חג זה בשנת 2019 יצוין במשך 15 ימים - מה-5 בפברואר עד ה-19 בפברואר. האם יש לך שותפים עסקיים סיניים, עמיתים לעבודה או חברים? שלח להם איחולים לשנה טובה בסינית.
איך לברך אדם סיני לשנה החדשה 2019?
בארץ אומרים באופן מסורתי:
***
新年快乐! (Xīnnián kuàilè) שנה טובה!
***
恭贺新禧! (Gōnghè xīnxǐ) שנה טובה!
***
אנא! (Quántǐ dàjiā xīnnián kuàilè! Wànshì rúyì! Shēntǐ jiànkāng! Hé jiā xìngfú!) שנה טובה לכולם! הגשמת כל הרצונות! בריאות טובה! אושר לכל המשפחה!
באתר שלנו תמצאו מזל טוב יפהשנה טובה בסינית. איחולים כאלה לשנה החדשה הסינית ניתן לשלוח על ידי אימיילאו בצורה של SMS.
***
祝你新年大吉大利! (Zhù nǐ xīnnián dàjí dàlì!) אני מאחל לך בהצלחה יוצאת דופן בשנה החדשה!
***
新春祝你事好，生活妙，工资高! (Xīnchūn zhù nǐ shì shì hǎo, shēnghuó miào, gōngzī gāo!) אני מאחל לך הצלחה בעסק שלך בשנה החדשה, חיים נפלאיםו משכורת גבוהה!
ברכות שנה טובה בסינית
השותפים העסקיים והחברים שלך ישמחו לקבל את ברכותיך על החג הזה בסינית. אנו אגיד לך איך לברך את הסינים על השנה החדשה.
***
2019 年新年快乐! 合家幸福! 在新的一年里好事多多! 笑容多多! כל הכבוד! 2019 טיאן, xìngfú yī nián, jiànkāng dào yǒngyuǎn!)
שנה טובה 2019! אושר לכל המשפחה! את כל שנה חדשההרבה אירועים משמחים! הרבה חיוכים! שמחה כל שנייה, כיף כל יום, אושר שנה שלמה, בריאות במשך מאות שנים!
בחר ברכות הטובות ביותרשנה טובה בסינית ושלח אותה לשותפים העסקיים שלך. אספנו כאן משאלות ראש השנה הסיני הקשורות לקריירה, עסקים ועושר.
***
金生意兴隆 (shēng yì xīng lóng). עסק משגשג.
***
万事如意 (wàn shì rú yì). בהצלחה בכל מעשיך.
***
事业有成 (shì yè yǒu chéng). בהצלחה בקריירה שלך.
***
吉星高照 (jí xīng gāo zhào). בהצלחה (כוכב מזל זוהר).
***
吉祥如意 (jí xiáng rú yì). בהצלחה (אני מאחל לך כל טוב).
***
恭喜發財 (gōng xǐ fā cái). אושר ושגשוג (בדרך כלל אומרים כשמקבלים מתנות או מטבע שנה טובה).
***
玉滿堂 (Jīnyùmǎntáng). שהעושר ימלא את ביתך.
ראש השנה הסיני כבר מתקרב והעדכונים של wechat, qq ו-weibo כבר גדושים ברכות (). היום, חלק עצום מאוכלוסיית העולם יישב אליו שולחן חגיגילאכול כופתאות עם כל המשפחה, לברך אחד את השני על בוא האביב.
מכל המסורות הקשורות לראש השנה הסיני, האהוב עלי ביותר הוא עיטור המעטפה האדומה על הדלתות, כרטיסים לשנה החדשה, עצי חג המולד עשויים מנדרינות.
המסורת של מתן מתנות קטנות, בדרך כלל 红包 (הונגבאו - מעטפות אדומות עם כסף), נחשבת בעיני כמה סינים צעירים למכבידה, במיוחד אם הם לא מרוויחים הרבה, וכל חבר, עמית או בן משפחה צריך לקבל כמה שטרות. ובכן, לילדים זה תמיד חג רבים מהתלמידים שלי אמרו שהם מעריצים את השנה החדשה ואת הונגבאו.
אתה יכול לתלות הירוגליף דומה לזה שלמעלה, או אחד מאלה שמביאים מזל, על חלון או דלת בבית שלך. הייתה לנו תמונה של אושר בבית שלנו - 福 (פו).
אפשר גם לומר שזו ברכה, ואפשר גם לתלות את זה הפוך וזה אומר שהאושר כבר הגיע לביתך. יש עוד כמה דמויות פופולריות בסדרה הזו ואפילו במשאלה - 福 (lù) ו寿 (shòu). בואו נחבר את ההירוגליפים ונקבל את זה מזל טוב טוב : 福禄寿 - אושר, שגשוג ואריכות ימים!
