वर्तमान में दस्तावेज़ स्वीकार किए जा रहे हैं

2019 के लिए

कोपेनहेगन सिटी हॉल में विवाह - दस्तावेज़

1 जनवरी, 2019 से पेश किया गया सख्त निर्देशफर्जी विवाहों के लिए आपके दस्तावेज़ों और जोड़ों की जाँच करना।इस क्षण से, सभी दस्तावेजों को पहले की तरह कम्यून्स में नहीं, बल्कि डेनमार्क के एकीकृत राज्य प्रशासन में और प्राप्ति पर माना जाता है सकारात्मक निर्णय, फिर आपकी शादी को पंजीकृत करने के लिए नगर पालिका को स्थानांतरित कर दिया जाता है।

हम आपकी सुविधा के लिए राज्य प्रशासन और कोपेनहेगन के सिटी हॉल के साथ सीधे सभी मुद्दों का समाधान करते हैं और आपकी मदद करने में हमेशा खुश रहते हैं!

कहाँ से शुरू करें?

आपको हमें अवश्य प्रदान करना होगा ईमेलनीचे सूचीबद्ध 3 भाषाओं में से किसी में अनुवाद के साथ प्रेरित दस्तावेज़, साथ ही राज्य प्रशासन को शुल्क के भुगतान की रसीद, जो पहले वांछित तिथि पर हमारे साथ सहमत थी।

सभी आवश्यक नमूनेकागजी कार्रवाई और सिफारिशें वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।

मेंध्यान दें: राज्य प्रशासन में आपके आवेदन पर विचार होने के बाद से, वांछित शादी की तारीख से 2 महीने पहले राज्य प्रशासन को प्रस्तुत करने के लिए दस्तावेज़ हमें प्रस्तुत किए जाने चाहिए, और फिर सिटी हॉल में इस पलराज्य प्रशासन पर कार्यभार बहुत अधिक होने के कारण इसमें पहले से अधिक समय लग सकता है।

पंजीकरण के लिए दस्तावेज़:

उन नागरिकों के लिए दस्तावेज़ जिनकी पहले शादी नहीं हुई है और जिनका रूस में स्थायी निवास है। सीआईएस और गैर-ईयू:

1. अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट की प्रति, कवर सहित सभी पृष्ठ।(नोटरीकृत करने की कोई आवश्यकता नहीं!)

3. के बारे में बयान वैवाहिक स्थिति, पाठ में अनावश्यक परिवर्धन के बिना हमारे नमूने के अनुसार सख्ती से नोटरी द्वारा बनाया गया! (कि आपकी शादी नहीं हुई है और वर्तमान में भी नहीं है (आवेदन के शीर्षलेख में अपना पंजीकरण शामिल करें। हमारी वेबसाइट पर आवेदन और नमूने अनुभाग में एक नमूना है - नोटरी नमूना) और इसे एपोस्टिल करें और साथ ही जर्मन, डेनिश में प्रमाणित अनुवाद भी करें। या अंग्रेजी अनुवादक अनुवाद एजेंसी नोटरी से अनुवाद स्वीकार नहीं किए जाते हैं!

4. यदि आप एक ही पते पर पंजीकृत हैं, तो आपको पंजीकरण का एक एपोस्टिल्ड प्रमाणपत्र (आवास कार्यालयों, प्रबंधन कंपनियों, आदि द्वारा जारी) या अनुवाद के साथ नोटरी द्वारा प्रमाणित अस्थायी पंजीकरण की एक एपोस्टिल्ड प्रति प्रदान करनी होगी।

या

वैवाहिक स्थिति के बारे में रजिस्ट्री कार्यालय से प्रमाण पत्र सख्ती से 18 वर्ष से शुरू होता है ग्रीष्मकालीन आयु!!! + एपोस्टिल और उनका अनुवाद पंजीकरण या पंजीकरण का प्रमाण पत्र (आवास कार्यालयों, प्रबंधन कंपनियों, आदि द्वारा जारी) + एपोस्टिल और उनका अनुवाद या अनुवाद के साथ अस्थायी पंजीकरण की नोटरीकृत एपोस्टिल प्रति।

5. आपके दस्तावेज़ों की समीक्षा के लिए राज्य प्रशासन को राज्य शुल्क के भुगतान की रसीद।

उन नागरिकों के लिए जिनकी पहले रूस/सीआईएस और गैर-ईयू में शादी हुई थी और जिनका रूस/सीआईएस और गैर-ईयू में स्थायी निवास है:

1. अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट की प्रति, कवर सहित सभी पृष्ठ। (नोटरीकृत करने की कोई आवश्यकता नहीं!)
2. वैध शेंगेन वीज़ा की प्रति
3. किसी अनुवादक द्वारा प्रमाणित एक एपोस्टिल और जर्मन, डेनिश या अंग्रेजी में अनुवाद के साथ मूल रूप में पति या पत्नी के तलाक या मृत्यु का प्रमाण पत्र। 4. अनावश्यक परिवर्धन के बिना हमारे नमूने के अनुसार एक नोटरी द्वारा बनाई गई वैवाहिक स्थिति का विवरण। टेक्स्ट! (कि आपकी शादी नहीं हुई है और वर्तमान में भी नहीं है (आवेदन के शीर्षलेख में अपना पंजीकरण शामिल करें। हमारी वेबसाइट पर आवेदन और नमूने अनुभाग में एक नमूना है - नोटरी नमूना) और इसे एपोस्टिल करें, साथ ही जर्मन, डेनिश में अनुवाद भी करें। या अंग्रेजी, अनुवाद एजेंसी के अनुवादक द्वारा प्रमाणित। नोटरी द्वारा अनुवाद स्वीकार नहीं किए जाते हैं!

हमारी वेबसाइट पर एप्लिकेशन और नमूने अनुभाग - नमूना प्रमाणन में एक नमूना है।

5. यदि आप एक ही पते पर पंजीकृत हैं, तो आपको पंजीकरण का एक प्रेरित प्रमाणपत्र (आवास कार्यालयों, प्रबंधन कंपनियों, आदि द्वारा जारी) या अनुवाद के साथ नोटरी द्वारा प्रमाणित अस्थायी पंजीकरण की एक प्रेरित प्रति प्रदान करनी होगी।

या

वैवाहिक स्थिति के बारे में रजिस्ट्री कार्यालय से प्रमाण पत्र सख्ती से 18 वर्ष की आयु से शुरू होता है!!! + एपोस्टिल और उनका अनुवाद पंजीकरण या पंजीकरण का प्रमाण पत्र (आवास कार्यालयों, प्रबंधन कंपनियों, आदि द्वारा जारी) + एपोस्टिल और उनका अनुवाद या अनुवाद के साथ अस्थायी पंजीकरण की नोटरीकृत एपोस्टिल प्रति।

बेलारूस के नागरिकों के लिए, निवास स्थान पर रजिस्ट्री कार्यालय से एक प्रमाण पत्र, फॉर्म 10। वेबसाइट पर नमूना।

6. आपके दस्तावेज़ों की समीक्षा के लिए राज्य प्रशासन को राज्य शुल्क के भुगतान की रसीद।

7. यदि आपके पास है आम बच्चे, फिर उनका जन्म प्रमाण पत्र, जहां आप माता-पिता के रूप में सूचीबद्ध हैं। एपोस्टिल और अनुवाद के साथ भी ऐसा ही है।

ध्यान दें: सभी प्रमाणपत्र विवाह पंजीकरण की तारीख से 4 महीने से अधिक पुराने नहीं होने चाहिए। विवाह, जन्म आदि के प्रमाण पत्र। उनके पास सीमाओं का कोई क़ानून नहीं है।

रूसी संघ और सीआईएस को छोड़कर यूरोपीय संघ, अमेरिका और अन्य देशों के नागरिकों के लिए दस्तावेज़:

1. पंजीकरण का प्रमाण पत्र इंगित करता है वैवाहिक स्थिति, विवाह के समय 4 माह से अधिक पुराना न हो।

2. दोनों तरफ वैध आईडी, या अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट, कवर सहित सभी पृष्ठ

3. यदि तलाकशुदा या विधवा है, तो बल में प्रवेश के बारे में एक नोट के साथ तलाक प्रमाण पत्र, या मृत्यु प्रमाण पत्र।

4. आपके दस्तावेज़ों की समीक्षा के लिए राज्य प्रशासन को राज्य शुल्क के भुगतान की रसीद।

5. यदि आपके समान बच्चे हैं, तो उनके जन्म प्रमाण पत्र, जहां आप माता-पिता के रूप में सूचीबद्ध हैं।

ध्यान दें: यदि आपके दस्तावेज़ों की भाषा अंग्रेजी, जर्मन या डेनिश के अलावा अन्य है, तो आपको एक आधिकारिक अनुवादक से इनमें से किसी एक भाषा में इसका अनुवाद कराना होगा।

विशेष ध्यान दें!

