अनुवाद के साथ अंग्रेजी में रिश्तेदारों के नाम। परिवार के सदस्य अंग्रेजी में

हम में से प्रत्येक के लिए, एक परिवार सबसे कीमती चीज है जो हो सकती है। अक्सर, जब हम मिलते हैं, तो हमें इस बारे में बात करने के लिए कहा जाता है कि हम कैसे रहते हैं, अपने परिवार के बारे में, अपने माता-पिता के बारे में। यदि आप अंग्रेजी सीख रहे हैं, तो इस विषय को अपने परिवार के बारे में बात करने में मदद करें। बच्चों को अपने परिवार के बारे में कैसे बताएं अंग्रेजी भाषा?

साथ ही यह थीम बच्चों के लिए उपयोगी होगी। क्योंकि स्कूल के अंग्रेजी पाठ्यक्रम के अंत में, बच्चे के पास विषयों का एक निश्चित सामान होना चाहिए, जिसके बारे में वह बात कर सके, संवाद बना सके और बता सके। परिवार उनमें से एक है।

प्रत्येक परिवार ( परिवार) आमतौर पर कई लोग होते हैं। कभी-कभी ये कुछ दूर के रिश्तेदार, गॉडपेरेंट्स आदि होते हैं, लेकिन अब हम अंग्रेजी में सबसे बुनियादी परिवार के सदस्यों, माता-पिता और करीबी रिश्तेदारों को देखेंगे ( माता-पिता और रिश्तेदार). तो, आइए जानें कि अंग्रेजी में परिवार में कौन क्या है:

• दादा (दादा, दादा) - दादा
• दादी (दादी, नानी) - दादी
• पिता (डैडी, डैड) - पिता
• माँ (माँ, माँ, माँ) - माँ
• बहन - बहन
• भाई भाई
• बेटा
• बेटी - बेटी
• मामा - मामा
• मामी - मामी
• चचेरा भाई - चचेरा भाई / दो मूलनिवासी बहन

बच्चों के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे परिवार के प्रत्येक सदस्य के बारे में कुछ बता सकें। पेशे से कौन कौन है, उनके शौक क्या हैं, आदि। अंग्रेजी में इसे कुछ इस तरह से किया जा सकता है:

• मेरे पिता एक बिल्डर हैं। वह मकान बनाता है। वह बलवान और चतुर है। - मेरे पिता एक बिल्डर हैं। वह मकान बनाता है। वह बलवान और चतुर है
• मेरी मां शिक्षक है। उसे बच्चे पसंद हैं और उसे किताबें पढ़ना पसंद है। - मेरी मां शिक्षक है। वह बच्चों से प्यार करती है और किताबें पढ़ना पसंद करती है
• मेरी नानी काम नहीं करती। वह सेवा मुक्त हो गयी। वह बहुत ही रोचक परियों की कहानी सुनाती है। - मेरी दादी काम नहीं करतीं। वह एक पेंशनभोगी है। वह बहुत ही रोचक कहानियाँ सुनाती हैं।
• मेरा एक बहन है। वह एक विश्वविद्यालय की छात्रा है। उसे खेलकूद पसंद है। - मेरा एक बहन है। वह एक विश्वविद्यालय की छात्रा है। उसे खेलकूद पसंद है।

अगर हम पति-पत्नी की बात कर रहे हैं, तो यहां वे अंग्रेजी में हैं:

• पति – पति, पति
• पत्नी – पत्नी, जीवनसाथी

इन शब्दों के साथ वाक्यों के उदाहरणों पर ध्यान दें:

• मैं अपने पति से प्यार करती हूं, वह सबसे अच्छे हैं। मैं अपने पति से प्यार करती हूं, वह सबसे अच्छे हैं
• जॉन की पत्नी बहुत मेहनती हैं। जॉन की पत्नी बहुत मेहनती हैं।

इसके अलावा, हम आपके ध्यान में शब्दों का एक छोटा समूह लाना चाहते हैं जो अधिक दूर के रिश्तेदारों को संदर्भित करता है। यह न केवल बच्चों के लिए, बल्कि अंग्रेजी सीखने वाले शुरुआती लोगों के लिए भी दिलचस्प और उपयोगी होगा। इसलिए:

• ससुर - ससुर, ससुर
• सास - सास, सास
• बहू - बहू
• दामाद - दामाद
• सौतेला पिता - सौतेला पिता
• सौतेली माँ - सौतेली माँ
• सौतेला भाई - सौतेला भाई
• गॉडफादर - गॉडफादर
• गॉडमदर - गॉडमदर
• गोडसन - गॉडसन
• पोती – पोती

इन शब्दों के साथ वाक्यों के उदाहरण और रूसी में उनका अनुवाद:

• मेरे बेटे की शादी हो गई; अब मेरी एक बहू है। — मेरे बेटे की शादी हो गई, अब मेरी एक बहू है
• मेरे ससुर बहुत समझदार आदमी हैं। — मेरे ससुर बहुत समझदार आदमी हैं।
• मैं अपने गॉडफादर से मिलने जा रहा हूं। “मैं अपने गॉडफादर से मिलने जा रहा हूँ।

अंग्रेजी में परिवार के सदस्य और उनके साथ वाक्यों के उदाहरण

परिवार के बारे में अंग्रेजी में कैसे बात करें?

