כדי לא לחזור על הכל מספר פעמים מאוחר יותר!

כל המסמכים שלך מתורגמים לאנגלית, לדנית או גֶרמָנִיָת, חייב להיות בעל אותו איות של כל הנתונים האישיים שלך, כמו בדרכון הנסיעה שלך!

רישום הנישואין מתבצע ב ימים הבאיםושעות:

יוֹם שֵׁנִי. מהשעה 11.00 - יותר מ-10 זוגות

ביום רביעי. משעה 11:00 - מקסימום 10 זוגות
יוֹם שִׁישִׁי. מהשעה 11.00 - לא יותר מ-12 זוגות
יום שבת. משעה 10.00 - מקסימום. 20 זוגות

"שימו לב שהחל מה-1 בינואר 2014, הנהלת עיריית קופנהגן דורשת מכם ובן זוגכם לעתיד לספק מסמכים מקוריים באופן אישי לבית עיריית קופנהגן.המועד האחרון להגשת מסמכים מקוריים הוא יום העבודה שלפני מועד החתונה לפני השעה 12:00.זה תְנַאִי מוּקדָםלנישואים של תושבי חוץ".

אם ברצונך לרשום את נישואיך ביום שני, עליך ובן זוגך לעתיד להגיע לעיריית קופנהגן ביום שישי, לא יאוחר משעה 12:00.

אם ברצונך להתחתן ביום רביעי או שישי, אתה ובן זוגך לעתיד חייבים להגיע לעיריית קופנהגן יום קודם לכן, כלומר ביום שלישי או חמישי לפני 12 בצהריים.

אם ברצונך לרשום את נישואיך בשבת (ללא הוצאת אפוסטיל, מכיוון שמשרד החוץ הדני לא עובד ביום זה. אם תרצה, נוכל להנפיק לך אפוסטיל בעצמך ביום שני ולשלוח לך אותו באותו זמן יום בדואר אקספרס DHL (שירות הדואר משולם על ידך אתה ובן זוגך לעתיד חייבים להגיע לבית עיריית קופנהגן ביום שישי לפני 12 בצהריים.

אפוסטיל:

משרד הלגליזציה של מסמכים של משרד החוץ הדני פתוח בימי חול בין השעות 10:00-12:30, וכן בימי חמישי בין השעות 14:00-16:00, כאשר מיד לאחר רישום הנישואין אנו מלווים אתכם ועוזרים לכם. להכין את המסמך הזה במלואו.

העלות של אפוסטיל אחד עבור תעודת נישואין אחת היא 200 DKK ומשולם על ידך בנפרד במזומן לקופה של לשכת הלגליזציה. למרבה הצער, הם לא מקבלים כרטיסי אשראי מבנקים זרים.

סוכנות תרגום "בשירותך"

סוכנות התרגום אמירה-דיאלקט

סוכנות תרגום Translate Studio, Minsk, st. Sukhaya 4, משרד 21A

מה זה אפוסטיל?

אפוסטיל הוא צורה מיוחדת של אישור מסמכים המיועדים להצגה בפני שגרירויות זרות, קונסוליות, סוכנויות ממשלתיות שונות או מוסדות חינוך. צורה זו של אישור מסמכים תואמת את הוראות אמנת האג מיום 5 באוקטובר 1961. אפוסטיל משמש רק במדינות שהן צד לאמנה.

בעת הדבקת אפוסטיל, מוצבת חותמת על מסמך עם הכיתוב: "APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 October 1961)", שהוא מאפיין חובה של נוהל זה.

תעריך את הזמן שלך ושלנו!

כמו כן, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לסרב לחלוטין ללקוחות לספק את השירותים שלנו או לדרוש מלכתחילה תשלום מראש מלא של השירותים שלנו ללא ציון סיבות.

יוליה אוסטרובסקאיה

שלום לכולם! אני יוליה אוסטרובסקאיה, נולדה וגייתה בעיר פולטבה שבאוקראינה, אני בת 43 ועכשיו אני גרה עם בעלי אדוארד בברלין. כשנפגשנו לראשונה, הבנתי מיד שזו אהבה ממבט ראשון. בעלי לעתיד הזמין אותי להכשיר את הקשר ושמחתי מאוד על כך, אבל כשנתקלנו בבעיות בירוקרטיות בגרמניה, השמחה שלי נעלמה. למרבה המזל, מצאנו פתרון ונסענו לדנמרק, שם נכנסנו מהר מאוד לאיגוד רשמי. עכשיו אנחנו עוזרים לאנשים אחרים בצורה הטובה ביותר טווחים קצריםלתת לגיטימציה למערכת היחסים שלך ולהפוך ליחידה מאושרת בחברה.

