אני רוצה לטוות זר בין הצמות שלי,
צאי לטייל עם בחור ליד הנהר,
הערב מביא לנו את איבן קופלה,
התכוננו לתת לזר להיסחף.
לאש העממית הרוסית, הסלאבית,
נערום עצי הסקה יבשים וקצוצים,
מי שיקפוץ גבוה יותר יקרא לניצוץ,
קופלה מביאה לכך שמחה ואושר.
יום קופלה שמח,
אנו מאחלים רק את הטוב ביותר:
תהנה, תירגע,
אל תשכח את החברים שלך.
ומתרחץ ללא לאות -
בים, בנהר, אפילו בשירותים!
לשטוף מחלות, צרות,
ולחוות ניצחון!
על איבן על קופלה
העולם הפך ליותר כיף!
שמש, זורח יותר,
נסו לחמם את כולם בחום!
שהיום הזה יביא אותך
ריקוד עגול מרשים!
תן לקופאלה להשקות
ייתן לך בריאות לשנים!
הו, זר הרחצה שלי,
אתה שוחה, יקירתי,
מעבר לגדת הנהר
ואל תטבע יותר.
יש רצון כזה בזר הזה -
בנות מאוהבות משתפות,
היא רוצה את זה מהר
לידה היה אדם אהוב.
מזל טוב על קופלה,
ואנחנו רוצים למצוא פרח.
מזל טוב לכולם בקופאלה,
ואנחנו רוצים למצוא פרח,
שפורח רק פעם בשנה,
שמח יהיה מי שימצא!
תן לזרים לצוף זמן רב יותר
שתהיה יותר אהבה!
האש שלנו בוערת, בוערת,
גורם לך לקפוץ גבוה יותר!
בואו נתחיל ריקוד עגול,
תן לכל האנשים לרקוד!
בלילה האפל נצא כולנו אל הנהר,
להתפעל מהיופי
ונאיר את כל הריקודים העגולים בנרות,
הבנות יסובב את הצמות שלהן.
אני אבוא אליך, אני אחבק אותך,
בואו נקפוץ יחד דרך האש,
אתה הנשיקה היקרה והאוהבת שלי,
הערב הזה הוא שלך לבד.
חבק אותי, שמש צלולה,
האיר את עיניך באהבה,
נהיה מוקפים בליל קופלה,
בחיבוק העיקש של האהבה.
איוון עצמו יעבור דרך כל הארצות הסלאביות,
קופלה הופיעה ושולחת ברכות לכולנו,
ובערב, מתחת לכוכבים, נצא איתך לטייל,
תן לאש היוקדת להשתקף בעיניים.
תפזר עליי מים ותצלל את עצמך,
היא שיגעה אותי עם היופי שלה,
איבן קופלה בשמחה בדמדומי הלילה,
יאיר בהיר, אורות שמימיים בשמים.
שכח מעצב ועצב,
אחרי הכל, יום אמצע הקיץ בפתח!
שרך פורח לתת
אתה תתקל בדרך,
מה שפורח רק הלילה הזה,
נגזר עליך למצוא את זה
שיהיה לך מזל בחיים
אנו מאחלים לך אושר!
בין הלבנים הדקים נצא לטייל,
היו רגועים, כולם, אנחנו צריכים להאיר,
תן לאיוון קופלה לשמוח עלינו,
בואו נלך בשמחה לאורך הנהר המהיר,
נערוך יחד ריקודים ושירים עגולים,
תן לאיוון קופלה לשמוח עלינו
ועצמות לוהטות, ניצוצות ואש.
תן לשמים להתפוצץ מאושר
אני רוצה לשתות מהאביב,
ובאמצע השמועות צאו לטייל,
היה כיף לפגוש את קופאלה:
ריקודים עגולים עם חברים,
תאבד את עצמך בחיק הטבע
ופשוט תניח את הגוף שלך,
היה כיף לפגוש את קופאלה.
השריפות מעיפות עשן מסביב,
זרם מים ניתז,
אנחנו יילל שירים
כיף לפגוש את קופאלה.