आपके दस्तावेज़ों के अनुवाद पर अनुवाद करने वाले और ऐसा करने की अनुमति रखने वाले संगठन की मुहर, कंपनी का विवरण, हस्ताक्षर और तारीख अंकित होनी चाहिए। कई पृष्ठों को जिल्द, क्रमांकित और सीलबंद किया जाना चाहिए। अनुवादों का प्रमाणीकरण किसी अनुवाद एजेंसी या मुहर के साथ प्रमाणित अनुवादक द्वारा किया जाना चाहिए। प्रमाणीकरण उसी भाषा में जारी किया जाना चाहिए जिसमें आप दस्तावेज़ का अनुवाद कर रहे हैं!

नोटरीकृत अनुवाद स्वीकार नहीं किए जाते हैं, क्योंकि नोटरी अनुवाद की शुद्धता और रूसी में अनुवादक के हस्ताक्षर को प्रमाणित करता है!!! अनुवादों को केवल अनुवाद एजेंसी द्वारा लक्ष्य भाषा में अपनी मुहर के साथ प्रमाणित किया जाना चाहिए!!!

अनुवाद आपके राज्य के लिए नहीं, बल्कि डेनमार्क के सक्षम सरकारी अधिकारियों के लिए किया गया है! कृपया वैवाहिक स्थिति का विवरण केवल नोटरी से ही पूरा करें!

अनुवाद के साथ अनुवादित किए जा रहे दस्तावेज़ों की प्रतियां या मूल प्रतियां भी संलग्न होनी चाहिए।

सभी नमूने वेबसाइट पर हैं! कृपया अनुवादों के सही निष्पादन और प्रमाणीकरण पर पूरा ध्यान दें, ताकि बाद में कई बार सब कुछ दोबारा न करना पड़े!

आपके सभी दस्तावेज़ अंग्रेजी, डेनिश या में अनुवादित जर्मन, आपके सभी व्यक्तिगत डेटा की वही वर्तनी होनी चाहिए, जो आपके यात्रा पासपोर्ट में है!

में विवाह पंजीकरण किया जाता है अगले दिनऔर घंटे:

सोमवार। 11.00 से - 10 से अधिक जोड़े

बुधवार को। 11.00 से - अधिकतम। 10 जोड़े
शुक्रवार। 11.00 से - 12 जोड़े से अधिक नहीं
शनिवार। 10.00 से - अधिकतम। 20 जोड़े

"कृपया ध्यान दें कि 1 जनवरी 2014 से, कोपेनहेगन सिटी हॉल प्रशासन के लिए आवश्यक है कि आप और आपके भावी जीवनसाथी कोपेनहेगन सिटी हॉल में व्यक्तिगत रूप से मूल दस्तावेज़ प्रदान करें।मूल दस्तावेज़ जमा करने की अंतिम तिथि विवाह की तारीख से पहले कार्य दिवस 12:00 बजे से पहले है।यह है शर्तगैर-निवासियों के विवाह के लिए।"

यदि आप सोमवार को अपनी शादी का पंजीकरण कराना चाहते हैं, तो आपको और आपके भावी जीवनसाथी को शुक्रवार को 12 बजे से पहले कोपेनहेगन सिटी हॉल में पहुंचना होगा।

यदि आप बुधवार या शुक्रवार को शादी करना चाहते हैं, तो आपको और आपके भावी जीवनसाथी को एक दिन पहले यानी मंगलवार या गुरुवार को दोपहर 12 बजे से पहले कोपेनहेगन सिटी हॉल पहुंचना होगा।

यदि आप शनिवार को अपनी शादी का पंजीकरण कराना चाहते हैं (एपोस्टिल जारी किए बिना, क्योंकि इस दिन डेनिश विदेश मंत्रालय काम नहीं कर रहा है। यदि आप चाहें, तो हम आपको सोमवार को स्वयं एपोस्टिल जारी कर सकते हैं और उसी दिन आपको भेज सकते हैं। एक्सप्रेस मेल डीएचएल द्वारा दिन (डाक सेवा का भुगतान आपके द्वारा किया जाता है) आपको और आपके भावी जीवनसाथी को शुक्रवार को दोपहर 12 बजे से पहले कोपेनहेगन सिटी हॉल में पहुंचना होगा।

एपोस्टिल:

डेनिश विदेश मंत्रालय का दस्तावेज़ वैधीकरण कार्यालय सप्ताह के दिनों में 10:00 से 12:30 तक खुला रहता है, साथ ही गुरुवार को 14:00 से 16:00 तक खुला रहता है, जहाँ आपके विवाह पंजीकरण के तुरंत बाद हम आपके साथ जाते हैं और आपकी मदद करते हैं इस दस्तावेज़ को पूरी तरह तैयार करें.

1 विवाह प्रमाणपत्र के लिए 1 एपोस्टिल की लागत 200 डीकेके है और आपके द्वारा वैधीकरण ब्यूरो के कैश डेस्क पर नकद में अलग से भुगतान किया जाता है। दुर्भाग्य से, वे विदेशी बैंकों से क्रेडिट कार्ड स्वीकार नहीं करते हैं।

अनुवाद एजेंसी "आपकी सेवा में"

अनुवाद एजेंसी अमीरा-बोली

अनुवाद एजेंसी ट्रांसलेट स्टूडियो, मिन्स्क, सेंट। सुखाय 4, कार्यालय 21ए

एपोस्टिल क्या है?

एपोस्टिल विदेशी दूतावासों, वाणिज्य दूतावासों, विभिन्न सरकारी एजेंसियों या को प्रस्तुत करने के उद्देश्य से दस्तावेजों के प्रमाणीकरण का एक विशेष रूप है शिक्षण संस्थानों. दस्तावेज़ों के प्रमाणीकरण का यह रूप 5 अक्टूबर, 1961 के हेग कन्वेंशन के प्रावधानों का अनुपालन करता है। एपोस्टिल का उपयोग केवल उन देशों में किया जाता है जो कन्वेंशन के पक्षकार हैं।

एपोस्टिल लगाते समय, दस्तावेज़ पर शिलालेख के साथ एक मोहर लगाई जाती है: "एपोस्टिल (कन्वेंशन डे ला हे डु 5 अक्टूबर 1961)", जो इस प्रक्रिया का एक अनिवार्य गुण है।

अपना और हमारा समय महत्व दें!