בקואלה לומפור, שם ראיתי לראשונה את החגיגה הזו, הסינים פוצצו חזיזים כדי לגרש רוחות רעות. זה היה חזק, ועניים התגודדו סביב המקדשים, ואנשים שיצאו נתנו להם מעטפות אדומות. כמה שעות אחרי חצות, אזור השוק ברחוב פטלינג (צ'יינה טאון) כבר היה שקט מאוד.
IN שנה הבאההיינו במקרה בהונג קונג לקראת השנה החדשה, שם הסתובבנו בעיר ולא שמנו לב כלל לחגיגות הפרועות, כמו אלו שהוצגו בטלוויזיה ב-1 בינואר. ראינו ארוחות ערב משפחתיות במסעדות בערב ראש השנה. בבוקר ראינו המוני אנשים כשהלכנו לאחד המקדשים של הונג קונג. בבוקר, אנשי הונג קונג ביקשו מאלוהיהם מזל טוב ושגשוג. בערב היום הראשון של השנה החדשה צפינו במופע מפואר.
ובשנה שעברה, כמו השנה, חגגנו מחוץ לסין. יש דעה שזו האופציה הכי טובה, כי הכל נסגר בחגים, העסקים קשים, ובמיוחד קשה אם גם צריך להגיע למקום ברכבת - אזלו הכרטיסים שלושה שבועות מראש, ביום תחילת המכירות .
שנה טובה
אבל זו לא סיבה לא לברך את החברים והמכרים הסינים שלך הם יהיו מרוצים מאוד. אנחנו כותבים את המסורתי ביותר: 新年快乐 - שנה טובה! השנה תוכלו: 羊年快乐 - שנה טובה של העז.
羊年大吉 (yáng nián dàjí) - בהצלחה בשנת העז. 恭贺新禧 (gōnghèxīnxǐ) - חג שמח.
心想事成 (xīnxiǎng shì chéng) - שהחלומות שלך יתגשמו. 恭喜发财 (gōngxǐfācái) - שגשוג (כאשר אתה מקבל מתנה). 身体健康 (shēntǐ jiànkāng) - בריאות.
לאחל, הלוואי, בסינית, יהיה 祝 - zhù, בהתאם לכך אנו מאחלים את האמור לעיל ועושים שילובים.
祝您新的一年快乐幸福 - אני מאחל לך אושר בשנה החדשה!
恭祝健康、幸运，新年快乐。- אני מאחל לך בריאות, מזל טוב ושנה טובה.
祝您生意兴隆 - אני מאחל לך עסק רווחי.
恭贺新禧、万事如意 - שנה טובה ושהכל ילך כמתוכנן!
祝你吉祥如意 - כל הכבוד לך.
הבאה בלוח השנה האסטרולוגי היא שנת הקוף 猴 (hóu), ואתם כבר יודעים מה לאחל לחברים שלכם.
קישורים שימושיים
בערב השנה החדשה, כדאי לצבור ידע חדש, להסתכל על התמונה שבה מצוינות מילים פופולריות, שחלקן אפילו קעקועים. לא משנה כמה מגניב כולם נראים, זה כנראה לא יהיה הגיוני אם הם יקעקעו ביחד: "אהבה, יופי, אושר". אל תעשה טעויות!
- 新年快乐! שנה טובה!
- 恭贺新禧! שנה טובה!
- 全体大家新年快乐！ 万事如意！身体健康！阖家幸福! שנה טובה לכולם! הגשמת כל הרצונות! בריאות טובה! אושר לכל המשפחה!
- 祝您龙年吉祥！万事如意！幸福安康! מאחל לך שנה שמחהדְרָקוֹן! הגשמת כל הרצונות! אושר, שגשוג ובריאות!
- 祝你和你的全家拜年了！龙腾虎跃! שנה טובה לך ולמשפחתך! לעוף גבוה כמו דרקון ולהתקדם להצלחה עם קפיצות נמר!
- 祝你新年大吉大利! אני מאחל לך הצלחה יוצאת דופן בשנה החדשה!
- 新春祝你事事好，生活妙，工资高! בשנה החדשה אני מאחל לך הצלחה בעסקים, חיים נפלאים ומשכורת גבוהה!
- 新年到，短信早，祝福绕，人欢笑，生活好，步步高，重环保，健康牢，多关照，新目标，加力跑，乐淘淘! השנה החדשה בפתח, אנו שולחים SMS ברכה, אנו מאחלים לכולם אושר, אנשים צוחקים בשמחה, הכל בחיים טוב, אנו הולכים גבוה, אנו מאחלים לכולם בריאות טובה, אנו משיגים במהירות יעדים חדשים והשמחה זורמת אלינו כמו נהר! (חרוז, תרגום מילולי)
- 2012 年新年快乐! 合家幸福! 在新的一年里好事多多! 笑容多多! כל הכבוד!שנה טובה 2012! אושר לכל המשפחה! יש הרבה אירועים משמחים במהלך השנה החדשה! הרבה חיוכים! שמחה כל שנייה, כיף כל יום, אושר כל השנה, בריאות לנצח!