यह बच्चों के लिए बहुत जरूरी है। इस विषयअक्सर पाठ्य पुस्तकों में, परीक्षाओं में, साधारण बातचीत में पाया जाता है। ऊपर दिए गए शब्द, साथ ही कुछ और विवरण, आपको अपने परिवार के बारे में बताने में मदद करेंगे।

अपने परिवार के प्रत्येक सदस्य का वर्णन करें, हमें बताएं कि उसे क्या पसंद है, वह कहाँ काम करता है। हमें उनके प्रत्येक शौक के बारे में बताएं। के बारे में संक्षेप में बताएं पारिवारिक परंपराएँऔर छुट्टियां, जब आप एक साथ मिलते हैं तो आप क्या करते हैं। अपना जिक्र करना न भूलें, क्योंकि आप भी अपने परिवार के सदस्य हैं।

तो आप अपने परिवार के बारे में कुछ इस तरह बता सकते हैं:

मेरा परिवार बड़ा नहीं है। हम चार हैं: मेरे पिता, मेरी माँ, मेरा भाई और मैं। मेरे पिता एक डॉक्टर हैं, वे लोगों का इलाज करते हैं। उसे अपना काम बहुत पसंद है। साथ ही उन्हें तस्वीरें खिंचवाने का भी शौक है।
मेरी मां एक अर्थशास्त्री हैं। उसे गणित पसंद है। जब उसके पास खाली समय होता है, तो वह बहुत स्वादिष्ट केक बनाती है। हम हमेशा घर के चारों ओर उसकी मदद करते हैं।
मेरा भाई विश्वविद्यालय का छात्र है। वह हमारे पिता की तरह डॉक्टर बनना सीख रहा है। वह एक अच्छे खिलाड़ी भी हैं, वे टेनिस और फुटबॉल खेलते हैं।
मेरा नाम एलेक्स है, मैं एक छात्र हूँ। मुझे खेल और किताबें पढ़ना भी पसंद है।
मुझे अच्छा लगता है जब हमारा परिवार साथ होता है। फिर हम फिल्मों और किताबों पर चर्चा करते हैं, संगीत सुनते हैं। सप्ताहांत में हम अपने दादा-दादी से मिलने जाते हैं। गर्मियों में हम समुद्र के किनारे या पहाड़ों पर जाते हैं।
मैं अपने परिवार से बहुत प्यार करता हूं। यह दुनिया का सबसे अच्छा परिवार है।

यदि आपको अनुवाद करने में समस्या हो रही है, तो यह यहाँ है:

मेरा परिवार बड़ा नहीं है। हम चार हैं: मेरे पिता, मेरी माँ, मेरा भाई और मैं। मेरे पिता एक डॉक्टर हैं, वह लोगों का इलाज करते हैं। वह अपनी नौकरी से बहुत प्यार करते हैं। उन्हें फोटोग्राफी में भी दिलचस्पी है।
मेरी मां एकाउंटेंट हैं। उसे गणित पसंद है। जब उसके पास है खाली समयवह स्वादिष्ट केक बनाती है। हम हमेशा घर के आसपास उसकी मदद करते हैं।
मेरा भाई विश्वविद्यालय का छात्र है। वह हमारे पिता की तरह डॉक्टर बनने के लिए पढ़ाई कर रहा है। वह एक अच्छे खिलाड़ी भी हैं, वे टेनिस और फुटबॉल खेलते हैं।
मेरा नाम एलेक्स है, मैं एक छात्र हूँ। मुझे खेलकूद और किताबें पढ़ना भी पसंद है।
मुझे अच्छा लगता है जब हमारा परिवार एक साथ हो जाता है। फिर हम फिल्मों और किताबों पर चर्चा करते हैं, संगीत सुनते हैं। सप्ताहांत में हम दादा-दादी से मिलने जाते हैं। गर्मियों में हम समुद्र या पहाड़ों पर जाते हैं।
मैं अपने परिवार से बहुत प्यार करता हूं। यह सर्वाधिक है सबसे अच्छा परिवारइस दुनिया में.

तो या ऐसा ही कुछ आप अपने परिवार के बारे में अंग्रेजी में बात कर सकते हैं। मैं दोहराता हूं कि यह विषय शब्दकोश के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। टेम्पलेट के रूप में हमारे टेक्स्ट का उपयोग करके अपने बच्चे के साथ ऐसा करने का अभ्यास करें।

हम आपके अच्छे भाग्य की कामना करते हैं!

शब्दावली (शब्दावली)

परिवार - परिवार

बच्चा (बच्चे) - बच्चा (बच्चे)

कन्या - पुत्री

माँ (माँ, माँ) - माँ (माँ, माँ)

पिता (डैड, डैडी) - डैड (डैड, डैडी)

भाई भाई

बहन

पति - पति

पत्नी-पत्नी

मंगेतर - दूल्हा

दुल्हन

मामी- मामी

मामा- मामा

माता-पिता- माता-पिता

भतीजा-भतीजा

भतीजी- भतीजी

जुड़वाँ - जुड़वाँ

ससुर - ससुर, ससुर

सास - सास, सास

दामाद-दामाद

बहू

वारिस होना - विरासत में मिलना

रिश्तेदार - रिश्तेदार

पोती / पोता / पोता - पोती / पोता / पोता

चचेरी बहन - चचेरी बहन (बहन)

ब्याह होना – ब्याह होना

मांग भरना

ब्याह- ब्याह

लग्न – विवाह

जीवनसाथी - विवाहित जोड़ा

शादी की अंगूठी

घूंघट - घूंघट

शादी की पोशाक - शादी की पोशाक

हनीमून-हनीमून ट्रिप

मंगनी होना - किसी से मंगनी होना

गर्भवती होना - गर्भवती होना

प्रस्ताव करना - किसी को प्रस्ताव देना

तलाक - तलाक

संवाद (संवाद)

- क्या हम बात कर सकते हे?