हम ग्राहकों को हमारी सेवाओं के प्रावधान को पूरी तरह से अस्वीकार करने या शुरू में कारण बताए बिना हमारी सेवाओं के पूर्ण पूर्व भुगतान की मांग करने का अधिकार भी सुरक्षित रखते हैं।

यूलिया ओस्ट्रोव्स्काया

नमस्ते! मैं यूलिया ओस्ट्रोव्स्काया हूं, यूक्रेनी शहर पोल्टावा में पैदा हुई और रहती थी, मेरी उम्र 43 साल है और अब मैं अपने पति एडुआर्ड के साथ बर्लिन में रहती हूं। जब हमने पहली बार एक-दूसरे को देखा, तो मुझे तुरंत एहसास हुआ कि यह पहली नजर का प्यार था। मेरे भावी पति ने मुझे रिश्ते को वैध बनाने के लिए आमंत्रित किया और मैं इससे बहुत खुश थी, लेकिन जब हमें जर्मनी में नौकरशाही समस्याओं का सामना करना पड़ा, तो मेरी खुशी गायब हो गई। सौभाग्य से, हमें एक समाधान मिला और हम डेनमार्क गए, जहां हम बहुत जल्दी एक आधिकारिक संघ में शामिल हो गए। अब हम दूसरे लोगों की सबसे ज्यादा मदद करते हैं अल्प अवधिअपने रिश्ते को वैध बनाएं और समाज की एक खुशहाल इकाई बनें।

एडुआर्ड ओस्ट्रोव्स्की

मेरा नाम एडुआर्ड ओस्ट्रोव्स्की है, मेरी उम्र 54 वर्ष है और मैं 30 वर्षों से बर्लिन में रह रहा हूँ। एक दिन शहर में मेरी मुलाकात अपनी भावी पत्नी जूलिया से हुई। हमने यह अविस्मरणीय समय एक साथ बिताया और मुझे तुरंत एहसास हुआ कि मैं अपने रिश्ते को बांधना चाहता हूं भावी जीवनइस व्यक्ति के साथ. दुर्भाग्य से, जर्मनी में विभिन्न राष्ट्रीयताओं के लोगों के लिए अपनी शादी को आधिकारिक तौर पर पंजीकृत कराना विशेष रूप से आसान नहीं है। हालाँकि, मुझे एक रास्ता मिल गया - डेनमार्क में एक शादी। यहां हमने जल्दी से शादी कर ली और कुछ समय बाद हमें एहसास हुआ कि हम एलजीबीटी समुदायों के प्रतिनिधियों सहित अन्य लोगों को कुछ ही हफ्तों में शादी करने में मदद करना चाहते थे, जो कि यूरोपीय संघ के देशों और कई अन्य देशों में कानूनी है।

डेनमार्क में शादी कैसे करें एक महान अवसरएक बहुराष्ट्रीय परिवार को वैध बनाना

डेनमार्क में शादीयह उन यूरोपीय लोगों के बीच काफी लोकप्रिय और वांछनीय विवाह पंजीकरण समारोह माना जाता है जो कई राष्ट्रीयताओं का परिवार बना रहे हैं। यह सेवा व्यापक है क्योंकि यह सुविधाजनक और तेज़ है। यह अकारण नहीं है कि लोग डेनमार्क साम्राज्य को उस स्थान के रूप में चुनते हैं जहां उनके संघ को आधिकारिक तौर पर समेकित किया जाएगा - यहां दस्तावेजों के न्यूनतम पैकेज की आवश्यकता होती है, पंजीकरण दिवस के लिए सबसे कम प्रतीक्षा अवधि की गारंटी होती है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वहां कोई नहीं होगा। समस्याएँ यदि समान-लिंग वाले जोड़े अपने रिश्ते को वैध बनाने का निर्णय लेते हैं।

जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, डेनमार्क में शादी हो रही हैजर्मन वकीलों द्वारा उन मामलों में ग्राहकों को इसकी पुरजोर अनुशंसा की जाती है जहां जर्मन और सीआईएस देशों के निवासी अपने संघ को वैध बनाने की योजना बनाते हैं। यह एक से अधिक बार पुष्टि की गई है कि डेनमार्क साम्राज्य में शादी सीआईएस देशों और शेष विश्व (अमेरिका, एशिया) से यूरोपीय देशों में शादी करने के लिए आने वाले प्रेमी जोड़ों के लिए कुछ विकल्पों में से एक है। सप्ताह. इसके अलावा, इस मामले में, ग्राहकों को जर्मनी और रूस, यूक्रेन या बेलारूस की विशेषता वाली नौकरशाही देरी का सामना नहीं करना पड़ेगा।

शुरुआत में, दस्तावेज़ों का पूरा पैकेज ई-मेल द्वारा भेजा जा सकता है या फ़ैक्स के माध्यम से प्रेषित किया जा सकता है, जिससे समय संसाधनों की काफी बचत होती है, क्योंकि कई यात्राएँ करने और कुछ हफ़्ते पहले डेनिश नगरपालिका सेवा में कागजात ले जाने की आवश्यकता नहीं होती है। विवाह का पंजीकरण.

यह भी जानने लायक है कि डेनमार्क में यह संभव है समलैंगिक विवाह. हम दुनिया के सबसे सहिष्णु राज्यों में से एक के बारे में बात कर रहे हैं, जो एलजीबीटी समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वालों के बीच बेहद लोकप्रिय है। यहां समलैंगिक और लेस्बियन आसानी से अपने रिश्तों को वैध बना सकते हैं। इसके अलावा, वे भरोसा कर सकते हैं पूर्ण समर्थनऔर सभी मामलों में मदद करें। इसके अलावा, कुछ लोग सचमुच एक दिन के भीतर शादी करने में कामयाब हो जाते हैं, जो अच्छी खबर है।

क्या यह शादी वैध है?

जैसा कि कई वर्षों का अनुभव बताता है, डेनमार्क में शादीसौ प्रतिशत आधिकारिक और वैध है। मुख्य शर्त विवाह की आवश्यकताओं का अनुपालन है विधायी ढांचावह राज्य जहां शादीशुदा जोड़ाभविष्य में रहने की योजना बना रहा है। अलग-अलग देशों में ये स्थितियाँ कुछ बारीकियों में भिन्न हो सकती हैं। लेकिन चिंता मत करो, क्योंकि परिवार कोडसभी यूरोपीय देश विशेष रूप से भिन्न नहीं हैं और निश्चित रूप से, डेनमार्क साम्राज्य में पंजीकृत विवाह को मान्यता देते हैं।

यदि आवश्यक हो, तो आप अतिरिक्त गारंटी के साथ विवाह प्रमाणपत्र को वैध बनाने के लिए आधिकारिक तौर पर डेनिश विदेश मंत्रालय से संपर्क कर सकते हैं। दस्तावेज़ को प्रमाणित किया जाएगा और आवश्यक भाषा में अनुवादित किया जाएगा, और एक अंतरराष्ट्रीय एपोस्टिल के साथ मुहर भी लगाई जाएगी। यह निश्चित रूप से न केवल यूरोपीय संघ के सभी राज्यों में, बल्कि इस क्षेत्र के बाहर भी विवाह को मान्यता देने के लिए पर्याप्त होगा।

यदि आवश्यक हो, तो ऐसा दस्तावेज़ अतिरिक्त रूप से सीधे जर्मनी में जारी किया जा सकता है - इस मामले में, जोड़े को एक जर्मन विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त होगा। हमारे पास आने वाले कई ग्राहक लगभग तुरंत ही यह प्रश्न पूछते हैं कि क्या डेनमार्क में संपन्न विवाह अनुबंध कानूनी होगा? हम आत्मविश्वास से इसका उत्तर देते हैं: "बेशक, ऐसा होगा!"

विदेश में शादी, विशेष रूप से डेनमार्क साम्राज्य में, ग्राहक की पसंद के कई शहरों में वैध किया जा सकता है।

1. रिबे उन बस्तियों में से एक है जिसे कई लोग विवाह पंजीकरण के स्थान के रूप में चुनते हैं। यह व्यवस्थित रूप से एक सुविधाजनक स्थान, दस्तावेज़ों को त्वरित रूप से संसाधित करने की क्षमता और को जोड़ती है रोमांटिक माहौल. यह जर्मनी की सीमा के पास स्थित है।
2. टोंडर को एक और कम्यून माना जाता है जहां हमारे विशेषज्ञ संबंधित सेवाएं प्रदान करते हैं संगठनात्मक मुद्देविवाह पंजीकरण. यह शहर वस्तुतः जर्मन सीमा से 15 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। यह मध्ययुगीन और अविस्मरणीय वातावरण वाला एक लोकप्रिय पर्यटन शहर है।
3. आप जर्मनी से 25 किलोमीटर दूर डेनमार्क के दक्षिणी भाग में स्थित ओबेंरो नामक मेहमाननवाज़ शहर में भी गठबंधन में प्रवेश कर सकते हैं। यहां, प्रेमी जोड़े कम पुराने घरों, डेनिश गांव की विशेषता वाले आरामदायक माहौल के साथ बड़ी संख्या में दुकानों का आनंद ले सकते हैं। इसके अलावा, शहर में दिलचस्प संग्रहालय हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह नियमित रूप से मेजबानी करता है सांस्कृतिक कार्यक्रमजैसे नाटकीय और संगीतमय प्रदर्शन, खेल आयोजन वगैरह।

किन दस्तावेज़ों की आवश्यकता हो सकती है?

