Кто такие тесть и тёща, свёкр и свекровь знают все. Сложности начинаются, когда необходимо вспомнить термин, обозначающий других родственников со стороны обоих супругов. Даже люди преклонного возраста не всегда верно назовут, как называется муж сестры.
Родство – свойство
В повседневном общении людей, связанных кровным родством с одним из супругов, принято называть просто родственниками со стороны мужа или жены. Между тем, подобные отношения имеют конкретное определение – свойство. В русском языке каждому родственнику соответствует определённое название. Например, свекор – отец мужа, шурин – брат жены. Происхождение этих слов связано со стремлением человека обозначить степень родства, а также место и положение в семье нового родственника.
Муж дочери или сестры
В русском языке мужа сестры называют так же, как и мужа дочери – зять. Слово восходит к древнеиндийскому jñātíṣ и означает родственник, что указывает на приравнивание зятя не просто к родному человеку, но родственнику по крови. Интересно, мужчина по отношению к семье жены будет зятем также и для её племянников, братьев, бабушек и дедушек.
Зять или свояк?
Сложность с поиском правильного названия мужа сестры показывает, что обычно трудности вызывает не сама терминология, а необходимость верного её применения. Так, самая распространённая путаница – пара зять-свояк. Если с зятем все ясно, то кого же называть свояком, так как это слово также обозначает мужа сестры? Свояк – муж свояченицы, сестры жены. Мужчины, женатые на родных сестрах, приходятся друг другу свояками. Иногда свояком называют только мужа старшей сестры. Интересно, в советском музыкальном фильме-сказке “Не покидай” героиня Оттилия называет мужа своей сестры-королевы свояком, тогда как по сути король Теодор приходится ей зятем.
Муж сестры в других языках
В других языках муж сестры, а также свойственники мужского пола – брат жены, брат мужа, муж свояченицы – чаще всего обозначаются одним собирательным термином:
- В английском языке – brohter-in-lаw. Дословно значит брат по закону.
- Французский – beau-frere, означает деверь, зять, свояк.
- Немецкий – Schwáger.
- Итальянский – cognato.
- Украинский и белорусский – зять и зяць, соответственно.
Некоторые национальности все же четко разграничивают подсистемы свойства. Поэтому каждый новый родственник в этой подсистеме имеет свое название:
- В татарском языке мужа старшей сестры называют җизни. Мужа младшей сестры также, как и мужа дочери – кияү.
- Жезде – муж старшей сестры по-казахски.
Обновление и увеличение состава семьи влечет за собой выстраивание новых отношений. Какими они будут, в большей степени зависит от взаимоуважения и в меньшей – от верной терминологии.
Пару сотен лет назад, когда города только начинали отстраиваться, люди жили в небольших деревеньках. Мир был добрее, а народ - приветливее. Праздники отмечали несколько дней. За богато накрытым столом собирались близкие и дальние родственники, соседи и друзья, в общем - вся деревня. Гуляли с размахом: песни, пляски, соревнования. Одним словом - праздники удавались на славу!
Забытые ценности
Шло время. Стремительно развивающиеся города поглотили скромные деревеньки и превратились в каменные джунгли. Поменялась жизнь - и изменились человеческие ценности. Бесконечная круговерть гонит вперёд - выше, быстрее, сильнее, богаче…
В череде событий традиция собираться огромной и дружной компанией постепенно угасла. Праздники отмечаются в узком кругу, люди зачастую не общаются с дальними родственниками, не знают, как называется муж сестры, не знакомы со своими крёстными. Верная дружба и ценность родственных связей постепенно утратила свой первоначальный смысл.
Может, стоит остановиться? Отдышаться, осмотреться вокруг себя, проанализировать свою жизнь? Ведь деньги, машина и золотые слитки в ячейке банка - это не главное! Они не согреют душевным теплом и не посочувствуют беде. Главное сокровище человека - это его семья и друзья. Так давайте же для начала запомним, кто кому в ней приходится. Потому что на самом деле мало кто знает, как именуют брата жены и как называется муж сестры. Определить, кто есть кто, достаточно сложно, и оттого - интересно. Начнём с самого начала - со свадьбы.