ज़रूर, आप किस बारे में बात करना चाहेंगे?

मुझे अपने भतीजे से कुछ समस्या है

मैं देखता हूं, मैं आज रात तुम्हारे घर जाऊंगा

धन्यवाद, मुझे आपकी प्रतीक्षा रहेगी

क्या हम बात कर सकते हे?

बिल्कुल, आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?

मुझे अपने भतीजे से समस्या है

मैं समझ गया, मैं आज रात तुम्हारे घर जाऊंगा

धन्यवाद आपका इंतजार रहेगा

- नमस्ते। क्या मैं शादी के केक पकाने के प्रभारी व्यक्ति से बात कर सकता हूँ?

हाँ। क्या मैं आपको कुछ मिनटों के लिए होल्ड पर रख सकता हूँ? मैं जाँच करूँगा कि क्या वह यहाँ है

ठीक

हैलो, क्या मैं किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर सकता हूँ जो शादी के केक बनाने के प्रभारी हैं?

हाँ। क्या आप कुछ मिनट के लिए लाइन में रुक सकते हैं? मैं जाँच करूँगा कि क्या वह यहाँ है

अच्छा

- ऐलिस, मुझे तुमसे कुछ कहना है। एक नन्ही चिड़िया ने मुझे बताया कि जैक और लिली शादी कर रहे हैं।

वास्तव में? कब?

अक्टूबर में या नवंबर में।

मैं उनके लिए बहुत उत्साहित हूं

एलिस, मुझे तुमसे कुछ कहना है। किसी ने मुझे बताया कि जैक और लिली शादी करने जा रहे हैं।

क्या यह सच है? कब?

अक्टूबर या नवंबर

मैं उनके लिए बहुत खुश हूं

- मुझे मॉल जाना है। मेरे बच्चे पर नजर रखें

चिंता मत करो मैं वादा करता हूँ कि सब कुछ ठीक हो जाएगा

ठीक है। मैं 2 घंटे में वापस आऊंगा

महान। बाद में मिलते हैं। अपना ध्यान रखना

अलविदा। अपना ध्यान रखना

मुझे सुपरमार्केट जाना है। मेरे बच्चे की देखभाल करो

चिंता मत करो, मैं वादा करता हूँ कि सब ठीक हो जाएगा

ठीक है, मैं 2 घंटे में वापस आ जाऊँगा

आश्चर्यजनक। बाद में मिलते हैं। अपना ध्यान रखना

अलविदा। अपना ध्यान रखना

लेख में आपको अनुवाद और उपयोग के उदाहरणों के साथ अंग्रेजी में "परिवार" विषय पर सभी मुख्य शब्द मिलेंगे। हम बताएंगे कि कौन किससे संबंधित है और पारिवारिक रिश्तों को कैसे सुलझाना है।

परिवार उन सभी के लिए केंद्रीय विषयों में से एक है जो एक विदेशी भाषा का अध्ययन करते हैं। पारिवारिक संबंधों के मुद्दे खेलते हैं महत्वपूर्ण भूमिकाजीवन में, जिसका अर्थ है कि वे भाषा में संबंधित अर्थ पाते हैं। जब कोई व्यक्ति अपने बारे में बात करता है, तो वह उसे छूता है वैवाहिक स्थिति. अक्सर में उपन्यासरिश्तेदारों के साथ संबंधों के माध्यम से पात्रों का पता चलता है। परिवार समाज के जीवन में महत्वपूर्ण क्षणों में से एक के रूप में कार्य करता है, इसलिए इस विषय की शब्दावली को जानना आवश्यक है।

हमारे प्रियजन अंग्रेजी में

अंग्रेजी में "परिवार" शब्द ही परिवार की तरह लगता है, और रिश्तेदार - रिश्तेदार (बहुवचन में - रिश्तेदार, रिश्तेदार)।

मुख्य संबंध माता-पिता के साथ है:

• मम्मी मम्मी
• पिता - पिता

माता और पिता शब्द को आप माता-पिता (माता-पिता) शब्द में जोड़ सकते हैं। एकवचन में - जनक। बोलचाल की भाषा में, अक्सर माता और पिता शब्द का उपयोग नहीं किया जाता है, बल्कि उनके संक्षिप्त संस्करण होते हैं। तो, माँ को मा / मम्मी / मम्मा शब्दों का उपयोग करके संबोधित किया जाता है, और डैड को डैड / डैडी / पापा कहा जाता है।

मम्मी चिंतित थीं क्योंकि उन्हें पता नहीं था कि डैडी कब घर आ रहे हैंमाँ चिंतित थी क्योंकि उसे नहीं पता था कि पिताजी कब घर आएंगे।

माता-पिता के रिश्ते को एक अलग कोण से देखने के लिए, हमें शब्दों की आवश्यकता है:

• बेटा
• बेटी - बेटी

बेटा या बेटी शब्दों के बजाय, हम अधिक सामान्य बच्चे (बच्चे) से मिल सकते हैं, जिसका उपयोग लड़के और लड़की दोनों के संबंध में किया जा सकता है। बच्चा शब्द न केवल परिवार के विषय को संदर्भित करता है, बल्कि उम्र को भी इंगित करता है, सामान्य अर्थों में एक बच्चे को दर्शाता है। इसका विपरीत वयस्क (वयस्क) है। बच्चे का बहुवचन मानक नियम के अनुसार नहीं बनता है, लेकिन एक अपवाद का रूप है - बच्चे (बच्चे)। बच्चे / बच्चों के लिए अधिक बोलचाल के पर्याय के रूप में, बच्चे (बच्चे) शब्द का उपयोग किया जाता है, जिसमें मानक बहुवचन बच्चे (बच्चे) होते हैं।

