நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன், அம்மா
உங்கள் பிரகாசமான விடுமுறையுடன்.
நீங்கள் என் பாதையை ஒளிரச் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் அரவணைப்புடன் நாங்கள் எங்கள் வீட்டைக் காப்போம்.

அது வெள்ளை பனியைத் தொடாமல் இருக்கட்டும்
உங்கள் அடர்த்தியான முடியின் குளிர்காலம்.
நேசிப்பவருடன்
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது எப்படி உணர்ந்தீர்கள்.

அதனால் அழகான நீரூற்று வறண்டு போகாது
உங்கள் கருணை இதயம்.
அதனால் அந்த மகிழ்ச்சி ஒரு சூறாவளி போல வீட்டிற்குள் வெடிக்கிறது -
நீ இதற்கு தகுதியானவன்!

அம்மா, இன்று உங்கள் விடுமுறை.
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்துக்கள்,
மகிழ்ச்சி, கருணை, பெரிய அன்பு,
நான் உங்களுக்கு எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் மிகவும் விசுவாசமான நண்பர்,
நீங்கள் என் ஆதரவு மற்றும் ஆதரவு
எங்களுக்கு இடையே பனிப்புயல் வரக்கூடாது,
தவறான புரிதல்கள், முரண்பாடுகள்...

குழந்தை பருவத்தில் நான் உங்கள் கைகளில் இருப்பது போல்
பாசத்துடன் குடித்துவிட்டு கீழே விழுவேன்
நான் மேகங்களுக்கு அமைதியாக யூகிக்கிறேன்:
உங்கள் கனவு நனவாகட்டும்.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே அம்மா,
நான் உங்கள் கைகளில் சூடாக உணர்கிறேன்.
நீ மட்டும் என்னை புரிந்து கொண்டாய்
உன்னால் மட்டுமே எனக்கு வெளிச்சம்.

உலகம் முழுவதிலும் நீங்கள் விலை உயர்ந்தவர்கள் இல்லை
உலகம் முழுவதிலும் நீங்கள் உறவினர்கள் இல்லை.
ஒரு நல்ல தேவதை உங்களுக்கு உதவட்டும்
மர்மமான நாட்களின் வட்டத்தில்.

அம்மா, அம்மா, அம்மா,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைகொள்கிறேன்
நானும் எங்கள் முழு குடும்பமும்.

நீயும் அந்த தேனீயைப் போல் கடின உழைப்பாளி.
நீங்கள் நாளுக்கு நாள் வேலை செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் உறவினர்களுக்கு நன்மையை மட்டுமே கொண்டு வருகிறீர்கள்.
தயவையும் ஒளியையும் தருகிறது.

என் அன்பான அம்மா,
உங்களைப் பற்றி யோசியுங்கள்
தொந்தரவு தெரியாமல் ஓய்வெடுங்கள்
கனவுகள் நனவாகட்டும்!

இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே அம்மா
என் அன்பான, அன்பான நபர்.
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்,
உன் இமைகளின் சோகம் தொடாதிருக்கட்டும்.

நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்
கவலைகள் உங்களைச் சுற்றி வரட்டும்.
தூக்கமில்லாத இரவுகளை ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்
அவர்கள் உங்கள் கதவுக்குள் நுழைய மாட்டார்கள், அம்மா.

உங்களுக்கு எப்போதும் போதுமான பலம் இருக்கட்டும்
நீங்கள் என் விலைமதிப்பற்ற மனிதர்.
மேலும் வாழ்க்கை எனக்கு வழங்கியதற்காக,
நான் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

அம்மாவின் பிறந்தநாளில் தனது மகளிடமிருந்து அழகான வாழ்த்துக்கள்

இன்று உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் எரிகின்றன.
உங்கள் புன்னகை எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
எல்லோரும் உங்களுக்கு "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்று கூறுகிறார்கள்.
சுற்றியுள்ள அனைவரும் இந்த நாளில் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.

நானும் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
அதனால் நீங்கள், என் அம்மா, இளமையாக இருங்கள்.
அதனால் எல்லாம் எப்போதும் உங்கள் தோளில் இருக்கும்
உங்கள் பாதை எப்போதும் ஒரு நட்சத்திரத்தால் ஒளிரும்.

அதனால் ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகின்றன.
வலுவாக இருக்க, அவள் எல்லாவற்றையும் சமாளிக்க முடியும்.
அதனால் அனைத்து உறவினர்களும் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பார்கள்.
மேலும் நான் எப்போதும் இருப்பேன். உங்கள் மகள்.

என் அன்பான அம்மா மற்றும் அன்பே,
இன்னும் சுருக்கங்கள் மற்றும் ஆண்டுகளை எண்ண வேண்டாம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் மகளுக்கு, எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்
எப்பொழுதும் இளமையாகவும் மலர்ச்சியாகவும் இருப்பாய்!

உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் மீண்டும் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
கனவுகள் நனவாகட்டும்
சோகமும் சந்தேகமும் இல்லாமல் வாழ்க்கை செல்கிறது
நம்பிக்கையும் அழகும் நிறைந்தது!

பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் அம்மா! கொடுத்தார்
நீங்கள் எனக்கு வாழ்நாள் பரிசு
உங்களுக்கு போதுமான சகிப்புத்தன்மை, வலிமை இருந்தது
பழிக்காமல் எனக்குக் கல்வி கொடுங்கள்.
நீங்கள் முதலில் உதவிக்கு வாருங்கள்
எனக்கு தயக்கமின்றி - ஒரு மலை,
நீங்கள் அன்பானவர், அம்மா, இயற்கையால்,
சில சமயங்களில் நான் குறும்புக்காரனாக இருக்கட்டும்.
நான் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் மற்றும் ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
குறைவான கவலைகள் மற்றும் கவலைகள்
உங்கள் ஆன்மா அன்புடன் சுவாசிக்கட்டும்
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகிறார்!

என் வாழ்க்கையில் பல வரிகளை எழுதினேன்
தெரிந்தவர்கள், சக ஊழியர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுக்கு.
அவள் மட்டும் தன் தாயை மிஸ் செய்தாள்.
என்னால் அவளுக்கு ஒரு வரி கூட ஒதுக்க முடியவில்லை.

இப்போது அந்த வார்த்தைகளை எங்கிருந்து பெறுவது என்று தெரியவில்லை
இதயத்தில் இருந்து என்ன வருகிறது, சிந்தனை மிகவும் புதியது ...
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள், நம்புகிறீர்கள், காத்திருங்கள் என்று மட்டும் எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும், நீங்கள் உதவுவீர்கள், நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்வீர்கள்.

வாழ்க்கை உங்களுக்கு பல சோதனைகளை கொடுத்துள்ளது.
உங்கள் வாழ்க்கையில் நெருங்கிய நபர்களை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்.
ஆனால் எல்லா குற்றவாளிகளையும் மன்னிக்கும் வலிமையைக் கண்டறியவும்,
கடவுளுடன், உலகத்துடன், அவர்கள் உங்களிடமிருந்து போகட்டும்.

உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு குடும்பம் இருப்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் -
அது நான், உங்கள் மகள் மற்றும் உங்கள் பேத்தி.
உங்களுக்கு நண்பர்கள், சக ஊழியர்கள், வேலை.
உங்கள் தோட்டம் உங்களுக்கு ஒரு தலைவலி மற்றும் கவலை.

ஆனால் நீங்கள் மக்களை, இந்த வாழ்க்கையை, இந்த ஒளியை நேசிக்கிறீர்கள்.
கடவுள் உங்களை பல ஆண்டுகளாக ஆசீர்வதிப்பாராக!
இன்று நான் இந்த வார்த்தைகளை கூறுவேன்:
என் அன்பான தாய்க்கு மகிமையும் புகழும்!