Обряды из прошлого века
Раньше свадьбу праздновали целую неделю, а перед ней проводились всевозможные предсвадебные обряды, например, смотрины (второе название - сватовство). Это была обязательная традиция, которой неукоснительно следовали из поколения в поколение. К тому же у каждого нового родственника была своя «должность», а как называется муж сестры, знали даже маленькие дети.
Смотрины - это обряд, разделенный на два этапа, главным действующим лицом которого была приглашённая сваха. Смотрины проводились между женихом, невестой и её родителями.
Первый этап - это знакомство молодых друг с другом по игровому сценарию, с шутками-прибаутками и присказками.
Второй этап представлял собой бурные торги свахи с отцом будущей новобрачной за возможность жениху взять любимую девушку в жёны. В ход шли уговоры, похвалы в адрес жениха, обещания неземного счастья и безбедной жизни невесте. Всё это подкреплялось звонкой монетой и другими материальными ценностями тех лет.
После этого сговаривались о дне свадебного пиршества и начинали к нему готовиться.
Итак, его назвали зятем
И пусть времена смотрин давно прошли, свадьба в нашей реальности остаётся одним из самых долгожданных и любимых праздников.
Те счастливчики, у кого есть сестра, с радостью принимают новость о предстоящем бракосочетании родного человечка. Длительная подготовка, платье, подарки, тамада, музыканты, ресторан - все силы отдаются на то, чтобы торжество удалось на славу!
И вот волнующий момент наступил, сестра стала замужней дамой, а в семье появился новый родственник. Для родителей муж родной сестры стал зятем, а они для него - тестем и тёщей. Самое удивительное, что при выяснении вопроса, кем является муж сестры сестре, ответ удивляет: оказывается, как и родителям молодой жены - тоже зятем! Достоверно неизвестно, почему именно так, но это и не важно. Главное, что теперь ясно, как называется муж сестры.
Родная кровь всего дороже
Любовь - любовью, но узы крови связывают крепче любых клятв и обещаний. И если у счастливых молодожёнов есть братья и сёстры, стоит знать, кого как называть. И пусть обращение к родному человеку свой половинки - «брат мужа» или «сестра жены» - стало естественным, всё же стоит узнать, как их назвали много лет назад.
Итак, брата мужа жена величала «деверем», а тот в свою очередь называл её «снохой». Сестра мужа для жены была «золовкой», а жену брата сестра звала «невесткой». Чтобы окончательно не запутаться в дебрях родственных отношений, стоит ознакомиться с удобным списком.
Родители молодожёнов:
- свекровь и свёкор - мама и папа мужа;
- тесть и тёща - папа и мама жены;
- родители молодых друг другу приходятся сватами.
Братья и сёстры новобрачных:
- родной брат мужа - это деверь;
- брат жены - шурин;
- родная сестра мужа - золовка;
- сестра жены - свояченица.
Мужья и жёны братьев и сестёр молодых:
- Муж родной сестры новобрачной - зять.
- Жена родного брата мужа - невестка.
- Жёны двух родных братьев друг для дружки - снохи.
- А кем приходится муж сестры мужу жены? Они между собой - свояки.
- Мужья же двоюродных сестёр - двоюродные свояки.
Дети молодожёнов:
- Дочь родной сестры или брата - это племянница, сын - племянник, а между собой они - двоюродные братья и сёстры.
Из прошлого - в настоящее
Сейчас модно отмечать свадьбы как можно помпезнее. Шикарные автомобили, белоснежный лимузин для новобрачных, дорогой ресторан и популярный тамада.
Это, безусловно, красиво, но... неоригинально. Может, стоит удивить всех, устроив бракосочетание с проведением древнерусских обрядов? Естественно, адаптировав их под нашу реальность. Можно устроить шумное сватовство, а саму свадьбу - в традиционном древнерусском стиле.
Лимузин сменить тройкой лошадей, а всех родственников после заключения брака называть так, как это было принято у наших пращуров. Тогда брат жены станет её мужу шурином, муж сестры назовётся зятем, и все гости узнают, кем приходится муж сестры мужу жены: свояком! И вполне может быть, что после такой необычной свадьбы время повернёт вспять - вернутся забытые традиции, а люди станут добрее и счастливее...