उनके चार बच्चे हैं- दो बेटे और दो बेटियां- उनके चार बच्चे हैं: दो बेटे और दो बेटियां

हो सकता है कि बच्चा परिवार में अकेला न हो। बच्चों के बीच संबंध

• भाई भाई
• बहन - बहन

जब परिवार में कई बच्चे होते हैं, तो वे छोटे / सबसे छोटे (सबसे छोटे / सबसे छोटे) और बड़े / सबसे बड़े (सबसे बड़े / सबसे बड़े) शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। उदाहरण के लिए, मेरी सबसे बड़ी बेटी मेरी सबसे बड़ी बेटी है।

जुड़वाँ बच्चों के लिए जुड़वाँ (जुड़वाँ) शब्द का प्रयोग किया जाता है। यदि हम बच्चे के लिंग को स्पष्ट करना चाहते हैं, तो हम भाई या बहन शब्द जोड़ते हैं, उदाहरण के लिए: जुड़वां भाई (जुड़वां भाई)।

लेकिन परिवार माता-पिता और बच्चों तक ही सीमित नहीं है। ग्रैंड- इंडिकेटर के माध्यम से दादा-दादी के साथ संबंध अंग्रेजी में प्रसारित किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, दादा (दादा)। शब्द निर्माण का यह मॉडल पोते के संबंध में भी प्रयोग किया जाता है: पोती (पोती)।

मेरी दादी एक अविश्वसनीय महिला थीं- मेरी दादी एक अद्भुत महिला थीं।

हम भी अक्सर दादा-दादी से स्नेह रूप में रूबरू होते हैं। इसलिए, एक पोता बल्कि अपनी दादी को दादी या दादी, और अपने दादा - दादा / दादा / दादा को बुलाएगा।

शब्द निर्माण में एक और महान-सूचक जोड़ा जा सकता है, जो कि ग्रैंड-: ग्रेट-ग्रैंडमदर (परदादी), परदादा (परदादा) के साथ शब्द निर्माण में जोड़ा जा सकता है। जैसा कि पोते-पोतियों के मामले में, परपोते और परपोती के बीच संबंध एक ही मॉडल द्वारा व्यक्त किए जाते हैं: परपोता (परपोता), परपोती (परपोती)।

उनके सभी 13 परपोते क्रिसमस के लिए एकत्र हुए हैं- उनके सभी 13 परपोते क्रिसमस के लिए एक साथ आए

संकेतक ग्रैंड- और ग्रेट-ग्रैंड- उन शब्दों से जुड़े हो सकते हैं जो एक ही रिश्ते के लोगों को एकजुट करते हैं: माता-पिता (माता-पिता) / बच्चे (बच्चे)। उदाहरण के लिए, पोते-पोतियां (पोते-पोते) या परदादा-परदादी (पर-दादा-दादी)।

अंग्रेजी में कुछ अधिक दूर के रिश्तेदार इस तरह ध्वनि करते हैं:

• मामा - मामा
• मौसी - मामी

इस रिश्ते का दूसरा पहलू:

• भतीजी - भतीजी
• भतीजा - भतीजा

जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, अंग्रेजी में रिश्तेदारों के पास अक्सर शीर्षक में व्यक्ति के लिंग का संकेत होता है। हालाँकि, ऐसे शब्द हैं जो विभिन्न लिंगों के लोगों को संदर्भित कर सकते हैं, जैसे कि पहले ही उल्लेख किया गया बच्चा। अन्य उदाहरण चचेरे भाई (चचेरे भाई / बहन) शब्द हैं, जो लिंग से भिन्न नहीं होते हैं, या शब्द सहोदर (भाई / बहन) हैं। बहुवचन में दोनों शब्दों का भी उपयोग किया जाता है: भाई बहन (भाई और बहन), चचेरे भाई (चचेरे भाई)। रूसी में इस संबंध का वर्णन करने के लिए, हमें एक संरचनागत निर्माण का सहारा लेना होगा।

बुढ़ापे में भाई-बहनों के साथ संबंधों की अहमियत बनी रहती हैभाई-बहनों के साथ संबंध बुढ़ापे में भी अहम बने रहते हैं

वैवाहिक संबंध

अलग से, आप विवाह से संबंधित शर्तों पर विचार कर सकते हैं:

• पति - पति
• पत्नी - पत्नी
• युगल - युगल

पति / पत्नी के लिए सामान्य शब्द, जो बिना लिंग का संकेत दिए विवाह संबंध को ही संदर्भित करता है, जीवनसाथी (पति / पत्नी) है।

निमंत्रण में उनके जीवनसाथी शामिल हैं- निमंत्रण में उनके जीवनसाथी शामिल हैं

शादी का वर्णन करने के लिए, निम्नलिखित शब्दों का उपयोग किया जाता है:

• दूल्हा / दूल्हा - दूल्हा
• दुल्हन - दुल्हन
• ब्याह – ब्याह, ब्याह
• ब्याह – विवाह, लग्न
• विवाहित - विवाहित / विवाहित

अंग्रेजी व्यक्ति के लिंग के आधार पर शादी करने / शादी करने के लिए क्रियाओं के बीच अंतर नहीं करती है: एक पुरुष और एक महिला दोनों के संबंध में शादी (शादी करना)। शादी कर लो पर्यायवाची रूप का भी उपयोग किया जाता है। और "विवाहित / विवाहित होने" के अर्थ में - विवाहित होना।