אדוארד אוסטרובסקי

שמי אדוארד אוסטרובסקי, אני בן 54 ואני גר בברלין כבר 30 שנה. יום אחד בעיר פגשתי את אשתי לעתיד יוליה. בילינו את הזמן הבלתי נשכח הזה ביחד ומיד הבנתי שאני רוצה לקשור את שלי חיים עתידייםעם האדם הזה. לרוע המזל, בגרמניה לא קל במיוחד לאנשים בני לאומים שונים לרשום את נישואיהם באופן רשמי. עם זאת, מצאתי מוצא - חתונה בדנמרק. כאן התחתנו מהר ואחרי תקופה הבנו שאנחנו רוצים לעזור לאנשים אחרים, כולל נציגי קהילות להט"ב, להתחתן תוך מספר שבועות בלבד, וזה חוקי במדינות האיחוד האירופי ובמדינות רבות אחרות.

איך מתחתנים בדנמרק הזדמנות מצוינתלתת לגיטימציה למשפחה רב לאומית

נישואים בדנמרקזה נחשב לטקס רישום נישואים פופולרי ורצוי למדי בקרב אותם אירופאים היוצרים משפחה של כמה לאומים. שירות זה נפוץ כי הוא נוח ומהיר. לא בכדי אנשים בוחרים בממלכת דנמרק כמקום שבו האיחוד שלהם יאוחד רשמית - נדרשת כאן חבילת מינימום של מסמכים, מובטחת תקופת ההמתנה הקצרה ביותר ליום הרישום, והכי חשוב, לא תהיה בעיות אם זוגות חד מיניים מחליטים להכשיר את מערכת היחסים שלהם.

כפי שמראה בפועל, מתחתנים בדנמרקמומלץ מאוד ללקוחות על ידי עורכי דין גרמניים במקרים בהם גרמנים ותושבי מדינות חבר העמים מתכננים להכשיר את האיחוד שלהם. אושר יותר מפעם אחת שחתונה בממלכת דנמרק היא אחת האפשרויות הבודדות לזוגות אוהבים המגיעים למדינות אירופה ממדינות חבר העמים ומשאר העולם (אמריקה, אסיה) להתחתן בעוד כמה שבועות. יתרה מכך, במקרה זה, לקוחות לא יתקלו בעיכובים בירוקרטיים האופייניים לגרמניה ורוסיה, אוקראינה או בלארוס.

כבר בהתחלה, ניתן לשלוח את כל חבילת המסמכים בדואר אלקטרוני או לשלוח בפקס, מה שחוסך משמעותית במשאבי זמן, שכן אין צורך לבצע מספר נסיעות ולקחת מסמכים לשירות העירוני הדני כמה שבועות לפני. רישום הנישואין.

כדאי גם לדעת שבדנמרק זה אפשרי נישואים חד מיניים. אנחנו מדברים על אחת המדינות הסובלניות ביותר בעולם, שהיא פופולרית ביותר בקרב המייצגים את קהילת הלהט"ב. הומואים ולסביות יכולים בקלות להכשיר את מערכות היחסים שלהם כאן. יתר על כן, הם יכולים לסמוך עליהם תמיכה מלאהולעזור בכל עניין. יתרה מכך, יש אנשים שמצליחים להתחתן ממש תוך יום, ואלה חדשות טובות.

האם הנישואים האלה חוקיים?

כפי שמראה ניסיון רב שנים, נישואים בדנמרקהוא רשמי ולגיטימי במאה אחוז. התנאי העיקרי הוא עמידה בדרישות הנישואין מסגרת חקיקההמדינה שבה זוג נשוימתכננת לחיות בעתיד. תנאים אלה עשויים להיות שונים בניואנסים מסוימים במדינות שונות. אבל אל תדאג, כי קודים משפחתייםשל כל מדינות אירופה אינם שונים במיוחד וכמובן להכיר בנישואים הרשומים בממלכת דנמרק.

במידת הצורך, ניתן לפנות רשמית למשרד החוץ הדני כדי להכשיר תעודת נישואין עם ערבות נוספת. המסמך יאושר ויתורגם לשפה הנדרשת, וכן יוטבע באפוסטיל בינלאומי. זה בהחלט יספיק כדי שנישואים יוכרו לא רק בכל מדינות האיחוד האירופי, אלא אפילו מחוץ לטריטוריה זו.

במידת הצורך, ניתן בנוסף להנפיק מסמך כזה ישירות בגרמניה - במקרה זה יקבלו בני הזוג תעודת נישואין גרמנית. לקוחות רבים המגיעים אלינו כמעט מיד שואלים שאלה הקשורה האם חוזה נישואין שנכרת בדנמרק יהיה חוקי? אנו נותנים לו בביטחון את התשובה: "כמובן שזה יקרה!"

נישואים בחו"ל, במיוחד בממלכת דנמרק, ניתן לגליזציה במספר ערים לפי בחירת הלקוח.