அன்புள்ள அம்மா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
உங்கள் மகளின் வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
நீங்கள் ஒரு பனித்துளி போல அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

நான் அமைதியாக, உறுதியாக, மென்மையாக நேசிக்கிறேன்,
எல்லாவற்றிலும் நான் உன்னை நம்புகிறேன்
உங்கள் ஞானம் எல்லையற்ற கடல்,
எனக்கு நீ தினம் தினம் வேண்டும்.

என் அம்மா செர்ரி மலரைப் போன்றவர்
நாளுக்கு நாள் வலுவாக மலரும்.
ஆண்டுகள் செல்லட்டும், முன்பு போலவே இருங்கள்
நாங்கள் உங்களுடன் செல்வோம்.

கிரகத்தில் அத்தகைய நாடு உள்ளது -
அவள் தாயின் இதயம் என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.
சண்டைகள், பிரமைகள், ஆபத்துகளில் கூட
இந்த நாட்டில், பதிவை இழக்காதீர்கள்.

அம்மா, நான் நன்றி!
என் விதியில் நடக்கும் அனைத்தும்
உங்கள் தங்க இதயத்தால் வாழ்ந்தேன்,
உங்கள் தாய்வழி புனிதர்களை உணர்கிறேன்.

மேலும் எனது பிறந்தநாளில் நான் வாழ்த்துவேன்
கவலைப்படாமல் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்பட வேண்டும், ஆன்மாவில் வயதாகாமல்,
எரியும் மிக அழகான நட்சத்திரம்.

எப்போதும் அன்பால் சூழப்பட்டிருக்கும்
உங்கள் ஆண்டுகள் திரும்பட்டும்.
உங்கள் கப்பலுக்கு நல்ல காற்று!
அம்மா, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

அழகான பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மகளிடமிருந்து அம்மாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்

என் அன்பே, இந்த நாளில் உங்களை வாழ்த்த நான் அவசரப்படுகிறேன்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் என் அம்மா! உன்னை மட்டுமே நான் போற்றுவேன்!
நீங்கள் உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட அழகானவர், நீங்கள் கனிவானவர், மென்மையானவர், அனைவரையும் விட அழகானவர்.
நம் தாயை விட சிறந்தவர் உலகில் யாரும் இல்லை!

நோய்வாய்ப்பட வேண்டாம், பறக்கும் ஆண்டுகளுக்கு அடிபணிய வேண்டாம்.
இளமையாக இருங்கள், உங்களுக்கு வயதாகி விடாதீர்கள்.
மகிழ்ச்சியாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும், பிரகாசமாகவும் இருங்கள். அனைத்து மிகவும் தேவை மற்றும் நேசித்தேன்.
விதி ஒவ்வொரு நாளும் தனித்துவமான பரிசுகளை வழங்கட்டும்.

அம்மா அன்பே - நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்!
நீங்கள் மிகவும் பிரியமானவர், நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அன்பானவர்!
இந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்கு உண்மையானவை, நான் கிசுகிசுப்பேன்,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

இதயம் துக்கப்படாமல் இருக்கட்டும், சோகமாக இருக்காதே, அன்பே,
என் மகள் தொலைவில் இருக்கிறாள், அதனால் அடிக்கடி செல்கிறாள்.
நான் உன்னை முன்பு போல் நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கிறேன் -
நான் என் ஆத்மாவில் ஒரு பிரகாசமான புன்னகையை வைத்திருக்கிறேன்!

என் அம்மா அன்பானவள்,
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!
உங்கள் நினைவாக கவிதைகள் எழுதினேன்
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

உலகில் அன்பான தாய் இல்லை
அதுவும் அழகாக இல்லை.
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
குறைந்தபட்சம் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்க!

என் அம்மா அன்பானவள்,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
மகிழ்ச்சி மற்றும் அரவணைப்பின் கடல்.

நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
துணிவு, அழகு,
அனைத்து ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுதல்
மற்றும், நிச்சயமாக, காதல்.

உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட நீங்கள் விலைமதிப்பற்றவர்
மேலும் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
மேலும் நீங்கள் இருப்பதால் தான்
வானங்களுக்கு நன்றி.

கருணை என்பது என் அம்மாவால் சிறுவயதில் கற்பிக்கப்பட்டது
மற்றும் தவறுகளைத் தவிர்ப்பது எப்படி.
அன்பை விட சிறந்த வழியை நீங்கள் காண முடியாது
தீமையிலிருந்து உலகில் நிற்க.
நாங்கள் முழு மனதுடன் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
தரையில் எங்கள் வில்லை ஏற்றுக்கொள்.
பிரகாசமான விதியில் திருப்தி.
உங்கள், அம்மா, குழந்தைகளைப் பற்றி பெருமைப்படுங்கள்.
உங்கள் பிரகாசமான விடுமுறை பிறந்தநாளில்
நாங்கள் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை, உத்வேகம்,
என்றென்றும் நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம்.

நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம், அம்மா, நண்பர்களாக
உங்கள் பிறந்தநாளில், உங்கள் விடுமுறை பிரகாசமாக இருக்கிறது,
மென்மையான கைகளை முத்தமிடுங்கள்
மென்மை, அன்பு, அரவணைப்பு...
உங்கள் கண்களில் வசந்தம் வாடாமல் இருக்கட்டும்,
முடியில் வெள்ளி இருக்காது,
ஆரோக்கியம் மட்டுமே வலுவாக இருக்கட்டும்
உனது நற்குணத்தின் வசந்தம் வற்றாது!
எனக்கு குடிக்க தண்ணீர் கொடுங்கள்
உங்கள் வார்த்தைகள் - கனமான மற்றும் எளிமையான,
உங்களுடன் உட்கார்ந்து பேசலாம்
புனித நிமிடங்களின் தேனை உறிஞ்சுவேன்...

உலகில் உள்ள அனைத்து ரோஜாக்களையும் நான் உங்களுக்கு தருவேன்
அவை மட்டுமே முட்கள் நிறைந்தவை, சிறந்தவை
நான் புதிய மற்றும் மென்மையான காற்றைக் கொடுப்பேன்,
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன், அம்மா!

அம்மா, இன்று நான் உன்னை மெதுவாக முத்தமிடுகிறேன்,
நீங்கள் மட்டும் கேட்கும்படி நான் கிசுகிசுப்பேன்
நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன், அம்மா, அன்பே!
உங்கள் கனவுகள் நனவாகும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நீங்கள் என்னை வளர்த்தீர்கள்,
இரக்கம் கற்பித்தல்
சூரியன் எப்போதும் பிரகாசித்தது
இரவிலும், இருளில்!

உனக்கு தெரியும், அம்மா, அன்பே,
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் சரியானவர்!
மேலும் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
உங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்துவது

ஒரு பெண்ணுக்கு அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
மேலும் பூமியில் உள்ள அனைவருக்கும் அன்பானவர்
நீங்கள் இன்று வயதாகிவிட்டீர்கள்
மேலும் எனக்கு அன்பே!

"அம்மா" - இந்த வார்த்தையில் எவ்வளவு மென்மை,
எத்தனை புலவர்கள் பாடினார்கள்
என் வரிகள் சேர்க்கப்படட்டும்,
உங்களுக்கான சிறந்த மற்றும் மென்மையான அன்பைப் பற்றி.

