मैं कैरल, मैं कैरल,
मुझे तो यही गंध आ रही है.
मेरे लिए पेय डालना मत भूलना
और फिर मुझे नाश्ता दो!
कैरल को बधाई
और मैं मालिकों को शुभकामनाएं देता हूं
जिससे घर में समृद्धि बनी रहे
और परिवार में सब कुछ सुचारू था!
कोल्याडा, कोल्याडा,
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!
अच्छा आंटी,
पाई स्वादिष्ट है
मत काटो, मत तोड़ो,
इसे जल्दी से परोसें
दो तीन,
हम काफी देर से खड़े हैं
आइए हम खड़े न हों!
चूल्हा गरम हो रहा है
मुझे कुछ पाई चाहिए!
अच्छे लोगों को शुभ संध्या!
होने देना छुट्टी मुबारक होइच्छा।
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये।
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं!
उदार शाम, शुभ संध्या!
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य!
कैरोल महान चमत्कार के बारे में गाते हैं
हम उसका चेहरा जन्म से जानते हैं।
इस तथ्य के बारे में कि वह हमारे बीच पैदा हुआ और जीवित रहा,
क्रिसमस के समय हमें सब कुछ याद रहता है।
शिक्षक को शिक्षण के साथ हमारी दुनिया में भेजा गया था,
पापियों के लिए एक दयालु और बुद्धिमान उद्धारकर्ता है।
वह लोगों के नाम पर पैदा हुआ और जीवित रहा,
वह हमारे परिवार के शाश्वत संरक्षक थे!
आइए मसीह की महिमा के लिए अपना चश्मा उठाएं,
उनके साहस और दयालु शब्दों की सराहना करें!
ईश्वर का पुत्र सदैव हमारी रक्षा करे!
बहादुर बनो, उसके प्रति वफादार रहो, यार!
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं!
क्रिसमस की बधाई!
हम सभी को हृदय से बधाई देते हैं,
हम उनकी सफलता की कामना करते हैं!
मैं कैरोलिंग कर रहा हूं, मैं कैरोलिंग कर रहा हूं
मैं किसी झोंपड़ी में जाऊँगा।
मैं परिचारिका से पूछूंगा
कुछ मीठा हो जाए।
और कुकीज़ और मिठाइयाँ,
और मेवे के साथ शर्बत,
और हलवा और चॉकलेट,
पेस्टिल और मुरब्बा,
स्वादिष्ट केक,
मीठी आइसक्रीम
हम खुद खा लेंगे
और एक दूसरे का इलाज करें
और परिचारिका, और परिचारिका
एक दयालु शब्द के साथ याद रखें!
मैं बोता हूं, मैं बोता हूं, मैं बोता हूं,
मैं आपकी खुशी और खुशी की कामना करता हूं।
मैदान में इसे बदसूरत बनाने के लिए,
ताकि यह अस्तबल में दोगुना हो जाए,
ताकि बच्चे बड़े हों,
ताकि लड़कियों की शादी हो सके!
कैरल हमारे पास आती है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
कैरल पूछती है, पूछती है
कम से कम पाई का एक टुकड़ा.
कैरोल को एक पाई कौन देगा?
वह हर संभव तरीके से वहाँ रहेगा!
मवेशी स्वस्थ रहेंगे
खलिहान गायों से भर जाएगा
उसका टुकड़ा कौन निचोड़ेगा,
यह एक अकेला वर्ष होगा.
भाग्य, ख़ुशी नहीं मिलेगी,
साल ख़राब मौसम में बीतेगा.
पाई के लिए खेद महसूस मत करो
अन्यथा आप पर कर्ज हो जाएगा!
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
क्रिसमस की बधाई!
आप स्वस्थ रहें
वे कई वर्षों तक जीवित रहें!
कोल्याडा, कोल्याडा!
हमें कुछ पाई दो
या एक रोटी,
या आधा पैसा,
या कलगी वाला मुर्गे,
कंघी के साथ कॉकरेल!
कोल्याडा, कोल्याडा,
हम सारे घर खोलते हैं,
सभी खिड़कियाँ, संदूक,
हम मिठाई और पाई देते हैं,
ताकि यह आपके लिए अच्छा हो,
स्वर्ग को धन्यवाद कहो
भगवान हम सभी को स्वास्थ्य देंगे,
आख़िरकार, वह इसमें अच्छा है!
शेड्रिक एक उदार व्यक्ति हैं!
मुझे एक पकौड़ी दो,
एक कप दलिया
सॉसेज का एक चक्र.
हाँ, यह अभी भी पर्याप्त नहीं है -
मुझे कुछ बेकन दो!
कैरोलिंग, कैरोलिंग
हम एक परिवार से दूसरे परिवार की ओर भटकते रहते हैं
हम आपको कविताएँ सुनाएँगे,
हमें कुछ पाई दीजिए
अच्छा, अगर सिक्के होते तो बेहतर होता
हम कैंडी खुद खरीदेंगे।
और मुट्ठी भर मेवे भी,
और चलो शराब का एक घूँट लें!
कोल्याडा-कोल्याडिन!
मैं अपने पिता के साथ अकेली हूं.
घुटने तक गहरा आवरण -
मुझे कुछ पाई दो, चाचा!
आप, स्वामी, पीड़ा मत उठाइये,
जल्दी दे दो!
वर्तमान पाले के बारे में क्या?
मुझे ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहता
शीघ्र सेवा देने के आदेश:
या तो पाई ओवन से बाहर आती हैं,
या पैसे का एक पैसा,
या गोभी के सूप का एक बर्तन!
भगवान आपका भला करे
पेटों से भरा आँगन!
और घोड़ों के अस्तबल तक,
बछड़े के खलिहान में,
लोगों की झोपड़ी तक
और बिल्ली के बच्चों का ख्याल रखना!
कैरोल, कैरोल, कैरोल -
शहद के साथ पैनकेक अच्छे बनते हैं!
और शहद के बिना - यह वैसा नहीं है,
मुझे कुछ पाई दो, आंटी!
कैरल आ गया है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
मुझे गाय दे दो
तेल सिर.
और भगवान ऐसा न करे
इस घर में कौन है?
उसके लिए राई गाढ़ी है,
राई सख्त है.
वह ऑक्टोपस के कान की तरह है,
अनाज से उसके पास एक कालीन है,
आधा अनाज? पाई.