ברכות יום הולדת שמח בסינית
- 生日快乐! יום הולדת שמח!
- 愿你今生和幸福一起走过，祝你生日快乐! אני מאחל לך ואושר הולכים יד ביד כל חייך, יום הולדת שמח!
- 今天是你的生日,在这个美好的日子里, 请接受我衷心的祝福. 生日快乐! 永远快乐! היום חל יום הולדתך, וביום נפלא זה, אני מאחל לך אושר מכל הלב. שמחה ביום ההולדת שלך ולאורך כל חייך!
- 让我的祝福像那悦耳的铃声飘进你的耳畔，留驻你的心间。祝你生日快乐! תן למשאלה שלי לאושר להתעופף לאוזניך כמו ניגון משמיע ולהישאר בליבך. בַּקָשָׁה שיהיה לך יום כיףהוּלֶדֶת!
- 做你想做的事，去你想去的地方，爱你想爱的人，追求你想追求的梦想，许下美好的愿望，拥抱美好的明天，享受美好的时光。愿你生日快乐，快乐一生。 תעשה מה שאתה רוצה לעשות, לך לאן שאתה רוצה ללכת, תאהב את מי שאתה אוהב, שאף לחלומות שאתה שואף אליהם. אל תוותרו על תקוותיכם הנפלאות, החזיקו עתיד נפלא בידיכם, תהנו גיל נפלא. אני מאחל לך יום הולדת שמח וחיים מאושרים.
- 生日快乐！愿你：一天一天，天天快乐；一时一时，时时微笑；一分一分，分分愉快；一秒一秒，秒秒幸运。 יום הולדת שמח! אני מאחל לך שתהנה כל יום, תחייך כל שעה, תשמח כל דקה, תהיה שמח בכל שנייה.
מזל טוב לרגל חתונתך בסינית
בסין צועקים לזוג טרי "מר!" אז כן! , שמתורגם בפשטות ל"נשיקה!"
- 祝你们永结同心，百年好合！新婚愉快，甜甜蜜蜜! אני מאחל לכם להיות ביחד לנצח, אושר לשנים רבות! אושר לזוג הטרי ו חיים מתוקים!
- 祝福你们新婚愉快，幸福美满，激情永在，白头偕老! אני מאחל לזוג הטרי שמחה, הרבה אושר, תשוקה בלתי פוסקת, ו שיער אפורלחיות בשלום ובהרמוניה!
- 愿你俩永浴爱河，白头偕老! אני מאחל לשניכם להתרחץ באהבה ולחיות בשלום ובהרמוניה עד לשערותיכם האפורות!
- 愿你俩恩恩爱爱，意笃情深，此生爱情永恒，爱心与日俱增! אני מאחל לך להיות חבר מסורחבר, תאהבו זה את זה לנצח ושהאהבה שלכם תגדל מיום ליום!
- 天是你们喜结良缘的日子，我代表我家人祝贺你们，祝你俩幸福美满，永俦偕老! היום, ביום חתונתך, אני מברכת אותך בשם כל משפחתי, מאחלת לך שנים ארוכות ומאושרות ביחד!
- 相亲相爱幸福永，同德同心幸福长。愿你俩情比海深! הלוואי שתמיד יהיו אהבה, טוב לב ואושר במשפחתך, ושהבנה הדדית תגביר את האושר שלך. אני מאחל לרגשות שלך להיות עמוקים כמו הים!
ברכות ליום האהבה שמח בסינית
七夕节 (היום השביעי של החודש השביעי לפי לוח שנה ירחי, נחגג בסין באוגוסט), 情人节 יום האהבה (14 בפברואר)
- 七夕快乐! יום אהבה שמח!
- 情人节快乐! יום אהבה שמח!
- 祝你七夕情人节快乐！有情人一生幸福! יום אהבה שמח! אני מאחל לך חיים מאושרים עם אהובך!
- 情人的七夕两人过，朋友的七夕有我的祝福：愿运气将你围住，愿浪漫将你罩住，愿开心将你拽住，让友谊在心头常驻! זהו חג לזוגות מאוהבים, אני רוצה לאחל לחברים שלי שיפגשו את גורלם, כך שהרומנטיקה תכסה אתכם לחלוטין, והאושר תמיד יקיף אתכם, אך יחד עם זאת, כך שתמיד יהיה מקום בלב שלכם לחברות. !
- 愿你每一天都快乐；每个月都顺利；每一年都吉祥；祝您七夕情人节快乐! אני מאחל לך שכל יום תהיה מלא בשמחה, כל חודש בשגשוג, כל שנה באושר. יום אהבה שמח!