நீ என் சூரிய ஒளி, என் காற்று
இரவில், எப்போதும் எரியாத நெருப்பு,
உங்கள் வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கட்டும்
உங்களுடன் என்னைப் போல ஒளி மற்றும் சூடாக

அம்மா, அம்மா! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
விதியின் முதல் நிகழ்வோடு!
வாழ்க்கையின் புதிய செய்தியுடன்
மூலத்திலிருந்து உங்களைத் தேடுகிறது.

இந்த வசந்த துளி
உங்களுக்கு புதிய பலம் தரும்
உங்கள் இளமைப் பார்வை ஒளியால் நிரப்பப்படும்,
மகிழ்ச்சி உங்கள் இதயத்தை நிரப்பும்.

நீ என் இரத்தம்,
நீ என் ஆத்மாவின் ஒரு துண்டு!
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன் மற்றும் விரும்புகிறேன்
இப்படி பல நாட்கள்!

அம்மா, அம்மா, அம்மா!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் - உனக்கு தெரியும்
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்
மிக முக்கியமான நபர்.
நான் எப்போதும் கேட்கிறேன் - கடவுளே,
அவளுக்கு என்றென்றும் ஆரோக்கியம் கொடு!

நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
புன்னகை, மகிழ்ச்சி, கருணை,
மோசமான வானிலை கடந்து செல்லட்டும்,
மற்றும் சில மந்திரங்கள் இருக்கும்!

நன்றி என் அம்மா
நான் உங்களுக்கு நிறைய நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
மற்றும் நிச்சயமாக முழு குடும்பம்
நானும் என்னுடன் உடன்படுகிறேன்!

தனித்துவமானது மற்றும் ஒப்பிட முடியாதது
எப்போதும் மகிழ்ச்சியான, கனிவான.
என் அழகான மற்றும் மறக்க முடியாத
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நீங்கள் நல்லவர்!
நான் உங்களுக்கு ஆர்வத்துடனும் பேரானந்தத்துடனும் வாழ்த்துகிறேன்
உலகின் அழகை முழுமையாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
என் ஆத்மாவில் நான் புனிதமாகவும் கவனமாகவும் வைத்திருக்கிறேன்,
என் அம்மா, உன் மீது அன்பு!

உலகம் முழுவதும் எனக்கென்று உறவினர் யாரும் இல்லை.
அம்மா, நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நபர்.
நீங்கள் நெருக்கமாக இல்லை, கனிவானவர், இனிமையானவர்,
நான் என்றென்றும் செல்ல முடியும்.

என் வாழ்க்கையில் உன்னைப் பெற்றதற்கு நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
உங்களுக்காக நான் கடவுளுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்: உங்கள் ஆத்மாவில் அமைதி, அமைதி,
மற்றும் நிறைய மகிழ்ச்சியை விட!

அதனால் நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் பிரகாசமான பிறந்தநாளில் வாழ்த்துக்கள்:
உங்கள் விதியில் ஒவ்வொரு நாளும் பிரகாசமாக இருக்கட்டும்
மேலும் எல்லா தீமையும் வருத்தமும் நீங்கும்.

அம்மாக்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டாம்
ஆனால் என்னுடையதை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
மற்றும் என் அம்மாவின் பிறந்த நாளில்
நான் அவளை இறுக்கமாக அணைப்பேன்.
எனக்கு பிடித்த வாசனையை சுவாசிக்கவும்
நான் தாயின் ஆவி
இந்த நாளில், என் அப்பாவும் நானும்
அவளிடம் பேசலாம்.
சூடான மற்றும் நல்லது இரண்டும்
உரைநடையிலும் வசனத்திலும்,
மற்றும் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!
மேலும் சொல்லவும் - "ஆ!"
அட, எத்தனை ஆசைகள்
அம்மாவுக்காக வைத்துள்ளோம்
நல்லது மற்றும் நல்லது இரண்டும்
அவற்றையெல்லாம் எண்ணாதே!

தாய்மையின் மகிழ்ச்சியைக் கற்றுக்கொள்வது,
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புவது இதோ -
குழந்தையின் பிறந்தநாள் என்ன
அம்மா கொண்டாட வேண்டும்.
ஓ, எவ்வளவு மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி
இந்த நேரத்தில் அம்மாவிடம் வருகிறார்
அழகான கனவுகள் இருந்து ஒரு குழந்தை போது
வெள்ளை ஒளியில் தோன்றும்!
நான் குழந்தையாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தாலும்,
மேலும் எனக்கு இருபத்தைந்து இருக்கட்டும்
ஆனால் அரவணைப்பு மற்றும் ஆதரவுக்காக,
நான் உன்னிடம் ஓடுகிறேன், அம்மா.

என் அம்மா சிறந்தவர்!
நான் அவள் சிரிப்பை விரும்புகிறேன்!
மணி போல் ஒலிக்கிறது!
கன்னங்கள் - இளஞ்சிவப்பு மொட்டு,
பட்டு முடி மற்றும் மென்மையான தோற்றம்,
மற்றும் பண்டிகை அலங்காரத்திற்காக!
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!
நான் அம்மாவுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்!

எனக்கு குளிரிலும், கோடை வெப்பத்திலும்,
உங்கள் குரல் கேட்க வேண்டும்.
நீ என்னுடன் இல்லாத போது
உலகம் முழுவதும் அழகாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

நான் எவ்வளவு வளர்ந்தாலும் பரவாயில்லை
நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை.
உங்கள் விடுமுறையில் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
முழு உலகமும் உங்கள் அன்பும்.

ஓ, அம்மா, எனக்கு எப்போதும் வேண்டும்
நீங்கள் இளமையாகவும் கவலையற்றவராகவும் இருந்தீர்கள்.
மற்றும் துன்பம் மற்றும் கவலை விடுங்கள்
நீங்கள் வாசலில் சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

எல்லோரும் ஏற்கனவே பழகிவிட்டார்கள், அம்மா,
நாங்கள் தோழிகள் போல் இருக்கிறோம் என்று.
நாங்கள் இருவருக்கு ஜீன்ஸ் அணிவோம்,
ஒருவரை ஒருவர் போல் பாருங்கள்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் என்
இளம் தாய்.
மென்மையான, அழகான,
பட்டாம்பூச்சி போல ஒளி.

நான் என் அம்மாவுக்கு இளஞ்சிவப்பு துளிர் கொண்டு வருவேன்.
அமைதியாக என் முழங்கால்களில் தலை குனிந்துகொள்.
மென்மையுடன் நான் அவளிடம் கூறுவேன்:
"உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!"

உங்களுடன் இருப்பது எனக்கு எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் ஒரு வார்த்தையில் ஆறுதல் கூறுகிறீர்கள் மற்றும் ஒரு பார்வையுடன் உற்சாகப்படுத்துகிறீர்கள்.
நான் விழுந்தால், நீங்கள் என்னை தூக்கி எறியுங்கள்.
நான் சோகமாக இருந்தால், நீங்கள் என்னை மென்மையுடன் கட்டிப்பிடிப்பீர்கள்.

உங்களுக்கு, மம்மி, எதுவும் பரிதாபமாக இல்லை!
இந்த பிறந்தநாளில் சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கட்டும்
மற்றும் பறவை தில்லுமுல்லுகள் எல்லா இடங்களிலும் மகிழ்ச்சியுடன் பாய்கின்றன,
ஜன்னலில் இருந்து இளஞ்சிவப்பு வாசனை வருகிறது!