प्रभु तुम्हें अनुदान देंगे
और जीना और होना,
और धन.
और तुम्हारे लिए सृजन करो, प्रभु,
उससे भी बेहतर!
हम आपको फ़ोन करके बुलाएँगे
शुभकामनाओं और नमन के साथ.
हम कैरल आये
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये!
मैं के लिए कैरोल बना रहा हूँ
मुझे कुल मिलाकर एक रूबल कौन देगा,
और मेरे लिए नृत्य करना कठिन नहीं है,
आपके हाथ में एक टेनर के लिए.
अगर घर में बेटा है.
मुझे कुछ पनीर दो, परिचारिका/मालिक,
चूंकि आपके घर में बेटी है.
मैं एक बैरल शहद माँगूँगा।
यदि कोई अन्य अच्छाइयां हैं,
मैं इसे अपनी जेब में रखूंगा.
खैर, मालकिन/मालिक, शरमाओ मत!
जल्दी से मेरा इलाज करो!
आप अच्छे से जिएं
आप जो चाहते हैं वह सब दिया जाता है,
ताकि विचार प्रेरित हों,
और सपने हमेशा सच होते हैं.
आप लोगों को मेरी क्रिसमस,
आपको शांति और सद्भाव मिले!
ताकि तुम्हें दुःख का पता न चले,
हम बहुतायत में रहें!
श्रीमान, सज्जनो,
मालिक की पत्नी
दरवाज़े खोलो
और हमें एक उपहार दो!
पाई, रोल
या फिर कुछ और!
आनन्द मनाओ, सभी लोग
एक बड़े ग्रह पर
भगवान हमारे साथ है! प्यार और सच्चाई
मसीह की स्तुति करो, बच्चों!
मैं बोता हूं, मैं उगलता हूं, मैं बोता हूं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
पर नया साल, नई ख़ुशी के लिए
गेहूँ पैदा हो,
मटर, दाल!
मैदान पर - ढेर में,
मेज पर पाई हैं!
नए साल की शुभकामनाएँ,
नई खुशियों के साथ, मालिक, परिचारिका!
जादुई रात आ रही है
रात पवित्र है
उज्ज्वल आनंद लाता है
आत्माओं को रोशन करना.
गेट खोलने
कोल्याडा चलना,
क्रिसमस की पूर्व संध्या
आपके लिए खुशियाँ ला रहा हूँ।
ताकि आपका घर भरा रहे
और अच्छा और अच्छा,
इसमें रहना अच्छा है
बिना किसी चिंता और बोझ के.
कैरोलिंग कैरोल
आज सदियों से,
आपके लिए एक सितारा चमके
प्रभु की कृपा.
डिंग-डिंग-डिंग, घंटियाँ बज रही हैं,
बेटे और बेटियाँ तुम्हारे पास आये हैं,
आप कैरोलर्स से मिलते हैं,
मुस्कुराहट के साथ हमारा स्वागत करें!
एक कैरल हमारे पास आया,
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
हमारे हाथ में भलाई दे,
और बदले में मिलता है
धन, खुशी और गर्मी,
यहोवा इसे तुम्हारे पास भेजेगा,
इसलिए उदार बनो
किसी भी बात के लिए हमसे नाराज न हों!
एक कैरल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
मुझे कुछ पाई कौन देगा?
इसलिये खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ ओविन,
पूँछ वाला एक घोड़ा!
मुझे पाई कौन नहीं देगा?
इसलिए मुर्गे की टांग
मूसल और फावड़ा
गाय कुबड़ी है.
ताकि आपका घर खुशहाल रहे,
चारों ओर सौंदर्य खिल उठा
ताकि आप अच्छी चीज़ें दें,
उन्होंने आपको उसी तरह धन्यवाद दिया.
पुराने दिनों में, सर्दी एक ऐसा समय था जब खेतों में सारा काम पहले ही हो चुका था, आपूर्ति तैयार कर ली गई थी, जो कुछ बचा था वह था नए साल और क्रिसमस की छुट्टियों का अपनी खुशियों के साथ इंतजार करना: पूरे परिवार के साथ क्रिसमस ट्री को सजाना , क्रिसमस भाग्य बताना, क्रिसमस के लिए बारह व्यंजन तैयार करना और भी बहुत कुछ। लेकिन एक बात और मत भूलना प्राचीन संस्कार, जिसका लोग आज भी सम्मान करते हैं: क्रिसमस पर, समूहों में इकट्ठा होते हैं, विभिन्न थीम वाली पोशाकें पहनते हैं, घर-घर जाते हैं और कैरोल गाते हैं!
कैरोल अवकाश का इतिहास क्या है?
क्रिसमस कैरोल गाने की रस्म में, पुराना बुतपरस्त परंपराएँऔर नए ईसाई. प्राचीन स्लाव भगवान कोल्याडा में विश्वास करते थे और उनकी महिमा करते थे, इसलिए हर क्रिसमस पर, 6 से 7 जनवरी तक, पूरे परिवार कैरोल गाते थे।
और यहाँ स्वयं किंवदंती है: शीतकालीन संक्रांति के दिन, किंवदंती के अनुसार, सूर्य को साँप कोरोटुन ने खा लिया था, लेकिन ताकि लोग प्रकाश और गर्मी के बिना न रहें, अच्छी देवी कोल्याडा ने एक नए को जन्म दिया नीपर के पानी में चमकदार, छोटा बोझिच। इसके बाद, नए सूर्य को अपनी पूरी ताकत से बुरी ताकतों से बचाना आवश्यक था। इसलिए, लोग सांसारिक प्रकाशमान की छवि के साथ घर-घर गए और उन्हें यह खुशखबरी सुनाई। जब पहला तारा आकाश में दिखाई दिया, तो उन्होंने घर के मालिक को बुलाया और उसकी प्रशंसा में गीत गाए। उन्हें कैरल्स कहा जाने लगा।
कैरोल्स कब शुरू होते हैं?