מזל טוב ב-8 במרץ
- 8 במרץ שמח! (יום האישה שמח!)
ברוסיה נהוג לחגוג את השנה החדשה פעמיים. אבל יש עוד שנה חדשה, שגם אותה חוגגים לפעמים בארצנו. זה ראש השנה הסיני. חג זה נחגג בפברואר, וחג זה מסמל לא רק את תחילתה של שנה חדשה, אלא את תחילתו של מחזור חיים חדש, בוא האביב, חום וחיים. משאלות ראש השנה הסיני ממלאות תפקיד עצום עבור האדם המקבל אותן, במיוחד אם הוא סיני.
איחולים סיניים לשנה החדשה
הסינים מחשבים את תחילת השנה החדשה לפי לוח השנה הירחי. ראש השנה נחגג בסוף החורף ונמשך שלושה ימים שלמים. הסינים מבלים את כל הזמן הזה עם המשפחה והחברים שלהם, מקבלים ונותנים מתנות וגם אוכלים את המנה המסורתית לראש השנה - כופתאות.
הסינים מקדישים תשומת לב רבה למסורות. לכן חשוב מאוד לברך כראוי את הסינים לרגל ראש השנה הסיני. ברכות חייבות להתחיל בשם הנמען, ואחריו שם משפחתו, ולאחר מכן בביטוי שאתה מברך אותו או אותה לרגל ראש השנה הסיני. האופציה הטובה ביותרברכות הן גלויה. ניתן לשלוח אותו בדואר רגיל או בדואר אלקטרוני. יש מבחר עצוםכרטיסים לכל אירוע, כך שלא יהיה קשה למצוא אחד שמתאים לך.
משאלות ראש השנה הסיני כוללות בדרך כלל משאלה לעושר. ו מתנה מסורתיתראש השנה הסיני נחגג עם מעטפה אדומה המכילה סכום כסף מסוים. אבל כדאי לקחת בחשבון שהמספר 4 בסכום התרומה ייחשב כעלבון, כי... זה מסמל מוות. אבל מתנה עם המספר שמונה תשמח את הסינים, כי... בכך אתה מאחל לו להתעשר.
מָסוֹרתִי סכמת צבעיםכי החג הוא אדום וזהב. לכן, עדיף לבחור כרטיס אדום עם הירוגליפים זהב או שחור. משאלות ראש השנה הסיני בדרך כלל נראות כך:
- 祝你学习取得好成绩
- 祝你找到一个好工作
- 祝你在新的一年里万事如意
זוהי משאלה מסורתית לשנה מאושרת, עם זאת, יש להשלים אותה עם איחולים לבריאות ואושר.
מתנות לראש השנה הסיני
אם אתה מכיר אנשים סינים ואתה הולך לאחל להם שנה סינית טובה, היזהר. סמליות חודרת כמעט לכל היבט של החיים הסיניים, ומתנות אינן יוצאות דופן.
לעולם אל תיתן שעון במתנה. זה ייחשב משאלת מוות ויפגע עמוקות באדם שאתה נותן לו.
אם תחליט לברך חברים כאלה עם משתה קטן, אל תשכח שחייבים להיות כופתאות על השולחן.
אתה צריך לדעת שמתנות זוגיות ישמחו כל סיני, כי זוג פירושו רווחת המשפחהוהרמוניה. מתנה כמו זוג תה תתקבל בהערכה, אבל לא כדאי לתת כוס אחת, זה אומר בדידות. זוג קלמנטינות נחשב גם למתנה מסורתית לראש השנה הסיני. הצבע שלהם דומה לזהב, והביטוי "זוג קלמנטינות" בסינית נשמע דומה מאוד למילה "זהב", ולכן מתנה כזו תגרום לכך שאתה מאחל לחברך בריאות.
אם אתה מתכנן לרצות את הסיני שעובד בשבילך, תן לו בונוס. לא נהוג לתת מתנות בחג הזה מתנות יקרותעם זאת, גודל התגמול הכספי אינו משנה אם הוא אינו מכיל את המספר 8.
אם בין החברים שלך כל המשפחהסינים, הילדים שלהם ישמחו מאוד מתנה קטנה, שאתה מחביא בגרב התלויה על הקיר. ילדים יהיו בטוחים שהמתנה הזו הובאה להם על ידי דונג צ'ה לאו רן האמיתי, כלומר. סנטה קלאוס הסיני.
הרוסים, כמובן, לא מכירים את כל המסורות של ראש השנה הסיני. עם זאת, אם אתה ויקיריכם מחליטים לחגוג את זה, נסו לתת מסורתי מתנות סיניות. זו הדרך היחידה שאתה יכול להרגיש רוח אמיתיתראש השנה הסיני.