ऊपर वर्णित स्थिति में अपने संबंधों को वैध बनाने के लिए, आपको इसकी आवश्यकता होगी डेनमार्क में विवाह के लिए दस्तावेज़. विभिन्न डेनिश गांवों के अपने नियम हैं और आवश्यक प्रमाणपत्रों की अपनी सूची है, हालांकि वे व्यावहारिक रूप से एक दूसरे से भिन्न नहीं हैं। यह समझा जाना चाहिए कि नागरिकों के लिए प्रमाणपत्रों की मुख्य सूची विभिन्न देशजो लोग डेनिश क्षेत्र में विवाह का पंजीकरण कराना चाहते हैं, उनके लिए भी ऐसा ही होगा।

अगला महत्वपूर्ण बिंदुयह है कि सभी दस्तावेजों का तीन भाषाओं में अनुवाद किया जाना चाहिए (हम डेनिश, अंग्रेजी, जर्मन के बारे में बात कर रहे हैं)। लगभग सभी दस्तावेज़ों पर एपोस्टिल की आवश्यकता होती है। उनमें से कुछ की एक निश्चित सीमित वैधता अवधि होती है, इसलिए आपको पंजीकरण प्रक्रिया में देरी नहीं करनी चाहिए। जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, विवाह को पंजीकृत करने के लिए न्यूनतम संख्या में दस्तावेजों की आवश्यकता होती है। इस बारे में है:

• पासपोर्ट, अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट की प्रतियां।
• आपकी वैवाहिक स्थिति की पुष्टि करने वाला एक प्रमाण पत्र (अर्थात्, वैध विवाह या तलाक की अनुपस्थिति)।
• आपके निवास स्थान या आपके गृह देश में पंजीकरण की पुष्टि करने वाला एक प्रमाण पत्र।
• विवाह पंजीकरण के लिए आवेदन. रूस, यूक्रेनियन, बेलारूसियन और कज़ाकों के निवासियों को अतिरिक्त रूप से यूरोपीय देशों में से किसी एक में शेंगेन वीज़ा या निवास परमिट की आवश्यकता होगी। जर्मन नागरिकों को एक आईडी कार्ड प्रदान करना होगा

हमारे बारे में

एजेंसी "एमॅड्यूस" डेनमार्क में शादी आयोजित करने का एक वास्तविक अवसर है जितनी जल्दी हो सके

हमसे संपर्क करना बेहतर क्यों है?

कई लोग पहले ही देख चुके हैं कि डेनमार्क में विवाह पर विचार किया जाता है एक बढ़िया विकल्पउन लोगों के लिए जो जर्मनी या अन्य देशों के नागरिकों के साथ शीघ्रता से विवाह संबंध स्थापित करना चाहते हैं। हमारी एजेंसी के ठोस अनुभव के लिए धन्यवाद, हम डेनमार्क साम्राज्य के क्षेत्र में विवाह को पंजीकृत करने के लिए दस्तावेजों का एक पैकेज जल्दी से तैयार करने में सक्षम होंगे। अब एक प्रेमी जोड़े को जल्द ही पति-पत्नी बनने का मौका मिलेगा। अन्य बातों के अलावा, विवाह समारोह प्राचीन डेनिश गांवों में होते हैं, जहां नवविवाहित जोड़े निष्ठा की शपथ लेते हैं, और एक आधिकारिक मिलन के समापन के बाद वे एक आरामदायक रेस्तरां में जा सकते हैं।

हम विशेष रूप से इस बात की वकालत करते हैं कि सभी प्रेमी एक साथ रह सकें और उन्हें अपने रिश्ते को वैध बनाने से कोई रोक न सके। लेकिन में वास्तविक जीवनसब कुछ उतना सुचारू रूप से नहीं चलता जितना हम चाहते हैं। किसी प्रतिष्ठित तारीख के लिए बहुत लंबे समय तक इंतजार करना, नौकरशाही प्रक्रियाओं से निपटना, उबाऊ समारोहों में भाग लेना अक्सर आवश्यक होता है - यह सब बहुत जल्दी सबसे उत्साही भावनाओं को भी ठंडा कर सकता है और ऐसे मूल्यवान जीवन क्षणों में बहुत परेशानी पैदा कर सकता है।

हमारे साथ, प्रेमी जोड़ों को वह शादी मिल सकती है जिसका उन्होंने हमेशा सपना देखा है। हम शादी से संबंधित कई मुद्दों पर ध्यान देंगे: हम दस्तावेज़ीकरण का ध्यान रखेंगे, यात्रा का आयोजन करेंगे, आपको एक होटल में ठहराएंगे और एक सुंदर और माहौलपूर्ण विवाह समारोह आयोजित करेंगे। प्यार में डूबे एक जोड़े से बस इतना ही अपेक्षित है कि वे एक-दूसरे पर ध्यान दें और प्राप्त करें सबसे सुखद प्रभावऐसे महत्वपूर्ण दिन पर.

अनुभवी विशेषज्ञों से समलैंगिक विवाह का पंजीकरण

दशकों से, समलैंगिक जोड़े दुनिया भर से डेनमार्क साम्राज्य में पंजीकरण कराने के लिए आते रहे हैं। कानूनी विवाह. इसी राज्य में 1989 में पहली बार समलैंगिक संबंध स्थापित हुआ था। हर साल, 400 से अधिक पुरुष और महिला एलजीबीटी जोड़े यहां अपनी खुशी पाते हैं।

डेनिश सरकार अपने राज्य में उन नागरिकों का स्वागत करने में हमेशा प्रसन्न रहती है जिनके अधिकार क्षेत्र अलग-अलग हैं और जो जल्दी से अपने जीवनसाथी से शादी करना चाहते हैं। जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, समलैंगिकों और समलैंगिकों के लिए डेनमार्क उन कुछ विकल्पों में से एक माना जाता है जहां आप अपने रिश्ते को पंजीकृत कर सकते हैं कानूनी तौर पर. यह अवसर निश्चित रूप से सीआईएस देशों के समलैंगिकों और समलैंगिकों द्वारा सराहा गया है, जहां ऐसे संघों को अभी तक मान्यता नहीं मिली है। डेनमार्क में शादी करने का फैसला करने वाले समलैंगिक पति-पत्नी को यूरोप में एक आधिकारिक परिवार के कानूनी अधिकार प्राप्त हैं बड़ी मात्राअन्य देश।

अधिक से अधिक विदेशी डेनमार्क साम्राज्य को एक ऐसी जगह के रूप में चुनना पसंद करते हैं जहां वे अपने संघ को पंजीकृत कर सकें, क्योंकि यहां सब कुछ काफी सरल और तेज़ है। यहां शादी को एक साथ रोमांटिक और व्यावसायिक पर्यटन कहा जा सकता है, जिसकी कई लोगों द्वारा मांग है। दुनिया के सभी देश कुछ हफ़्ते के बाद शादी समारोह आयोजित करने की अनुमति नहीं देते हैं विवाह आवेदननगर पालिका को प्रस्तुत किया गया। यदि जोड़े पहले से प्रमाण पत्र प्राप्त करने का ध्यान रखें, तो वे एक दिन के भीतर अपने सपने को सचमुच साकार कर सकते हैं।