मैं "एक खुशहाल शादीशुदा आदमी हूँ, लेकिन मुझे" समझौता करना पड़ा है- मैं एक ऐसा आदमी हूं जो खुशी-खुशी शादीशुदा हूं, लेकिन मैंने समझौता किया

सगाई - सगाई (लगाई - सगाई / सगाई) से पहले शादी होती है। हनीमून को अंग्रेजी में हनीमून कहते हैं।

विवाह के बाद व्यक्ति के नए रिश्तेदार बनते हैं। रूसी में, प्रासंगिक शर्तों से निपटना इतना आसान नहीं हो सकता है। जबकि शादी के बाद अंग्रेजी भाषा परिवार और सब कुछ नया पारिवारिक संबंधउसी प्रकार वर्णन करता है। रिश्तेदारी की शर्तों में एक संकेतक जोड़ा जाता है, यानी रिश्ते खून से नहीं, बल्कि कानून से बंधे होते हैं। उदाहरण के लिए, सास या सास सास होती है। रूसी में अंग्रेजी बहनोई बहनोई / बहनोई / बहनोई शब्दों के अनुरूप हो सकते हैं।

जेम्स अपनी नौकरी अपने दामाद को देना चाहता थाजेम्स अपने दामाद को नौकरी सौंपना चाहता था

शादियां टूट सकती हैं। अंग्रेजी में "तलाक" तलाक होगा, क्रिया "तलाक" का एक ही रूप है - तलाक के लिए। यदि आपको किसी ऐसे रिश्ते को इंगित करने की आवश्यकता है जो आप पहले थे, तो आप उपसर्ग पूर्व-अर्थ "पूर्व" का उपयोग कर सकते हैं:

• पूर्व पत्नी - पूर्व पत्नी
• पूर्व पति - पूर्व पति

एक परिवार जिसमें पति-पत्नी अब एक साथ नहीं रहते हैं, लेकिन आधिकारिक तौर पर तलाक नहीं लिया है, अंग्रेजी में अलग-अलग कहा जाता है (शाब्दिक रूप से: "अलग")।

पति-पत्नी में से किसी एक की मृत्यु का उल्लेख करने वाली शर्तें, जैसा कि रूसी में, एक पुरुष और एक महिला के लिए अलग-अलग हैं:

• विधवा - विधवा
• विधुर – विधुर

लेकिन एक परिभाषा यह भी है जो लिंग की परवाह किए बिना लागू होती है: विधवा - विधवा।

वे कई वर्षों से विधुर थे- वे कई सालों तक विधुर रहे

जब किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात की जाती है जिसने शादी नहीं की है, तो वे अविवाहित शब्द का इस्तेमाल करते हैं। जिसका वर्णन किया जा रहा है, उसके आधार पर इसका अनुवाद "अविवाहित" या "अविवाहित" के रूप में किया जा सकता है। लेकिन एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो परिवार शुरू नहीं करना चाहता, उसके लिए एक विशेष शब्द बैचलर (बैचलर) भी है। जैसा कि रूसी में, इसमें एक राजसी स्थिति का अर्थ है।

बच्चे का जन्म और पालन-पोषण

शब्दावली बच्चे के जन्म को संदर्भित करती है:

• बच्चे की उम्मीद करना / गर्भवती होना - बच्चे की उम्मीद करना, गर्भवती होना
• जन्म देना - जन्म देना

जब हम एक बच्चे की परवरिश के बारे में बात करते हैं, तो हम क्रियाओं का उपयोग उठाते हैं / ऊपर लाते हैं (शिक्षित करने के लिए)।

नामकरण का वर्णन करने वाली शब्दावली भी परिवार के विषय से संबंधित है: उदाहरण के लिए, क्रिया बपतिस्मा (बपतिस्मा देना)। लोगों के बीच संबंध का वर्णन करने के लिए, शब्द निर्माण का उपयोग संकेतक भगवान के साथ किया जाता है-: गॉडमदर (गॉडमदर) या गॉडचाइल्ड (गॉडसन / गॉडडॉटर)।

एक और कदम-सूचक उन स्थितियों को संदर्भित करता है जहां रक्त माता पिता- पति-पत्नी में से केवल एक: सौतेला पिता (सौतेला पिता) या सौतेली बेटी (सौतेली बेटी)। इस मॉडल के अनुसार, सहोदर शब्द संलग्न नहीं है: यदि हम सामान्यीकरण करना चाहते हैं, तो हम समन्वय निर्माण का उपयोग करते हैं: सौतेले भाई और सौतेली बहनें (सौतेले भाई और बहनें)।

उसका अपने सौतेले बेटे से कोई विवाद नहीं है- उसका अपने सौतेले बेटे से कोई विवाद नहीं है

उस स्थिति का वर्णन करने के लिए जब एक माता-पिता द्वारा एक बच्चे की परवरिश की जाती है, एकल-अभिभावक परिवार (अपूर्ण परिवार) शब्द का उपयोग किया जाता है। और माता-पिता के बिना छोड़े गए बच्चे को अंग्रेजी में अनाथ (अनाथ) शब्द से निरूपित किया जाता है।

अब देखते हैं कि अंग्रेजी भाषा पालक परिवार का वर्णन कैसे करती है। ऐसी स्थितियों में, हम गोद लेने - गोद लेने / गोद लेने की क्रिया का उपयोग करते हैं, और परिभाषा को गोद लिया (दत्तक) जैसा दिखता है, उदाहरण के लिए: दत्तक पुत्र (दत्तक पुत्र)।

