המוסלמים יתחילו לחגוג את עיד אל-פיטר בשעות הערב מָחָר, 21 באוגוסט. גם אם הם לא בארצם, הם מכבדים מסורות ארוכות, לערוך טקסים ולהתפלל בעוצמה.
עיד אל-אדחה מתרחש לאחר 70 יום מעיד אל-אדחה. השנה התאריך חל ב-21 באוגוסט, והחופשה תימשך עד ה-25 באוגוסט. אתה יכול לברך את המוסלמים בהזדמנות זו עם שירים, גלויות יפות ומילים משלך.
איך לברך את המוסלמים על עיד אל-אדחה
ברכות בפסוק
ברכות בפרוזה
להכניס חג נהדרתפילת הבוקר של קורבן באירם תמלא את נשמתך בחסד שטוף שמש ובאור בהיר. שמרו תמיד שלווה ואהבה בלבכם, ושהנדיבות שלכם תתוגמל בבריאות, הצלחה ושגשוג!
***
החג הגדול של האסלאם הגיע, קורבן באירם הגיע. בזמן מבורך זה, חסידי האסלאם, המתאספים במכה, מבקשים סליחה מהכל יכול. אז תן לזה הלב שלךתתמלא בשמחה, באהבה לזולת וברחמים! בריאות לך, כל הכבוד!
***
אחים ואחיות מוסלמים יקרים, אנו מברכים אתכם בחג קורבן באירם. טוב, שגשוג, שלום לך ולמשפחותיך! היו בריאים ועשירים, ואל תשכחו לחלוק את האושר שלכם עם יקיריכם.
***
מזל טוב לחג הקדוש של קורבן באירם! אני מאחל שכל המחשבות הטובות והכוונות הטובות ילוו את דרכך כל השנה. תן לא רק לאירוע הזה, אלא לרבים אחרים, לאחד ולאחד את שלך משפחה גדולה. אני מאחל לך שלום, שגשוג ותקוות מזהירות!
***
ב מפואר ו חג קדוש- Kurban Bayram אני מאחל לך אמונה חזקה, בריאות מתמשכת, מחשבות טהורות, נדיבות נשמה, כבוד לזולת, אהבה ושגשוג. יהי רצון שהחג הזה ישפוך אור על דרך החיים ויעזור לך לבחור בדרך הנכונה, שאללה תמיד יעזור, הלוואי ונפשך תמיד יצמאו למעשים טובים.
***
בחג המפואר והמואר של קורבן באירם, אני מאחל לך אמונה חזקה, בריאות מתמשכת, מחשבות טהורות, נדיבות נשמה, כבוד מאחרים, אהבה ושגשוג. יהי רצון שהחג הזה ישפוך אור על דרך החיים ויעזור לך לבחור בדרך הנכונה, שאללה יעזור תמיד, הלוואי ונפשך תמיד יצמאו למעשים טובים.
***
מזל טוב לחג קורבן באירם ומעומק ליבי אני רוצה לאחל לך חיים מאושרים ומשגשגים, בהם ליבך תמיד יהיה מוכן להקריב כל דבר בשם האור והאהבה, הטוב והכבוד. יהי רצון שדרכך תהיה מוארת שמש בהירהתקווה, יהי רצון שתפילותיך הכנות יישמעו, יהי הגמול על הרחמים והמסירות שלך בריאות טובהכל המשפחה והשגשוג בביתך.
***
בחג של קורבן באירם, אני מבקש ממך לקבל את הטהור והטהור ביותר איחולים טוביםבריאות, שלום, שגשוג, שמחה, הרמוניה ואושר. תן למחשבות בראשך, לתקוות שבלבך ולימים בחייך להיות ברורים, בהירים ואדיבים.
***
אני מאחל לך חג עיד אל-אדחה טוב, שמח, שמח ומואר. יהי רצון שיהיה שגשוג בביתך, שתחיה שמחה בנשמתך, שתפילת לבך הטהורה בהחלט תישמע, שאללה ייקח ממך וממשפחתך את כל הצער, יהי רצון שכוכב התקווה והאהבה יזרח באור עבורך.
