עמידה בכללי הגינות מעולם לא הובילה למשהו רע (כך נראה), אז לפני האוכל - לא משנה ארוחת בוקר, צהריים או חטיף בלילה - אנו תמיד מאחלים לסובבים אותנו בתאבון.
וגם לאחל תיאבון זה לא רק נימוס או מחווה לנימוס. כשאתה יושב באותו שולחן עם מישהו, כנראה שאכפת לך מהאדם הזה. זה יכול להיות בן משפחה, חבר, מכר, בוס או עמית. גם אם תמצא חברה בקרבת מקום זָר- אם אתה רוצה לאחל לו ארוחה נעימה, אז הוא מחבב אותך. איך אומרים "תאבון" באנגלית?
אם אתה רוצה להגיד משהו נחמד, למשל, במהלך או לפני ארוחת הערב, אבל לא מכיר ביטוי מתאים, יהיה חבל לשתוק במקום להרים את מצב הרוח של עצמך ושל שותפך לארוחה. להלן רשימה של ביטויים מבוססים המשמשים בדרך כלל כדי לבטא את עצמם.
אף אחד לא ביטל את שפת הסימנים
אם אתה בחברת מישהו שלא דובר את השפה שלך ומבין רק אנגלית, אז אין לך מכנה משותף מילולי. איך לאחל תיאבון באנגלית אם עדיין לא זכרתם ביטוי אחד או שאתם לא בטוחים שזכרתם אותו נכון? רק אל תתבלבלו ואל תשכחו שחוץ מהצורה המילולית של המילים, כל האנשים חושבים אותו דבר. ואל תהסס לפנות לשפה האוניברסלית של הבעות פנים ומחוות. חיוך פשוט, גם אם אינו מעביר את המסר שלך מילה במילה, ירכך את המצב בבירור. למה בעצם אנחנו רוצים תיאבון? כדי שאדם יאכל את הצלחת שלו בהנאה, ולא כדי להחליף ביקורת מידע חשוב. לפיכך, אם חיוך גורם למצב רוח טוב, אז עיכול יעיל מובטח.
איך אומרים תיאבון באנגלית
אפשרות ראשונה
‘בתאבון". זה נשמע מאוד אלגנטי ומוכר. מיד מתעוררת אסוציאציה למטבח, שדרכה נודף לא רק ניחוח התבלינים והאדים החמים, אלא גם צלילים מפתים ורפויים של חמאה רוחשת, וצקשוק הסכינים, וה" רשרוש של עלי חסה, וצלצול של כפית קינוח על קיר של אגרטל לגלידה.
אפשרות שניה
'בתיאבון'. תרגום מילולי כ"תהנה מהמנה שלך."
אפשרות שלישית
'שתהיה לך ארוחה נחמדה'. אפשרות זו דומה לשנייה, אבל נשמעת קצת יותר רשמית.
עכשיו אתה יודע באילו מילים אתה יכול להשתמש ליד השולחן. אבל רק לאחל לך תיאבון באנגלית זה לא הכל. העיקר הוא לא מה אנחנו אומרים, אלא האינטונציה שבה אנחנו אומרים את זה. אם הביטויים האלה נאמרו באדישות, לא תהיה להם השפעה. אתה צריך להבין שזה לא סתם סוג של גובלדיגוק בשפה לא מוכרת, אלא מילים חיות אמיתיות.
הזהר
אגב, לאיחל תיאבון באנגלית יש סיכוי שלא רק שלא יבחינו בו, אלא אפילו יגרום לתגובה הפוכה. בדיוק כמו ברוסית, במצבים מסוימים ביטויי נימוס אינם מתכוונים כלל לנימוס או רצון טוב. בטח שמעתם אדם שנמנע ממנו משהו שהוא סמך עליו מגיב ב"תודה" מוחץ או עוקצני. או איך אנשים נפרדים זה מזה אחרי מריבה, ואומרים "כל הכבוד". לעתים קרובות יותר ויותר, המילה "מזל טוב" משמשת במובן שלילי - כלומר, לא בדיוק בצורה שלילית, אבל בהחלט לא בצורה ידידותית או מעודדת. כך גם הביטוי 'בתיאבוןיכול בקלות, אם מוצג בצורה לא נכונה, להישמע קשה ולגרום לאי הבנה. זה כאילו האדם שרצית לאחל לו תיאבון פשוט עצבן אותך במשהו, ואתה אומר: "הרסת לי את כל מצב הרוח. אבל אני רואה שהדברים הולכים נהדר עבורך, ולא איבדת את התיאבון, אז קדימה תהנה." אז היו זהירים.