1. ריבה הוא אחד הישובים שרבים בוחרים בהם כמקום לרישום נישואין. הוא משלב באופן אורגני מיקום נוח, יכולת עיבוד מהיר של מסמכים ו אווירה רומנטית. הוא ממוקם ליד הגבול עם גרמניה.
2. טונדר נחשבת לקומונה נוספת בה המומחים שלנו מספקים שירותים הקשורים אליה בעיות ארגוניותרישום חתונה. העיירה ממוקמת ממש 15 קילומטרים מהגבול הגרמני. זוהי עיירת תיירות פופולרית עם אווירה מימי הביניים ובלתי נשכחת.
3. אפשר גם להיכנס לברית בעיירה מסבירת פנים בשם Obenro, שנמצאת בחלק הדרומי של דנמרק, 25 קילומטרים מגרמניה. כאן, זוג מאוהב יכול ליהנות מבתים ישנים נמוכים, מספר רב של חנויות עם אווירה נעימה האופיינית לכפר דני. יתרה מכך, בעיר יש מוזיאונים מעניינים, והכי חשוב, היא מארחת באופן קבוע אירועים תרבותייםכמו הצגות תיאטרון ומוזיקליות, אירועי ספורט וכדומה.

אילו מסמכים עשויים להידרש?

כדי לתת לגיטימציה ליחסים שלך במצב המתואר לעיל, תצטרך מסמכים לנישואין בדנמרק. לכפרים דנים שונים יש כללים משלהם ויש להם רשימה משלהם של תעודות נדרשות, אם כי הם למעשה אינם שונים זה מזה. יש להבין כי הרשימה הראשית של תעודות לאזרחים מדינות שונותמי שרוצה לרשום נישואין בשטח דנמרק יהיה זהה.

הַבָּא נקודה חשובההוא שכל המסמכים חייבים להיות מתורגמים לשלוש שפות (אנחנו מדברים על דנית, אנגלית, גרמנית). כמעט על כל המסמכים נדרש אפוסטיל. לחלקם יש תקופת תוקף מוגבלת מסוימת, כך שלא כדאי לעכב את תהליך הרישום. כפי שמראה בפועל, נדרש מספר מינימלי של מסמכים לרישום נישואין. זה על:

• דרכון, עותקים של דרכון בינלאומי.
• תעודה המאשרת את מצבך המשפחתי (כלומר, היעדר נישואין או גירושין תקפים).
• תעודה המאשרת את מקום מגוריכם או רישוםכם במדינת הולדתכם.
• בקשה לרישום נישואין. תושבי רוסיה, אוקראינים, בלרוסים וקזחים יצטרכו בנוסף לאשרת שנגן או היתר שהייה באחת ממדינות אירופה. אזרחים גרמנים חייבים לספק תעודת זהות

עלינו

סוכנות "אמדאוס" היא הזדמנות אמיתית לערוך חתונה בדנמרק ב בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי

למה עדיף לפנות אלינו?

רבים כבר הצליחו לראות שנישואים בדנמרק נחשבים אפשרות מצוינתלאנשים שרוצים להחתים במהירות את קשרי הנישואין עם אזרחי גרמניה או מדינות אחרות. הודות לניסיון האיתן של הסוכנות שלנו, נוכל להכין במהירות חבילת מסמכים על מנת לרשום נישואין בשטח ממלכת דנמרק. כעת לזוג מאוהב תהיה הזדמנות להפוך במהירות לבעל ואישה. בין היתר מתקיימים טקסי חתונה בכפרים דנים עתיקים, שבהם נשבעים הטריים נשבעים נאמנות, ולאחר סיום איחוד רשמי הם יכולים ללכת למסעדה נעימה.

אנו דוגלים אך ורק בכך שכל האוהבים יוכלו להיות ביחד וללא שום דבר ימנע מהם לתת לגיטימציה למערכת היחסים שלהם. אבל ב החיים האמיתייםלא הכל הולך בצורה חלקה כמו שהיינו רוצים. לעתים קרובות יש צורך להמתין זמן רב מדי לדייט יקר, להתמודד עם הליכים בירוקרטיים, להשתתף בטקסים משעממים - כל זה יכול מהר מאוד לצנן אפילו את התחושות היוקדות ביותר ולגרום להרבה צרות ברגעי חיים כה יקרים.

אצלנו זוגות מאוהבים יכולים לקבל את החתונה שתמיד חלמו עליה. ניקח על עצמנו הרבה נושאים הקשורים לחתונה: נדאג לתיעוד, נארגן את הטיול, נמקם אתכם בבית מלון ונקיים טקס חתונה יפה ומלא אווירה. כל מה שנדרש מזוג מאוהב הוא לשים לב אחד לשני ולקבל הרשמים הכי נעימיםביום כה משמעותי.

רישום נישואים חד מיניים ממומחים מנוסים

במשך עשרות שנים, זוגות חד מיניים מגיעים מכל רחבי העולם לממלכת דנמרק כדי להירשם כאן. נישואים חוקיים. במדינה זו נוצר לראשונה איחוד הומוסקסואל בשנת 1989. מדי שנה, יותר מ-400 זוגות להט"בים מוצאים את האושר שלהם כאן.