***
מזל טוב על החג של קורבן באירם! הלוואי שבחיים שלך היה הדבר החזק ביותר - משפחה, המחשבות הבהירות ביותר - מחשבות, והדבר האמיתי ביותר - אהבה. היו כנים, שמרו על יקיריכם ותמיד היו אמונה ותקווה!
***
מזל טוב לחג הקדוש של קורבן באירם! אני מאחל שכל המחשבות הטובות והכוונות הטובות ילוו את דרכך כל השנה. תן לא רק לאירוע הזה, אלא לרבים אחרים לתרום לאיחוד ולכידות שלך משפחה גדולה. אני מאחל לך שלום, שגשוג ותקוות מזהירות!
***
שיהיה שמחה, אור וטהרה בנפשותיכם בחג הקדוש הזה. קורבן באירם שמח! הלוואי שאללה לעולם לא יעזוב אותך, יעזור לך ללכת בדרכים הנכונות בחיים, יצביע על ההחלטות הנכונות וייתן חוכמה למעשיך. שמור בליבך על עוצמת האמונה, כבוד לזקנים ואהבה לאהובים. שיהיו ימיך משגשגים.
איך חוגגים את עיד אל-אדחא
לפני שנספר כיצד חוגגים את קורבן באירם, כדאי לזכור את ההיסטוריה של החג. הקוראן מתאר את האגדה של איברהים, שכמעט הקריב את היורש שלו לאללה. בכל לילה הוא ראה את אותו חלום: המלאך גבריאל מגיע אליו, דורש להרוג את בנו איסמעיל, מוכיח עד כמה הוא מסור לאללה.
איברהים לא התמקד בחלום בהתחלה, אלא המשיך לראות אותו. איברהים החל להתאבל, כי הוא לא יכול היה להפר את דרישתו של המלאך. לאחר מכן הוא לקח את איסמעיל והלך להר להקריב אותו לאללה. ברגע שאיברהים הרים את הסכין מעל איסמעיל, הופיע המלאך, ריחם עליהם ואמר להם להחליף את איסמעיל באיל. איברהים, בהחלטתו להקריב את בנו, הוכיח את מסירותו לאללה. מאז, מוסלמים הקריבו קורבנות מדי שנה.
על המוסלמים לחגוג את עיד אל-פיטר במינה ליד מכה. כל מאמין עולה לרגל לעמק, מטפס על הר ערפאת ומשליך שבעה חלוקי נחל על שלושה עמודי הג'מאת כדי לגרש את השטן. ואז מקריבים את הקרבן.
מכיוון שלא כל מאמין מוסלמי יכול לעלות לרגל, מותר לחגוג את קורבן באירם היכן שהוא נמצא. על החיה מוקראת תפילה שתוקרב על ידי מוסלמי מכובד. אחר כך הוא חותך את גרונה של החיה ומחלק נתחי בשר לכל מי שצריך.
בבוקר עיד אל-פיטר, מוסלמים שוטפים את גופם ומורחים שמנים ארומטיים, שים חדשים בגדים נקייםוללכת למסגד לתפילה. פוגשים אותם במקדש כומר ומולה, שאומרים תפילה. לאחר התפילה מתחילים להקריב. פרה, גמל, איל, אבל תמיד בריא, נבחר כחיית קורבן. עם זאת, חל איסור להרוג בעל חיים חולה או צעיר מחצי שנה. לפני שמקריבים את הקורבן קוראים תפילה.
שולחנות חגיגיים לעיד אל-פיטר מלאים באופן מסורתי במנות שונות. בשר של חיות שהוקרבו מוכן בכמה דרכים עם תבלינים ועשבי תיבול. על השולחן חייב להיות מרק "Shulyum", "Jiz byz" עם עוגיות שקדים "Shaker-puri".
אני רוצה לאחל לך בהצלחה,
שמחה ובריאות לך.
מזל טוב ליום הגדול,
שלום לך בעיד אל-אדחה.