Разобраться в родственных отношениях порою очень сложно. Это раньше, когда огромные семьи в нескольких поколениях жили под одной крышей, запомнить, кто кому и кем приходится, не составляло труда, ведь все эти мудреные термины были постоянно на слуху. В наши же дни, когда родственники разбросаны порою по всему земному шару и собираются вместе только по случаю больших событий, слова «золовка», «деверь», «шурин», «сноха» и т.п. многим из нас кажутся странными и абсолютно непонятными. И все-таки давайте попробуем восстановить в нашей названия чтобы не пришлось потом при случае гадать: «Жена брата - кто она мне?»
Как называть жену родного брата
Для наглядности представим себе конкретную семью, иначе от бесконечно перекрещивающихся векторов родства у нас может закружиться голова. Итак, жили-были два родных брата Иван и Василий. Оба стали серьезными мужиками и женились. Иван на Марье, а Василий на Дарье. И как вы думаете, что нам нужно будет ответить на вопрос, например, Ивана: «Жена брата, кто она мне?». Действительно, кем ему теперь доводится Дарья?
Старшее поколение на этот вопрос ответило бы, что такая женщина в России чаще всего называлась золовкой, в некоторых районах - золовой, а ближе к Украине у нее было уже другое наименование - братова или ятровка.
Каждая же из молодых жен - и Марья, и Дарья - теперь обзавелись новой родственницей - невесткой (то есть они друг другу приходятся невестками или сношенницами). Между прочим, невестками их могут назвать не только свекр со свекровью, но и брат мужа (то есть Марья стала невесткой Василию, а Дарья - Ивану), и вся мужнина семья.
Кем приходится жена брата с точки зрения его родной сестры
А в случае когда в семье живут родные брат и брата для сестры будет называться как-то по-другому? Нет, тут ничего нового не изобрели - для сестры жена ее брата тоже окажется невесткой или, по-иному, братовой. Зато сама для невестки будет уже золовкой. Между прочим, в некоторых регионах ее называли «золовищей» (наверное, от избытка чувств!).
Интересно, что двоюродных братьев в старину именовали «братан» или «брательник» (вот откуда эти гордые определения эпохи 90-х!), а их жен, соответственно, «братанихами». То есть, выясняя: «Жена брата - кто она мне?», знайте, что родные и двоюродные братья, так же как и их жены, определяются несколько разными терминами.
Еще немного о мужниной семье
Разбирая, кем приходится жена брата, мы невольно копнули глубже, и теперь нам уже нельзя не упомянуть и о том, как после свадьбы Марье или Дарье придется называть брата мужа. Для Марьи Василий (мужнин родной брат) - это деверь, и, как вы понимаете, Дарья так же может называть Ивана.
Зато если, например, у той же Дарьи есть свой родной его Степан), то он для Василия (Дарьиного мужа) будет шурином или швагером. А сын Степана как для Василия, так и для Ивана будет шуричем. Правда, последний термин сейчас считается совсем устаревшим, и практически никто его не помнит (зато вы сможете продемонстрировать свою эрудицию!).
Немного добавим о родственниках мнимых и настоящих
А если предположить, что у Марьи, жены Ивана, имеется замужняя родная сестра, то она для Ивана будет считаться свояченицей, а ее муж, соответственно, свояком. То есть, получается, что свояки - это члены семьи, жены которых являются сестрами. Если же речь идет о двоюродных сестрах, то их мужья между собой будут считаться уже двоюродными свояками.
Как видите, задав вопрос: «Кем мне приходится жена брата?», мы потихоньку разобрались в остальном родстве. И как знать, может, эта информация поможет вам поддержать теплые отношения в новой семье. Кстати, тому ярким примером может послужить интересный эксперимент, проведенный британскими учеными. Они собрали в группу ранее не знакомых людей, предварительно сообщив некоторым, что они являются между собой родственниками. Интересно, что в дальнейшем именно эти люди наладили между собой самые тесные дружеские отношения, уверяя исследователей, что в них вдруг проснулись родственные чувства.