ממשלת דנמרק תמיד שמחה לקבל למדינתה אזרחים בעלי תחומי שיפוט שונים ורוצים להתחתן במהירות עם הנפש התאומה שלהם. כפי שמראה בפועל, עבור הומואים ולסביות דנמרק נחשבת לאחת האפשרויות הבודדות שבהן אתה יכול לרשום את מערכת היחסים שלך מבחינה חוקית. הזדמנות זו בהחלט מוערכת על ידי הומואים ולסביות ממדינות חבר העמים, שבהן איגודים כאלה עדיין אינם מוכרים. לבני זוג חד מיניים המחליטים להתחתן בדנמרק יש זכויות חוקיות של משפחה רשמית באירופה ו כמות גדולהמדינות אחרות.

יותר ויותר זרים מעדיפים לבחור בממלכת דנמרק כמקום שבו הם יכולים לרשום את האיחוד שלהם, שכן הכל כאן די פשוט ומהיר. חתונה כאן יכולה להיקרא בו זמנית תיירות רומנטית ועסקית, אשר מבוקשת על ידי רבים. לא כל המדינות בעולם מאפשרות לערוך טקס חתונה רק כמה שבועות לאחר מכן בקשה לנישואיןהוגש לעירייה. אם זוגות דואגים לקבל תעודות מראש, הם יכולים להגשים את חלומם ממש תוך יום.

כדי שהחתונה תתקיים ביום הרמה הגבוהה ביותרועמד בציפיות של זוג מאוהב, ולא היו בעיות בירוקרטיות או איסורים מצד גורמים בעירייה, עדיף לפנות לסוכנות שלנו.

• אנו עוסקים בפעילותנו כבר זמן רב ומשתפים פעולה באופן פעיל עם מספר רב של בתי עירייה הרושמים מגוון רחב של משפחות.
• העובדים שלנו מקשיבים היטב לרצונות ולדרישות של הלקוחות ועושים כל שניתן כדי ליישם אותם.
• אתה יכול לסמוך על הסיום המהיר ביותר של נישואים, שהוא רשמי ולגיטימי לא רק באיחוד האירופי, אלא גם במדינות רבות ויבשות אחרות.

אם יש לכם שאלות נוספות הקשורות לפרטי שיתוף הפעולה ולרשימת השירותים שאנו מספקים, פנו למנהלים והתייעצו איתם. הם יספרו לך על כל הניואנסים ויעזרו לך לתת לגיטימציה למערכת היחסים בהקדם האפשרי. בהצלחה!

זוגות מאושרים

IN השנים האחרונותנישואים בדנמרק פופולריים מאוד. בפרט, אזרחים גרמנים שרוצים להתחתן עם אזרחים של מדינות אחרות יוצאים לדנמרק כדי לתת לגיטימציה שלהם יחסי אישות. במקרה זה, "נישואים דנים" משמשים ככלי במסגרת איחוד בני זוג. כמו כן, אזרחי מדינות אחרות המתגוררים בגרמניה מחליטים לעתים קרובות להתחתן בדנמרק.

הסיבה העיקרית להחלטה זו היא הקלות והמהירות של הליך זה. אחרי הכל, כולם יודעים שתהליך החתונה במשרדי הרישום של גרמניה יכול להימשך מספר חודשים, ואפילו שנים. בנוסף, חלק מהאזרחים מאמינים כי על ידי נישואים בדנמרק, ניתן יהיה לעקוף את דרישות החוק הגרמני בנושא איחוד משפחות.

בדרך כלל נעשה שימוש בכלי הנישואין הדני בשני מקרים: במקרה אחד, נישואים מתרחשים בין אנשים שכבר חיים באיחוד האירופי. במקרה אחר, רק אחד מבני הזוג הוא אזרח האיחוד האירופי, ואילו השני אינו אזרח האיחוד האירופי ומתגורר דרך קבע מחוץ לאיחוד האירופי.

שקול את שני המקרים הבאים:

נישואים בדנמרק ככלי לאיחוד משפחות

כיום, ישנן חברות רבות המציעות שירותים לארגון נישואים בדנמרק. הם מבטיחים נישואים מהירים וזולים עם הזדמנות להישאר לאחר מכן עם בעל אירופי עם הזדמנות לרכוש אישור שהייה קבוע (PRP). עם זאת, מעטים יודעים שלפעולה מסוג זה יכולות להיות השלכות הרות אסון הן עבור בני זוג והן עבור חברות המציעות שירותים כאלה.

"זה צעד אחד ממשרד הרישום למשרד התובע". זו לא בדיחה, אלא מציאות. היו מקרים שבמקום קבלת אישור שהייה קיבלו בני זוג גירוש, איסור כניסה לגוש האירו ורישום פלילי. והחברות, בתורן, הושמו כמסיתים וכשותפות להגירה בלתי חוקית. אותו גורל עלול להמתין לעורך דין אשר, בכוונה או בשל אי ידיעת החוק, מסית לקוחות לנקוט בצעד כזה.