ताकि शादी होती रहे उच्चतम स्तरऔर प्रेमी जोड़े की अपेक्षाओं पर खरे उतरे, और नगरपालिका अधिकारियों की ओर से कोई नौकरशाही समस्या या निषेध नहीं था, हमारी एजेंसी से संपर्क करना बेहतर है।

• हम काफी समय से अपनी गतिविधियों में लगे हुए हैं और बड़ी संख्या में टाउन हॉल के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करते हैं जो विभिन्न प्रकार के परिवारों को पंजीकृत करते हैं।
• हमारे कर्मचारी ग्राहकों की इच्छाओं और आवश्यकताओं को ध्यान से सुनते हैं और उन्हें लागू करने के लिए हर संभव प्रयास करते हैं।
• आप विवाह के जल्द से जल्द संपन्न होने पर भरोसा कर सकते हैं, जो न केवल यूरोपीय संघ में, बल्कि कई अन्य राज्यों और महाद्वीपों में भी आधिकारिक और वैध है।

यदि आपके पास सहयोग की विशिष्टताओं और हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं की सूची से संबंधित अतिरिक्त प्रश्न हैं, तो प्रबंधकों से संपर्क करें और उनसे परामर्श करें। वे आपको सभी बारीकियों के बारे में बताएंगे और रिश्ते को जल्द से जल्द वैध बनाने में मदद करेंगे। आपको कामयाबी मिले!

खुश जोड़े

में पिछले साल काडेनमार्क में विवाह बहुत लोकप्रिय है। विशेष रूप से, जर्मन नागरिक जो दूसरे देशों के नागरिकों से शादी करना चाहते हैं, वे अपनी शादी को वैध बनाने के लिए डेनमार्क जाते हैं वैवाहिक संबंध. इस मामले में, "डेनिश विवाह" का उपयोग पति-पत्नी के पुनर्मिलन के ढांचे के भीतर एक उपकरण के रूप में किया जाता है। इसके अलावा, जर्मनी में रहने वाले अन्य देशों के नागरिक अक्सर डेनमार्क में शादी करने का फैसला करते हैं।

इस निर्णय का मुख्य कारण इस प्रक्रिया की सहजता और गति है। आख़िरकार, हर कोई जानता है कि जर्मनी के रजिस्ट्री कार्यालयों में शादी करने की प्रक्रिया कई महीनों या वर्षों तक चल सकती है। इसके अलावा, कुछ नागरिकों का मानना ​​है कि डेनमार्क में शादी करने से, परिवार के पुनर्मिलन पर जर्मन कानून की आवश्यकताओं को दरकिनार करना संभव होगा।

डेनिश विवाह उपकरण का उपयोग आम तौर पर दो मामलों में किया जाता है: एक मामले में, विवाह पहले से ही यूरोपीय संघ में रहने वाले लोगों के बीच होता है। दूसरे मामले में, पति-पत्नी में से केवल एक ही यूरोपीय संघ का नागरिक है, जबकि दूसरा गैर-यूरोपीय संघ का नागरिक है और स्थायी रूप से यूरोपीय संघ के बाहर रहता है।

इन दो मामलों पर विचार करें:

डेनमार्क में विवाह परिवार के पुनर्मिलन के एक उपकरण के रूप में

आज, डेनमार्क में विवाह आयोजन के लिए सेवाएँ देने वाली कई कंपनियाँ हैं। वे स्थायी निवास परमिट (पीआरपी) खरीदने के अवसर के साथ एक यूरोपीय पति के साथ रहने के अवसर के साथ एक त्वरित और सस्ती शादी का वादा करते हैं। हालाँकि, कम ही लोग जानते हैं कि इस तरह की कार्रवाई से पति-पत्नी और ऐसी सेवाएँ प्रदान करने वाली कंपनियों दोनों के लिए विनाशकारी परिणाम हो सकते हैं।

"यह रजिस्ट्री कार्यालय से अभियोजक के कार्यालय तक एक कदम है।" ये कोई मजाक नहीं बल्कि हकीकत है. ऐसे मामले थे, जहां निवास परमिट प्राप्त करने के बजाय, पति-पत्नी को निर्वासन, यूरोज़ोन में प्रवेश पर प्रतिबंध और आपराधिक रिकॉर्ड प्राप्त हुआ। और, बदले में, कंपनियों को अवैध प्रवासन के भड़काने वाले और सहयोगी के रूप में जवाबदेह ठहराया गया। वही भाग्य एक वकील का इंतजार कर सकता है जो जानबूझकर या कानून की अज्ञानता के कारण ग्राहकों को ऐसा कदम उठाने के लिए उकसाता है।

जर्मन कानून के उदाहरण का उपयोग करके, हम समझेंगे कि ऐसा क्यों संभव है:

सबसे मानक मामला तब होता है जब पति-पत्नी में से एक जर्मनी का नागरिक होता है और दूसरा सीआईएस का नागरिक होता है। वे डेनिश रजिस्ट्री कार्यालय में शादी की तारीख तय करते हैं और वहां जाते हैं। आमतौर पर, एक विदेशी जीवनसाथी पर्यटक वीजा पर डेनमार्क की यात्रा करता है। शादी के बाद, वे जर्मनी जाते हैं और जीवनसाथी को फिर से मिलाने के लिए अस्थायी निवास परमिट (निवास परमिट) के लिए आवेदन करते हैं। में बेहतरीन परिदृश्यविदेशी मामलों का कार्यालय किसी विदेशी जीवनसाथी को निवास परमिट प्रदान करने से इंकार कर देगा। सबसे खराब स्थिति में आपराधिक मामला दर्ज किया जाएगा.

पर्यटक वीज़ा प्राप्त करने के हिस्से के रूप में यात्रा के उद्देश्य के बारे में गलत जानकारी प्रदान करने के लिए एक आपराधिक मामला शुरू किया जा सकता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि पर्यटक वीज़ा का उपयोग केवल पर्यटन उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। किसी अन्य उद्देश्य के लिए उपयुक्त राष्ट्रीय वीज़ा की आवश्यकता होती है। नतीजतन, यात्रा के उद्देश्य के बारे में गलत जानकारी प्रदान करने पर आपराधिक दायित्व हो सकता है। इसके अलावा, उचित निवास परमिट या वीज़ा के बिना देश में प्रवेश करने पर आपराधिक मामला शुरू किया जा सकता है।

गलत जानकारी के प्रावधान के कारण, विदेशियों के लिए कार्यालय विदेशी पति या पत्नी को निवास परमिट देने से इनकार कर सकता है और देश से निर्वासन की धमकी दे सकता है। इस बिंदु पर, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पति-पत्नी के पुनर्मिलन के लिए निवास परमिट/स्थायी निवास परमिट केवल दो मामलों में जारी किया जाता है:

• यदि जर्मनी में प्रवेश करने के बाद पति-पत्नी को निवास परमिट देने की शर्तें उत्पन्न हुईं। उदाहरण के लिए, एक विदेशी छात्र के रूप में जर्मनी आया। कुछ समय बाद यहीं उसकी मुलाकात एक जर्मन नागरिक से हुई और उससे शादी कर ली. इस मामले में, प्रवेश के बाद निवास परमिट जारी करने की शर्तें उत्पन्न हुईं
• यदि पति या पत्नी ने पति-पत्नी वीज़ा के आधार पर जर्मनी में प्रवेश किया है अनुपालन कानूनी आदेश जीवनसाथी के पुनर्मिलन पर.