दत्तक बच्चे के समानार्थी के रूप में, पालक बच्चे की अभिव्यक्ति ( दत्तक बालक). क्रिया पालक का अर्थ है "शिक्षित करना, उठाना"। इस क्रिया के साथ अन्य अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, पालक माता-पिता ( दत्तक माता - पिता), पालक परिवार (पालक परिवार)।

उनके पालक पिता एक वकील थे- उनके दत्तक पिता एक वकील थे

पारिवारिक संबंधों के सभी अंतर्संबंध बनते हैं वंश - वृक्ष- वंश-वृक्ष या अन्यथा रक्तरेखा (वंशावली)। परिवार की समझ के इस पैमाने में पूर्वज (पूर्वज) और वंशज (वंशज) शब्दों का उल्लेख करना आवश्यक है।

मैं अपने पूर्वजों की मातृभूमि की यात्रा करना चाहता हूं- मैं अपने पूर्वजों की मातृभूमि की यात्रा करना चाहता हूं

लगभग हम सभी जानते हैं कि अंग्रेजी में "मॉम" या "डैड" कैसे कहा जाता है। ये शब्द उन लोगों से भी परिचित हैं जिन्होंने स्कूल में जर्मन, स्पेनिश या चीनी का अध्ययन किया था। लेकिन दूसरे रिश्तेदारों का क्या? सौभाग्य से, अंग्रेजी में, पारिवारिक संबंध उतने भ्रमित नहीं हैं जितने कि रूसी में। अंग्रेजी शब्दावली के हमारे चयन को पढ़ें, पता करें कि कौन किससे संबंधित है और कैसे परिवार के सदस्यों को अंग्रेजी में सही तरीके से बुलाया जाता है।

अंग्रेजी में करीबी रिश्तेदार (करीबी रिश्तेदार)

शुरुआत में सब कुछ काफी आसान होता है। आपका पूरा परिवार अंग्रेजी में है परिवार. तुम्हारी माँ अंग्रेजी बोलती होगी मांऔर पिताजी - पिता. यदि आप उनके पुत्र हैं, तो आप - बेटा, और बेटी बेटी. आपके माता-पिता आपके लिए होंगे अभिभावक. और आपस में वे एक पति हैं ( पति) और पत्नी ( पत्नी). अभी तक सब कुछ बहुत स्पष्ट है, है ना?

अंग्रेजी में आपके दादा-दादी हैं दादा(दादाजी) और दादी मा(दादी मा)। यही है, आप बस "माँ" और "पिताजी" शब्दों में "भव्य" शब्द जोड़ते हैं। और अगर आप परदादाओं और परदादाओं के बारे में बात कर रहे हैं, तो आपको "महान" शब्द भी जोड़ना होगा। तो यह पता चला कि परदादा होंगे महान दादाऔर परदादी ग्रेट ग्रांडमदर. ठीक है, अगर आप और भी गहरी "खोदना" चाहते हैं, तो बस "महान" शब्द जोड़ें। उदाहरण के लिए, परदादा-परदादी करेंगे परदादी.

अनुमान करें कि आप अपने सभी दादा-दादी के लिए अंग्रेजी में कैसे होंगे?
अपने आप को सही ढंग से नाम देने के लिए, आपको उनके लिए उसी योजना का उपयोग करने की आवश्यकता है। यानी भव्य और महान शब्दों को जोड़ें। उदाहरण के लिए, पोता पोता, महान पोता महान पोता, और महान-पोते महान महान पोता. ठीक है, अगर यह पोती है, तो हम यह सब "बेटी" शब्द में जोड़ते हैं ( पोती- पोती, महान पोती- महान पोती परपोती- महान पोती)।

यदि आप भाग्यशाली हैं कि आपके भाई-बहन हैं, तो शब्दों को याद करें भाई(भाई) और बहन(बहन)। लेकिन अंग्रेजी में उन्हें निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है। शब्द भाईइस व्यक्ति के लिंग के विवरण में जाए बिना, पूरी तरह से दिखा सकता है कि आपका एक सौतेला भाई या बहन है।

शादी में परिवार के सदस्य

यदि आपका कोई भाई या बहन है जिसके साथ आपके माता-पिता में से केवल एक समान है, तो ऐसे परिवार के सदस्यों को अंग्रेजी में बुलाया जाएगा सौतेला भाईया सौतेली बहन. और ऐसी स्थितियों में जहां आपके पहले से ही वयस्क भाई या बहनें हैं, चूंकि माता-पिता में से एक ने पुनर्विवाह किया है, आपको शब्दों को याद रखने की आवश्यकता है सौतेली बहन (सौतेली बहन) और एक और मां से भाई(एक और मां से भाई)।

सिद्धांत रूप में, "स्टेप" शब्द याद रखने योग्य है, क्योंकि यह वह है जो सक्रिय रूप से आपके नए रिश्तेदारों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, जो माता-पिता में से किसी एक के पुनर्विवाह के कारण दिखाई दिए। और इसलिए यह पता चला है सौतेली माँ- सौतेली माँ सौतेला बाप- सौतेला पिता सौतेला बेटा- सौतेला बेटा सौतेली- सौतेली बेटी।

अब कल्पना करते हैं कि आप शादीशुदा हैं या शादीशुदा हैं। इस समय, आपके पास तुरंत कई नए करीबी रिश्तेदार होते हैं जिन्हें याद रखना आसान होता है, अंग्रेजी भाषा की एक छोटी सी तरकीब जानकर। बस --in-law हिस्सा जोड़ें।