בעזרת הדוגמה של החקיקה הגרמנית, נבין מדוע זה אפשרי:

המקרה הסטנדרטי ביותר הוא כאשר אחד מבני הזוג הוא אזרח גרמניה והשני אזרח חבר העמים. הם קובעים תאריך לנישואים במשרד הרישום הדני ונוסעים לשם. בדרך כלל, בן זוג זר נוסע לדנמרק עם אשרת תייר. לאחר הנישואין הם נוסעים לגרמניה ומבקשים אישור שהייה זמני (אישור שהייה) לאיחוד בני הזוג. IN התרחיש הטוב ביותרהמשרד לענייני חוץ יסרב לתת רישיון שהייה לבן זוג זר. במקרה הרע יוגש תיק פלילי.

ניתן לפתוח תיק פלילי בגין מסירת מידע כוזב על מטרת הנסיעה במסגרת קבלת אשרת תייר. הסיבה לכך היא שוויזת תייר יכולה לשמש רק למטרות תיירות. לכל מטרה אחרת נדרשת ויזה לאומית מתאימה. כתוצאה מכך, מסירת מידע שגוי על מטרת הטיול עלולה לגרום לאחריות פלילית. כמו כן, ניתן לפתוח בתיק פלילי בגין כניסה למדינה ללא אישור שהייה או אשרה מתאימים.

בשל מסירת מידע שגוי, רשאי לשכת הזרים לסרב להעניק לבן הזוג הזר אשרת שהייה ולאיים בגירוש מהארץ. בנקודה זו יצוין כי היתר שהייה/ישיבה קבע לאיחוד בני זוג ניתן רק בשני מקרים:

• אם התנאים למתן היתר שהייה לבני זוג נוצרו לאחר הכניסה לגרמניה. למשל, זר הגיע לגרמניה כסטודנט. לאחר זמן מה פגש כאן אזרחית גרמנית והתחתן איתה. במקרה זה, התנאים למתן רישיון שהייה נוצרו לאחר הכניסה
• אם בן הזוג נכנס לגרמניה על בסיס אשרת בן זוג עם הענות הזמנה חוקית על איחוד בני זוג.

המסקנה ברורה: ככלי לאיחוד משפחות, "נישואים בדנמרק" אינם רק לא מתאימים, אלא גם מסוכנים.

נישואים בדנמרק, לאנשים החיים באיחוד האירופי

במקרה זה, נישואים מתקיימים בין אנשים החיים באירופה, ללא קשר לאזרחותם. למשל, אזרחים לא גרמנים המתגוררים בגרמניה נוסעים לדנמרק ומתחתנים שם. באופן עקרוני זה אפשרי. עם זאת, גם כאן יש הרבה מלכודות.

ראשית, הנישואין חייבים להתבצע בהתאם לדרישות הפורמליות של החוק הדני.

שנית, הנישואין חייבים לעמוד בחוקי המדינות שבהן בני הזוג אזרחים. לכן, כניסה לנישואין ללא התייעצות מתאימה עם המחלקות של מדינות אלו מאוד לא מומלצת.

שלישית, הנישואין חייבים להיות מוכרים ותקפים בגרמניה. לדוגמה, ייתכן שגרמניה לא תכיר בנישואין אם אחד מבני הזוג היה נשוי לפני הנישואין בדנמרק. במקרה זה, ההכרה תחייב מסירת המקור החלטת בית המשפטעל פירוק הנישואין הראשונים עם תרגום רשמי. עד שיוכר על ידי השלטונות הגרמניים, הנישואים הראשונים ייחשבו כתקפים, מה שמוביל אוטומטית לביגמיה. ההכרה מתבצעת בית משפט עליוןבמקום המגורים. לפיכך, רצוי לערב עורכי דין לעריכת והגשת עתירה.

מאמר זה מיועד למטרות מידע בלבד ואינו מחליף ייעוץ משפטי פרטני. שימוש בחומר זה בעניינים אישיים ללא הודעה מוקדמת עצה חוקיתפנייה לעורך דין עלולה לגרום לך נזק בלתי הפיך. המחבר אינו מתחייב לנכונות, לשלמות, לעדכניות או לאיכות המידע הנמסר. המחבר אינו אחראי לנזק שנגרם במהלך השימוש במאמר זה. הדבר אינו חל על מקרים בהם הנזק נגרם במזיד או ברשלנות חמורה.

בעולם המטורף שלנו, שבו לאומים מתערבבים כמו בבלנדר, מידע על איך להתחתן עם שתי ציפורי אהבה ממדינות שונות עשוי להיות שימושי.

אני מפרסם את שלי ניסיון אישי, למטה מידע ב צורה טהורה(כלומר, ללא איורים). אם יש לך שאלות, שאל.

נרשמנו באתר מכרז: קומונה.

הכלה נדרשה:
1) טופס 35(עמלה 200 רובל) שאתה לא נשוי + אפוסטיל (1500 רובל). לתעודה זו תקופת תוקף של 3 חודשים. הוא מופק על ידי הארכיון של לשכת רישום האזרחית המרכזית.