निष्कर्ष स्पष्ट है: परिवार के पुनर्मिलन के एक उपकरण के रूप में, "डेनमार्क में विवाह" न केवल अनुपयुक्त है, बल्कि खतरनाक भी है।

यूरोपीय संघ में रहने वाले लोगों के लिए डेनमार्क में विवाह

इस मामले में, यूरोप में रहने वाले व्यक्तियों के बीच उनकी नागरिकता की परवाह किए बिना विवाह होता है। उदाहरण के लिए, जर्मनी में रहने वाले गैर-जर्मन नागरिक डेनमार्क जाते हैं और वहां शादी करते हैं। सिद्धांत रूप में, यह संभव है. हालाँकि, यहाँ भी कई ख़तरे हैं।

सबसे पहले, विवाह डेनिश कानून की औपचारिक आवश्यकताओं के अनुसार किया जाना चाहिए।

दूसरे, विवाह को उन देशों के कानूनों का पालन करना चाहिए जहां पति-पत्नी नागरिक हैं। इसलिए, इन देशों के विभागों के साथ उचित परामर्श के बिना विवाह करने की अत्यधिक अनुशंसा नहीं की जाती है।

तीसरा, विवाह को जर्मनी में मान्यता प्राप्त और वैध होना चाहिए। उदाहरण के लिए, जर्मनी उस विवाह को मान्यता नहीं दे सकता है यदि पति-पत्नी में से किसी एक का विवाह डेनमार्क में विवाह से पहले हुआ हो। इस मामले में, मान्यता के लिए मूल के प्रावधान की आवश्यकता होगी अदालत का निर्णयपहली शादी टूटने के बारे में आधिकारिक अनुवाद. जब तक इसे जर्मन अधिकारियों द्वारा मान्यता नहीं मिल जाती, तब तक पहली शादी वैध मानी जाएगी, जो स्वचालित रूप से द्विविवाह की ओर ले जाती है। पहचान की जाती है सुप्रीम कोर्टनिवास स्थान पर. इसलिए, याचिका तैयार करने और प्रस्तुत करने के लिए वकीलों को शामिल करने की सलाह दी जाती है।

यह लेख केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है और व्यक्तिगत कानूनी सलाह को प्रतिस्थापित नहीं करता है। बिना किसी पूर्व सूचना के व्यक्तिगत मामलों में इस सामग्री का उपयोग कानूनी सलाहकिसी वकील से संपर्क करने से आपको अपूरणीय क्षति हो सकती है। लेखक प्रदान की गई जानकारी की शुद्धता, पूर्णता, समयबद्धता या गुणवत्ता की गारंटी नहीं देता है। इस लेख का उपयोग करते समय हुई क्षति के लिए लेखक जिम्मेदार नहीं है। यह उन मामलों पर लागू नहीं होता जहां क्षति जानबूझकर या घोर लापरवाही के कारण हुई हो।

हमारी पागल दुनिया में, जहां राष्ट्रीयताएं एक ब्लेंडर की तरह मिश्रित होती हैं, विभिन्न देशों के दो प्रेमी पक्षियों के लिए शादी कैसे करें, इसकी जानकारी काम आ सकती है।

मैं अपना प्रकाशन कर रहा हूं निजी अनुभव, नीचे दी गई जानकारी में शुद्ध फ़ॉर्म(अर्थात, कोई चित्रण नहीं)। यदि आपके कोई प्रश्न हों तो पूछें.

हमने टेंडर: कम्यून वेबसाइट में पंजीकरण कराया।

दुल्हन के लिए आवश्यक था:
1) फॉर्म 35(शुल्क 200 रूबल) कि आप शादीशुदा नहीं हैं + एपोस्टिल (1500 रूबल)। इस प्रमाणपत्र की वैधता अवधि 3 महीने है। यह केंद्रीय सिविल रजिस्ट्री कार्यालय के पुरालेख द्वारा जारी किया जाता है।

1.2 यदि तलाक हुआ था, तो आपको तलाक प्रमाण पत्र + एपोस्टिल की आवश्यकता होगी।
साइट लिखती है कि तलाक के डिक्री में यह वाक्यांश शामिल होना चाहिए: "तलाक के डिक्री के खिलाफ उच्च न्यायालय में अपील नहीं की गई है और न ही की जा सकती है। पार्टियां पुनर्विवाह करने के लिए स्वतंत्र हैं।" लेकिन मेरे प्रमाणपत्र में ऐसा कोई वाक्यांश नहीं था; मैंने दस्तावेज़ों को एक पत्र में उन्हें समझाया कि रूस में तलाक प्रमाणपत्र स्वचालित रूप से उपरोक्त का तात्पर्य करता है। सब कुछ मान लिया गया.
ध्यान! यदि तलाक हुआ था, तो दस्तावेज़ों को व्यक्तिगत बैठक में अपने साथ नहीं लाया जाना चाहिए, बल्कि मेल द्वारा भेजा जाना चाहिए: टोंडर कम्यून, रजिस्ट्री कार्यालय, कोंगवेज़ 57, डीके-6270 टोंडर, डेनमार्क
1-2 सप्ताह के भीतर कागजात की समीक्षा की जाएगी, और फिर आप कॉल करके व्यक्तिगत बैठक निर्धारित कर सकते हैं।
यदि तलाक नहीं होता, तो सब कुछ और भी सरल होता है - आप सभी कागजात के साथ फोन द्वारा निर्धारित बैठक में आते हैं।

2) जन्म प्रमाणपत्र+ एपोस्टिल। मैं अपना यूएसएसआर प्रमाणपत्र लाया, मूल दस्तावेज़ वापस कर दिए जाते हैं, इसलिए आपको नई प्रतियां प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है।

3) पंजीकरण के स्थान से प्रमाण पत्र(मैंने इसे पासपोर्ट कार्यालय से निःशुल्क लिया, मैंने एपोस्टिल नहीं लगाया) - यह मॉस्को (या में) में वर्तमान पंजीकरण पता दिखाता है गृहनगर) और पासपोर्ट में पूरा नाम। ऐसे प्रमाणपत्र के लिए आपको अपने पासपोर्ट के साथ पंजीकरण के स्थान पर पासपोर्ट कार्यालय आना होगा।

अंक 1-3 का अंग्रेजी या जर्मन में अनुवाद किया जाना चाहिए और नोटरीकृत (वैधीकरण) किया जाना चाहिए। यह अनुवाद ब्यूरो में किया जाता है।

4) वैध शेंगेन वीज़ा के साथ अंतर्राष्ट्रीय पासपोर्ट(डेनमार्क में पहले से ही परीक्षण किया जा रहा है)।

पति (जर्मन) से यह अपेक्षित था:
- जन्म प्रमाणपत्र
- पंजीकरण के स्थान से प्रमाण पत्र (aufentaltsbescheinigung)
- प्रमाणपत्र जिसमें कहा गया हो कि उसने शादी नहीं की है और न ही उसने कभी शादी की है
- पासपोर्ट

आगे क्या होगा:
1. अपने देश से पहले से कॉल करें और एक दिन निर्धारित करें जब आप दस्तावेज़ जमा करने के लिए पहुंचेंगे।
कृपया ध्यान दें कि:
पंजीकरण सोमवार = टोंडर में विवाह गुरुवार - हर सप्ताह
पंजीकरण मंगलवार = Løgumkloster में विवाह शुक्रवार - हर सप्ताह
यदि आप सोमवार को पंजीकरण करते हैं, तो गुरुवार को टेंडर में शादी करें
यदि आप मंगलवार को पंजीकरण कराते हैं, तो शुक्रवार को लेगुमक्लोस्टर में शादी करें

2. निविदा पर व्यक्तिगत बैठक के लिए नियत दिन पर पहुंचें:
व्यक्तिगत पंजीकरण टॉन्डर टाउन हॉल की सड़क के उस पार, जोमफ्रस्टियन 8 पर होता है। पहली मंजिल, 6270 टॉन्डर।
वहां प्रतीक्षा कक्ष में एक सूची होगी जिसमें आपके नाम पहले से ही अंकित होंगे; कर्मचारी स्वयं बाहर जाते हैं और इस सूची में से जोड़ों को बुलाते हैं। जब आप अपनी बारी का इंतजार कर रहे हों, तो फॉर्म भरें, वे नामों की सूची के आगे हैं।
जब आपको बुलाया जाएगा, तो आप और एक स्टाफ सदस्य आपके दस्तावेज़ों की समीक्षा करेंगे और शादी का समय चुनेंगे।