האכילו את העניים היום
התפלל עבור יקיריכם:
על אלה שנכנסו לעולם היפה
ולגבי כל החיים שלך.
תפילת שחרית תושלם,
מלא את הנשמה באור
קורבן באירם למוסלמים,
קדוש, טהור, בהיר!
שאללה יעניק לכל אחד מכם
ייתן שלווה ושלווה,
ולאחר שקיבלת את כל קרבנותיך,
מציל אותך מצרות!
מזל טוב על החג של קורבן באירם! הלוואי שבחיים שלך יהיה הדבר החזק ביותר - משפחה, המחשבות הבהירות ביותר - מחשבות, והדבר האמיתי ביותר - אהבה. היו כנים, שמרו על יקיריכם ותמיד היו אמונה ותקווה!
קורבן באירם, קורבן באירם,
החג האהוב על המוסלמים.
אני מברך אותך מכל הלב,
אני מאחל לכולכם בהצלחה בעסק שלכם!
וכך על דרך החיים
דאגת לאמונה שלך באלוהים!
קורבן באירם הגיע! מזל טוב!
שהבית שלך תמיד יהיה כוס מלאה,
תנו לקורבנות החגיגיים
אללה יתגמל את כולכם.
החיים מסביב יפים במגוון שלהם,
שהחג המפואר הזה יאחד אותך,
לחיות בשמחה בשלום ובהרמוניה,
שהשמים ישלחו שגשוג!
מזל טוב מוסלמים
עיד אל-אדחא שמח!
שאללה ישמור עליך מצרות
והוא יסלח על כל חטאיך.
תן לאושר ולשלום להגיע לביתך,
מתאספים ליד השולחן
כל קרובי משפחה וחברים,
כל המשפחה תהיה שם!
קורבן באירם הגיע,
אני שולח לך ברכות!
תן לחג הבהיר להתכנס
כל המוסלמים!
מזל טוב לכל המוסלמים
אני מאחל לך שלום וטוב,
אושר, שמחת מזל,
שזה אומר הרבה בחיים!
שאללה יעזור לך
מגן מפני צרות ורוע!
בחג הבהיר של קורבן באירם
אנו מאחלים לך שלום.
אנו מאחלים לך שקט נפשי
ולאושר של דלת פתוחה.
תן ללב שלך לא לדאוג לכלום,
והנוחות והעושר מתרבים,
הטוב שולט בביתך,
זה יהיה משמח וחם.
תן לקורבן באירם להביא
שגשוג, טוב,
כל מה שלא חשוב ייזרק,
זה יוביל לחיים בהירים.
השמיים יהיו שלווים, בהירים,
זה יעורר שמחה בלב,
והאושר זורח בעיניים,
מה ייתן לך השראה להצלחה!
תן לו להביא את קורבן באירם
אהבה, שתחיה באושר,
בריאות טובה לרופאים
מעולם לא באת
וכסף לכל החלומות שלך
הם פתאום הפכו קלים ואמיתיים,
אני מאחל לך שלום, חסד,
כדי שלא תכיר צרות וצער!
היום הנפלא הזה הגיע,
ייחודי ומפורסם.
אני מאחל לך שמש
אחרי הכל, קורבן באירם הגיע.
בריאות לכולם, מעשים כנים,
כדי שכולם ידעו את הגבול.
אמונה בלב, תחיה ללא רוע,
חוכמה, אהבה, חום.
עיד אל-פיטר 2018 נחגג בין ה-21 ל-25 באוגוסט. בשלב זה, כל המוסלמים מברכים זה את זה במהלך פגישות אישיות ובשליחת תמונות וגלויות עם כתובות דרך האינטרנט. ניתן להוסיף ברכות מוכנות משאלות יפותטוב, אושר ובריאות.
מזל טוב בפסוק על החג המוסלמי של קורבן באירם
קורבן באירם (או עיד אל-אדחה) הוא חג אסלאמי המציין את סיום החאג', העלייה לרגל למכה וסביבותיה. החאג' הוא העמוד החמישי של האיסלאם. החג נחגג 70 יום לאחר חגיגת עיד אל-פיטר, כלומר ביום ה-10 לחודש השנים-עשר. לוח שנה ירחימוסלמים זה נמשך 3-4 ימים. זה אומר שיש יותר ממספיק זמן לברך את כולם.הם נותנים מתנות בעיד אל-אדחא,
לעתים קרובות הם הולכים לבקר קרובי משפחה.