1.2 אם היה גירושין צריך תעודת גירושין + אפוסטיל.
האתר כותב כי גזירת הגירושין חייבת להכיל את המשפט: "גזירת הגירושין לא הוגשה ולא ניתן לערער עליה לערכאה גבוהה יותר. הצדדים חופשיים להינשא בשנית". אבל התעודה שלי לא הכילה ביטוי כזה, הסברתי להם במכתב למסמכים שברוסיה תעודת גירושין מרמזת אוטומטית על האמור לעיל. הכל התקבל.
תשומת הלב! אם היו גירושים, אז אין להביא את המסמכים איתך לפגישה אישית, אלא לשלוח בדואר: Tønder Kommune, משרד הרישום, Kongevej 57, DK-6270 Tønder, Denmark
המסמכים ייבדקו תוך 1-2 שבועות, ולאחר מכן תוכל להתקשר ולקבוע פגישה אישית.
אם לא היו גירושים, הכל אפילו יותר פשוט - מגיעים לפגישה שנקבעה בטלפון עם כל הניירות.

2) תעודת לידה+ אפוסטיל. הבאתי את תעודת ברית המועצות שלי, המסמכים המקוריים מוחזרים, אז אתה לא צריך לקבל עותקים חדשים.

3) אישור ממקום הרישום(לקחתי את זה ממשרד הדרכונים בחינם, לא שמתי אפוסטיל) - זה מראה את כתובת הרישום הנוכחית במוסקבה (או ב עיר הולדתו) ושם מלא כמו בדרכון. לקבלת אישור כזה אתה צריך להגיע למשרד הדרכונים במקום הרישום עם הדרכון שלך.

נקודות 1-3 חייבות להיות מתורגמות לאנגלית או גרמנית ובאישור נוטריוני (לגליזציה). זה נעשה בלשכת התרגום.

4) דרכון בינלאומי עם אשרת שנגן תקפה(כבר נבדק בדנמרק).

הבעל (גרמני) נדרש:
- תעודת לידה
- אישור ממקום הרישום (aufenthaltsbescheinigung)
- תעודה המעידה שהוא אינו נשוי ומעולם לא היה
- דרכון

מה הלאה:
1. התקשרו מראש מהמדינה שלכם וקבעו יום בו תגיעו להגשת מסמכים.
שים לב ש:
רישום יום שני = נישואין חמישי בטונדר - כל שבוע
רישום יום שלישי = יום שישי נישואין ב-Lögumkloster - כל שבוע
אם נרשמים ביום שני, מתחתנים ביום חמישי במכרז
אם נרשמים ביום שלישי, מתחתנים ביום שישי בלגומקלוסטר

2. הגעה ביום המיועד לפגישה אישית במכרז:
הרישום האישי מתבצע מעבר לרחוב מבית העירייה של טונדר, בכתובת Jomfrustien 8. קומה 1, 6270 Tønder.
שם בחדר ההמתנה תהיה רשימה עם השמות שלכם כבר מצוינים, העובדים עצמם יוצאים ומתקשרים לזוגות מהרשימה הזו. בזמן שאתם מחכים לתורכם, מלאו את הטופס, הם נמצאים ליד רשימת השמות.
כאשר יתקשרו אליך, אתה ואיש צוות תבדוק את המסמכים שלך ובחר זמן חתונה.

3. צ'ק לתוך ההוסטל לשלושה ימים. הם יכולים לתת לך רשימה בפגישה אישית, אבל הזמנתי מראש חדר בקוטג' עם מארחת נפלאה, אני יכול לתת לך קישור.
נדרשים תנאי אירוח במכרז בין פגישה אישית להרשמה (3 ימים)! זה הרווח שלהם מרישום כל הנישואים האלה. לכן, במלון או בקוטג' תצטרכו לקחת נייר אישור תשלום (בעיקרון כולם שם יודעים הכל על זה), אבל בסופו של דבר אף אחד לא ביקש מאיתנו את נייר האישור הזה, בפגישה תפרו נייר על ההזמנה לקובץ, וזהו.

4. שלמו את האגרה (500DK - דמי הרשמה = 70 יורו).
5. אתה מתפנק בלי לעשות כלום וטיולים במשך יומיים.
6. התחתנו וקבלו את תעודת הנישואין שלכם (ב-5 שפות).

7. בקופנהגן, משרד הפנים יצטרך להדביק אפוסטיל על תעודת הנישואין. עבור רוסיה זה בהחלט הכרחי, אבל עבור גרמניה זה לא נדרש, אבל גם בעלי שם אפוסטיל על התעודה שלו לכל מקרה.
להלן אנשי הקשר של משרד החוץ:
LEGALISERINGEN Asiatisk Plads 2, 1448, Kobenhavn
www.um.dk
33921233
[מוגן באימייל]
או שאתה יכול לשלוח להם את האישור בדואר, להעביר כסף עבור האפוסטיל דרך הבנק ולקבל אותו בחזרה בדואר, אם אתה לא ממהר. היינו בדרך, עצרנו, האפוסטיל יוצא מהר מאוד, רק כמה דקות.