שרך פורח -
זה בדיוק מה שאני מחכה לו
לטוות זר עכשיו,
בקש מאורסתך בשעה זו!
אני אחשוב עליו
רק בלילה, לא ביום.
וכשהאש נשרפת,
יקירתי תפתיע אותך מיד!
טיפות, שפריצים וזרים
אפילו גורים שמחים ביום הזה!
איוונה קופלה! איוונה קופלה!
יש ילדה חמודה שנפלה למים!
יפה, נלהב ואהוב
פעמיים ככה - לא נחזור על זה!
תנו להם ליהנות, לשחק, לספר עתידות על המאמר
באמת שאין חג מתואם יותר!
איוון קופלה הוא חג שאנו מכירים,
ובערב כולם יתאספו סביב המדורה,
והרבה חולצות, רקומות ושונות
הם יתחילו לרפרף ברוח החמה.
בואו נברך אחד את השני בקופאלה,
כדי להפוך את הקיץ למהנה עוד יותר,
אחרי הכל, החג הזה הוא רק ההתחלה
שיהיה לך ימים חמים מהנים ומשמחים.
איך לברך את איבן קופלה ביום איבן קופלה? חג סלאבי עתיק זה נחגג בלילה שבין 6-7 ביולי 2019, במהלך היפוך הקיץ. IN זמנים עתיקיםבליל קיץ איש לא הלך לישון, אנשים טיילו, נהנו וחגגו עד אור הבוקר.
שלח לחברים ולמשפחה שלך SMS קצר ברכותעל איבן קופלה בפסוק או בפרוזה.
שירים המוקדשים לחגיגת איוון קופלה
***
בואו להתקלח על קופאלה
מים נקיים.
אור אש
תן לזה לנצנץ בעיניים שלך!
***
יום קופלה שמח,
אנו מאחלים לך למצוא פרח,
שפורח רק פעם בשנה.
שמח יהיה מי שימצא!
תן לזרים לצוף זמן רב יותר
שתהיה יותר אהבה!
***
טווה לעצמך זר פרחים
של פרחים יפים.
רוח קיץ קלה
מדאגות מיותרות
תן לו להגן עליך
וייתן אושר,
יום קופלה יביא
גם אהבה וגם תשוקה!
מזל טוב בפסוק לחג איוון קופלה
לברך על יום אמצע הקיץ, שלח SMS קצרעם מילות ברכה בפסוק שחבריך ובני משפחתך בהחלט יאהבו.
***
החלק העליון של הקיץ -
מהומה של ירק ופרחים.
נהיה ביחד עד אור הבוקר
לרקוד סביב המדורות!
נשיר ונרקוד,
ולאורך גדת הנהר
לשחות עד אור הבוקר
יהיו זרי עלמה.
***
על איבן על קופלה
הגשנו משאלות
תן להם להתגשם
וחלומות מוקירים!
***
על איבן על קופלה
העולם הפך ליותר כיף!
שמש, זורח יותר,
נסו לחמם את כולם בחום!
שהיום הזה יביא אותך
ריקוד עגול מרשים.
ומי קופלה
ייתן לך בריאות לשנים!
***
יולי. חום היום נרגע.
הזרים על הבנות צבעוניים.
היום של איבן. איבן קופלה
הוא הדליק אש מעל הנהר.
תן לזה להיות אישור לקוסמים
הרע יעוף מפה.
שרך פורח בשבילך
אני רוצה למצוא אותך בלילה הזה!
ברכות על איבן קופלה בפרוזה
עוד לא החלטתם איך לברך את החברים והאהובים ביום איבן קופלה? מילות ברכה על איבן קופלה יכולות לבוא לידי ביטוי גם בפרוזה. יחד עם זאת, הם יהיו לא פחות כנים ונוגעים ללב, כנים ועליזים.