इस तरह से पता चलता है कि सास और सास बन जाएंगी सास, और ससुर और ससुर - ससुर. आपको दामाद का भाग्य भुगतना होगा - दामादया दुल्हन- बहू. ननद-भाभी को बुलाया जाएगा भाभी, और बहनोई, देवर और देवर - जीजा. क्या यह वास्तव में रूसी की तुलना में इतना आसान है? वैसे, यदि आपके पास ऐसी कई बहनें और भाई हैं, तो बस "भाई" या "बहन" (भाभी, बहनोई) शब्द के अंत में -s जोड़ें। खैर, पति या पत्नी के सभी रिश्तेदारों को तुरंत ससुराल बुलाया जा सकता है।

अंग्रेजी में दूर के रिश्तेदार (दूर के रिश्तेदार)

आइए आगे समझते हैं। भाईआपकी माँ या आपके पिताजी आपके लिए होंगे चाचा(चाचा) और बहन चाची(चाची)। और आप उनके लिए होंगे भतीजी(भतीजी) या भतीजा (भतीजा)। यदि आपके चचेरे भाई हैं, तो आप उन्हें आसानी से बुला सकते हैं चचेरा(अच्छी तरह से, या पहले चचेरे भाई)। हमारे शब्द "चचेरे भाई" की तरह लगता है, है ना? दूसरा चचेरा भाई या बहन दूसरा चचेरा भाई. और चौथा चचेरा भाई तीसरा चचेरा भाई. ठीक है, अगर यह बहुत दूर का रिश्तेदार है और आपको ठीक से याद नहीं है कि आप किससे संबंधित थे, तो यह चालीस दूसरा चचेरा भाई("जेली पर सातवां पानी")।

कभी कभी ऐसा होता है सरल शब्दचचेरे भाई, अजीब वाक्यांश "एक बार हटा दिया गया", "दो बार हटा दिया गया" या "तीन बार हटा दिया गया" जोड़ा गया। ऐसी अंग्रेजी शब्दावली का आमतौर पर मतलब होता है कि आपके चचेरे भाई और के बच्चे कौन हैं दूसरे चचेरे भाईऔर बहनें, यानी पड़ोसी पीढ़ियों में रिश्तेदारी की डिग्री। जैसे, चचेरा भाई एक बार हटाया गया- आपके बच्चे चचेराया भाई। एक दूसरे चचेरे भाई को एक बार हटा दिया गया- यह दूसरा चचेरा भाई भतीजा या भतीजी है ( दूसरे चचेरे भाई को दो बार हटाया गया- ग्रैंड-भतीजे / भतीजी)।

बेशक, कुछ का वर्णन करने के लिए पारिवारिक संबंधयह अंग्रेजी शब्दावली पर्याप्त नहीं हो सकती है। दूसरी ओर, क्या यह वास्तव में मायने रखता है कि एक चचेरे भाई की पत्नी, जिसके पिता आपके पिता की पहली पत्नी के पति थे, अंग्रेजी में होगी, अगर यह व्यक्ति आपको प्रिय है? आप इसे कॉल कर सकते हैं चचेरे भाई को चूमना. इसलिए अंग्रेजी में वे उन रिश्तेदारों को बुलाते हैं जिनका चुंबन के साथ स्वागत किया जाता है (जैसे प्रियजन). अपने वंश-वृक्ष अनुसंधान के साथ शुभकामनाएँ और कोशिश करें कि आपके वंश-वृक्ष में एक पैर न टूटे!

शुटिकोवा अन्ना

यह बहुत अच्छा है कि हम सब आज यहां हैं...

रिश्तेदारों और दोस्तों के बीच के रिश्ते एक पूरी तरह से अलग दुनिया होते हैं, जहां सिर्फ जुड़ाव होते हैं। आप दादा, बेटा, बेटी, पोती शब्द सुनते हैं - और कुछ भावनाएं तुरंत पैदा होती हैं, लेकिन हम 100% नहीं कहेंगे कि वे सकारात्मक हैं। मामले अलग-अलग...

आज हम उन शब्दों का अध्ययन करेंगे जिन्हें अंग्रेजी भाषा में सबसे अधिक बार उपयोग किए जाने वाले शब्दों में से एक कहा जा सकता है - रिलेशनशिप एन-आरयू का चयन। उन शब्दकोशों की सूची को याद करें जिन्हें "सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले" के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है:

परपोती, परदादी, दियासलाई बनाने वाला, दियासलाई बनाने वाला, सौतेली बेटी, आदि। अंग्रेजी में अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ - यह "जीवन" की एक बहुत ही उपयोगी सूची है, क्योंकि आपको पता नहीं है कि ये शब्द पारिवारिक वातावरण में कितने सामान्य और लोकप्रिय लगते हैं। अगर चालू है आरंभिक चरणअध्ययन विदेशी भाषाहम केवल सबसे बुनियादी, बुनियादी शब्दावली सीखते हैं (""), फिर आगे बढ़ने के लिए, हमें और जानने की जरूरत है। बेशक, ऐसे विकल्प भी हैं जब वे एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी का अध्ययन करते हैं, इस मामले में आप केवल रूसी संस्करण को बंद कर सकते हैं और अंग्रेजी खोल सकते हैं।