अब क्रिसमस की रात (छठी से सात जनवरी तक) कैरोल गाए जाते हैं। जैसे ही पहला सितारा आकाश में दिखाई देता है, हर कोई ईसा मसीह के जन्म की महिमा करने के लिए मेज पर बैठ जाता है। जब उत्सव कुटी का पहला चम्मच चखा जाता है, तो छुट्टी शुरू हो गई है! यह कैरोलिंग करने का समय है। छोटे शहरों और गांवों के निवासी विशेष रूप से इस परंपरा को पसंद करते हैं, क्योंकि वहां के लोग एक-दूसरे को जानते हैं और उन लोगों से उपहार की उम्मीद करते हैं जिन्हें वे जानते हैं।
क्रिसमस पर सही ढंग से कैरोल कैसे बजाएं?
सही ढंग से कैरल करने के लिए कई नियम और विशेष गुण हैं, जिनके बिना अनुष्ठान अधूरा होगा।सबसे पहले, आपको कई लोगों की एक कंपनी इकट्ठा करने और उन्हें भूमिकाओं में वितरित करने की आवश्यकता है। आपको किसी ऐसे व्यक्ति को चुनना होगा जो उपहारों का बैग ले जाएगा। आख़िरकार, हर घर में मालिक, जो आने वाले वर्ष में अपने घर में शांति और समृद्धि चाहता है, उसे कैरोल्स को उपहार देना चाहिए। आमतौर पर कैरोल्स को मिठाई दी जाती है, लेकिन कभी-कभी पैसे भी दिए जाते हैं।
इसके बाद, पोशाकें तैयार करें: बकरियां (इसे उर्वरता और समृद्ध फसल का प्रतीक माना जाता है, वे चुनते हैं हँसमुख लड़का, जो मालिकों के सामने जमकर नाचेगा और इस तरह घर से बुरी आत्माओं को दूर भगाएगा), एक भालू, भैंसे, देवदूत। कंपनी यथासंभव विविध होनी चाहिए!
ममर्स की मुख्य विशेषताओं में से एक सितारा है, क्योंकि यह बेथलहम के सितारे की उपस्थिति थी जिसने ईसा मसीह के जन्म को चिह्नित किया था। कैरोलिंग के लिए, तारे को यथासंभव ध्यान देने योग्य और उज्ज्वल बनाया जाना चाहिए - इसे एक लंबी छड़ी पर सुरक्षित करें, इसे रिबन, माला और चमकदार पन्नी से सजाएं। दूर से ही सबको पता चल जाएगा कि उपहार तैयार करने का समय आ गया है।
पुराने दिनों में यह माना जाता था कि किसी तारे में जितनी अधिक किरणें होती हैं, उसकी इच्छाएँ उतनी ही अधिक होती हैं। इसके अलावा, इसे अक्सर धार्मिक दृश्यों वाले चित्रों से सजाया जाता था, और बीच में मोमबत्तियाँ रखी जाती थीं। आमतौर पर, छोटे सितारे बच्चों द्वारा पहने जाते थे, जबकि युवा लोगों ने उन्हें और अधिक जटिल बनाने की कोशिश की: उनका बेथलहम का सितारा अपनी धुरी के चारों ओर घूमता था, चमकता था और बेहतरीन काम के रिबन और ब्रैड्स से सजाया जाता था।
यदि संभव हो तो आपको एक छोटा सा जन्म दृश्य भी बनाना चाहिए - पोर्टेबल कठपुतली शोबाइबिल के पात्रों और क्रिसमस के दृश्यों को आसानी से अपने हाथों से बनाया जा सकता है। सबसे पहले, बच्चों से जानवरों की मूर्तियाँ माँगें।
अब मुख्य भाग क्रिसमस कैरोल्स सीखना है:
आपको शुभ संध्या, श्रीमान, आनन्दित हों,
मेजों को किलों से ढँक दो, आनन्द मनाओ,
ओह, आनन्द मनाओ, हे पृथ्वी, भगवान के पुत्र का जन्म हुआ।
तो वसंत गेहूं के रोल रखो, आनन्द मनाओ,
ओह, आनन्द मनाओ, हे पृथ्वी, भगवान के पुत्र का जन्म हुआ।
तीन छुट्टियाँ आपके पास आने के लिए, आनन्दित होने के लिए,
ओह, आनन्द मनाओ, हे पृथ्वी, भगवान के पुत्र का जन्म हुआ।
और पहली छुट्टी: मसीह का जन्म, आनन्द,
ओह, आनन्द मनाओ, हे पृथ्वी, भगवान के पुत्र का जन्म हुआ।
और एक और छुट्टी: सेंट बेसिल, आनन्द,
ओह, आनन्द मनाओ, हे पृथ्वी, भगवान के पुत्र का जन्म हुआ।
और तीसरी छुट्टी: पवित्र वोदोह्रेश्चा, आनन्दित,
ओह, आनन्द मनाओ, हे पृथ्वी, भगवान के पुत्र का जन्म हुआ।
आज एक देवदूत हमारे ऊपर उतरा है
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ!"
हम मसीह की महिमा करने आए हैं,
और आपको छुट्टी की बधाई देता हूं।
यहाँ हम चलते हैं, चरवाहे,
हमारे सभी पाप क्षमा कर दिए गए हैं।
हम घर की ओर अपना रास्ता बनाते हैं,
हम मसीह परमेश्वर की महिमा करते हैं।
स्वर्ग और पृथ्वी, स्वर्ग और पृथ्वी
अब वे जश्न मना रहे हैं.
देवदूत, लोग, देवदूत, लोग
वे प्रसन्नतापूर्वक आनन्द मनाते हैं।
देवदूत गाते हैं और महिमा देते हैं।
एक चमत्कार, एक चमत्कार की घोषणा की जाती है।
बेथलहम में, बेथलहम में,
आनंद आ गया है!
शुद्ध वर्जिन, शुद्ध वर्जिन,
उसने एक बेटे को जन्म दिया!
ईसा मसीह का जन्म हुआ, भगवान अवतरित हुए,
देवदूत गाते हैं और महिमा देते हैं।
चरवाहे खेलते हैं, चरवाहे मिलते हैं,
एक चमत्कार, एक चमत्कार की घोषणा की जाती है।
कैरोलर्स का अभिवादन कैसे करें?
सबसे पहले साथ दयालुऔर एक पवित्र आत्मा, क्योंकि लोग आपके घर सुख, समृद्धि और शांति की कामना करने आते हैं।
याद रखें, कैरोल्स अचानक आपके पास आ सकते हैं, इसलिए एक दिन पहले एक दावत और छोटा सा बदलाव तैयार करें। यदि स्थिति गांव में है, तो सबसे अधिक संभावना आपकी है अच्छे दोस्त हैंऔर दोस्तों, हम आपको उनसे जुड़ने की सलाह देते हैं!