כולם מלאי תשומת לב אחד לשני,
כולם מתמלאים בחום והשתתפות.
לאחר שפיטם טלה טוב,
ומציע את זה לאללה,
להאכיל את העניים והמקופחים
הם גם לא שוכחים את היום הזה.
וכולם מאחלים אחד לשני אושר,
שלום וחום ושגשוג,
את היום הזה חוגגים כל המוסלמים בעולם.
קיבל הכרה אוניברסלית.
קורבן באירם הוא חג קדוש!
מזל טוב לכל המוסלמים,
ואללה ייתן אושר,
לאחר שקיבל את מתנת ההקרבה הקדושה.
תן לאסון לעזוב את הבית,
תן לנשמה שלך להיות קלה.
שהמזל ילווה אותך,
ושהכל יהיה בסדר.
שיביא את קורבן ברעם
אושר גדול ומזל טוב,
בריאות טובה לכולכם
והרבה כסף לאתחל!
אללה יברך אותך
ייתן לך הרבה שמחה,
שהשלום ישלוט תמיד בנשמתך,
אני מאחל לך את הטוב ביותר!
קורבן באירם הגיע,
אני שולח לך ברכות!
תן לחג הבהיר להתכנס
כל המוסלמים!
מזל טוב לכל המוסלמים
אני מאחל לך שלום וטוב,
אושר, שמחת מזל,
שזה אומר הרבה בחיים!
שאללה יעזור לך
מגן מפני צרות ורוע!
היום אחים מוסלמים
אני רוצה לברך אותך מכל הלב
יום גדול שמח של עיד אל-אדחא,
תפאר את גדולתו!
שאללה ישמע אותנו!
מהר ערפאת הגדול,
אנו מבקשים בתפילותינו
נפש בריאה, אופי טוב
ורחמים בלבבות,
ירא שמים, סובלנות.
שאללה ישמור על כולנו!
הוא יראה לנו את רחמיו.
על כל החטאים הארציים
הוא ישלח את הסליחה שלו!
מזל טוב יפה לחג המוסלמי עיד אל-אדחה בפרוזה
על פי המסורת, בימי קורבן באירם, על מאמין להראות אהבה ורחמים לשכניו ולעזור לנזקקים. שליש מבשר בהמת הקורבן ניתן לעני כנדבה. בימים אלה כולם מברכים אחד את השני באחד החגים המוסלמיים המרכזיים ומאחלים להם כל טוב.אני מברך אותך על החג האסלאמי הגדול עיד אל-אדחה. שתמיד יהיו הרבה אורחים בביתכם, ושיהיה לכם מה לשים על שולחנם. אני מאחלת שלבך יתמלא באהבה לכל אחיך! הרבה בריאות ובהצלחה לך.
בחג המבורך של קורבן באיירן, אני רוצה לאחל למשפחתי רחמים ושמחה שימלאו את לבכם עד אפס מקום. שתמיד יהיו שלווה ושלווה בנפשך. אמונה חזקה בכם, אחים!
מזל טוב לחג קורבן באירם ומעומק ליבי אני רוצה לאחל לך חיים מאושרים ומשגשגים, בהם ליבך תמיד יהיה מוכן להקריב כל דבר בשם האור והאהבה, הטוב והכבוד. יהי רצון שדרכך תהיה מוארת בשמש הבוהקת של תקווה, יהי רצון שתפילותיך הכנות יישמעו בהחלט, שהגמול על הרחמים והמסירות שלך יהיה הבריאות הטובה של כל משפחתך ושגשוג בביתך.
בחג הגדול של קורבן באירם, מי יתן שתפילת הבוקר תמלא את נשמתך בחסד שטוף שמש ובאור בהיר. שמרו תמיד שלווה ואהבה בלבכם, ושהנדיבות שלכם תתוגמל בבריאות, הצלחה ושגשוג!