எல்லோரும் என்னிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறார்கள்: "அழகு!"
அம்மா, நான் உன்னிடம் இருக்கிறேன்!
எல்லோருக்கும் உன்னை இன்னும் பிடிக்கும்
ஆண்டுகள் சென்றாலும்.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் மாறவில்லை
இருபது மணிக்கு என்ன, இப்போது என்ன:
இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அழகு. வெறும் வகுப்பு!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
எனக்கு நீ வேண்டும் அன்பே.
நல்ல அதிர்ஷ்டம் அனுபவிக்க
மற்றும் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

அம்மா, அன்பே, அன்பே,
கட்டிப்பிடி, வாழ்த்துக்கள்!
அருகில் இல்லாததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்!
நான் எப்படி தோற்றத்தை இழக்கிறேன்
உங்கள் கைகளால், ஆலோசனை ...
நான் விரைவில் உங்களிடம் வருவேன்!
மகள்களே, நீங்கள் திரும்பும் வரை காத்திருங்கள்!
என் அன்பே, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

என் அன்பே, அன்பான அம்மா,
உங்கள் பிரகாசமான பிறந்த நாளில்,
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்
நான் தயக்கமின்றி தைரியமாக கூறுவேன்:
நீங்கள் எனக்கு உலகில் உள்ள அனைத்து உறவினர்களும்,
நீங்கள் எப்போதும் பிரகாசமாகவும் சூடாகவும் இருப்பீர்கள்
அன்பானவர்களை நான் சந்தித்ததில்லை
என் வாழ்வில் இல்லை!
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடமும் நிம்மதி இல்லை
வேலையும் கவலையும் நிறைந்தது!
நான் எங்கிருந்தாலும், நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
நான் சூடாக உணர்கிறேன் ...

அக்கறை, பாசம் மற்றும் உற்சாகம்,
எனக்கு சிறுவயதில் கவலை,
இன்று உன் பிறந்தநாள்
என் அன்பான அம்மா!
இப்போது நான் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்
நாங்கள் உங்களை குறைவாகவே பார்க்கிறோம்
போனில் மட்டும்
உன் குரலை என்னால் கேட்க முடிகிறது!
உங்கள் விடுமுறையில், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
உன்னை அழகாக வைத்திருக்க
உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி
எல்லாவற்றிற்கும், எல்லாவற்றிற்கும் - நன்றி!

நிச்சயமாக, நான் ஒரு தேவதை அல்ல,
மேலும் சில நேரங்களில் நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன்..
ஆனால் எனக்கு தெரியும் - பிரச்சனைகளை தீர்ப்பதில் -
மிகவும் கடினம் - அம்மா எனக்கு உதவுவார்!
வருந்துகிறேன், கேளுங்கள், புரிந்து கொள்ளுங்கள்
பாசங்கள், ஊட்டங்கள், ஆறுதல்கள்.
என் எண்ணங்களை குவியல் குவியலாக சேகரிப்பேன்
மற்றும் தார்மீக ரீதியாக, மற்றும் எல்லோரும் ஆதரிப்பார்கள்.
அம்மா, எப்போதும் இருங்கள்
கனிவான, மென்மையான, அக்கறையுள்ள.
நான் எப்போதும், ஆண்டுகள் இருந்தாலும்,
நான் குழந்தையாக இருப்பேன், நீ எனக்கு தாயாக இருப்பாய்!!!

இது என் அன்பான அம்மாவின் பிறந்தநாள்!
விடுமுறைக்காக நான் உங்களிடம் ஓடுகிறேன்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம், அமைதி மற்றும் பொறுமை!
நான் எப்போதும் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
உங்கள் தூக்கமில்லாத இரவுகளுக்கு
கருணைக்காக, ஆன்மா சூடாக இருக்கிறது.
அவர்கள் சூரியனால் ஒளிரட்டும்
காற்றையும் மீறி உங்கள் ஆண்டுகள்!

நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன், அன்பான அம்மா,
என் எல்லா பாவங்களுக்கும் என்னை மன்னியுங்கள்
மன்னிக்கவும், என் காதலுக்கு தெரியாது
உங்கள் வேலை எவ்வளவு கடினமானது.
மன்னிக்கவும், ஆனால் வாழ்க்கையில் அதுதான் நடக்கும்.
நாங்கள் அனைவரும் செல்ல அவசரமாக இருக்கிறோம்
மேலும் கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
அனைவருக்கும் முன்னால் என்ன இருக்கிறது.
இந்த நேரத்தில் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நன்றி அம்மா அன்பே
எங்களை நேசித்ததற்கு நன்றி
நீங்கள் யாராக இருந்தீர்கள் என்பதற்கு நன்றி.
வாழ வேண்டும் என்று தான் கேட்கிறேன்
எங்களுக்காக வாழ்க என் அன்பே
நான் உங்களுக்கு முன்னால் சத்தியம் செய்கிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கை காலியாக இருக்காது.
மற்றும் பிரிவினை பற்றி நினைக்க வேண்டாம்
மேலும் நாங்கள் எப்போதும் இருப்போம்
உங்கள் அன்பான கைகளை என் இதயத்தில் அழுத்துவேன்,
மேலும் நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.

என் அம்மா, என் அன்பே,
உங்கள் அன்பை நான் மதிக்கிறேன்.
நீங்கள் என்னைத் தழுவி புரிந்து கொண்டீர்கள் -
இதற்காக நான் "நன்றி" என்று சொல்கிறேன்
முதுமையை அறியாமல் நீண்ட காலம் வாழ்க,
உங்கள் கனவுகள் அமைதியாகவும் ஒளியாகவும் இருக்கட்டும்.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அன்பே
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் அன்பை விரும்புகிறேன்!

நான் ஜடைகளில் வில்லை நெய்தேன்,
இரவில் எனக்கு கதைகள் வாசித்தாள்.
என்னுடன் கேலி
மற்றும் ஒருபோதும் சோகமாக இல்லை.

இனி நான் பெண்ணாக இருக்க வேண்டாம்
நீங்கள் என்னை ஒரு குழந்தையாக பார்க்கிறீர்கள்.
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், மதிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் திட்டுவீர்கள் - நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

அம்மா, உங்கள் பிறந்த நாளில்,
நான் விரும்புகிறேன்: பொறுமை,
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் சிரிப்பு,
உண்மையான நண்பர்கள் மற்றும் வெற்றி!

இன்று, அம்மா, உங்கள் பிறந்த நாள்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் வலிமையையும் விரும்புகிறேன்
வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் தரட்டும் -
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் தாராளமாக கொடுத்தீர்கள்.
என் அம்மா நலம் பெற வாழ்த்துகிறேன்
அணையாத ஒளி அனைவரின் மீதும் பிரகாசிக்கட்டும்.
நீங்கள் எங்கள் அக்கறையாகவும் அன்பாகவும் இருக்கட்டும்
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக சூடாக இருப்பீர்கள்.

பரிசாக அம்மாவின் புன்னகை
பிறப்பிலிருந்தே எனக்கு விளக்குகள்.
எதுவும் தேவையில்லை என்று தோன்றுகிறது
எனக்கு இரவு தூங்க.
அம்மாவின் கவனிப்பு, இரட்சிப்பு போன்றது,
என் கையை மெதுவாகப் பிடிக்கிறது.
என் தவறுகள், என் சந்தேகங்கள் அனைத்தும்
அவை மீண்டும் நெருப்பில் எரிகின்றன.
அவளுடைய எல்லையற்ற அன்பின் சுடர்,
கவனிப்பு மற்றும் அரவணைப்பின் சுடரில்.
அம்மா எப்போதும் மிகவும் விசுவாசமாக இருப்பார் -
அவள் எனக்கு உயிரைக் கொடுத்தாள்.
அம்மா, எல்லா கவலைகளும் மறைந்து போகட்டும்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் ஓய்வெடுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லா வேலைகளையும் மீண்டும் செய்ய வேண்டாம் -
உங்களைப் பற்றி, தயவுசெய்து, மறந்துவிடாதீர்கள்.