תשובה
אתה יכול לא רק לאחל תיאבון באנגלית, אלא גם לקבל משאלות. אם מישהו פתאום הקדים אותך והיה הראשון לעשות את זה, אחרי 'בתאבון'אתה יכול להודות ולחזור על: 'תודה, תיאבון". בתגובה ל 'בתיאבון' וגם 'שתהיה לך ארוחה נחמדה'לאמר: 'תודה גם לך', שפירושו: "תודה לך, וכך גם לך."
ציות לכללי הנימוס, הפגנה נימוסים, היכולת להיות טקט ומנומס. כדי לעמוד בכל הדרישות הפשוטות הללו, עליך להיות בעל כישורים וכמות נכבדת של ידע. לאדם המודרניאתה צריך לדעת איך להתנהג במגוון נסיבות: בתקשורת עם עמיתים וממונים, במוזיאונים ובתערוכות, כמו גם במסעדה או בארוחת ערב.
בינתיים, רובנו מפרים מדי יום את אחת מהנורמות היסודיות של נימוס - אנו מאחלים למשפחה, לחברים או לעמיתינו בתיאבון. הצרפתים, מומחים מוכרים בתחום הנימוס, לעולם לא יאמרו לאורח ליד השולחן " בתאבון" לומר את הביטוי הזה פירושו לאחל לאדם עיכול טוב. זה הרבה יותר מתאים ועדין לומר: "תעזור לעצמך", "בבקשה תהנה מהאוכל שלך."
הנימוס הצרפתי מכתיב נורמות התנהגות מסוימות ליד השולחן וקובע איסורים, וקובע מגוון נושאים שניתן או לא ניתן לדון בהם במהלך הארוחה. הנימוס מחשיב איחולי תיאבון כטעות.
אל תאחל לי תיאבון
הפרת איסור שנראה מוזר לאדם רוסי: על פי כללי הנימוס, איחולי תיאבון נעים לנוכחים בצהריים או בארוחת ערב מעידה על בורות של הכללים נימוסיםאו חוסר רצון לציית להם.
לפי הסטטיסטיקה, 9 מתוך 10 אנשים לא יודעים שבתחילת ארוחה אסור לאחל לאנשים אחרים בתיאבון, והם בטוחים שהביטוי הזה הוא סימן של נימוס וכבוד. לכן, טאבו נימוס כזה גורם לתמיהה בקרב רבים ולשאלה מדוע אי אפשר לומר את "בתאבון" הרגיל לפני האכילה.
ההסבר לאיסור פשוט. פגישה ליד השולחן היא הזדמנות לתקשר, להחליף דעות ולבנות הבנה הדדית. אוכל הוא רק תוספת. אדם מנסה מנות ומשקאות שונים. אבל עצם זה שהצטרף לארוחה פירושה רצונו לתקשר, ולא להשביע את רעבונו. לכן, על פי כללי הנימוס, איחולי תיאבון נחשבים חסרי טאקט.
רק השף יכול לאחל לנאספים לארוחת צהריים או ערב תיאבון, שנכנס לאולם ומזמין את האורחים ליהנות מיצירות המופת הקולינריות שלו.
איסורים אחרים
בנוסף לאיסור על איחולי תיאבון, יש עוד הרבה תפיסות וכללים מוטעים. הנה כמה דפי רמאות שימושיים:
- זה לא מקובל ללחוץ ידיים בישיבה אם מישהו ניגש מתוך כוונה לעשות היכרות. גבר או אישה, הקפידו לקום.
- על פי אמות המידה של נימוס, גבר לא צריך לשלול מהגברות היושבות לשמאלו ולימין את תשומת הלב שלו. הוא צריך להיות קשוב באותה מידה לכל הנשים שיושבות איתו באותו שולחן.
- רק אחד יכול לבקש סליחה צוות שירות, אבל לא אורחים ומארחים. אם יש צורך לצאת מוקדם, כדאי להתנצל.