אחים ואחיות מוסלמים יקרים, אנו מברכים אתכם בחג קורבן באירם. טוב, שגשוג, שלום לך ולמשפחותיך! היו בריאים ועשירים, ואל תשכחו לחלוק את האושר שלכם עם יקיריכם.
בחג המפואר והמואר - קורבן באירם, אני מאחל לך אמונה חזקה, בריאות מתמשכת, מחשבות טהורות, נדיבות נפש, כבוד מאחרים, אהבה ושגשוג. יהי רצון שהחג הזה ישפוך אור על דרך החיים ויעזור לך לבחור בדרך הנכונה, שאללה תמיד יעזור, הלוואי ונפשך תמיד יצמאו למעשים טובים.
ברך את המשפחה והחברים על חופשת Kuyran Bayram בטורקית
אתה יכול לברך את המשפחה והחברים שלך על חופשת Kuyran Bayram לא רק ברוסית, אלא גם בטורקית.Bugun sevinc gunu, kederleri bir yana b?rak?p mutlu olal?m. קורבן באירם? doya doya yasayal?m. Her seye kadir olan Yuce Allah, bizleri, dogru yoldan ve sevdiklerimizden ay?rmas?n!
תרגום: היום הוא יום של שמחה. משאירים את הצער מאחור, הבה נשמח ונחגוג את עיד אל-אדחא. יהי רצון שהאל הכול יכול לא יפריד בינינו לבין אהובינו ויוביל אותנו שולל מהדרך הנכונה!
Bayramlar berekettir, umuttur, ozlemdir. Kestiginiz kurban ve dualar?n?z kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun... Kurban Bayram?n?z mubarek olsun.
תרגום: שהחג יהיה נדיב, מיוחל ושמח. יהי רצון שהקרבתך תתקבל ותפילתך תישמע. יהי רצון שהאהובים שלך תמיד יהיו איתך. נתיב עיד אל-אדחא יתברך.
Kalpler vard?r sevgiyi paylasmak icin, insanlar vard?r yaln?z kalmamak icin, bayramlar vard?r dostlugu paylasmak icin... Kurban Bayram?n?z kutlu olsun.
תרגום: לבבות קיימים כדי לחלוק אהבה. אנשים קיימים כדי לא להיות לבד. חגים קיימים כדי לחלוק ידידות. עיד אל-אדחא שמח.
קורבן באירם, החג העיקרילוח שנה מוסלמי, נחגג 70 יום לאחר אוראזה באירם. מסורות אלו מתוארכות לכמה מאות שנים אחורה. כפי שמתואר בקוראן, הפטריארך איברהים עמד להקריב את בנו איסמעיל לאללה. אלוהים גמל לאברהים בכך ששלח לו כבש למטרה זו.
לזכר זה, המוסלמים חוגגים את קורבן באירם, שבשנת 2019 חל ב-12-14 באוגוסט. ברכות על Kurban Bayram ניתן לשלוח למשפחה ולחברים על ידי אימיילאו בצורה של SMS, או שאתה יכול לברך את יקיריהם באופן אישי. ברכות יכולות להיות בשירה ובפרוזה.
אילו פסוקים לברך על קורבן באירם?
***
מזל טוב מוסלמים
קורבן באירם שמח!
שאללה ישמור עליך מצרות
והוא יסלח על כל חטאיך.
תן לאושר ולשלום להגיע לביתך,
מתאספים ליד השולחן
כל קרובי משפחה וחברים,
המשפחה תהיה מאושרת!
***
קורבן באירם הוא חג קדוש!
מזל טוב לכל המוסלמים,
ואללה ייתן אושר,
לאחר שקיבל את מתנת ההקרבה הקדושה.
תן לאסון לעזוב את הבית,
תן לנשמה שלך להיות קלה.
שהמזל ילווה אותך,
ושהכל יהיה בסדר.