איחולים לשנה החדשה הסינית
בחג זה, המסמל את תחילתו של מחזור חיים חדש, נהוג להיפטר מכל הישן וללבוש כל דבר חדש. ימים אלו נחשבים להתחלה של חיים חדשים ולכן, כשמברכים שנה טובה, נהוג לאחל רווחה, אושר, בריאות ומזל טוב.
בחג זה, כמו בכל חג אחר, נהוג להביע משאלות. אבל הסינים עושים את זה בצורה מיוחדת. אתה יכול להביע משאלות לשנה החדשה הסינית באמצעות פנס אוויר. פנסים נעשים בדרך כלל באופן עצמאי נייר מיוחדצבעי אדום וזהב. במהלך תהליך הכנת הפנס ובמהלך השקתו, כדאי להביע משאלה. אם הייתם מרוכזים ועשיתם הכל נכון, אז המשאלה שלכם בהחלט תתגשם בשנה הבאה.
באיזו תדירות אתה אוהב לעשות קונדס עם מכרים או חברים?
לצחוק עליהם? בטח יש לך תכונה כזו. אתה
בהחלט בירך לפחות פעם אחת חבר הכי טובעם ארגון הנשים הבינלאומי
במהלך היום. מה לגבי ראש השנה הסיני? אנשים רבים, זה קורה,
לדלג על שיעורים או לא לבוא לעבודה, בטענה זאת
מה שצוין מאוד חג חשוב- ראש השנה הסיני. אז הנה זה
המשאב שלנו קיים עבור אנשים כאלה. סכום עצום נאסף כאן
מספר אפשרויות לברכות לכבוד זה חשוב ביותר
חַג. הפתיע את חברך בכך שתשלח לו את הרצינות ביותר
מזל טוב, שתמצא בדף זה. אתה יכול לבחור
משהו בצורה הומוריסטית או פואטית. מצב רוח טובאתה ו
החברים שלך מובטחים. חוגגים את ראש השנה הסיני 2017 -
28 בינואר.
אנחנו לא סינים, אבל בכל זאת,
בואו לחגוג גם את השנה החדשה שלהם!
ובכן, למה לא להזכיר את זה?
זה חג, שימו לב!
בואו נלביש את הפיקוס,
ואנחנו נגהץ את השמלה הטובה ביותר,
בואו נמזוג שמפניה לכוס,
ובקרוב נתחיל לחגוג!
פנסים בוערים מסביב,
זיקוקים בוערים גבוה,
מה קרה? מי הולך?
כן ראש השנה הסיני!
תהנה, תרקוד ותשיר,
זו שנה סינית, זה ככה -
ככל שאתה עושה יותר חזק
כמה שתהיה פחות עצוב בשנה החדשה!
בגלגל המזלות בזה אחר זה
בעלי חיים נעים במעגלים
וכמו חדש השנה תגיע
אחד יבוא קדימה!
מי זה הפעם, תראה -
נגב את העיניים
עכשיו הנחש כבר הולך,
שנה טובה!
ראש השנה הסיני הגיע,
אנו מברכים את כל האנשים!
בואו נחגוג, נלך,
ותחגוג את שנת הנחש!
בוא נעשה קצת כיף!
וכולנו נהיה נורא שמחים,
כשהנחש מביא אותנו
בהצלחה השנה החדשה!
בסין הידידותית, כל האנשים
חוגג את החג - ראש השנה!
ובכן, איך נוכל לעמוד מאחוריהם?
בואו גם נחגוג!
נערוך את השולחן במהירות עכשיו,
מה הנחש אוהב שם? אה, חם!
הגיע הזמן למזוג יין לכולם,
בואו ליהנות עד הבוקר!
שמחה בלב, שמחה בנשמה.
השנה החדשה כבר מתקרבת!
גם אם הוא סיני, אז מה?
בואו כולנו נחגוג את זה ביחד!
נחגוג עד שנרד,
תאמיני לי, יהיה לנו כיף!
נצחק, נרקוד ונתלוצץ,
ובכן, תנו מתנות אחד לשני!
כאן אני צועד בפסיעה שקטה
השנה הישנה כבר עוברת,
ובכן, אחד חדש פוגש אותו,
למרות שזה סינית, זה עובד!
מזל טוב לכולם על השנה הזו,
שהגורל יגן על כולכם,
שיהיה אושר ועבודה,
וה' יברך אותך!
אנחנו בראש השנה הסיני,
בואו נרקוד יחד בריקוד עגול,
בואו נרקוד בשמחה
חוגגים את החג הזה!
אנו מאחלים לכולם אהבה, הצלחה,
הרבה כסף, הרבה צחוק
מאי ראש השנה הסיני
מביא לנו מזל טוב!
טרוט בין השלג,
לקראת ראש השנה הסיני,
סוס לפי הלוח המזרחי,
מביא מזל טוב, אושר ושמחה לכולם.
שנה טובה! אנא קבלו את ברכותי,
שיהיה מקסימום כיף בחג,
תן למצב הרוח להיות חגיגי להפליא,
תהנה מכל המתנות.