- אתה לא יכול להניח את הידיים על הברכיים, יש להניח אותן על השולחן..
- בסיום המרק אין להטות את הצלחת כדי לגרוף את המרק.
- על פי כללי הנימוס, אין בכך צורך
* * *
אני מאחל לך תיאבון! שהאוכל יביא לך הנאה מדהימה!
* * *
על כוס קפה ושיחה נעימה, אני מאחל לך להירגע לחלוטין מהמולת העולם הרועש, להיפטר מדאגות נצח ולהתכוונן לחיובי.
* * *
אני מאחל לך תיאבון ו מנות טעימות. תן לקלוריות בריאות לתת לך כוח ומרץ :)
* * *
יהי רצון שארוחת הצהריים שלכם תהיה נעימה, ושהמנות שלכם ישמחו אתכם בשילובי טעמים יוצאי דופן. בתאבון!
קוואטרין
* * *
הגיע הזמן להשביע את הרעב
אז זה הכרחי כמו תמיד
שב ליד השולחן הערוך,
טעים מאוד לאכילה.
* * *
בתאבון לכולם.
תהיה שמח ומלא.
איפה שיש אוכל טעים,
אף פעם לא דיאטה!
* * *
תשכח מכל דבר בעולם,
הקדישו שעה לאוכל
לטעום בהנאה
מה מחכה לך!
* * *
תאכל ותהנה
אני מאחל לך תיאבון,
שתהנה מהאוכל
תהיה שמח ומלא.
* * *
תן לאוכל לקרוץ עם הארומה שלו,
הוא קורא לך לשבת ליד השולחן.
מקשטים בסלט טרי,
תן לבטן שלך להיות מאושרת.
* * *
תן לתיאבון שלך להגיע אליך
כדי ליהנות ממנה טעימה,
תן לארומה לקרוא לך
הריחות נמצאים בכל מקום!
* * *
הייתי רוצה לאכול
אתה מזין, טעים מאוד,
תן לתיאבון שלך להיות נפלא
המנה בהירה ומיומנת.
* * *
אני מאחל לך הנאה
אתה מקבל מאוכל
כדי שיהיה לך יותר כוח,
לעשות את החיים טובים יותר.
* * *
אני מאחל לך תיאבון!
שההנאה תימשך תמיד!
אני מניח שאעצור שם,
אסור לך לפטפט עם אוכל!
מאחלת לכם ארוחת בוקר, צהריים, ערב נעימה
ארוחת בוקר
* * *
כדי להפוך את כוס הקפה של הבוקר לטעימה עוד יותר, הוסיפו לה קצת אהבה!
* * *
אני מאחל לך ארוחת בוקר טעימה. תן לזה ליצור מצב רוח טוב לכל היום!
* * *
ארוחת בוקר נכונה היא המפתח שיהיה לך יום טוב! בתאבון!
* * *
ארוחת בוקר טעימה הופכת את הבוקר שלכם להצלחה! בתאבון!
אֲרוּחַת עֶרֶב
* * *
עבודה היא עבודה, וארוחת הצהריים עומדת בלוח הזמנים :) בתאבון!
* * *
שתהיה לך ארוחת צהריים טעימה! לרוב, רק מחשבות רעות עולות בראש על בטן ריקה.
* * *
תה וסנדוויץ' תמיד הופכים את החיים לקצת יותר קלים, ובעיות בלתי פתירות לקצת יותר פשוטות. תהנה מארוחת צהריים!
אֲרוּחַת עֶרֶב
* * *
ארוחת ערב עושה טוב לנשמה! בתאבון!
* * *
עוד לא אכלת ארוחת ערב? אז נלך אליך!
* * *
ככל שאתה רעב יותר, ארוחת הערב נהיית יותר טעימה:) שתהיה לך ארוחה טעימה!
* * *
אם לא תשיר, לא תקבל ארוחת ערב. סתם בצחוק :) :) :) בתיאבון!
* * *
זה הזמן ללכת לישון בקרוב,
אנחנו צריכים לאכול ללילה.
כולנו באמת צריכים
ארוחת ערב טעימה ומלאה.
* * *
עכשיו ערב. ארוחת ערב טעימה.
זה הכרחי מאוד לצמיחה.