***
אנו מאחלים לך מכל הלב
ביום החגיגי של קורבן באירם:
שיביא לך אושר
יגן עליך מכל הצרות!
אנו מאחלים לך אהבה, חום,
שהחיים יהיו נפלאים!
יש הרמוניה במשפחה, כל הכבוד,
אללה ירחם!
מילות ברכה על קורבן באירם
המסורות של חג זה נשארות ללא שינוי: המאמינים, לאחר ביצוע שטיפה מלאה ולובשים בגדים חגיגיים, הולכים למסגד לתפילת שחרית. לאחר השלמת התפילה, המוסלמים חוזרים הביתה, שם הם משבחים את אללה במקהלה. אחר כך הם חוזרים למסגד, שם קורא המולה דרשה.
ביום זה מוזמנים לבית האורחים ומבקרים את ההורים. הם ישמחו לשמוע את ברכותיך על קורבן באירם. ואנחנו אגיד לך איך לברך אותך בחג הדרך הכי טובה: עמוד זה של האתר שלנו מכיל שירים שהמשפחה והחברים שלך בהחלט ייהנו מהם.
***
תפילת שחרית תושלם -
מלא את הנשמה באור.
קורבן באירם בקרב המוסלמים -
קדוש, טהור, בהיר!
שאללה יעניק לכל אחד מכם
ייתן שלווה ושלווה
ולאחר שקיבלת את כל הקורבנות שלך,
מציל אותך מצרות!
***
השמש זורחת בשמיים, כמו בלגונה.
יום מעולה! כאן כל מאמין אמיתי מאושר,
לאחר שסיים את החאג', כמו מוחמד,
מתפללים לעלות על ערפאת.
קורבן באירם הגיע! אני מאחל לך מעומק ליבי
שמור אהבה ושלווה בנשמתך,
להביא דברים טובים, לגדל ילדים,
תפאר את אללה ואהבת לרעך.
***
קורבן באירם הוא חג נהדר,
אני מברך אותך על זה!
ויש הרבה משאלות שונות
היום אני נותן לך:
תן לאושר לדפוק בביתך,
ותן לאהבה לזרוח בליבך,
הנשמה תתמלא בחום,
מאיר את כולם עם האור שלך!
מהי הדרך הטובה ביותר לברך על Kurban Bayram?
קורבן באירם הוא יום לא-עבודה במספר אזורים של ארצנו: אדיגיאה, בשקורטוסטאן, דאגסטן, אינגושטיה, קברדינו-בלקריה, קרצ'אי-צ'רקסיה, טטרסטן, הרפובליקה הצ'צ'נית.
בכל משפחה מוסלמית, בכל בית ביום החג הם נשמעים ברכות חמותואיחולים טובים. אנשים מתכוננים לחג הזה מראש. אם עדיין לא החלטת איך לברך את משפחתך על Kurban Bayram, בחר שירים מתאימים ושלח אותם ליקיריך!
***
היום השמש זורחת בצורה מיוחדת:
עיד אל-אדחא הגיע!
ומבוגרים וילדים שמחים,
אחרי הכל, הוא מביא לנו אושר וטוב!
אני רוצה לאחל לך בכנות
שגשוג, הרמוניה, חום.
תן לאהבה לחיות בנשמתך לנצח,
שהחיים שלך יהיו נפלאים!
***
עיד אל-אדחא שמח
תן לי לברך אותך.
זה ניתן לנו על ידי אללה,
לפאר אותו במשך מאות שנים,
לתת טוב לכל האנשים
ותעזור לאומללים.
שיהיה בחייך
שלום, שקט וחסד!
***
קורבן באירם ניתן לנו על ידי אללה!
אני רוצה לאחל לך בהצלחה בעסק שלך,
אהבה זה לזה, חמלה בנפשנו,
כדי שתלמד להקשיב ללב שלך.
ותן לתפילה לפתוח את עיני כולם,
דמעה טהורה תנצנץ כמו יהלום,
אני רוצה חסד אינסופי,
ופרחים יפרחו בכל רחבי הארץ.
***
לחג, לקורבן באירם,
אנו קוראים לכל מי שיקר לנו!