यहां कैरोल्स हैं जिन्हें सीखना आसान होगा:
एक कैरल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
मुझे कुछ पाई कौन देगा?
इसलिये खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ ओविन,
पूँछ वाला एक घोड़ा!
मुझे पाई कौन नहीं देगा?
इसलिए मुर्गे की टांग
मूसल और फावड़ा
गाय कुबड़ी है.
कैरोल, कैरोल, कैरोल,
शहद की चिलचिलाती गर्मी के साथ अच्छा,
लेकिन शहद के बिना यह वैसा नहीं है,
कृपया मुझे कुछ पाई दीजिए।
याक मुझे एक पाई नहीं देगा,
मैं बैल को सींगों से पकड़ लूँगा,
मैं तुम्हें बाज़ार ले चलूँगा,
मैं अपनी खुद की पाई खरीदूंगा।
शान्त रात्रि, पवित्र रात्रि!
अनाज से स्पष्टता आती है.
दितीनोंका परम पवित्र,
यह बहुत स्पष्ट है, यह सुबह है,
वह शांत नींद में सोता है।
शान्त रात्रि, पवित्र रात्रि!
ओह, दुनिया से आँसू बंद करो,
भगवान का बो पाप हमारे सामने आओ,
मैंने पूरी दुनिया को प्यार से बचाया,
हमारे पास आओ, पवित्र बच्चे!
पवित्र रात आ रही है,
आसमान से साफ़ चमक,
भगवान के मानव शरीर में पाप है
बेथलहम पहुँचें
पूरी दुनिया को बचाने के लिए.
कैरोल्स में किस बारे में गाया जाता है?
अधिकांश कैरोल्स परिणाम हैं लोक कलायानी, वे पहले से कहीं अधिक स्पष्ट और सटीक रूप से हमारे लोगों के जीवन और विश्वदृष्टिकोण को दर्शाते हैं। क्रिसमस गीत दुनिया के निर्माण के उद्देश्यों का पता लगाते हैं, ग्रामीण श्रम के दृश्यों, कोसैक अभियानों का वर्णन करते हैं और यहां तक कि कीवन रस के समय का भी वर्णन करते हैं।
कैरोल मानव कार्य, अच्छाई, न्याय और खुशी की भी प्रशंसा करते हैं।
कैरोल - राजसी अनुष्ठान गीत. क्रिसमस की पूर्व संध्या, 6 जनवरी की शाम को कैरोल गाने की प्रथा है। बच्चे और किशोर बधाई देने के लिए घरों में घूम रहे हैं। इसके लिए उन्हें उपहार दिए जाते हैं। कैरोल्स घर के मालिकों, यीशु मसीह की महिमा करते हैं। उनमें स्वास्थ्य, सुख, समृद्धि, की कामनाएँ निहित हैं अच्छी फसल. पेज रूसी में कैरोल प्रस्तुत करता है।
इस दुनिया में ऐसा ही हुआ:
लगातार कई वर्षों तक
ऐसी अद्भुत, शुभ संध्या पर
देवदूत स्वर्ग से हमारे पास उड़ रहे हैं।
वे अच्छाई, आशा लाते हैं,
हर घर को आशीर्वाद.
सभी को नया साल की शुभकामनाएं
और मेरी क्रिसमस!
रात को जादू से जगमगाने दो
बर्फ के टुकड़ों का झुंड ऊपर की ओर दौड़ता है।
आपको क्रिसमस की हमारी ओर से शुभकामनाएं,
हम आपकी मुस्कान और खुशी की कामना करते हैं।
दिव्य प्रेम का प्रवाह
इसे प्रवाह करने दें अद्भुत रोशनी,
और यहोवा तुम्हें आशीष देगा
स्वास्थ्य, खुशी और सफलता!
अच्छा शाम आप के लिए,
स्नेही स्वामी,
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
हम आपके पास आ रहे हैं, गुरु,
अच्छी खबर के साथ.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
अच्छी खबर के साथ
पवित्र शहर से.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
आज एक देवदूत हमारे पास आया है
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ।"
हम मसीह की महिमा करने आए हैं,
और आपको छुट्टी की बधाई देता हूं।
आप अच्छे से जिएं
आप जो चाहते हैं वह सब दिया जाता है,
ताकि विचार प्रेरित हों,
और सपने हमेशा सच होते हैं.
श्रीमान, सज्जनो,
मालिक की पत्नी
दरवाज़े खोलो
और हमें एक उपहार दो!
पाई, रोल
या फिर कुछ और!
कोल्याडा क्रिसमस की पूर्व संध्या पर पहुंचे।
इस घर में जो भी है भगवान उसे आशीर्वाद दे.
हम सभी लोगों के लिए अच्छी चीजों की कामना करते हैं:
सोना चांदी,
रसीले पाई,
मुलायम पैनकेक
अच्छा स्वास्थ्य,
गाय का मक्खन.
एक कैरल हमारे पास आया,
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
हमारे हाथ में भलाई दे,
और बदले में मिलता है
धन, खुशी और गर्मी,
यहोवा इसे तुम्हारे पास भेजेगा,
इसलिए उदार बनो
किसी भी बात के लिए हमसे नाराज न हों!
मसीह उद्धारकर्ता
आधी रात को जन्म.
एक गरीब मांद में
वह बस गया.
यहाँ जन्म दृश्य के ऊपर
तारा चमक रहा है.
मसीह स्वामी,
आपके जन्मदिन पर
इसे सभी लोगों को दे दो
आत्मज्ञान की दुनिया!
10. बेथलहम में सन्नाटा है
1. बेथलहम में सन्नाटा है,
घास के मैदान सोते हैं और झुंड सोते हैं।
रात पहले से कहीं अधिक उजली है -
आकाश में चमकता सितारा
चारों ओर सब कुछ रोशन कर देता है:
नदियाँ, पहाड़, जंगल और घास के मैदान।
सहगान:
शांति और आनंद, शांति और आनंद,
अब सभी को शांति और आनंद।
हर दिल में शांति और खुशी,
बेथलहम हर दिल में है.
2. "एक तारे के इस तरह जलने के लिए,
हमने इसे कहीं नहीं देखा है।"
चरवाहे बोले
नदी के किनारे आराम कर रहे हैं.