צריך ארוחת ערב לנפש
תשפט בעצמך, ידידי:
זה לוקח הרבה אנרגיה ביום,
אנחנו צריכים להחזיר אותם קצת.
בשביל זה יש ארוחת ערב.
אנחנו אוהבים אותו וצריכים אותו.
מגניב
* * *
כל מה שנעים בעולם הוא לא חוקי, לא מוסרי או מוביל להשמנה. מכל האמור לעיל, אנו מסיקים כי עבור הנפש ו בריאות גופניתוכדי ליהנות מהחיים, הדבר הבטוח ביותר הוא ארוחת צהריים טובה! אז אני רוצה לאחל לך תיאבון! ותנו לצלחות להיות מלאות בכל טוב!
* * *
תן לאוכל להיות טעים, ותן לקלוריות לפחד ממך! בתאבון!
* * *
אני מאחל לך ללמוד במהלך הארוחה שלך כמות מקסימלית רגשות חיוביים, להרגיש את כל מכלול הטעמים שיהיה לך מצב רוח טוב, תדלקו בכמות מספקת של קלוריות של שמחה ותשבעו תקשורת נעימה. בתאבון!
* * *
כל מנה נפלאה
זה יהיה בלתי נשכח.
אני רוצה לבלוע הכל
אני אגיד לך בהתלהבות.
יהי רצון שזה ייתן לך אנרגיה
האוכל הזה טעים.
וייתן תענוג
כל הבישול מיומן.
* * *
אני רוצה ארוחה טעימה
אני מאחל לך עכשיו.
בהנאה ובהנאה
תן לי לאכול את האוכל המפואר.
תן לזה להיות לשימוש עתידי בלי להיכשל
מרק, מנה עיקרית ולפתן.
להגיד "תודה" במלואו
הבטן שלך יפה.
* * *
אכלו ארוחה טעימה היום
אני מאחל את זה מעומק ליבי.
שיהיו לך קילוגרמים עודפים
לא יהיה יותר אוכל.
תן להם להתמלא בויטמינים,
מיקרו-אלמנטים.
תן להם רק להיות שימושיים
רכיבי מזון.
אֵרוֹטִי
* * *
מותק, תאבון. שהאוכל של היום יהיה הכי טעים עבורך. ובבית יחכה לכם קינוח מתוק.
* * *
מותק, לך תאכל כבר. ובזמן הזה אני אחשוב עליך ואפנטז :)
* * *
בתאבון אליך מתוק שלי/מתוק שלי! אתה אפילו לא יכול לדמיין כמה אני רוצה לאכול אותך עכשיו!
* * *
אני אגלה לך סוד גדול... אני רוצה אותך במהלך ארוחת הערב... וזה לא מקרי.
* * *
בתאבון, ארנב. תאכלו כף מרק "בשבילי" :)
ציטוטים
* * *
אכילת אוכל ללא הנאה הופכת לאכילה משעממת.
* * *
טוב יותר ביצה מבושלתבעתות שלום מאשר פר צלוי בעתות מלחמה.
* * *
אמנם אני לא בהכרח חושב שצריך לאכול בשר בקר בלי חרדל, אבל אני די משוכנע שיש סכנה הרבה יותר חמורה בימינו: הרצון לאכול חרדל בלי הבקר.
* * *
אל תדחה לארוחת ערב את מה שאתה יכול לאכול בצהריים.
* * *
תגיד לי מה אתה אוכל ואני אגיד לך מי אתה.
* * *
לעתים קרובות יותר, התיאבון מגיע בזמן היעדר מזון.
* * *
חבר מוכר דרך האוכל.
* * *
התיאבון בא עם האכילה. במיוחד אם אתה לא זה שאוכל.
אָהוּב
לחבר האהוב שלי, בעלי
* * *
שימו לב, הודעה זו נשלחה אוטומטית לאדם המתוק ביותר על פני כדור הארץ, אהובי, כדי לאחל לך תיאבון.
* * *
בתיאבון יקירי, שהארוחה של היום תהיה הכי מתוקה בשבילך.
* * *
ארומה נפלאה
השולחן הערוך קורץ,
תהנה אהובתי,
אני מאחל לך תיאבון.
צלחת בשבילך
אני אמלא אותו עד למעלה,
אוכלים בהתלהבות
להיות שבע ומרוצה.