हम केवल पर ध्यान नहीं देंगे मांऔर "पिता". मेरे छात्र जीवन के दौरान, हमें अक्सर पहले/दूसरे सेमेस्टर के अंत में कई तरह के टेस्ट दिए जाते थे। और आप जानते हैं, व्याकरण और बोली जाने वाली अंग्रेजी में काफी अच्छे स्तर के बावजूद, मैं आमतौर पर उन्हें विफल कर देता था। केवल अब आप यह समझने लगते हैं कि क्या था सही कारणऐसी निराशा - एक कमजोर शब्दावली। एक नियम के रूप में, ऐसे परीक्षणों में "समझें और करें" प्रकार की इमारतें थीं। सही पसंद”, लेकिन कई शब्द मेरे लिए पूरी तरह से स्पष्ट नहीं थे और तदनुसार, तर्क खोजना मुश्किल था। यह सब मैं इस तथ्य की ओर ले जाता हूं कि आपको अपनी शब्दावली को फिर से भरने की जरूरत है और न कि केवल एक ट्यूटर, स्कूल, संस्थान हमें क्या देता है।

केवल खुद की इच्छाभाषा जानने से आप सही दिशा में आगे बढ़ सकेंगे।
रिलेशनशिप डिक्शनरी को लगभग सभी के लिए डिज़ाइन किया गया है। यदि आप किसी दिए गए विषय पर बहुत सारे शब्द जानते हैं, तो यह अच्छा है, लेकिन आपको दूसरों को भी जानना चाहिए: वंशज, गॉडफादर, दियासलाई बनानेवाला, आदि।

अंग्रेजी में सापेक्ष नामों की सूची

पूर्वज- पूर्वज
चाची- चाची
भाईर - भाई
जीजा- देवर, देवर
चचेरा- चचेरे भाई चचेरे भाई
बेटी- बेटी
बहू- बहू
परिवार- परिवार
पिता- पिता
किसी के गॉडचाइल्ड का पिता- गॉडफादर
ससुर- ससुर, ससुर
धाय पालित संतान- गोद लेने वाला
भगवान-बेटी- पोती
गॉडफादर- गॉडफादर
धर्म-माता- गॉडमदर
धर्म-पुत्र- गोडसन
दादा- दादा
पोती- पोती
दादा- दादा
दादी मा- दादी मा
पोता- पोता
परपोती- महान पोती
ग्रेट ग्रांडमदर- ग्रेट ग्रांडमदर
महान पोता- महान पोता
पति- पति
दियासलाई बनानेवाला- दियासलाई बनानेवाला, दियासलाई बनानेवाला
मां- मां
किसी के देवता की माँ- कुमा
दामाद की माँ- दियासलाई बनानेवाला
सास- सास, सास
भतीजा- भतीजा
भतीजी- भतीजी
वंश- वंशज
माता-पिता- अभिभावक
रिश्ता- रिश्तेदार
बहन- बहन
भाभी- भाभी, ननद
बेटा- बेटा
दामाद- दामाद
सौतेली- सौतेली बेटी
सौतेला बाप- सौतेला पिता
सौतेली माँ- सौतेली माँ
सौतेला बेटा- सौतेला बेटा
चाचा- चाचा
चाची- चाची

ट्रांसक्रिप्शन के साथ अंग्रेजी में "रिलेशनशिप" विषय पर शब्द

पूर्वज	ænsɪstə	पूर्वज
चाची	ɑːnt	चाची
भाई	brʌðə	भाई
जीजा	brʌðərɪnlɔː	जीजा
चचेरा	kʌzn	चचेरे भाई चचेरे भाई
बेटी	dɔːtə	बेटी
बहू	dɔːtərɪnlɔː	बहू
परिवार	fæmɪli	परिवार
पिता	fɑːrə	पिता
किसी के गॉडचाइल्ड का पिता	fɑːðər ɒv wʌnz gɒdʧaɪld	गॉडफादर
ससुर	fɑːðərɪnlɔː	ससुर, ससुर
धाय पालित संतान	fɒstəʧaɪld	दत्तक
भगवान-बेटी	gɒdˈdɔːtə	पोती
गॉडफादर	gɒdˌfɑːðə	धर्म-पिता
धर्म-माता	gɒdˌmʌðə	धर्म-माता
धर्म-पुत्र	gɒdsʌn	धर्म-पुत्र
दादा	ग्रैंड	दादा
पोती	पोती	पोती
दादा	grændˌfɑːðə	दादा
दादी मा	ˈgrænˌmʌðə	दादी मा
पोता	grænsʌn	पोता
परपोती	महान पोती	महान पोती
ग्रेट ग्रांडमदर	greɪtˈgrænˌmʌðə	ग्रेट ग्रांडमदर
महान पोता	greɪtgrænsʌn	महान पोता
पति	hʌzbənd	पति
दियासलाई बनानेवाला	mæʧˌmeɪkə	दियासलाई बनानेवाला, दियासलाई बनानेवाला
मां	mʌðə	मां
किसी के देवता की माँ	mʌðər ɒv wʌnz gɒdʧaɪld	गॉडफादर
दामाद की माँ	ˈmʌðər ɒv ðə ˈsʌnɪnlɔː	दियासलाई बनानेवाला
सास	mʌðərɪnlɔː	सास, सास
भतीजा	nɛvju(ː)	भतीजा
भतीजी	niːs	भतीजी
वंश	ɒfsprɪN	वंशज
माता-पिता	ˈpeərənt	माता-पिता
रिश्ता	rɪleɪʃən	रिश्तेदार
बहन	ठीक है	बहन
भाभी	ˈsɪstərɪnlɔː	भाभी, भाभी
बेटा	सं	बेटा
दामाद	sʌnɪnlɔː	दामाद
सौतेली	stɛpˌdɔːtə	सौतेली
सौतेला बाप	stɛpˌfɑːðə	सौतेला बाप
सौतेली माँ	stɛpˌmʌðə	सौतेली माँ
सौतेला बेटा	ˈstɛpsʌn	सौतेला बेटा
चाचा	ʌŋkl	चाचा
चाची	ɑːnt	चाची