8. אפשר בקופנהגן בשגרירות רוסיה לתרגם את התעודה לרוסית ולאשר אותה (כדי שהנישואים יהיו מוכרים ברוסיה), אבל את זה כבר עשיתי במוסקבה.

9. הבעל יצטרך לאשר את הנישואין בגרמניה (באותו מקום בו לקח את התעודה על כך שהוא לא נשוי - יתנו חדש שיציין שהוא כן).

באתר הקומונה יש את כל רשימות המסמכים לכל מקרה ספציפי; ניתן להבהיר משהו בטלפון (ב מייליםהם עונים, אבל לא תמיד).
באופן כללי, הם אנשים מאוד מגיבים וחיוביים.

Tønder Kommune: www.toender.dk
אני מאחל לכולם אהבה וללא מריבות!

לאחר שהסכמתי להצעת הנישואין, ארוסתי הגרמני ואני עמדנו בפני שאלה דחופה - היכן לרשום את נישואינו?

בתחילה שקלנו שתי אפשרויות: ברוסיה ובגרמניה. שתי האפשרויות נראו לא אטרקטיביות בגלל הצורך לעמוד במספר רב של פורמליות משפטיות, והכי חשוב, איבדנו הרבה זמן (לדוגמה, לאחר רישום נישואין ברוסיה, אתה צריך לעבור ראיונות בשגרירות ולחכות לקבלת אישור מעבר). לאחר התייעצות עם עורכי דין בגרמניה, בחרנו באפשרות השלישית והאחרונה – נישואים בדנמרק. דנמרק מושכת סט מינימוםמסמכים ורומנטיקה: שלט גרמני ורוסי בממלכה הדנית! מגניב! בסופו של דבר הכל יצא ממש מגניב, למרות שנתקלנו בכמה מלכודות. אבל דבר ראשון.

אתה יכול לרשום נישואין בכל קומונה על ידי תשלום אגרה של 500 קרונות דניות (כ-3,400 רובל בשער החליפין הנוכחי). סט כללי של מסמכים: דרכון, מסמכים על מצב משפחתי (כלומר שאינך נשוי), על לידה, על מקום מגורים. יש להגיש את המסמכים בגרמנית, אנגלית או דנית. יש צורך באפוסטיל על כל המסמכים. תשומת - לב מיוחדתניתן למסמך על מצב משפחתי - אסור לו להיות בן לא יותר מארבעה חודשים בעת רישום הנישואין. בקומונות שונות הכללים מעט שונים, אבל באופן כללי חבילת המסמכים זהה והביורוקרטיה כולה הרבה יותר פשוטה מאשר ברוסיה ובגרמניה. אגב, יש הרבה סוכנויות באינטרנט שמציעות את סיוען בארגון נישואין (בתג מחיר של 500 יורו), אבל החלטנו לעבור את כל השלבים בעצמנו.

אז, השלב הראשון הוא חיבור עם הקומונה.

לאחר חיפוש פשוט באינטרנט, מצאתי מספר כתובות של קומונות ושלחתי אליהם מכתבים עם בקשה ל שפה אנגלית- האם הם רושמים נישואים של גרמני ורוסי, אילו מסמכים דרושים לכך וכמה מהר הם יכולים להירשם. לא כולם הגיבו למכתב שלי ולא מיד (ובנוסף חלק מהכתובות התבררו כלא קיימות). קיבלתי את התשובה הראשונה כעבור יומיים. בתיאוריה, הנהלת הקומונה לא צריכה להגיב מהר, אבל מכיוון שבאמת רציתי תשובה, ההמתנה של יומיים נראתה כמו נצח.

בין אלה שהגיבו למכתבי הייתה הקומונה של דרום דנמרק של קולדינג:

העיר קולדינג, דנמרק, תמונה מ-www.visitkolding.de

נאמר לי שאפשר לרשום את הנישואין ברגע שמתקבלים כל המסמכים (ומספיקות רק סריקות) ויש צורך בארבעה מסמכים מצידי - אשרת שנגן תקפה, דרכון, אישור שהייה ברוסיה ותעודת "רווקות". ברור איך משיגים את שני המסמכים הראשונים, אבל מהם השניים האחרונים? לקח לי שבועיים לברר, כולל שיחות רבות לכל הרשויות, מכתבים לקומונה, חיפושים באינטרנט והכי חשוב, תרגום נכון של שמות המסמכים שהקומונה דרשה לרוסית! התרגום נדרש "לעצמי", כדי להסביר מה בדיוק אני צריך.