תן לכולם לקבל חתיכה
מביא עונג
אוכל טעים
יעודד אותך.
* * *
אני מאחל לך תיאבון,
תן למנות לתת לך הנאה,
תן להם להיות טעימים, ריחניים,
הם יעניקו לך חיוך ומצב רוח טוב.
אני מאחל לך להרגיש את מגוון הרגשות,
נסה הכל, תגבש דעה,
ולחבר את שמחת הכלים ביחד,
תני לעצמך הנאה איתם.
לילדה האהובה שלי, אשתי
* * *
יקירתי, אני מאחל לך תיאבון. ובבית יחכה לכם קינוח נעים.
* * *
הייתי רוצה לאכול
אתה מזין, טעים מאוד,
תן לתיאבון שלך להיות נפלא
המנה בהירה ומיומנת.
* * *
יקירי, תן לפה שלך להתמלא בציפייה,
תן לריח לשגע אותך!
תיהנו מאוכל,
אחרי הכל, הבטן שלך קוראת לך לאכול!
* * *
בתיאבון, אהובי. תאכלו כף מרק "בשבילי" :)
אני אתן לך ארוחה טעימה
אני רוצה לאחל עכשיו.
תהנה מהמנה הזו -
אני אלחש לך באוזן.
התיאבון יהיה מצוין
תן לך את זה עכשיו
אל תבזבז דקה
קדימה, לזלול את זה מהר!
שים את הדברים בצד,
הגיע הזמן לארוחה.
קדימה, מהרו והתיישבו ליד השולחן,
שהתיאבון שלך יהיה נעים.
תיהנו מאוכל נפלא
לצבור אנרגיה וכוח.
אני מאחל לך תיאבון! שהאוכל האהוב עליך יביא לך הנאה מדהימה. והזמן יעבור בשלום וברוח טובה. מנות נפלאות, ניחוחות מפתים והנאה רבה!
קצר
תאכל, תאכל, אל תתבייש,
תנשוך מה שאתה רוצה,
תהנה מהטעם הבהיר
ותבקשי עוד!
היום עובר בדאגות מתמשכות,
תיאבון מוגבר
וזה הזמן לשבת,
שמח לאכול
שתהנה מהתיאבון שלך
יבקר אותך מיד
תהיו חזקים וקבלו לב,
ואז ליצור, להעז!
הייתי רוצה לאכול
אתה מזין, טעים מאוד,
תן לתיאבון שלך להיות נפלא
המנה בהירה ומיומנת.
אני מאחל לך הנאה
אני מקבל מאוכל
כדי שיהיה לך יותר כוח,
רק לחיות באושר.
יש לך תיאבון?
שב ואוכל.
תן להכל לעוף מהצלחת,
כדי לגרום לאוזניים שלך להיסדק.
אני רוצה לקבל
הרבה תענוג
ולספוג בהנאה
הפינוקים האלה.
תן לו לעוף היום
יש לך תיאבון עצום,
תן לפה שלך מים מתוקים
לראות את המנות הכי טעימות!
מאחל כל רגע
תופס הנאה מאוכל,
שיהיה תמיד טעים
יש אוכל על השולחן שלך!
בתיאבון,
תן לארוחה לתת לך כוח,
הלוואי על המנה
התחזקת ביסודיות.
אני רוצה ליהנות מהטעם
אתה צריך להרוויח את מכסת הקלוריות שלך,
אל תחשוב על הבעיות שלך
וללעוס בזהירות רבה.
שהתיאבון שלך יהיה נעים
והמנה טעימה וארומטית.
ואוכל טעים
זה יהיה קל לאכול.
תן לארוחה למלא אותך בכוח,
ולמלא בויטמינים,
הקינוח היה מתוק, ארוחת הערב הייתה מלוחה,
השולחן מלא במגוון,
והרבה כלים ערוכים על השולחן.
בתיאבון.
בתאבון!
הרי הכל מוכן והשולחן ערוך,
והריחות עפים באוויר
והם מפתים אותנו כל כך טעים!
כל המנות מוכנות במיומנות,
שהכל יהיה יפה וטעים!
אני מזמין את כולם לשבת ליד השולחן
ותיהנו מארוחה נפלאה!