Небольшое напутствие для тех, кто разобрался, кто такая жена брата
Как называется длинная череда родственников со стороны жены и мужа, надеемся, мы с вами все-таки разобрались. Просто стоит один раз нарисовать себе хотя бы примитивную схему этих связей, и она будет вам в начале супружеской жизни отличной подсказкой и способом избегать неловких заминок в определении нового родства. А через какое-то время вы уже и сами сможете с видом знатока отвечать на вопрос растерявшегося новоиспеченного родственника: «Жена брата - кто она мне?».
И согласитесь, что вместо того чтобы выстраивать словесную цепочку типа: «сестра жены моего брата», гораздо проще будет назвать родство одним термином «свояченица». Кроме того, не владея в полной мере этими терминами, мы затрудняем себе и восприятие литературных произведений (а авторы очень любят использовать эти названия родни), а также фольклора и даже бытовых традиций, пришедших к нам из прошлого.
Сейчас семьи не такие большие, как раньше. Достаточно знать, кто такие внуки, племянники, бабушки, дедушки, ну и двоюродные братья и сестры. А всех остальных просто называют родственники. Но в отличие от других языков русский не жадный, в нем для всех есть свое название. Досконально разобраться, кто кому кем приходится из родственников непросто, а если еще добавилась родня одного из супругов, то тут уже понадобится пара дней для запоминания. Чтобы облегчить этот процесс, www..
Названия кровных родственников
Прежде чем перейти к названиям будущих родственников , для начала стоит разобраться кто кому и кем приходится в своей семье. Есть несколько степеней родства, считают от первой до шестой, так как потом уже связи становятся слишком далекими. Итак, степени в порядке убывания:
- Отец - сын/дочь, мать - сын/дочь.
- Дедушка/бабушка - внуки.
- Прадедушка/прабабушка - правнуки, дяди/тети - племянники.
- Двоюродные сестра/брат, двоюродные бабушка/дедушка - внучатые племянники/племянницы.
- Двоюродные дяди/тети - двоюродные племянники/племянницы.
- Троюродные сестры и братья.
Дядями/тетями называют братьев/сестер матери или отца, а также их супругов, но жены и мужья уже, конечно, не кровные родственники. Есть также понятие великие и малые дяди/тети. Первыми называли сестру и брата дедки/бабки, а вторыми - отца/матери. Сейчас их просто называют двоюродными бабушками/дедушками и двоюродными дядями/тетями.
Просто племянники - это дети братьев/сестер, внучатые племянники, соответственно их внуки. Но внучатыми также называют любых троюродных родственников. Двоюродных братьев и сестер сегодня зачастую именуют кузенами и кузинами на западную манеру и совсем забыли их старорусские наименования - сестринка и братан. Хотя последнее в ходу в определенных молодежных кругах, но не подразумевает кровное родство. К слову, если вы задумываетесь, как распределить обязанности на свадьбе , то имейте в виду, что привлекать к организации торжества можно всех, даже людей шестой степени родства, если вы, конечно, с ними знакомы.
Обряд крещения имеет важное значение для многих семей, считается, чем раньше его провести, тем лучше. Поэтому, как правило, у ребенка уже в первый год жизни появляется новая родня, а как называются родственники, которые пришли в семью в этом случае всем нам хорошо известно - крестные папа и мама, между собой и по отношению к родным родителям ребенка они считаются кум и кума. Крестник и крестница, соответственно, девочка и мальчик, которых они крестили. Дальше ко всем родственникам с этой стороны прибавляется слово крестный (крестная). А вот крестовые братья или сестры имеют другое значение. Так называются люди, которые сами обменялись нательными крестиками. Помимо крестных, могут быть еще посаженные родители. Так называют тех, кто заменяет родных отца и мать на обряде венчания.
Не кровные, но близкие
Бывают случаи, когда семьей становятся не родные по крови люди, например, когда мужчина и женщина женятся, имея детей от предыдущих браков, или супруги усыновляют ребенка. В этом случае члены семьи будут называться:
- мачеха - неродная мать,
- отчим - неродной отец,
- пасынок - неродной сын,
- падчерица - неродная дочь,
- названный сын - усыновленный,
- названная дочь - удочеренная,
- названные мать и отец - усыновители,
- сводные братья и сестры - родные и неродные дети между собой.