3. तीन दिनों के लिए छात्रावास में जाँच करें। वे आपको व्यक्तिगत बैठक में एक सूची दे सकते हैं, लेकिन मैंने पहले से ही एक अद्भुत परिचारिका के साथ एक झोपड़ी में एक कमरा बुक कर लिया था, मैं आपको एक लिंक दे सकता हूं।
व्यक्तिगत बैठक और पंजीकरण (3 दिन) के बीच निविदा में आवास की स्थिति आवश्यक है! इन सभी विवाहों के पंजीकरण से यही उनका लाभ है। इसलिए, होटल या कॉटेज में आपको भुगतान की पुष्टि करने वाला एक कागज लेना होगा (सिद्धांत रूप में, वहां हर कोई इसके बारे में सब कुछ जानता है), लेकिन अंत में किसी ने हमसे इस पुष्टिकरण कागज के लिए नहीं पूछा, बैठक में उन्होंने कागज का एक टुकड़ा सिल दिया फ़ाइल में आरक्षण के बारे में, और बस इतना ही।

4. शुल्क का भुगतान करें (500DK - पंजीकरण शुल्क = 70 यूरो)।
5. आप 2 दिनों तक कुछ न करने और सैर-सपाटे में लगे रहते हैं।
6. विवाह करें और अपना विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त करें (5 भाषाओं में)।

7. कोपेनहेगन में, आंतरिक मंत्रालय को विवाह प्रमाण पत्र पर एक एपोस्टिल चिपकाने की आवश्यकता होगी। रूस के लिए यह निश्चित रूप से आवश्यक है, लेकिन जर्मनी के लिए इसकी आवश्यकता नहीं है, लेकिन मेरे पति ने भी अपने प्रमाणपत्र पर एक एपोस्टिल लगाया है।
यहां विदेश मंत्रालय के संपर्क हैं:
लीगलिसरिंगेन एशियाटिस्क प्लैड्स 2, 1448, कोबेनह्वन
www.um.dk
33921233
[ईमेल सुरक्षित]
या यदि आप जल्दी में नहीं हैं, तो आप उन्हें मेल द्वारा प्रमाणपत्र भेज सकते हैं, बैंक के माध्यम से एपोस्टिल के लिए धन हस्तांतरित कर सकते हैं और मेल द्वारा वापस प्राप्त कर सकते हैं। हम अपने रास्ते पर थे, हम रुके, एपोस्टिल बहुत जल्दी जारी किया जाता है, बस कुछ ही मिनटों में।

8. कोपेनहेगन में रूसी दूतावास में प्रमाण पत्र का रूसी में अनुवाद करना और उसे प्रमाणित करना संभव है (ताकि शादी को रूस में मान्यता मिल सके), लेकिन मैंने मॉस्को में यह पहले ही कर लिया है।

9. पति को जर्मनी में शादी की पुष्टि करने की आवश्यकता होगी (उसी स्थान पर जहां उसने यह कहते हुए प्रमाण पत्र लिया था कि वह शादीशुदा नहीं है - वे यह बताते हुए एक नया प्रमाण पत्र देंगे कि वह शादीशुदा है)।

कम्यून वेबसाइट पर प्रत्येक विशिष्ट मामले के लिए दस्तावेज़ों की सभी सूचियाँ हैं; आप फोन द्वारा कुछ स्पष्ट कर सकते हैं ईमेलवे जवाब देते हैं, लेकिन हमेशा नहीं)।
सामान्य तौर पर, वे बहुत संवेदनशील और सकारात्मक लोग होते हैं।

टोंडर कम्यून: www.toender.dk
मैं चाहता हूं कि सभी लोग प्यार करें और कोई झगड़ा न हो!

शादी के प्रस्ताव पर सहमति जताने के बाद, मेरे जर्मन मंगेतर और मेरे सामने एक जरूरी सवाल था - अपनी शादी का पंजीकरण कहां कराएं?

प्रारंभ में, हमने दो विकल्पों पर विचार किया: रूस में और जर्मनी में। बड़ी संख्या में कानूनी औपचारिकताओं का पालन करने की आवश्यकता के कारण दोनों विकल्प अनाकर्षक लग रहे थे और, सबसे महत्वपूर्ण बात, हमने बहुत समय बर्बाद किया (उदाहरण के लिए, रूस में विवाह पंजीकृत करने के बाद, आपको दूतावास में साक्षात्कार से गुजरना होगा और प्रतीक्षा करनी होगी) स्थानांतरित करने की अनुमति के लिए)। जर्मनी में वकीलों से परामर्श करने के बाद, हमने तीसरा और अंतिम विकल्प चुना - डेनमार्क में शादी। डेनमार्क आकर्षित करता है न्यूनतम सेटदस्तावेज़ और रोमांस: डेनिश साम्राज्य में एक जर्मन और एक रूसी चिन्ह! ठंडा! अंत में, सब कुछ वास्तव में अच्छा हो गया, हालाँकि हमें कुछ कमियों का सामना करना पड़ा। लेकिन सबसे पहले चीज़ें.

आप 500 डेनिश क्रोनर (मौजूदा विनिमय दर पर लगभग 3,400 रूबल) का शुल्क देकर किसी भी कम्यून में विवाह का पंजीकरण करा सकते हैं। दस्तावेज़ों का एक सामान्य सेट: पासपोर्ट, वैवाहिक स्थिति के बारे में दस्तावेज़ (यानी कि आप शादीशुदा नहीं हैं), जन्म के बारे में, निवास स्थान के बारे में। दस्तावेज़ जर्मन, अंग्रेज़ी या डेनिश भाषा में प्रस्तुत किए जाने चाहिए। सभी दस्तावेज़ों पर एक एपोस्टिल आवश्यक है। विशेष ध्यानवैवाहिक स्थिति पर एक दस्तावेज़ दिया जाता है - यह विवाह पंजीकरण के समय चार महीने से अधिक पुराना नहीं होना चाहिए। विभिन्न समुदायों में नियम थोड़े भिन्न होते हैं, लेकिन सामान्य तौर पर दस्तावेजों का पैकेज समान होता है और पूरी नौकरशाही रूस और जर्मनी की तुलना में बहुत सरल होती है। वैसे, इंटरनेट पर कई एजेंसियां ​​हैं जो शादी के आयोजन में अपनी सहायता की पेशकश करती हैं (500 यूरो की कीमत के साथ), लेकिन हमने सभी कदम खुद उठाने का फैसला किया।

तो, पहला चरण कम्यून के साथ संबंध है।

इंटरनेट पर एक साधारण खोज के बाद, मुझे कम्यून्स के कई पते मिले और उन्हें अनुरोध के साथ पत्र भेजे अंग्रेजी भाषा- क्या वे जर्मन और रूसी के विवाह का पंजीकरण करते हैं, इसके लिए किन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है और वे कितनी जल्दी पंजीकरण करा सकते हैं। सभी ने मेरे पत्र का उत्तर तुरंत नहीं दिया (साथ ही कुछ पते अस्तित्वहीन निकले)। मुझे पहला उत्तर दो दिन बाद मिला। सैद्धांतिक रूप से, कम्यून प्रशासन को तुरंत प्रतिक्रिया नहीं देनी चाहिए, लेकिन चूँकि मैं वास्तव में उत्तर चाहता था, इसलिए दो दिन का इंतज़ार करना अनंत काल जैसा लग रहा था।

मेरे पत्र का उत्तर देने वालों में कोल्डिंग का दक्षिणी डेनिश कम्यून भी शामिल था:

कोल्डिंग शहर, डेनमार्क, फोटो www.visitkolding.de से

मुझे बताया गया कि सभी दस्तावेज़ प्राप्त होते ही विवाह पंजीकृत किया जा सकता है (और केवल स्कैन ही पर्याप्त हैं) और मेरी ओर से चार दस्तावेज़ों की आवश्यकता है - एक वैध शेंगेन वीज़ा, एक पासपोर्ट, रूस में निवास परमिट और एक प्रमाण पत्र "अकेलापन"। यह स्पष्ट है कि पहले दो दस्तावेज़ कैसे प्राप्त करें, लेकिन अंतिम दो कौन से हैं? यह पता लगाने में मुझे दो सप्ताह लग गए, जिसमें सभी अधिकारियों को कई बार कॉल करना, कम्यून को पत्र भेजना, इंटरनेट पर खोज करना और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कम्यून के लिए आवश्यक दस्तावेजों के नामों का रूसी में सही अनुवाद करना! अनुवाद की आवश्यकता "मेरे लिए" थी, यह समझाने के लिए कि वास्तव में मुझे क्या चाहिए।