அம்மா, அன்பே, அன்பே,
சூரிய ஒளி, கெமோமில், கார்ன்ஃப்ளவர்,
உங்களுக்கு என்ன வாழ்த்து சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த அற்புதமான நாளில்
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு அமைதி மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
அதனால் இதயம் துண்டுகளாக உடைந்து விடாது,
என் அன்பே, என் அன்பே, மனிதனே!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே அம்மா!
நான் இப்போது உன்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
உதவுங்கள், புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
இந்த வாழ்க்கையில், எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது அல்ல,
ஒவ்வொரு பாதையும், நிச்சயமாக, அதன் சொந்தத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது.
சூரியன், மேகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் மட்டுமே
நீ கொடுத்தாய்... பூமியில் உனக்கு தலைவணங்கு.
அம்மா, நான் இப்போது உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, அரவணைப்பு.
வாழ, ஆண்டுகளைக் கணக்கிடாமல்,
ஒரு அதிசயத்தை நம்புங்கள், எப்போதும் நல்லது.
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
நீண்ட ஆண்டுகள் மற்றும் அமைதியான குளிர்காலம்.
வீட்டில் எப்போதும் விருந்தோம்பல் இருக்கட்டும்
மற்றும் உங்கள் நண்பர்களுக்கு திறக்கவும்.
மேலும் கடவுள் கருணை மற்றும் பாசத்திற்காக கொடுப்பார்,
தேவையற்ற பிரச்சனைகளை தவிர்க்கவும்.
இந்த வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதை போன்றது அல்ல
சில சமயம் எல்லாவற்றுக்கும் பதில் கிடைக்காது...
ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட பழகிவிட்டோம்.
நீங்கள் இருந்தீர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள்.
ஒரு பறவைக்கு வானத்தைப் போல அது போதுமானதாக இருக்கட்டும்,
மென்மை மற்றும் பிரமிப்பு கடல்கள்.

அம்மா, நீ என் அன்பே,
உங்களை எப்படி வாழ்த்துவது என்று தெரியவில்லை.
உங்களுக்கு என்ன தருவது, கேள்வி.
ஒருவேளை ஒரு ஆஸ்டர்ஸ் பூச்செண்டு அல்லது ரோஜா?
நிச்சயமாக ஆம், ஆனால் ஒருவேளை இல்லை.
மகிழ்ச்சிகளின் பூங்கொத்து இருக்கட்டும்.
மற்றும் ஒரு பரிசு கூட
மற்ற அனைவரையும் போலல்லாமல்.
நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தர விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு சன்னி மனநிலை.
சரி, ஆரோக்கியம் கூடுதலாக.
ஆம், கனவுகளுக்கான உங்கள் ஆசை.
மேலும் நான் நூறு முறை மீண்டும் சொல்கிறேன்.
“வாழ்த்துக்கள்-லா-யு. வாழ்த்துக்கள்".

எனக்கு தெரியும்.. மேலும் நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்
எது உன்னை அழ வைத்தது...
அது எவ்வளவு சங்கடமாக இருந்தது என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
உங்கள் உதவி அறிகுறிகளை மறுக்கவும்!
ஆனால் எனக்கு தெரியும், அம்மா, நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், உங்கள் மகள் ...
தொல்லைகள், இழப்புகள் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள் ... இதற்காக - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

அன்புள்ள அம்மாவுக்காக நான்
அவள் பிறந்த நாளில்
பரிசாக தருகிறேன்
உங்கள் கவிதை.

புன்னகை பிரகாசிக்கட்டும்
பிடித்த முகம்.
துக்கம் சந்திக்காமல் இருக்கட்டும்
அன்பே அம்மா!

நீங்கள் என் நல்லவர்
மிக அழகான!
உன்னை போல் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் மகள் விரும்புகிறாள்!

என் அம்மாவின் பிறந்த நாளில்
நான் அதிகாலையில் எழுந்துவிடுவேன்,
நான் ஒரு சுவையான காலை உணவை சமைப்பேன்
நான் ஒரு கேக் சுடுவேன்.
நான் மேஜை அமைப்பேன், வீட்டை அலங்கரிப்பேன்,
எங்கள் அம்மாவைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அன்பான வார்த்தைகள் நிறைய!
நான் நண்பர்களையும் உறவினர்களையும் சேகரிப்பேன்,
அம்மா செய்ய வேண்டிய பட்டியல்
நானே செய்வேன்!
நான் பூக்கள், இனிப்புகள் கொடுப்பேன்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன் -
நான் அவளுக்கு ஒரு கவிதையை அர்ப்பணிப்பேன்!
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
அவளுடைய கவிதையில் அவளுக்கு
மகிழ்ச்சி, மந்திரம்!
மற்றும் அன்பு, ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி,
சோகம் இல்லாமல் வாழ, மழை நாட்கள்,
மகிழ்ச்சியில், அன்பே!

என் அன்பான அம்மா,
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!
நீங்கள் எங்களுடன் ஒரு தேனீ போன்றவர்,
குறைந்தது ஒரு மணி நேரமாவது ஓய்வெடுங்கள்
நாங்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே சாப்பிட்டோம் -
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, கேக் அழகாக இருக்கிறது!
நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
நான் உங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
அம்மா அன்பே, ஓய்வெடுங்கள்
உங்கள் பிறந்த நாள்
உணவுகள் அப்படியே இருக்கலாம்
நாளை அவளை விட நீ சிறந்தவள்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
மிக முக்கியமான நபர்
உனக்காக நான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன்
நீ எனக்கு இருப்பது போல அம்மா.
நீங்கள் திட்டினீர்கள், வருத்தப்பட்டீர்கள்
மேலும் நான் மறக்க மாட்டேன்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் அம்மா
சரி, நான் கீழ்ப்படிவேன்.
எனவே, நான் விரும்புகிறேன், அம்மா,
எந்த இரவிலும் கனவுகள் ஒலிக்கும்.
பரவாயில்லை கவலை வேண்டாம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு ஒரு மகள் பிறந்தாள்!

கைகளின் மென்மைக்காக, கருணைக்காக,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி.
என் அன்பான மற்றும் உண்மையுள்ள நண்பர் -
நீங்கள், அம்மா, உங்கள் எல்லா நண்பர்களையும் விட நம்பகமானவர்.

சில நேரங்களில் அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கட்டும்
ஆனால் நீங்கள் விதியைப் பற்றி புகார் செய்யவில்லை.
நான் உன்னைப் போல் வலிமையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
கருணையின் உருவமாக இரு!

எல்லாவற்றிற்கும் கடவுள் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கட்டும்!
நீண்ட ஆயுளையும், மகிழ்ச்சியையும் தரட்டும்!
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் சொல்கிறேன்
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்!

அன்பே, அன்பே, அன்பே,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அம்மா.
மற்றும் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன், அன்பே:
நான் எப்போதாவது புண்படுத்தியிருந்தால்
அம்மா, என் அன்பே, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
மேலும், அன்பே, வருத்தப்பட வேண்டாம்.
அதனால் உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கின்றன
மேலும் அவள் எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருந்தாள்.
அதனால் அந்த மோசமான வானிலை உங்களைத் தொடாது,
மேலும் பல ஆண்டுகளாக அது பூத்தது.

இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே அம்மா
என் அன்பான, அன்பான நபர்.
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்,
உன் இமைகளின் சோகம் தொடாதிருக்கட்டும்.

நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்
கவலைகள் உங்களைச் சுற்றி வரட்டும்.
தூக்கமில்லாத இரவுகளை ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்
அவர்கள் உங்கள் கதவுக்குள் நுழைய மாட்டார்கள், அம்மா.

உங்களுக்கு எப்போதும் போதுமான பலம் இருக்கட்டும்
நீங்கள் என் விலைமதிப்பற்ற மனிதர்.
மேலும் வாழ்க்கை எனக்கு வழங்கியதற்காக,
நான் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

என் அம்மா அன்பானவள்,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
மகிழ்ச்சி மற்றும் அரவணைப்பின் கடல்.

நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
துணிவு, அழகு,
அனைத்து ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுதல்
மற்றும், நிச்சயமாக, காதல்.

உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட நீங்கள் விலைமதிப்பற்றவர்
மேலும் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
மேலும் நீங்கள் இருப்பதால் தான்
வானங்களுக்கு நன்றி.

அன்புள்ள அம்மா, இன்று உங்கள் பிறந்த நாள். இன்று சிறந்த விடுமுறை, ஏனென்றால் இந்த நாளில் நீங்கள் உலகில் பிறந்தீர்கள் - எனக்கு பிரகாசமான, கனிவான, மிகவும் பிரியமான நபர். நான் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளையும், நல்ல ஆரோக்கியத்தையும், புன்னகைக்க இன்னும் பல காரணங்களையும் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் சிரிக்கும்போது, ​​​​உலகம் முழுவதும் மலர்கிறது! நீங்கள் எப்போதும் ஒரே மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான, நேர்மறையான நபராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். பெரிய எழுத்து கொண்ட ஒரு மனிதன். நீங்கள் எனக்குத் தெரிந்த வலிமையான நபர், இந்த சக்தி உங்களை ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது, ஆனால் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் அன்பால் மட்டுமே நிரப்பப்பட வேண்டும். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை எதுவும் தடுக்க வேண்டாம், உங்கள் கண்களில் உள்ள தீப்பொறி ஒருபோதும் மங்காது. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!

அம்மா, என் அம்மா,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
தயவு செய்து அழாதீர்கள், காயப்படுத்தாதீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் உறவினர்கள்!

நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சி, அரவணைப்பு
நான் உங்களுக்காக வானத்தை கேட்கிறேன்
எல்லா கனவுகளையும் நனவாக்க
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.

எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி அம்மா
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள அனைத்தும்,
புன்னகை, முதல் படி, வார்த்தைகள் -
நான் உன்னுடன் கைகோர்த்து உலகிற்கு வந்தேன்.

நீங்கள் இல்லாமல் நான் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறேன்
தயவு செய்து, எப்போதும் இருக்கவும்.
எல்லாவற்றிற்கும் போதுமான பலம் இருக்கட்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னுடையது இனிமையாக இருக்கும்!

இன்று நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்?
இன்று உங்கள் விடுமுறை
இன்று வெறும் பிறந்தநாள்
ஆனால் இது எனக்கு தேதி.

ஒருமுறை, வேதனைப்பட்டு, பெற்றெடுத்தார்
என் உயிரையும் கொடுத்தேன்.
இப்போது நான் வயது வந்தவனாக மாறிவிட்டேன்
அவள் தன் குடும்பத்தைத் தொடங்கினாள்.

நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இல்லாமல் வாழ்க்கையில் எந்த வழியும் இல்லை.
நான் உங்களுக்கு நல்ல மனநிலையையும் விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதுவும் ஒரு முக்கியமான உண்மை.

நீங்கள் துக்கமின்றி வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதனால் நாம் நம் நரம்புகளில் சிக்காமல் இருக்கிறோம்.
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மேலும் அவள் வாழ்க்கையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் சென்றாள்.

அதனால் அந்த ஒரு அதிகாலையில்,
ஆரம்பகால பறவைகளின் பாடலைக் கேட்டு,
கண்களைத் திறந்து புன்னகைத்தாய்
பிடித்த முகங்களில் எவ்வளவு நல்லவர்!

அன்பான கணவர் உங்களுடன் இருக்கிறார்,
உங்கள் விடுமுறையில் பேரக்குழந்தைகள்.
உங்கள் அடுப்பு வைக்கப்படட்டும்
பரலோக தேவதை எப்போதும்!

நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
என் அன்பான அம்மா!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அன்பே
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
மேலும் நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்:
அம்மா, நீ எனக்கு உயிர் கொடுத்தாய்
மேலும் நடந்த அனைத்திற்கும் நான் வருந்துகிறேன்
உங்களுக்கு என்ன வருத்தம்.
எனக்கு நீ வேண்டும் அம்மா,
என்றென்றும் இளமையாக இருந்தார்
மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்புக்கு
உன் கண்கள் மலர்ந்தன
துக்கத்திற்கும் துக்கத்திற்கும்
கடந்து,
அதனால் நீங்கள் எப்போதும் சிரிக்கிறீர்கள்
உங்களால் உலகை அலங்கரித்தல்!

வருடங்கள் செல்கின்றன, ஒவ்வொரு வருடமும்
எங்கள் பந்தம் மேலும் வலுவடைகிறது.
மேலும் உங்கள் அக்கறைக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றினீர்கள்.

அம்மா, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
என் அன்பே, எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் நான் மனதார விரும்புகிறேன்
உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கவும்.

என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவது குறைவு
மேலும் நான் என்னைப் பற்றி அதிகம் யோசித்தேன்.
ஏக்கமும் சோகமும் தெரியாது
மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் விதியில் மகிழ்ச்சி!

அன்புள்ள அம்மா, அன்பே,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே!
உங்கள் ஆன்மாவுக்கு எந்த கவலையும் இல்லை என்று தெரியப்படுத்துங்கள்
சூரியன் உங்களுக்காக பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.

எப்போதும் ஆரோக்கியமாகவும் அன்பாகவும் இருங்கள்
மகிழ்ச்சியான, அழகான - எப்போதும் போல!
மிகவும் மென்மையாக, இனிமையாக இருங்கள்...
அம்மா, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் உலகில் சிறந்தவர்
மேலும் நீங்கள் எப்போதும் அப்படியே இருப்பீர்கள்.
எனவே இந்த விருப்பங்களை ஏற்றுக்கொள்.
தெரியும், அன்பே - நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்!

மாமுலேக்கா, என் அன்பான சிறிய மனிதன்,
நீங்கள் என் தூண்டுதல், உதாரணம், அதிகாரம்.
உங்களுக்கு நன்றி, நான் பாதுகாப்பாக வாழ்கிறேன்
கடந்த ஆண்டுகளை கவனிக்கவில்லை.

உணர்வுகள் இதயம், ஆன்மா,
நான் அவற்றை வார்த்தைகளில் வைக்க முயற்சிப்பேன்.
என் அன்பான அம்மா, கேளுங்கள்:
வாழ வாய்ப்பளித்தவர் நீங்கள்.

கிரகத்தில் உங்கள் பிரகாசமான விடுமுறையில்,
நான் என் அன்பை வார்த்தைகளில் வைக்க விரும்புகிறேன்,
அதனால் நீங்கள் உலகில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
அதனால் உங்கள் வாழ்க்கை கடினமாக இல்லை.

ஆரோக்கியம், மிகவும் வலுவாக இருக்க,
ஆன்மீக காயங்கள் மற்றும் கசப்பான பிரச்சனைகள் தெரியாது.
அதனால் நினைவாற்றல் மட்டும் நன்றாக இருக்கும்
அதனால் நீங்கள் வாழ ... நான் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் வாழ்த்துகிறேன்.