अचानक उनकी आग बुझ गई -
देवदूत ने अपने पंख फैलाये।
सहगान
3. “ओह, डरो मत, चरवाहों,
परमेश्वर पापों को क्षमा करने के लिए नीचे आये।
उनका जन्म आज ही एक मांद में हुआ था" -
और देवदूत ने नाम बताया।
और चारों ओर सब लोग गाने लगे
आकाश, पहाड़, जंगल और घास का मैदान।
सहगान
4. चरवाहे मांद में घुस गए,
उन्होंने चरनी में भगवान को पाया।
कुँवारी माँ पास बैठी थी,
उसने अपने बच्चे की ओर देखा।
और चारों ओर सब कुछ चमक रहा था:
आकाश, पहाड़, जंगल और घास का मैदान।
सहगान
कैरोल क्रिसमस अनुष्ठान गीत हैं। यदि आप हमारे शैक्षिक लेख को ध्यान से पढ़ें तो आप रूसी लोक कैरोल के बारे में सब कुछ सीख सकते हैं!
कैरोल्स और क्रिसमस
कोल्याडका एक क्रिसमस अनुष्ठान गीत है, जो पश्चिमी क्रिसमस भजनों का एक प्राचीन स्लाव एनालॉग है। हमारे पूर्वज मुख्य दिन पर कैरोल गाते थे सर्दियों की छुट्टीअब परिचित अमेरिकी "जिंगल बेल्स" या सोवियत "ए क्रिसमस ट्री वाज़ बॉर्न इन द फ़ॉरेस्ट" के बजाय। प्रारंभ में, सभी कैरल बुतपरस्त थे। लोकगीतकार और लोकगीतों के संग्रहकर्ता, लोक समूह की प्रमुख ऐलेना क्रास्नोपेवत्सेवा ने हमें बताया कि ईसाई कैरोल कहाँ से आए।
कभी-कभी कैरोल्स के रूप में कपड़े पहने होते थे असामान्य वेशभूषा: फर कोट अंदर बाहर निकले, डरावने मुखौटे. आप अभी भी कार्पेथियन में ऐसे जुलूस देख सकते हैं
रूसी लोक कैरल - हर कोई कैरल गाता है!
कैरोल अनुष्ठानिक गीत हैं,तथाकथित कैलेंडर चक्र का हिस्सा - रूसी लोककथाओं का सबसे प्राचीन और स्थिर हिस्सा। (रूसी कैलेंडर की प्रत्येक छुट्टियों के लिए, लोग अपने स्वयं के "मौसमी" गीतों पर भरोसा करते थे, जिनका उपयोग छुट्टियों की एक छोटी अवधि तक सीमित था।) सभी कैरोल्स को सशर्त रूप से "मसीह-महिमा" (क्रिसमस) में विभाजित किया जा सकता है ) और "बुवाई" (बुतपरस्त) कैरोल। पहले वाले ईसा मसीह के जन्म को समर्पित हैं, ये वे कैरोल हैं जिनके हम आदी हैं। उत्तरार्द्ध, एक नियम के रूप में, अधिक पुरातन हैं, प्रजनन क्षमता के बुतपरस्त पंथ से जुड़े हैं। उनकी मुख्य सामग्री नए साल में फसल और समृद्धि की कामना है। बुतपरस्त कैरोल प्राकृतिक शक्तियों पर निर्भरता दर्शाते थे और वास्तव में, फसल के लिए जिम्मेदार देवताओं के लिए एक अपील थी - आखिरकार, एक मध्ययुगीन किसान का जीवन सीधे फसल पर निर्भर था। "कोल्याडा" शब्द अपने आप में एक नाम है; कई शोधकर्ताओं के अनुसार, यह स्लाव बुतपरस्त पैन्थियन में प्रजनन देवी में से एक का नाम था, जिसकी छुट्टी शीतकालीन संक्रांति के दिन मनाई जाती थी। विभिन्न क्षेत्रों में कैरोलर्स द्वारा संबोधित देवता का नाम अलग-अलग हो सकता है: टौसेन, अवसेन, विनोग्राडेन। रूसी कैरोल के पारंपरिक खंडों के आधार पर, जो आमतौर पर इन नामों में से एक को दोहराते हैं, प्रत्येक कैरोल को भूगोल के अनुसार वर्गीकृत किया जा सकता है: कोल्याडा - कुर्स्क क्षेत्र, विनोग्राडी - आर्कान्जेस्क क्षेत्र और रूसी उत्तर, तौसेन - रियाज़ान। "नए साल" की रस्म के बाहर कैरोल गाना मना था।
क्रिसमस पर कैरोलिंग की प्रसिद्ध प्रथा रूस के बपतिस्मा के बाद ईसाई संस्कृति के संदर्भ में बुतपरस्त रीति-रिवाजों पर पुनर्विचार के दौरान सामने आई। मसीह-गौरवशाली रूसी कैरोल की संगीतमय और हार्मोनिक संरचना को देखते हुए, उनमें से अधिकांश यूक्रेनी मूल के हैं। आज तक, रूस के दक्षिण में, बुतपरस्त कैरोल्स की तुलना में ईसाई कैरोल्स अधिक आम हैं, और क्रिसमस पर कैरोलिंग की परंपरा वहां बेहतर संरक्षित है। बुतपरस्त कैरोल की धुनें, एक नियम के रूप में, बहुत सरल थीं, ताकि उन्हें याद रखना आसान हो: संगीत की दृष्टि से, वे अन्य लोक छंदों, गीतों और चुटकुलों से बहुत अलग नहीं थे। ईसा मसीह के कैरोल संगीत की दृष्टि से कुछ अधिक जटिल हैं।
प्राचीन काल में रूस और यूक्रेन में, क्रिसमस के समय हर कोई कैरोल बजाता था: वयस्क और बच्चे दोनों, लेकिन वे कैरोल गाते थे विभिन्न समूह: अलग-अलग महिलाएं और पुरुष, अलग-अलग किशोर और बच्चे। ऐसा माना जाता था कि प्रतिदिन जितने अधिक कैरोल्स घर में आएंगे, उतना अच्छा होगा। उन्होंने क्रिसमस की रात, प्रार्थना सभा के तुरंत बाद कैरोल गाना शुरू किया और एपिफेनी तक जारी रखा। मालिकों को उपहारों के साथ कैरोल्स को धन्यवाद देना था, जिन्हें कभी भी साझा नहीं किया जाता था; कैरोल्स ने दिन के दौरान जो भी उपहार एकत्र किए थे, वे सभी एक साथ खाते थे।
बुतपरस्तों को घर में आने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए
वे तुरंत मसीह-महिमा और कैरोल गाने में विभाजित नहीं हुए। उदाहरण के लिए, कुछ में बुतपरस्त अर्थ और शैली दिखाई देती है लोक परंपराएँ 14 जनवरी को मनाना - सेंट बेसिल द ग्रेट का दिन, जब नया साल पुराने कैलेंडर के अनुसार मनाया जाता था। रूढ़िवादी संत की स्मृति के बावजूद, इस दिन कैरोलिंग पूरी तरह से बुतपरस्त अनुष्ठान का पालन करती थी: सुबह-सुबह बच्चे घर में भागते थे, आइकनों पर अनाज फेंकते थे, गीज़ की तरह चिल्लाते थे, घरेलू जानवरों को चित्रित करते थे - यह सब, बुतपरस्त विचारों के अनुसार, प्रजनन क्षमता में योगदान दिया। कभी-कभी कैरोल्स असामान्य वेशभूषा पहनते थे: फर कोट अंदर से बाहर निकलते थे, डरावने मुखौटे। आप अभी भी कार्पेथियन में ऐसे जुलूस देख सकते हैं। इस तरह की पोशाक का अर्थ भी पुरातन है: बुरी आत्माओं के रूप में तैयार एक कैरोल ने एक मृत व्यक्ति का प्रतिनिधित्व किया, एक पूर्वज जिसने "प्रजनन क्षमता" में मदद की। एक नियम के रूप में, उन्होंने नए साल, 14 जनवरी के लिए इस तरह से कपड़े पहने और इस अवसर पर उन्होंने विशेष रूप से बोइंग, यानी बुतपरस्त कैरोल गाए। यह प्रथा न केवल कार्पेथियन में, बल्कि पूरे रूस में व्यापक थी, केवल हमारे देश में चर्च द्वारा इसकी निंदा की गई थी। "नए साल" के कैरोल्स को घर में जाने की अनुमति नहीं थी, लेकिन उन्हें दहलीज के बाहर या खिड़की के माध्यम से दावत दी जाती थी। इसके अलावा, जो लोग "वेश" में क्राइस्टमास्टाइड गए थे, उन्हें एपिफेनी में "जॉर्डन" में डुबकी लगाने की आवश्यकता थी - नदी में विशेष रूप से काटा गया और पवित्र बर्फ-छेद: पाप धोने के लिए। इसके विपरीत, "मसीह की महिमा करने वाले" कैरोल्स को झोपड़ियों में आमंत्रित किया गया था।
भेष बदलने के विपरीत, "मसीह-महिमामंडन" कैरोल्स जुलूस में चले बेथलहम का सितारा, जिसने शिशु मसीह के लिए मैगी की पूजा को मूर्त रूप दिया और क्रिसमस कैरोल के गायन और नैटिविटी के ट्रोपेरियन के साथ किया गया। हालाँकि ईसा मसीह की महिमा करने वाले कैरोल भी हैं जिनमें क्रिसमस की कहानियाँ नहीं हैं, बल्कि केवल समृद्धि और धन की कामनाएँ हैं। मिश्रित संस्करण भी अक्सर पाए जाते हैं, जहां "मसीह कृषि योग्य भूमि पर चलते हैं और फसलें बोते हैं," और भगवान की माँ उनकी मदद करती हैं। सबसे अधिक संभावना है, ये प्राचीन बुतपरस्त कैरोल हैं, जिन्हें बाद में ईसाई तरीके से परिवर्तित कर दिया गया। बुतपरस्त अतीत से एक कोरस बना हुआ है, जिसका पाठ भी मिश्रित किया जा सकता है: "क्रिसमस की पूर्व संध्या पर एक कैरोल आया।"
पहले से ही अतीत में
कैरोल्स की परंपरा नैटिविटी सीन जैसी घटना से भी जुड़ी हुई है - एक नाटकीय प्रदर्शन जो कठपुतली थियेटर के रूप में क्रिसमस सुसमाचार की कहानी बताता है। मूल में, जन्म का दृश्य एक मोबाइल कठपुतली थिएटर, एक स्क्रीन वाला तीन-स्तरीय बॉक्स है। गाँवों में यात्रा करते हुए, उन्होंने एक प्रदर्शन दिखाया, जिसके दौरान बार-बार कैरोल गाए जाते हैं, जो एक या दूसरे नायक की उपस्थिति का संकेत देते हैं, और केवल जब एक देवदूत प्रकट होता है, तो क्रिसमस ट्रोपेरियन का प्रदर्शन किया जाता है।
दुर्भाग्य से, रूस में कैरोल गाने की परंपरा ख़त्म हो गई है। यदि हम पश्चिमी यूक्रेन, कार्पेथियन में जाएं, तो हम देखेंगे कि वहां लगभग सभी लोग अभी भी क्रिसमस पर कैरोल गाते हैं। रूसी गांवों में कैरोलिंग का रिवाज अतीत की बात है, शहरों में इस परंपरा को केवल नाटकीय रूप में पुनर्जीवित किया जा रहा है। मैं लगभग 30 वर्षों से लोककथाओं का संग्रह कर रहा हूँ और हमारे गाँवों में कभी किसी को कैरल गाते हुए नहीं देखा; मुझे केवल बूढ़े लोग ही मिले हैं जो बचपन में कैरल बजाते थे और उन्हें याद है कि इसे कैसे करना है। बेशक, मसीह की महिमा करने वाले कैरोल केवल लोकगीत नहीं हैं, वे मसीह में जीवित विश्वास व्यक्त करते हैं, और जीवन के सभी क्षेत्रों में खुद को प्रकट करने के लिए इसे बहुत मजबूत होना चाहिए।
- सबसे प्रतिष्ठित छुट्टियों में से एक चर्च कैलेंडर. किंवदंती के अनुसार, 6-7 जनवरी की रात को, ईसा मसीह का जन्म हुआ था - एक दिव्य बच्चा जिसका लक्ष्य मानवता को बचाना था। छुट्टी कई अनुष्ठानों और परंपराओं के साथ होती है, जिनमें से कैरोल - बाइबिल के गीत जो यीशु की महिमा करते हैं, एक विशेष स्थान रखते हैं। हालाँकि, कैरल की उत्पत्ति ईसाई धर्म से बहुत पहले हुई थी, और यह इसके साथ जुड़ा हुआ था शीतकालीन अयनांत-भगवान कोल्याडा के जन्म का समय और नए साल की शुरुआत। आज, कैरोल्स के साथ अटूट संबंध है ईसाई परंपराएँऔर इसमें बाइबिल के रूपांकनों का उपयोग शामिल है।
कैरोल गाना न केवल परंपराओं के लिए एक श्रद्धांजलि है, बल्कि यह भी है पसंदीदा मनोरंजनबच्चे। बच्चों के पास न केवल क्रिसमस का महिमामंडन करने का, बल्कि इसके लिए उपहार प्राप्त करने का भी अवसर है!