אנו מבקשים סליחה מחברינו,
אנחנו משמחים ילדים במתנה!
והעולם המוסלמי לכולם
אנו מבקשים שלא תהיה בעיה
אנחנו חיינו. אנחנו נקריב קורבן
אללה רואה אותנו ויודע הכל!
אנו מאחלים לך שלום וטוב,
אז האמונה חזקה,
לעזור בכל עניין
האל הכול יכול שלנו הוא אללה!
***
השבח לבורא, השבח לאל יכול!
עונת חגים מבורכת!
הבורא הרחום אינו מאחל רע,
ההגשה שלנו היא מתיקות, לא נטל!
אנו מכבדים וזוכרים את הישגו של איברהים,
ואנחנו נשבעים אמונים לבורא הגדול!
בעיד אל-פיטר היום אנחנו מאוחדים
ואנחנו מתפללים לאבא שבשמים!
***
היום אנו חוגגים חג בהיר
ואנחנו מקריבים לכבודו קורבן!
אנחנו לא רואים פרצופים קודרים היום,
הרי בכל לב יש אמונה באושר.
אנו מאחלים לך בריאות והארה,
תן לניסים לקרות במציאות,
שכל רגע ישמח אותך,
אהבה וכנות תמיד חיים בנשמה!
***
כולם שמחים - קורבן באירם
זה הגיע, וזה נס!
כפי שמלמד אותנו הקוראן החכם,
נשבח את אללה.
במיטב הבגדים אנחנו הולכים למסגד
בואו נלך עם המשפחה להתפלל.
חג מואר לשיר עליו,
ואז - תהנה!
***
היום אנו חוגגים את קורבן באירם.
הרשו לי לברך אתכם, חברים!
בואו נחגוג ביחד את סיום החאג',
נביא ההקרבה.
אני מאחל לך שקט ושלווה,
לעבוד קשה, ליצור יום אחרי יום,
אני מאחל לך בריאות כזו
כדי שאתה אפילו לא חושב עליו.
תן ליקיריך רק לתת אהבה,
שיהיה לך מזל בכל דבר,
שתמיד יאחלו לך אושר,
שגשוג יגיע למשפחה.
מזל טוב על קורבן באירם במילים שלך בפרוזה
ברכות לחג אפשר לשמוע גם בפרוזה. איך לברך כראוי על קורבן באירם? One of the traditional greetings on this day: “Eid Mubarak” (Arabic: عيد مبارك) - “Blessed is the holiday”! You can also say: “I go-kum mubarak” (Arabic: عيدكم مبارك) - “May your holiday be blessed!”
***
החג הגדול של האסלאם הגיע - קורבן באירם. בזמן מבורך זה, חסידי האסלאם, המתאספים במכה, מבקשים סליחה מהכל יכול. אז ביום נפלא זה, יהי רצון שלבך יתמלא בשמחה, באהבה לשכניך וברחמים! בריאות לך וכל טוב!
***
מזל טוב על החג של קורבן באירם! אני מאחל לך שיהיו לך ערכים נצחיים בחייך: החזק ביותר הוא המשפחה, הבהיר ביותר הוא המחשבות, והאמיתי ביותר הוא האהבה. היו כנים, שמרו על יקיריכם ותמיד היו אמונה ותקווה!
***
בחג המפואר והמואר של קורבן באירם, אני מאחל לך אמונה חזקה, בריאות טובה, מחשבות טהורות, נדיבות נפש, כבוד מאחרים, אהבה ושגשוג. יהי רצון שהחג הזה ישפוך אור על דרכך בחיים ויעזור לך לבחור בדרך הנכונה, שאללה תמיד יעזור לך, שהלב שלך יעודד אותך לעשות מעשים טובים!
***
אני מברך אותך על החג האסלאמי הגדול של קורבן באירם! תנו תמיד להיות הרבה אורחים בבית שלכם, ושיהיה לכם מה להביא לשולחן. אני מאחלת שלבך יתמלא באהבה לכל אחיך! בריאות ובהצלחה לך!