***
היום אבותינו חגגו את חגו של איבן קופלה. בלילה הזה, הטוב מנצח את הרע, שנשאר בצד השני של האש. שיהיה כך בחיים של כל אחד מאיתנו, תן פרח קסםמי שמחכה לנס ימצא שרך. ושרק אושר ושמחה יחכו לך קדימה, ושהצער שלך יישרפו בלהבה בוהקת.
***
חבר יקר! מזל טוב, יקירתי, על שלנו חג סלאבי! אני מאחל לך לפגוש את אהבתך ולמצוא אושר אמיתי ביום איוון קופלה.
***
בקיץ אנחנו חוגגים חג עתיקאיוונה קופלה. תן לו לתת לך שמחה וכיף, יהיו רק דברים טובים בחיים שלך ורק חדשות טובות מחכות לך. אלוהים יברך אותך בריאות טובה, שמחה ו שיהיה לך מצב רוח טובביום הנפלא הזה!
7 ביולי נחגג עתיק חג עממיאיבן קופלה (יום אמצע הקיץ, ליל קופלה)
, המוקדש להיפוך הקיץ ולפריחה הגבוהה ביותר של הטבע, שלאחריה היום מתחיל להתקצר. יום אמצע הקיץ וליל קופלה הם היום הארוך והכי לילה קצרלשנה.
החג של איבן קופלה מפורסם בזכות האוניברסלי שלו פסטיבלים עממייםעם שירים וריקודים עגולים. ליל קופלה בין ה-6 ל-7 ביולי הוא המסתורי ביותר.
מאז ימי קדם, האמינו שבלילה הזה חיות ועצים מדברים זה עם זה, ועשבי התיבול מלאים בריפוי, כוח קסוםובחצות, רק לכמה שניות פרח השרך פורח. לכן, הצעירים האמיצים והטהורים ביותר הולכים לחפש פרח לוהט. החגיגות מסתיימות בריקודים סביב המדורות וקפיצה מעל האש.
אנחנו מציעים לך כרטיסים יפיםו ברכות מקוריותבשירה ובפרוזה לחג הזה, מקסים על כל ביטוייו.
איוון קופלה הוא חג מפואר, אם כי לא לגמרי אורתודוקסי!
בליל קופלה הלוואי
מצא שרך פורח!
תן להכל להיות כמו שאתה חולם
במסע הארוך של החיים!
יום איוון קופלה שמח, אנו מברכים אותך
ואנו מאחלים לך קריירה ארוכה ומוצלחת!
וכמובן חום! וכמובן חסד!
וכמובן, אהבה, ותקווה, ואמונה!
על ידי מסורת עתיקהמדינות רבות חוגגות היום חג לאומי בהיר - יום איוון קופלה. בואו נאחל אחד לשני בהצלחה, כי היום אנחנו צריכים את זה! בואו נלך ליער, מחזיקים ידיים, ובואו נחפש שם במה האמינו אבותינו הרחוקים! ואם בלילה הזה באמת פורח פרח השרך הגנוז, אז נמצא אותו כדי שליבנו לא יידע בדידות!
איוון קופלה הוא חג מפואר,
אם כי לא לגמרי אורתודוקסי!
אבל אני ממהר אליך עם ברכות,
מאחלת לך שמחה בגורלך!
יום קופלה שמח, אני מברך אותך
דרך הטלפון הישן והטוב.
אני אשלח לך הודעה,
כדי שתדעי כמה אני מאוהבת בך!
זו המאה העשרים ואחת,
אבל אנחנו גם מאמינים בקסם...
מזל טוב לכולם היום,
אחרי הכל, היום יש לנו חגיגה!
בליל איבן קופלה
אני מאחל לכולם למצוא פרח,
מה יביא אושר למשפחה,
תן לנו למצוא הרמוניה! 
הורדת הזרים על המים,
כולם מחכים לקופאלה של הקסם.
אני מברך אותך בעדינות
ואני שולח אהבה גדולהמילים!
איוון קופלה מגיע,
ועכשיו כולם מברכים.
אני לא אעמוד בצד:
אני אברך אותך כפול!