यह सब इस प्रकार होता है: 6 जनवरी की शाम को, आकाश में पहला तारा दिखाई देने के बाद, जो ईसा मसीह के जन्म का प्रतीक है, पूरा परिवार मेज पर बैठता है और लेंटेन व्यंजन खाता है। फिर वयस्क और बच्चे कैरोलिंग करते हैं - वे छोटे समूहों में इकट्ठा होते हैं और रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलते हैं, उनकी भलाई की कामना करते हैं और यीशु मसीह का जाप करते हैं। कैरोल्स को घर में न आने दें - अशुभ संकेत. मालिक दावतें और कड़ी नकदी तैयार करके उनका इंतजार कर रहे हैं।
परंपराओं के अनुसार, कम से कम तीन कैरोल बजाने वाले होने चाहिए - एक सितारा, एक घंटी बजाने वाला और एक घंटी बजाने वाला। तारा सबसे पहले जाता है, जोर से गाता है और तारे को ले जाता है, घंटी जोर से बजाती है ताकि सभी को कैरोल्स के आगमन के बारे में सूचित किया जा सके, और फर वाहक एक बैग ले जाता है जिसमें घरों के मालिक उपहार फेंकते हैं - कुकीज़, कैंडी और पैसे . हम आपको सबसे लोकप्रिय और मधुर कैरोल्स का चयन प्रदान करते हैं जो हर घर में क्रिसमस की भावना लाएंगे।
रूसी में कैरोल के पाठ
त्यापु-ल्यापु, जल्दी से मुझे एक कैरल दो!
मेरे पैर ठंडे हैं - मैं घर भाग जाऊँगा।
जो देता है वही राजकुमार है,
जो नहीं झुकेगा वह नरक में जायेगा!
अरे, सुंदर नागफनी!
अरे, शरारती लड़कियों!
दरवाजे चौड़े खोलो,
मेहमानों को अंदर आने दो!
आपके पड़ोसी आपके करीब हैं:
न ऊँचा, न नीचा,
न चौड़ा, न संकीर्ण,
सभी लड़के विशुद्ध रूप से रूसी हैं!
हम आपके पास कोई रुकावट लेकर नहीं आए,
और आनंद और मनोरंजन के साथ!
एक कैरल का जन्म हुआ
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!
पहाड़ के पीछे खड़ी ढलान के पीछे,
तेज़ नदी से परे,
जंगल घने हैं,
उन जंगलों में आग जल रही है!
आग धधकती हुई जल रही है,
लोग रोशनी के आसपास खड़े हैं
लोग खड़े होकर कैरोल गाते हैं:
'ओह कैरोल, कैरोल,
तुम होते हो, कैरल,
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!'
नमस्कार, व्यवहार करता है
कृपया बधाई स्वीकार करें!
आप दो सौ साल तक साथ रहेंगे!
मैं आपकी ख़ुशी और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूँ!
क्रिसमस की बधाई!
प्रभु तुम्हें अनुदान दें
और हम जीते हैं और रहेंगे,
और हर चीज़ में धन,
और भगवान आपको अनुदान दे, सज्जनों,
आने वाले कई वर्षों तक अच्छा स्वास्थ्य!
कैरोल, कैरोल, कैरोल -
शहद के साथ पैनकेक अच्छे बनते हैं!
और शहद के बिना - यह वैसा नहीं है,
मुझे कुछ पाई दो, आंटी!
अच्छा आंटी,
मुझे कुछ मीठे केक दो!
कोल्याडा-मोल्याडा,
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!
इसे दो, इसे मत तोड़ो,
सब कुछ पूरा दे दो.
यदि आप एक छोटा सा गिरा देते हैं,
आप भगवान से प्रार्थना भी नहीं कर सकते.
क्या तुम मुझे कुछ फ्लैटब्रेड नहीं परोसोगे?
चलो खिड़कियाँ तोड़ो.
क्या तुम मुझे पाई नहीं परोसोगे?
आइए गाय को सींगों से पकड़ें!
क्रिसमस की बधाई
हम अच्छाई के साथ यहां आए हैं।'
हमें कुछ दो,
पथ के लिए पाई,
ताकि खुशियां आपके पास आएं,
आप हर चीज़ में भाग्यशाली रहें!
आप लोगों को मेरी क्रिसमस,
आपको शांति और सद्भाव मिले!
ताकि तुम्हें दुःख का पता न चले,
आप प्रचुर मात्रा में रहें!
ताकि आपका घर खुशहाल रहे,
चारों ओर सौंदर्य खिल उठा
ताकि आप अच्छी चीज़ें दें,
उन्होंने आपको उसी तरह धन्यवाद दिया.
और भगवान ऐसा न करे
इस घर में कौन है?
उसके लिए राई गाढ़ी है,
रात का खाना राई!
उसके पास एक ऑक्टोपस है,
अनाज से - उसके लिए एक कालीन,
आधा अनाज पाई.
प्रभु तुम्हें अनुदान देंगे
और जीना और होना,
और धन!
शानदार छुट्टियाँ मुबारक हो,
स्नेही स्वामी,
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
भगवान का पुत्र पैदा हुआ है
हम आपके पास आ रहे हैं, गुरु,
अच्छी खबर के साथ.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर के पुत्र का जन्म हुआ है!
अच्छी खबर के साथ
पवित्र शहर से.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर के पुत्र का जन्म हुआ है!
आप, स्वामी, पीड़ा मत उठाइये,
जल्दी दे दो!