உங்களை மகிழ்விக்க, சந்தேகமில்லை
அன்பானவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது
ஆசை உடனடியாக நிறைவேறியது.
எப்போதும் விதியின் விருப்பமாக இருங்கள்.

நான் கிரகத்தின் சிறந்த தாயின் மகள்,
உலகில் இதைவிட அழகாக என்ன இருக்க முடியும்?
அம்மா, வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
உங்கள் பிறந்தநாளை புன்னகையுடன் சந்திக்கவும்!

நீ, அன்புள்ள அம்மா, நான் உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்.
உங்கள் கருணைக்கும் அக்கறைக்கும் நன்றி.
நான் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்.
மற்றும் மகிழ்ச்சி, வேடிக்கை ... அம்மா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

அம்மா, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
உலகில் உறவினர்கள் இல்லை.
ஆரோக்கியம், அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
கஷ்டங்கள் தெரியாமல் வாழ வேண்டும்.

நன்றி அம்மா நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
எதற்காக எழுப்பினார், வளர்த்தார்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் என்னை ஆதரிக்கலாம்
நீங்கள் எனக்கு பல வழிகளில் நிறைய உதவி செய்திருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ வாழ்த்துகிறேன்
எல்லைக்கு மேல் நிறைய மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்.
அம்மா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வாழ்த்துக்கள்,
மகிழ்ச்சி, அன்பு மற்றும் செழிப்பு!

கிரகத்தில் அத்தகைய நாடு உள்ளது -
அவள் தாயின் இதயம் என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.
சண்டைகள், பிரமைகள், ஆபத்துகளில் கூட
இந்த நாட்டில், பதிவை இழக்காதீர்கள்.

அம்மா, நான் நன்றி!
என் விதியில் நடக்கும் அனைத்தும்
உங்கள் தங்க இதயத்தால் வாழ்ந்தேன்,
உங்கள் தாய்வழி புனிதர்களை உணர்கிறேன்.

மேலும் எனது பிறந்தநாளில் நான் வாழ்த்துவேன்
கவலைப்படாமல் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்பட வேண்டும், ஆன்மாவில் வயதாகாமல்,
எரியும் மிக அழகான நட்சத்திரம்.

எப்போதும் அன்பால் சூழப்பட்டிருக்கும்
உங்கள் ஆண்டுகள் திரும்பட்டும்.
உங்கள் கப்பலுக்கு நல்ல காற்று!
அம்மா, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

எல்லோரும் ஏற்கனவே பழகிவிட்டார்கள், அம்மா,
நாங்கள் தோழிகள் போல் இருக்கிறோம் என்று.
நாங்கள் இருவருக்கு ஜீன்ஸ் அணிவோம்,
ஒருவரை ஒருவர் போல் பாருங்கள்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் என்
இளம் தாய்.
மென்மையான, அழகான,
பட்டாம்பூச்சி போல ஒளி.

உங்கள் பிறந்த நாளில், அன்பான அம்மா,
என் இதயத்தில் மென்மையை வைத்துக் கொண்டு சொல்கிறேன்
மிகவும் அழகான மற்றும் அன்பான ஒருவருக்கு,
எனக்கு உயிர் கொடுத்தவர், என்னை வளர்த்தவர்:
நரைத்த முடியைச் சேர்த்து, ஆண்டுகள் விரைந்து செல்லட்டும்,
ஆனால் காலத்துக்கும் விதிக்கும் முரணானது
உலகம் முழுவதையும் வியக்க வைக்கும் நீங்கள் இளமையாகி வருகிறீர்கள்!
அம்மா, என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!
அம்மா! உங்களுக்கு ஆரோக்கியமும் மகிழ்ச்சியும்!

நிச்சயமாக, நான் ஒரு தேவதை அல்ல,
மேலும் சில நேரங்களில் நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன்..
ஆனால் எனக்கு தெரியும் - பிரச்சனைகளை தீர்ப்பதில் -
மிகவும் கடினம் - அம்மா எனக்கு உதவுவார்!
வருந்துகிறேன், கேளுங்கள், புரிந்து கொள்ளுங்கள்
பாசங்கள், ஊட்டங்கள், ஆறுதல்கள்.
என் எண்ணங்களை குவியல் குவியலாக சேகரிப்பேன்
மற்றும் தார்மீக ரீதியாக, மற்றும் எல்லோரும் ஆதரிப்பார்கள்.
அம்மா, எப்போதும் இருங்கள்
கனிவான, மென்மையான, அக்கறையுள்ள.
நான் எப்போதும், ஆண்டுகள் இருந்தாலும்,
நான் குழந்தையாக இருப்பேன், நீ எனக்கு தாயாக இருப்பாய்!!!

இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே அம்மா
நீயும் நானும் தோழிகள் போல.
எங்களுக்குள் எந்த ரகசியமும் இல்லை
மேலும் எனக்கு ஒரு சிறந்த நண்பர் தேவையில்லை.

சூரியன் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கட்டும்
எல்லா இடங்களிலும் வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
உங்கள் வாழ்க்கை பிரகாசமாக இருக்கட்டும்
இந்த அழகான தருணத்தை நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்.

நான் உங்களுக்கு ஒளி மற்றும் அரவணைப்பை விரும்புகிறேன்,
அதனால் நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
அன்பே, என் அன்பான அம்மா.

இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே அம்மா
வாழ்த்துக்கள், முழு மனதுடன்!
நேரம் கண்ணுக்குத் தெரியாமல், பிடிவாதமாக விரைகிறது
ஆனால் அது உன்னை மாற்றாது!
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகவும் அழகாகவும் இருங்கள்
அதனால் ஆன்ம பலத்தின் நீரோடை வறண்டு போகாது!
நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்!
இதைவிட அழகான வார்த்தை உலகில் இல்லை
மேலும் கிரகத்தில் யாரும் இல்லை
உன்னை விட சிறந்த அன்பே
எங்கள் விலைமதிப்பற்ற, அன்பே!
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அம்மா, அன்பே,
விதி மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் காப்பாற்றப்பட்டது!
வாழ்க்கையில் சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
அடிக்கடி மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கவும்!

இன்று அம்மாவின் பிறந்தநாள்!
இன்று உலகம் கொஞ்சம் பிரகாசமாகிவிட்டது -
மிகவும் புகழ்பெற்ற மற்றும் அன்பானவரின் நினைவாக
பூமியில் வாழும் அனைத்து மக்களிலும்!
பொது இயக்கம் நிறுத்தப்பட்டது,
அதனால் நான் மிக முக்கியமான சொற்றொடர்களை சொல்கிறேன்:
நீங்கள் எங்கள் சூரியன், அம்மா!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
எப்போதும் பிரகாசிக்கவும், நம் அனைவரையும் சூடேற்றவும்!

நீங்கள் மக்களுக்கும் குடும்பத்திற்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறீர்கள்,
நாங்கள் ஓடுகிறோம், குழந்தை பருவத்தைப் போலவே, நாங்கள் உங்களிடம் விரைகிறோம்.
நீங்கள் ஆதரிக்கலாம், உங்கள் ஆன்மாவை சூடேற்றலாம்,
உங்களை நீங்களே நம்புங்கள், உங்கள் இதயத்துடன் வருத்தப்படுங்கள்!
உங்கள் அன்பை வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்துவது மிகவும் கடினம்.
எங்கள் அன்பான அம்மாவுக்கு நாங்கள் "நன்றி" என்று கூறுகிறோம்.
உங்கள் கவனிப்பு, உணர்திறன், இரக்கம்,
மற்றும் தூக்கமில்லாத இரவுகள், ஒரு நீண்ட தொடர்!
அம்மா அன்பே, நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம்.
நாங்கள் உங்களுக்கு பிறந்ததில் மகிழ்ச்சி!
எப்போதும் ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்.
நாங்கள் உங்களைப் போலவே இருக்க விரும்புகிறோம்!