उदाहरण के लिए, गैर-विवाह का प्रमाण पत्र (अंग्रेजी: नॉन-मैरिज सर्टिफिकेट) वास्तव में विवाह पंजीकरण अधिनियम की अनुपस्थिति का प्रमाण पत्र जैसा लगता है। शब्द का मेरा शाब्दिक अनुवाद - अविवाहित होने का प्रमाण पत्र - नोटरी और सिविल रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारियों के लिए पूरी तरह से अस्पष्ट था जिनसे मैं मिला था। और प्रवासन सेवा से मेरा प्रश्न - क्या वे मुझे, एक रूसी नागरिक, रूस में निवास परमिट देंगे - आम तौर पर एक मजाक माना जाता था। परिणामस्वरूप, यह पता चला कि निवास परमिट एक दस्तावेज है जो पुष्टि करता है कि आप कहाँ पंजीकृत हैं, अर्थात। यह आवास विभाग में हाउस रजिस्टर से एक उद्धरण है। निजी आवेदन पर उद्धरण नि:शुल्क दिया जाता है। विवाह पंजीकरण प्रमाण पत्र की अनुपस्थिति की पुष्टि करने वाला एक प्रमाण पत्र पंजीकरण के स्थान पर रजिस्ट्री कार्यालय संग्रह से लिया जाता है और इसकी कीमत 150 रूबल है। यदि आपका प्रमाणपत्र कहता है कि आप केवल अपने शहर के एक निश्चित क्षेत्र में अविवाहित हैं, तो चिंतित न हों। तथ्य यह है कि रूस में विवाह पंजीकरण की कोई एकीकृत सूची नहीं है और संग्रह केवल अपने क्षेत्र के बारे में ऐसा प्रमाणपत्र जारी कर सकता है। संग्रह में यह जाँचने का कोई भौतिक तरीका भी नहीं है कि आप देश के दूसरी ओर किसी अन्य शहर में पंजीकृत नहीं हैं। हाँ, हाँ, सैद्धांतिक रूप से आपकी शादी हो सकती है विभिन्न भागविशाल मातृभूमि =)

नोटरी से अविवाहित होने का प्रमाण पत्र प्राप्त करने का एक और विकल्प है। यह विकल्प मेरे लिए उपयुक्त नहीं था, जिसका मुझे तब पता चला जब मैंने पहले ही प्रमाणपत्र प्राप्त कर लिया था, उस पर एक एपोस्टिल चिपका दिया और अनुवाद जारी कर दिया (यह सिर्फ कहीं भी नहीं, बल्कि अधिकृत अनुवाद एजेंसियों से जारी किया जाता है)। यह 3,000 रूबल और 1 महीने के समय की लागत वाला एक ख़तरा था, लेकिन, सौभाग्य से, पत्थर गंभीर नहीं निकला। कुल मिलाकर, तैयारी शुरू होने के 2.5 महीने बाद, मेरे पास सभी आवश्यक दस्तावेज़ थे: 90 दिनों के लिए शेंगेन वीज़ा, रूस में "निवास परमिट" और लिखित साक्ष्य कि मेरी शादी नहीं हुई थी। मैंने जर्मनी में सभी दस्तावेज़ों का अनुवाद किया - यह बेहतर गुणवत्ता वाला और सस्ता निकला (मैंने सभी दस्तावेज़ों के लिए 90 यूरो का भुगतान किया)। अनुवादों पर कोई एपोस्टिल नहीं रखा गया था। वैसे, शेंगेन वीज़ा जरूरी नहीं कि जर्मनी या डेनमार्क में ही प्राप्त किया जा सकता है, जैसे आप किसी भी देश से शेंगेन क्षेत्र में प्रवेश कर सकते हैं।

मेरे मंगेतर के लिए, दस्तावेजों की सूची इस प्रकार थी: आईडी कार्ड, प्रमाण पत्र जिसमें कहा गया हो कि वह शादीशुदा नहीं है (स्थानीय रजिस्ट्री कार्यालय संग्रह से लिया गया) और पंजीकरण (शहर प्रशासन से लिया गया)। यदि मेरा मंगेतर तलाकशुदा या विधवा है, तो तलाक दस्तावेज़/विधुर दस्तावेज़ की आवश्यकता होगी और इस दस्तावेज़ में एक एपोस्टिल होना चाहिए।

मेरे दस्तावेज़ों के अनुवाद में कुल 2 सप्ताह लगे।

जितनी जल्दी हो सके दस्तावेज़ एकत्र करना और समुदाय के साथ संवाद करना शुरू करना बहुत, बहुत महत्वपूर्ण है। मेरी स्थिति में, यह पता चला कि पहले तो मेरे पत्रों का उत्तर 1-2 दिनों के भीतर दिया गया था और मुझे यकीन था कि हमेशा ऐसा ही होगा, लेकिन बाद में, जब, विडंबना यह है कि, हमने 500 क्राउन का भुगतान किया और मूल दस्तावेज़ डेनमार्क भेजे, उन्होंने पूरी तरह से जवाब देना बंद कर दिया - यह पता चला कि वह व्यक्ति एक सप्ताह के लिए व्यावसायिक यात्रा पर गया था और इस मुद्दे को हल करने के लिए कोई और अधिकृत नहीं है। चूँकि मेरे पास समय की दृष्टि से बहुत सीमित था - मैं पहले से ही जर्मनी में था और मेरे पास हर चीज़ के लिए केवल 90 दिन थे - हमने अपने मुद्दे के शीघ्र समाधान की तलाश में कम्यून को फोन करना और लिखना शुरू कर दिया। एक और महत्वपूर्ण सलाह- मूल दस्तावेज़ भेजने से पहले (अंतिम क्षण में हमें स्कैन के अलावा मूल दस्तावेज़ भेजने के लिए कहा गया था), सुनिश्चित करें कि आपके पास वास्तव में सभी दस्तावेज़ हैं और कम्यून कुछ भी अतिरिक्त नहीं मांगेगा। वैसे, दस्तावेज़ जर्मनी से डेनमार्क तक केवल 2 दिनों में पहुंच जाते हैं, यह रूसी पोस्ट नहीं है!

दस्तावेज़ प्राप्त करने के बाद, हमें एक सप्ताह में शादी की तारीख दी गई। दसवें दिन से दो दिन पहले हमें कोल्डिंग आना था और डेनमार्क में रहने के लिए पंजीकरण प्राप्त करना था। पंजीकृत होना वास्तव में जितना डरावना लगता है उससे कहीं अधिक डरावना लगता है और इसमें केवल 10 मिनट लगते हैं। आपको बस अपने पासपोर्ट के साथ शहर प्रशासन के पास आना होगा, जहां आपको विवाह पंजीकरण विभाग में ले जाया जाएगा, आपके पासपोर्ट और वीजा की जांच की जाएगी, सभी मूल दस्तावेज वापस कर दिए जाएंगे और आपको मुस्कान के साथ रिहा कर दिया जाएगा। दो दिन में 19वीं सदी के प्राचीन टाउन हॉल में रजिस्ट्रेशन! पंजीकरण के समय हम अकेले जोड़े थे और सब कुछ हमारे लिए था - प्रवेश द्वार पर प्रदर्शनों पर हमें हमारे दिन की बधाई दी गई, इमारत में मौजूद सभी लोगों ने हमें बधाई दी, कोई भीड़ या उपद्रव नहीं था। कुल मिलाकर, हम बहुत खुश हैं कि हमने डेनमार्क में अपनी शादी का पंजीकरण कराया।

निष्कर्ष के बजाय

अलीना बाज़िमा, जर्मन-ऑनलाइन