למשל, תעודת אי נישואין (באנגלית: non-brown certificate) נשמעת למעשה כמו תעודת העדר מעשה רישום נישואין. התרגום המילולי שלי למונח - תעודת נישואין - לא היה ברור לחלוטין לנוטריונים ולעובדי רישום האזרחים שנתקלתי בהם. והשאלה שלי לשירות ההגירה - האם יתנו לי, אזרח רוסי, אישור שהייה ברוסיה - נחשבה בדרך כלל לבדיחה. כתוצאה מכך, התברר כי היתר שהייה הוא מסמך המאשר היכן אתה רשום, כלומר. מדובר בתמצית מפנקס הבתים במחלקת הדיור. התמצית ניתנת ללא תשלום לפי בקשה אישית. אישור המאשר את היעדר תעודת רישום נישואין נלקח מארכיון משרד הרישום במקום הרישום ועולה 150 רובל. אל תיבהל אם התעודה שלך אומרת שאתה רווק רק באזור מסוים בעיר שלך. העובדה היא שברוסיה אין קטלוג מאוחד של רישומי נישואין והארכיון יכול להנפיק תעודה כזו רק על שטחו. גם אין דרך פיזית בארכיון לבדוק שאינך רשום בעיר אחרת בצד השני של הארץ. כן, כן, תיאורטית אתה יכול להתחתן חלקים שוניםמולדת ענקית =)

ישנה אפשרות נוספת לקבל אישור על ביטול נישואין מנוטריון. האפשרות הזו לא התאימה לי, מה שגיליתי לאחר שכבר קיבלתי את התעודה, הדבקתי עליה אפוסטיל והנפקת את התרגום (הוא מונפק לא סתם, אלא מסוכנויות תרגום מורשות). זו הייתה מלכודת שעלתה 3,000 רובל וחודש אחד בזמן, אך למרבה המזל, האבן התבררה כלא קריטית. בסך הכל, 2.5 חודשים לאחר תחילת ההכנה, היו בידי כל המסמכים הנדרשים: אשרת שנגן ל-90 יום, "אישור שהייה" ברוסיה וראיה בכתב שאינני נשוי. תרגמתי את כל המסמכים בגרמניה - התברר שהוא איכותי וזול יותר (שילמתי 90 יורו על כל המסמכים). לא הושם אפוסטיל על תרגומים. אגב, אשרת שנגן ניתן לקבל לאו דווקא בגרמניה או בדנמרק, כפי שניתן להיכנס לאזור שנגן מכל מדינה.

עבור ארוסתי, רשימת המסמכים הייתה כדלקמן: תעודת זהות, תעודה המעידה על כך שאינו נשוי (נלקחה מארכיון משרד הרישום המקומי) ורישום (נלקח מהנהלת העיר). אם הארוס שלי היה גרוש או אלמן, אזי היה צורך במסמך גירושין/אלמן ומסמך זה יצטרך להיות בעל אפוסטיל.

התרגום של המסמכים שלי ארך בסך הכל שבועיים.

חשוב מאוד מאוד להתחיל באיסוף מסמכים ולתקשר עם הקהילה מוקדם ככל האפשר. במצבי הסתבר שבהתחלה מכתבי נענו תוך 1-2 ימים והייתי בטוח שכך יהיה תמיד, אבל מאוחר יותר, כאשר למרבה האירוניה שילמנו 500 קרונות ושלחנו את המסמכים המקוריים לדנמרק, הם הפסיקו להגיב לגמרי - התברר שהאדם יצא לנסיעת עסקים למשך שבוע ואף אחד אחר לא מורשה לפתור את הבעיה הזו. מכיוון שהייתי מוגבל מאוד מבחינת הזמן - כבר הייתי בגרמניה והיו לי רק 90 יום לכל דבר - התחלנו להתקשר ולכתוב לקומונה, בחיפוש אחר פתרון מהיר לבעיה שלנו. אַחֵר עצה חשובה- לפני שליחת מסמכי מקור (ברגע האחרון התבקשנו לשלוח מסמכים מקוריים בנוסף לסריקות), וודאו שבאמת יש לכם את כל המסמכים והקומונה לא תבקש שום דבר נוסף. אגב, מסמכים מגיעים לדנמרק מגרמניה תוך יומיים בלבד, זה לא פוסט רוסי!

לאחר קבלת המסמכים, קיבלנו תאריך חתונה בעוד שבוע. יומיים לפני יום X נאלצנו להגיע לקולדינג ולקבל רישום לשהותנו בדנמרק. ההרשמה נשמעת מפחידה יותר ממה שהיא בפועל ולוקחת רק 10 דקות. אתם רק צריכים להגיע להנהלת העיר עם הדרכונים שלכם, שם תועברו למחלקת רישום נישואין, הדרכונים והוויזות שלכם ייבדקו, כל המסמכים המקוריים יוחזרו ואתם תשוחררו בחיוך. בעוד יומיים הרשמה בבית העירייה העתיק של המאה ה-19! בהרשמה היינו הזוג היחיד והכל היה בשבילנו - בתצוגות בכניסה בירכו אותנו על היום שלנו, בירכו אותנו מכל מי שהיה בבניין, לא היה מהומה או מהומה. בסך הכל, אנחנו מאוד מרוצים שרשמו את נישואינו בדנמרק.

במקום מסקנה

אלינה בזימה, דויטש-און ליין