יש יום נפלא ביולי -
זהו חג אוניברסלי:
יהיו מסיבות כל הלילה,
אנשים נהנים בחופשה!
תן למדורות לשרוף גבוה יותר
צליל השירים נשמע רחוק!
בנות שוזרות זרים
והם שמו אותם על המים.
ואז אנחנו סורקים את היער,
אנחנו מחפשים את השרך ביחד.
אם תמצא פרח ‒
כל מה שאתה מצפה יקרה!
אני שולח שירים לאיוון קופלה,
כדי שפרח יוצא דופן יפרח,
יש מספיק אושר וטוב בחיים,
המלאך הוביל אותי בדרך חלקה!
כדי שהנשימה שלך תיעצר מאהבה,
לראות ימים מתוקים בחלומות,
כדי לשמור על הבנה במשפחה,
אנא קבלו את ברכותיו!
כיף, תענוג, ציפייה לקסם - אלה רק חלק מהרגשות שאוחזים בנפשו של כולם בציפייה לתחילתו של השמשי והאמת חופשת הקיץאיוונה קופלה. ביום זה אתה יכול להתמסר לחלוטין לרגשות שלך, לשחרר את כל הרצונות והחלומות שלך. על ידי קפיצה מעל מדורה, אריגת זרים בהירים ושירת שירים תוססים, אתה יכול להתקרב אפילו יותר לאנשים שאתה אוהב, ו מזל טוב יפה, הם ללא ספק יעזרו לך בזה. השירים המוצגים בדף זה ישקפו בצורה מושלמת את האווירה החגיגית של היום הזה וישמחו את האנשים היקרים לכם במשאלות מקוריות.
מזל טוב בפסוק על איבן קופלה לחבר
החג הלאומי כבר בעיצומו,
מי לא רוצה לשחות?
אנחנו פותחים את הדלתות היום,
כיף, שמחה בכל זאת!
חברים, אני מברך גם אתכם,
יום קופלה שמח שהגיע אלינו,
ואני רוצה לשחות,
זה לא משנה בלילה או ביום! ©
מזל טוב על יום איבן קופלה לחבר
טל נולד בשדות,
הערפל התאסף בעמקים,
מעל הנהר ומעל האגם,
הוא חלף על פניו כמו ענן לבן
היום של איבן מגיע ככה,
מה שבהחלט גואל
כל מי שאכפת לו בחיים,
מי התריס נגד תוכחה...
ביום הזה אני מאחל לחבר שלי
רק הרגשות הטובים ביותרלהקה גדולה,
אותו הקפתי בחן,
לחוות את הטוב ביותר עבורה! ©
מזל טוב בפסוק על איבן קופלה
היום הזה יבוא, ולילה נפלא,
מדורה על איבן קופלה.
הכל יהיה קסום, זה יהיה בדיוק אותו דבר,
וזה תמיד קרה ככה בעבר.
קפיצות מגיעות דרך להבות האש,
ריקוד עגול עם בתולות ים.
ואתה, במקרה, מנשק אותי.
כך היה גם בשנה שעברה.
אני אחזיר לך נשיקה.
אש תודלק בנפשנו.
אני אגיד שוב שאני אוהב אותך,
אבל אתה לא תקשיב למילים.
אתה תחבק אותי בחום, תסחב אותי
לתוך הרשתות הארציות שלך.
רעד מקודש יתפס אותי שוב.
לא נשים לב לשעה.
בואו נבין שאני ואתה בסיפור אגדה עכשיו,
מה שאמרת...
הבה נזכור את השעה הזו בליבנו,
בליל איבן קופלה...
מאגרפנה ועד איוון הוא אסף דשא בלילה.
מחר תלך לשחות.
טווה לי זר...
התותים מבשילים וקוראים לילדות האדומות ליער.
מחר תלך לשחות.
תבוא מחר למדורה?
"חום-פריחה" פרחה, משחקת באורות בחושך.
מחר תלך לשחות.
האם אבוא אל הנהר מחר?