ראש השנה הסיני נמשך חודש שלם,
הוא מלא בקסם וצרות משמחות,
יש כיף, בדיחות, צחוק מסביב,
שתהיה לכולם הצלחה רבה.
אנא קבלו את איחולי מעומק ליבי,
מי יתן וכל חלומותיך היקרים יתגשמו,
תן לבריאות שלך להיות חזקה, כמו החומה הסינית,
שהחיים תמיד יהיו מלאים באושר.
הסינים חוגגים את השנה החדשה בקנה מידה גדול.
והם מזמינים אותנו לחג שלהם,
אנו מברכים אותך על החג בכל ליבנו,
יהי רצון שכל חלומותיך יתגשמו בהחלט.
אנו מאחלים לך בכנות אהבה וחיבה,
אנו מאחלים לך בחיים אגדה טובה,
לתת חג שמחיביא
אושר לשנים רבות.
הנווד של סוס צעיר נשמע,
שנה ישנהבורח בלי להסתכל לאחור,
פתח את השערים יותר
ראש השנה הסיני מגיע אליכם מגבוה.
מאחלת לך שנה טובה מעומק ליבי,
תן למבוגרים להאמין בניסים כמו ילדים,
תן לפתיתי השלג לרקוד מהיר,
השנה תביא לך מזל טוב, אושר ובריאות.
הכפור האחרון של החורף,
הם הביאו חג עם שלגים כסופים,
ראש השנה הסיני מתדפק על דלתנו,
משהו נחמד עומד לקרות.
הודעות ראש השנהלִשְׁלוֹחַ,
אהבה גדולההשנה אנו מאחלים לכם,
שיהיה ליל החגיגות והקסם
חלום אהוב מתגשם.
ראש השנה הסיני 2017 - ברכות, שירים, SMS
אנחנו, כמובן, לא סינים,
אבל בואו נחגוג את השנה החדשה.
שיהיה יותר אושר
וברוסית יהיה לך מזל.
כיסים מלאים בכסף,
ובכן, עדיף שיהיה לך חשבון בנק.
אנו שמחים לפגוש אותך
אנחנו ראש השנה הסיני!
שוב ריח של קלמנטינות,
השמיים מלאים באורות בהירים.
אנו מאחלים לכולם לחיות יפה
ועם חיוך על השפתיים.
החורף חולף ובדיוק
זה ראש השנה הסיני.
תן לו להביא אותך איתו,
שגשוג לבית, שקט נפשי.
אהבה בלבבות, בהצלחה בעסקים,
תן לכולם לצחוק ולא לבכות,
שהשמיים יהיו שלווים
ורק שמחה כל השנה!
שנה חדשה, חג אהוב,
אפשר להיפגש הרבה פעמים.
זו המסורת של סין
למה לא לתמוך?
בואו נשחרר את דרקוני האש,
בואו להדליק זיקוקים...
חדש שמח לך שנה סינית,
מזל טוב לכולם - כולם - כולם!
מאות אלפי זיקוקים
טסנו לשמיים...
בלילה הזה, לפי כל האמונה
ניסים קורים.
שנה סינית טובה לכולם
מזל טוב מעומק ליבי!
שיהיה שגשוג בבית,
תן לחלומות שלך להתגשם.
והפנס הארגמן שוב
יהי רצון שזה יביא מזל טוב
יהיה הדבר הכי טוב בחיים
שנה טובה!
שנה טובה! סוג של מוזר
חוגגים שוב את השנה החדשה.
אבל עדיין לא נמאס
ברכות ואיחולים.
שנה סינית טובה לך!
חוכמה מזרחית לכולם,
תן לחיים להיראות כמו גן עדן,
בלי צער ובעיות!
אני רוצה לברך אותך
שנה טובה, אבל סינית!
אני רוצה לאחל לכם, חברים
הרבה שמחה ואושר!
מאי ראש השנה הסיני
זה יביא לך מזל טוב.
ובריאות ואהבה.
וכמובן, יופי!
שתהיה שנה חדשה וירח חדש
יתנו לך מתנות, ישפוך אותך מלא:
עגלה גדולה של בריאות ושלושה דליים של אינטליגנציה,
ילדים שמחים, שיהיה חושך.
תעשה את כל העבודה מהר,
ותן לכשלים לעבור מהר.
הבעלים של מה שבא לידיים שלך.
הסביבה רחוקה כך שהאבל יעקוף אותך.
ידידות חזקה, אמיתי!
אם יש לך קריירה מבריקה!
שהכל יהיה מצוין איתך!
פתח אותו מהר
אתה לוח שנה מזרחי -
אחרי הכל, ראש השנה הסיני
הגיע הזמן לחגוג.