Также к неродным, но близким можно отнести людей, названия которых в наши дни чаще можно встретить в фильмах и книгах, чем в реальности:
- молочная мать - женщина, вскормившая неродного ребенка по отношению к нему,
- молочный брат или сестра - неродные между собой дети, вскормленные одной женщиной,
- дядька, мамка - мужчина или женщина, которые присматривают за ребенком и воспитывают его, сегодня больше известные как нянь и няня.
Родство по свойству или кто есть кто после свадьбы
Как только молодые официально стали мужем и женой, количество родственных связей каждого из них умножилось на два. И хорошо бы знать, как называют родственников, которых вы только приобрели, ведь во многих семьях до сих пор принято обращаться к друг другу по давно сложившейся традиции. Давайте разберемся, кто кому и кем приходится после свадьбы.
Муж, жена и их родители
Здесь все просто, названия матерей и отцов супругов сегодня у всех на слуху и до сих пор активно используются. Родители жены - тесть и теща, родители мужа - свекор и свекровь. Между собой отцы - сваты, а матери - сватьи. А называли их так потому, что именно с их участием проходил обряд сватовства невесты . Жена после свадьбы получает статус невестки или снохи (для отца мужа), а муж - зятя. Интересно, что в русском языке есть специальное слово для мужа, который поселился у родителей жены - примак. Раньше такое было не принято, видимо, поэтому народная молва особо выделяла таких мужей.
Братья и сестры молодых с супругами
Брат и сестра мужа, соответственно, называются деверь и золовка, а брат и сестра жены - шурин и своячница. Носители восточно-европейского диалекта еще называют братьев с обеих сторон швагерами.
Что касается жен братьев, их наименования и того, кем они являются друг другу, - русский язык не скупился на названия. Их больше, чем для каких-либо других родственников - ятровки, сношенницы, а в некоторых регионах, также как и сестра мужа, имеют название золовки. Соответственно, жены братьев по отношению к друг другу называются также.
Родственные связи могут напоминать всемирную паутину интернета. Но самое забавное начинается, когда пытаешься уловить, кто кому кем приходится и каким бы словом его обозвать. Сначала долго пытаешься выстроить в голове цепочку, например, кем приходится сестре жена брата. А кстати, кем? Поговорим о родственных связях.
Кто кем кому приходится
- Как только не называют ту, кем приходится жена брата. Итак, называют ее братова. Иногда называют жену брата золовкой (золова). Теперь, чтобы не запутаться. Представьте двух братьев - Саша и Леня. У каждого есть жена - Света (Сашина) и Галя (Ленина). Так вот Света и Галя по отношению друг другу - невестки. Также и жена одного брата - невестка по отношению к другому брату. То есть: Галя - невестка Саши, а Света - невестка Лени.
- Также можно сказать, кем приходится жена двоюродного брата - братаниха.
- Идем в другую сторону, кем приходится брат мужа жене. Вспоминаем наших героев, пусть это будет пара Саши и Светы. То есть, кем приходится Леня (брат Саши) Свете (его жене). Деверь - вот как обзываем в этом случае Леню. Деверем будет и Саша по отношению к Гале.
- Копаем далее. Кем приходится сестре жена брата. Представим, что у Саши и Лени есть сестра - Надя. То есть решаем вопрос, кем приходится Наде Света и Галя (жены братьев). Это все та же братова или невестка. А Надя по отношению к Свете и Гале - золовка. Есть еще вариация - золовища (может форма отражает характер отношений? - размышления автора).
- Кстати, невесткой называют и жену сына. То есть Света и Галя будут невестками по отношению к маме Саши и Лени.
- Кстати, братан и брательник - это формы, которые тоже имеют определенное значение. Так называют двоюродного брата. И да, двоюродный брат - это сын Вашей тети или Вашего дяди (то есть брата или сестры Вашей мамы или Вашего папы).