בליל הכישוף,
בליל הגנבים,
בלילה שבו יורד טל על הדשא,
עלמה מטורפת
בתולה צעירה
אני אקח אותך לכרי הדשא לכסח.
יארילו יצרח,
יארילו יתלקח,
הכדור האדום שלו יתגלגל אל תוך הלילה.
אני יודע שלא אעשה זאת
חיה מלאת שנאה,
אני אדליק את עיניך הנערות.
תפרוץ שריפה
ואנחנו נטוס עירומים -
ניצוצות שורפים אותנו כמו טירוף.
בגופן המים -
עם כוחות חדשים
נסגור ידיים בחיבוקים טהורים.
סופות רעמים של קיץ
ירח וכוכבים
כולם שמעו אותך גונחת בשקט.
איך נפגשנו
בזרועות הטל
לילה בחג זה של איוון קופלה.
מה צריך בשביל האושר?
צריך מעט מאוד -
תנו לכולם לחגוג ביחד
יום איוון קופלה!
נקנח את עצמנו
עם מים נקיים -
זה בשביל האושר שלנו
זה יהיה מאוד שימושי!
שחר אחד עלה בקנה אחד עם אחר,
והחשכה היא רפאים ואדומה,
לא מזמן איוון קופלה
ביער הלילה אני מטיל כישוף,
אש ומים דיברו
הוא העלה אש מתחת לעצי הטיליה,
לא פלא שריח הדבש כל כך עדין,
לא בכדי המהום של דבורי הבומבוס כל כך מרמז.
ידעתי את זה בחיי הקודמים.
הרגשתי את החיבור הזה
קראתי לך לקופאלה,
פגאני מתפלל כל הלילה...
הגיע הלילה שכוחות הטבע
אנחנו מובילים ריקודים, ריקודים עגולים,
וכל מה שאנחנו מנחשים בחיים,
זה עומד להתגשם!
חג נפלא יום קופלה,
אנחנו חוגגים בכל מקום
וביום הזה כל הברכות,
והטוב מכולם בגורל! ©
מזל טוב מגניב ליום איבן קופלה
החום לוהט,
והזמן נמשך יום אחרי יום,
כדי שהם מחכים, מאמינים בלי לדעת,
איזה יום של קרירות יהיה.
כשהוא מתפנק בקיץ,
העונה שהייתה ועכשיו נעלמה,
לזכור ולחייך,
איזה קיץ חלומי היה.
וכדי שעוד יישאר איתנו,
אנחנו חוגגים את היום של איבן,
וחופשת הקיץ הזו נכונה,
אנחנו לא עצלנים מכדי לזכור אחר כך.
ואנחנו באמת מברכים אותו,
לאחר ששטפתי אותך במים מדלי,
לשטוף צרות בלי להיכשל,
המים האלה התרחצו במשך יום! ©
באמצע החום והקיץ,
החג המשמח הגיע,
עורר אותנו עם עלות השחר,
הביא את מצב הרוח...
יום קופלה, כמו של איבן,
בנתזים של טיפות מים,
מפוזרים כמו שברים
מטביע אותנו מהראש!
אבל בואו לא נכעוס על זה,
שנרטבנו עד הסוף
אחרי הכל, כשהחום נמצא בכל מקום,
אז הקיץ היה מוצלח!
לתפארתנו, לתועלתנו,
שעליו אני מברך אותך,
יום קופלה שמח, יקרים,
החברים הכי טובים שלי! ©
במהלך היום נשפוך את עצמנו
ולהתפנק בכיף.
נשזור זרים מפרחים,
לתת להם ללכת ליד הנהר.
עם רדת הלילה נצייר אש,
נקפוץ על העז.
שאל: "איזה כיף?"
זה יום איבן קופלה!
הבנות קולעות זרים,
ריח נעים של עשבי התיבול
אש ענקית בוערת -
החג שלנו מתחיל!
על איוון, על קופלה
כיף אחר מחכה לכולם:
שחייה לפני השקיעה
ותכפי את עצמך עם קצת מים.