אני מאחל לך שוב
שמחה, עיניים שמחות,
צחוק, עליזות נפש,
שהימים יהיו טובים!
שנה סינית טובה לכולם,
אני רוצה לחיות בלי טרחה,
לשחות בים של שמחה,
תהנה מהחיים בגן עדן,
אל תהיה עצוב, אל תהיה מיואש,
בואו לחגוג את החג ביחד!
ובנימה חיובית,
אני מאחל לך חיים מסוגננים,
עליז, יפה,
במילה אחת, פשוט שמח!
ביום ראש השנה אני מאחל:
"תהיו שמחים, חברים!"
השנה החדשה הסלאבית חלפה,
עכשיו הגיע התור הסיני.
תן לו להביא את זה לכולם
חיים ללא צער ודאגות,
עוד בריאות טובה,
ותנוח כמה שיותר זמן,
כן, כך שזה תמיד אישי
הכל פשוט "מעולה" בשבילך!
ברכות ראש השנה הסיני הטובות ביותר
היום, למרבה הפלא, שנה חדשה
אשר הומצא על ידי העם הסיני.
יש להם מסורת שם, הם חוגגים
וראש השנה נקרא יום אביב.
ביום משמח זה, למרות שיש שלג מחוץ לחלון,
אני רוצה לברך אותך, מאחל לך בשפת האם שלי:
אהבה לך, בהצלחה, וים של שמחה,
זה אולי חג סיני, אבל האושר הוא יליד!
שנה סינית טובה SMS.
ראש השנה הסיני! פיגאזה!
היום פוצץ על ידי מוקש!
שוב קרנבל זיקוקים,
מה שהסינים מעולם לא ידעו!
הרוח הרוסית כאן, זה מריח כמו רוסיה!
הנה - אם זה בום, זה דופק!
האור בשמיים מסתובב, מסנוור,
ואני מברך אותך!
סינית, שזורה בדרקונים,
השנה החדשה הגיעה לרוסיה!
אל לנו לציית לדרקונים!
הדרקון ייקח אותך למקום הלא נכון!
בודהה הקים פעם
ראש השנה הסיני הזה.
מכיכר מלביץ'
הוא יבוא אלינו היום.
הוא יגיד: "אנשים, זה מוקדם מדי,
כדי שכולם יהפכו לבודהה!" –
ושוב - לנירוונה שלי,
על כן רוחני.
שנה סינית חדשה שמחה.
אנחנו חוגגים את ראש השנה הסיני.
הנה חתול ושור, דרקון וקוף
הפוך, אחורה
הרוחניים מרפאים את החסרונות שלנו.
אנחנו יושבים בנירוונה על הדשא,
שוכחים את המשיח, פילטוס ויהודה,
מקשיב כמו אסטרולוג בטלוויזיה
הוא מספר לנו בהתלהבות על בודהה.
אני מברך אותך מקרב לב!
מדוע נזכור את אברהם, שרה?
נחיה, נאהב בהתלהבות
הסמסרה השלווה הזו!
איחולי SMS לשנה החדשה הסינית.
למרות שאתה לא סיני, חבר יקר,
אני מברך אותך הערב!
גוון את שעות הפנאי שלך עם חזיזים,
אבל לא איתי, אני מתחנן!
משמאל סמסרה, מימין נירוונה.
כאן, באמצע, נמצאת מריה איוואנה.
היא לא נראית סינית
אפילו לא טיפה. ובכל זאת, ובכל זאת
חוגגים את החג העתיק של מישהו אחר!
איך לחיות בלי סבל
לאחר שהביא את בודהה מהמעמקים הרוחניים,
אני מברך אותך, השומרים האדומים!
כולנו אהובים על ידי בודהה היום,
ולכן קצת מהשומרים האדומים!
פוצץ את החזיז ואז תתקרר -
צעדת השנה החדשה למגרש המסדרים טיאננמן!
מזל טוב לרגל ראש השנה הסיני.
הסינים שולחים לנו חזיזים בסיטונאות,
שהשנה החדשה תהיה מלאה בזיקוקים!
הנוחות התערערה בינואר,
יותר מפנסיונר אחד בכה!
מאסטר של צרות פירוטכניות -
כל משחזר ממושך בבית הספר.
אבל עכשיו זה ראש השנה הסיני!
ושקט! אני שואל אותך: כמה זמן?
בואו נחגוג! בואו נפוצץ את החזיזים
באמצע הלילה בשגרירות סין!
ובבוקר נבוא לבקר אותם יחד,
אנו מבקשים מכם לסלוח לנו על שהפרעתם לכם!
הסינים חוגגים היום
השנה החדשה המופלאה שלך.
בקדחת השנה החדשה שלי
והכיף יגיע אלינו!
אני אצייר הירוגליף
בכרטיס חג - תפוס אותו!
למרות שאני לא קרוב לסין,
אבל אני גם חוגג, אבוי!