वर्तमान पाले के बारे में क्या?
मुझे ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहता
शीघ्र सेवा देने के आदेश:
ओवन से पाई,
या पैसे का एक पैसा,
या गोभी के सूप का एक बर्तन!
भगवान आपका भला करे
पेटों से भरा आँगन,
और घोड़ों के अस्तबल तक,
बछड़े के खलिहान में,
लड़कों की झोपड़ी में,
और बिल्ली के बच्चों का ख्याल रखना!
हम आपको फ़ोन करके बुलाएँगे
शुभकामनाओं और नमन के साथ.
हम कैरल आये
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये!
आप अच्छे से जिएं
आप जो चाहते हैं वह सब दिया जाता है,
ताकि विचार प्रेरित हों,
और सपने हमेशा सच होते हैं!
यूक्रेनी में कैरोल के पाठ
मैं तुम्हारे लिए कैरोल गाता हूँ,
मैं आप सभी की छुट्टियाँ मनाता हूँ!
आपका घर गर्म है, गर्म है...
तो फिर अपनी झाड़ू पकड़ो!
ख़ुशियाँ आपके घर पहले ही आ चुकी हैं,
मैं एक अच्छी आवाज लाया!
स्वस्थ रहो,
नए पैसे कमाएँ.
मैं उनके लिए जो मैंने पिया,
मुझे बेकन के लिए एक पैसा दो!
नीले आकाश में
छोटी बच्ची हो गई है
पूरे यूक्रेन में
उसने सीटी बजाई.
बेथलहम में क्या है,
नीच के रहस्य में,
बच्चे का जन्म हुआ -
यीशु छोटा है.
यीशु का जन्म हुआ
हैंडल मुड़े हुए हैं,
वे सभी जो शर्मिंदा हैं
यह खुशी से उड़ रहा है.
तो इसे रोकें
पहले से ही सुमुवती,
यूक्रेनी लड़के,
सुंदर लड़कियां।
लड़कियों और लड़कों,
आओ हम सब झुकें,
अच्छी आशा में
हम भगवान से प्राथना करें!
आपको शुभ संध्या, सर!
हमारे लिए कुछ काउबास लाओ,
ओह, चूल्हे के चारों ओर जाओ,
हमारे लिए कुछ गपशप खोजें।
विनेसी साला, कंजूस मत बनो,
ताकि आपका जौ पैदा हो,
बस जीवन के सौ कप दबाओ,
ताकि सारी छलनी छलनी में ही रहे!
वहाँ बहुत सारे मवेशी थे,
तो गेहूं का जन्म हुआ,
घर को हर चीज की जरूरत है -
कैरोलर्स को बहुत अच्छा व्यवहार दिया गया!
कैरोल-कैरोल,
महीनों की एक श्रृंखला आ रही है।
चमड़े की जैकेट पहने,
मांद में चरवाहे की तरह.
कोल्याडा-कोल्याडनित्सा,
यह बच्चों के लिए खुशी की बात है,
एक होटल के लिए उदार
ललानिया टोरबिन्त्सी में!
हे भगवान न करे हम क्रिसमस का इंतजार करें,
चलो दादाजी से पहले कैरोलिंग के लिए चलते हैं!
और हमारे दादाजी के पास बहुत सारी रोटी है:
दो टाँके जीवन के, और तीसरे गेहूँ के
पैलेट पर,
और एक प्रकार का अनाज के लिए एक चौथाई अनाज,
और पाँचवाँ दिन वही कैरल है।
शुभ संध्या!
छोटा यीशु सोता नहीं, सोता नहीं,
वह अपने हाथों से उन सभी को गले लगाती है -
और हमारी झोपड़ी, और हमारी मातृभूमि,
मैं संपूर्ण यूक्रेन.
मसीह जन्म दे रहा है!
ओह, कैरोल-कैरोल!
मैं स्वामी के क्षेत्र से होकर चला,
मैंने अनाज का एक थैला लिया,
निवी ने बोया:
जैसे, भगवान, यह जीवंत है
आने वाले कई सालों के लिए,
शुभ मातृभूमि
और पूरा यूक्रेन!
कोल्याड, कोल्याड, कोल्याड,
आपको दरकिनार करना शर्म की बात है।
मुझे आपके द्वार पर आने दो
नई नदी में आनंद आएँ।
वे दयालुता में खिलें,
हम सुखी रहें,
मुझे यह युवा नदी चाहिए
आप पुराने के लिए खराब हो जायेंगे!
सर्दियों में दोस्त अमीर होते हैं;
दैनिक आधार पर और पवित्र दिन पर
आपकी मेज़ें मुड़ी हुई थीं.
सभी स्वस्थ रहें!
कोल्यादीन-दीन,
दादी, मैं अकेला हूँ!
मेरे लिए एक पाई लाओ
इसे बैग के पास रख दें.
भुजाओं से, पैरों से,
चलो हमारे पीछे दौड़ो!
ओह, मैं पाइप बजाऊंगा
मैं कैरोल्स के कारण सो रहा हूँ!
मालिक और मालकिन के लिए,
घर में खूब वेल्डिंग होनी चाहिए,
और धन छोटा है,
क्वित्ला साझा करें, अन्यथा बगीचा!
योजना ख़राब हो गयी है,
जैसे जीवन की नदी बहती हो,
मक्के का खेत बालियों से मोटा था
और ख़ुशी से घर में बस गए!
मैं तुम्हारे लिए पाइप बजाऊंगा,
आपके लिए कैरल गाकर,
और अब मैं खड़ा हूँ, सो रहा हूँ -
मैं एक होटल की जाँच कर रहा हूँ!
मैं पवित्र दिन के साथ उड़ता हूँ,
मैं सभी के अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं:
प्रभु स्वतन्त्रता से,
सज्जनो, अपने रास्ते पर,
लड़कों और लड़कियों को पार्टी करने के लिए,
बच्चों के लिए थोड़ा मनोरंजन...
मसीह परमेश्वर की स्तुति करो!
बेगला बछिया और एस बेरेज़्निचका
वह तब तक है जब तक दादाजी दरवाजे पर न हों।
और आप, दादा, मुझे एक पाई दो!
और तुम, बेबी, पुलिस को देखो।
मुझे एक छड़ी दो.
पल्यानिचका गिर गया,
मुझे चर्बी का एक टुकड़ा दो।