אנו מאחלים לך שמחה ואושר לים,
תן למים לשטוף את כל הצער,
והאש תפנה את הדרך,
תהיה הכי מאושר שאתה!
ביום איוון קופלה, ברצוני לאחל מעומק ליבי את נדיבות הגורל והדר של הטבע, מים נקייםואש בוהקת, ריפוי נפשי ומרץ של הגוף, בהצלחהורווחה בנתיב החיים.
איוון קופלה מגיע,
תעלומת הערב היא חגיגה.
פורח ביער חצות
שוב השרך היקר.
השריפות בוערות, זורקות זוהר.
צעירים רוקדים בזריזות.
היום לצללים יש הרבה פנים,
והחג הזה טוב לכולם.
מזל טוב על איבן קופלה
אני איתך היום.
אני רוצה לצלול לתוך המסתורין,
וקפוץ במהירות מעל האש.
תן לחג הזה להיות יוצא דופן,
מלא את עולמך באגדות.
ייתן אושר בחיים האישיים,
האש תדליק את אש האהבה.
יום איוון קופלה הגיע -
כל מי שלא מתעצל הולך לנהר.
יש ריקודים עגולים ומדורות,
תקוות, חלומות סודיים.
עם חג נפלא, חברים!
היום אנחנו לא יכולים להיות עצובים.
עדיף לארוג זר
ומצא את אהבתך איתו!
על איוון, על קופלה
שחררתי את הזר שלי,
למאורסים שיבואו,
והוא מצא אותי מהר.
מזל טוב לכם, חברות,
אני מאחל לך ולחתנים שלך,
הכל יפה, צעיר,
כן, בחליפות יקרות.
תמיד להיות נאהב
הם היו נושאים אותך בזרועותיהם,
וגם הם היו עשירים
כולם נראים כמו אמנים!
לאיוון, לקופאלה,
כדי שהנשמה לא תדע מלנכוליה,
עשבי תיבול ריחניים של נרווי,
להדליק אש של אהבה.
לצלול לתוך מים נקיים
ולהטעין את הבריאות שלך.
טובלים את הזר בנהר
תן לזה לצוף לאדם
מה בנפשך ובלבבך.
פתח את הדלת לאושר.
וזר פרחים צף אליך -
מביא את הברכה הזו.
תפרום את הצמות שלך, כלה,
צאי החוצה חשוף
כן, קשט את עצמך בזר פרחים,
תהנה היום כאוות נפשך.
עזוב את צערך, חתן,
ליד הנהר, במזח
אין מקום לבדידות.
כלת הגורל שלך מחכה לך.
אתה מסתובב ומסתובב,
מוקיר כל רגע.
שיבטיחו את הזרים על הנהר
טבעות נישואין.
תן למדורות להתפצפץ ולבער,
הרגשות שלך דלקתיים
נקה ממצוקה.
תנו לריקוד העגול להתחיל.
בליל זה של ניסים וגילויים
השרך יראה את צבעו.
יהיו לא מעט דברים נפלאים
על איבן על קופלה.
יום אמצע הקיץ הוא חג עתיק יומין,
זכר אבותיו חי בו,
תנו גם לעיר וגם לכפר
ריקוד עגול יצטרף לשלנו.
החלק העליון של הקיץ -
מהומה של ירק ופרחים.
נהיה ביחד עד אור הבוקר
לרקוד סביב המדורות.
נשיר ונרקוד,
ולאורך גדת הנהר
לשחות עד אור הבוקר
יהיו זרי עלמה.
אנחנו אוספים פרחים
ואנחנו קולעים אותם לזרי פרחים,
בואו נחבר את כל החלומות שלנו ביחד
ובואו נבקש משאלה.
בואו נרחף זר על המים,
תן לגורל למצוא את דרכו.
כל ספייקלט חדש
זה ייתן לנו הרבה כוח.
קצר
על איוון, על קופלה,
אנו מאחלים לך מעומק ליבנו,
גורל טהור וצודק.
תן למים לשאת זר,
הוא יביא את בעלו אל הכלה.