עוד סיבה לחגוג!
ראש השנה הסיני הגיע!
עם סין, אנחנו, באופן כללי, שונים.
אבל הזמן ימחק את ההבדל...
ברכות מצחיקות לשנה החדשה הסינית
טרנדים חדשים לרצות
בסוף החורף האפור
שנה סינית טובה לכולם
אנו מברכים אותך מעומק ליבנו.
חודש מהיפוך!
לְקִיחָה לוח שנה סיני,
ראש השנה הוא שוב ציד
אנחנו יכולים לחגוג כמו תמיד.
למה להתווכח עם המאה?
אנשים מחפשים סיבה
קרנבל, זיקוקים
חוגגים את ראש השנה הירחית!
אם השנה החדשה הישנה גוועה,
ולא הספקת לברך את כולם, כולם,
ראש השנה הסיני עדיין לפנינו -
יחד עם ריח האביב הוא יגיע אלינו!
אל תמהרו להסתיר את עץ חג המולד,
הצטיידו בשמפניה עם זיקוקים,
ושנה סינית טובה בקול רם
מזל טוב למשפחתך ולכל השכנים שלך!
היום הוא יום חג.
שנה חדשה מחכה לנו שוב.
אנא קבלו את ברכותי הבטלנות,
שאני מוכן לברך את כולם.
אני מאחל לכולם הרבה אושר
וכמובן אהבה.
שיהיה לך מסע שמח
השנה הצלחנו לעבור.
איזה סוג של ראש השנה זה - סינית?
מי הגה את הגחמה הזו?
אני יודע ישן, חדש, תאילנדי,
ובכן, זו הפתעה?
המונים בחלוקים בהירים,
תופים, בדיחות, צחוקים.
יש הרבה דרקונים בכל מקום
ים של כל מיני הנאות.
והחזיזים שאנשים משתמשים בהם
כולם קוראים להם סינים.
מיליונים בריקוד עגול
זיקוקים והצדעה.
שנה טובה,
יהיה זה סינית או מה שלא יהיה.
ואנו מאחלים בריאות טובה לכולם.
חג, תמיד תהיה ככה!
לקראת ראש השנה הסיני
להתלבש יפה -
שמלה אדומה וזהב,
צעיף מנדרינה...
ובוא נלך לבקר
לחגוג מסורות
פסטיבל האביב הסיני,
השנה החדשה הגיעה!
אתה סיני או לא?
זה לא משנה לנו בכלל
אם יש חג מפואר,
זה כל כך מגניב!
הם קצת שונים
זה לא שזה הפוך,
אבל באופן כללי, יש להם חוקים משלהם,
ושלך, ראש השנה הסיני.
הוא מגיע הרבה יותר מאוחר
אבל זה גם מביא שמחה
וגם אנשים בכל מקום,
כולם מחכים לשנה החדשה הסינית.
שיביא לך מזל טוב
בריאות, אושר ללא דאגות,
ובנוסף לכל השאר,
שהשנה הזו תהיה טובה יותר!
פנסים, חזיזים, עצי חג המולד,
קלמנטינות וסלט...
עבדת כמו דבורים
ובכפור ובשלג,
אבל החג קרה שוב.
כן, סינית. אז מה?
שנה טובה! תן למתיחה
זה יהיה טוב להפליא.
ויגשים את החלומות האלה
מה שהרוסים שלנו לא הצליחו לעשות.
הוא יפטור אותך מהייסורים,
אחרי שעשיתי דברים טובים!
הגיע הזמן לגרוס את הסלטים,
מוזגים שמפניה לכוסות,
אחרי הכל, השנה החדשה הגיעה שוב.
למרות שהוא סיני, שיהיה,
קבלו אותו בכל ליבכם,
בקנה מידה גדול, עם שמחה בעיניים.
קח את הזמן שלך לנוח,
שוב שמור את הראש בעננים!
אני מאחל לכולם חלומות
והפעם זה התגשם בקלות,
הגיע לגובה הרצוי
הופכים את החיים שלך לקסומים!
משהו נהיה קצת משעמם
האנשים הישרים עצובים,
אין סיבה, חברים.
אחרי הכל, השנה החדשה בסין!
אז בואו נראה את זה
כבוד לחברים
ואנחנו מברכים את כל הסינים,
בואו להזמין אותם לבקר אותנו!
ופנסי נייר
אנחנו ניצמד כדי לא לספור -
טוב שיש סינים
לרוסים יש חופשה נוספת!
לאחר שפגשתי את החדש, לאחר שפגשתי את הישן,
אנחנו לא ממהרים להירגע.
ועם סין אנחנו, אולי,
בואו נהנה מהלב.
שנת הנחש הגיעה מהמזרח,
ובכן, למה לא להיפגש?
הכל "לפני" הוא רק אימון,
עכשיו הגיע הזמן להתחיל!