அம்மா நீ என் சூரிய ஒளி, நீ என் ஒளி,
நீங்கள் ஒரு சூடான, மூச்சுத்திணறல் கோடை, ஒரு குளிர் காற்று.
நீங்கள் எப்போதும் எளிதாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அதனால் உங்கள் வாழ்க்கையின் பாதையில் அது வெளிச்சமாக இருந்தது!

அன்புள்ள அம்மா, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு தேனீ போல வேலை செய்கிறீர்கள்,
ஆம், உங்கள் கவலைகள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டு, குறைந்தது ஒரு மணிநேரமாவது எங்களுடன் உட்கார்ந்து ஓய்வெடுக்கவும்.
மற்றும் அனைத்து விருந்தினர்கள், மற்றும் உங்கள் உறவினர்கள், எல்லோரும் ஏற்கனவே நீண்ட நேரம் சாப்பிட்டுள்ளனர்,
நீங்கள் சுவையாக சமைப்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம், இன்று விருந்தும் சுவையாக இருக்கிறது,
தெரிந்து கொள்ளுங்கள், அம்மா அன்பே, நான் அதைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்
நீங்கள் என் அன்பே, நான் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் இன்று உங்கள் பிறந்த நாள் - இந்த விடுமுறை உங்களுடையது,
எனவே உட்காருங்கள். ஓய்வெடுங்கள், நீங்கள் இன்னும் என்னுடையவர் அல்ல.

அம்மா, அன்பே, உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
இந்த நாளில், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்:
நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பேன், நான் மிகவும் அக்கறையுடன் இருப்பேன்,
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வீட்டைச் சுற்றி நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
என் கடிதத்தில் நூறு வாழ்த்துக்கள்
இனிய நாளாக அமைய வாழ்த்துக்கள் அம்மா.
என் அம்மா, நீங்கள் உலகின் மிக அழகானவர்,
எங்கள் அற்புதமான கிரகத்தில் இன்னும் பல ஆண்டுகள் இப்படியே இருங்கள்!

அந்த தூக்கமில்லாத இரவுகளுக்கு நன்றி அம்மா
உங்கள் மகள் குழந்தையாக இருந்தபோது கொடுத்தது.
என்னை வளர்த்த என் சொந்த தாய் நீதான்.
இப்போது, ​​உங்களுக்கு நன்றி, நான் பெரிய மற்றும் முதிர்ச்சியடைந்தேன்.
அன்புள்ள அம்மா, நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி என் பாதுகாவலர் தேவதை,
இன்று உங்கள் பிறந்தநாளில் அம்மாவை வாழ்த்துகிறேன்!
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் அழகாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் அன்பான தாயாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!!!
ஆண்டுகள் அவசரப்படாமல் இருக்கட்டும்
உங்கள் ஓட்டத்தை அவசரப்படுத்தாதீர்கள்
தங்க இலை வீழ்ச்சி -
கடந்த ஆண்டுகளின் நினைவு.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ வாழ்த்துகிறோம்
எப்போதும் பிறகு பேசுவதற்கு -
"இந்த பெண் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள்,
எவ்வளவு இளமையாக இருக்கிறது!"

அம்மா, நான் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் வாழ்த்துகிறேன்
அதே அழகுடன் ஜொலிக்கவும்
மேலும் எனக்கு மதிய உணவைக் கற்றுக்கொடுங்கள்
விரைவில் நீங்கள் விரைவில் தூக்கி முடியும் மேஜையில்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாழ்க்கையில் யாரும் அதை செய்ய முடியாது
வேலை மற்றும் வீட்டில் ஆறுதல் உருவாக்க, அனைவருக்கும் மற்றும் எல்லாம் பொறாமை.
உங்கள் மகளிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள், அம்மா, வாழ்த்துக்கள்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் சிறந்தவர், என் அம்மா!

அன்புள்ள அம்மா,
நீதான் மிகவும் அழகு,
அன்பான, கனிவான
மற்றும் கொஞ்சம் அடக்கமாக!

உங்கள் பிறந்த நாள்! ஹூரே!
உங்களை வாழ்த்த வேண்டிய நேரம் இது!
நாங்கள் உன்னை வாழ்த்துகிறோம்
நீண்ட நேரம் யோசிக்காமல்
ஆரோக்கியம் உங்களுக்கு முக்கிய விஷயம்
அன்பே அம்மா!

மகள் (மகள்) இருந்து அம்மாவிற்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

ஒவ்வொரு நபருக்கும் உலகில் மிகவும் அன்பான, மிகவும் விசுவாசமான நபர் அவரது தாய். நீங்கள் இதைப் பற்றி சிந்தித்தால், எங்கள் சொந்த குடும்பங்களை உருவாக்கி, நாங்கள் எங்கள் பாதியை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறோம் - கணவன், மனைவி. நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறோம். ஆனால் எல்லோருடைய வாழ்க்கையிலும் அம்மா மட்டுமே இருப்பார். நிஜமாக நேசிக்கவும், எல்லாவற்றையும் மீறி நேசிக்கவும், எதையாவது நேசிக்காமல், அதைப் போலவே நேசிக்கவும் கூடிய நபர் இது!

நிச்சயமாக, பல ஆண்டுகளாக, வளர்ந்து, நாங்கள் எங்கள் தாய்மார்களைப் பற்றி கொஞ்சம் மறந்துவிடுகிறோம், இனி அவளுக்கு இவ்வளவு அரவணைப்பு, மென்மை மற்றும் அன்பைக் கொடுக்க மாட்டோம், சில சமயங்களில் நாங்கள் புண்படுத்துகிறோம், ஆனால் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விவகாரங்கள் உள்ளன, அனைவருக்கும் வேலை உள்ளது. எனவே, அவர்கள் குடும்ப விடுமுறைகள் மற்றும் நிச்சயமாக அவரது பிறந்தநாளுக்காக வருடத்திற்கு பல முறையாவது தங்கள் தாய்மார்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும், பார்வையிட வேண்டும், கவனிப்பு மற்றும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்!

தாயின் மகளிடமிருந்து பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டும், அதனால் உலகின் அன்பான நபர் அவர்களிடமிருந்து தனது ஆத்மாவில் சூடாகவும் வசதியாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், ஒளியாகவும் மாறுகிறார்? முதலில் - அவர்கள் முழு மனதுடன் செல்ல வேண்டும்! சிறப்பாகச் சொல்லத் தெரியாவிட்டால் அம்மா கூச்சப்படுவாள். நீங்கள் கொடுக்கும் எந்தவொரு பரிசையும் அம்மா புரிந்துகொள்வார், ஏனென்றால் அவளுக்கு சிறந்த பரிசு, அருகில் இருக்கும் மற்றும் நன்றாகச் செயல்படும் அவளுடைய குழந்தைகள்.

ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சியில் தொலைக்காட்சியில் அல்லது வானொலியில், உள்ளூர் செய்தித்தாளில் ஆர்டர் செய்வதன் மூலம் உங்கள் மகள் (மகள்) உங்கள் தாய்க்கு உங்கள் சொந்த அழகான பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களுடன் வரலாம் - பல விருப்பங்கள் உள்ளன. பொது வாழ்த்துக்களில் நீங்கள் திருப்தி அடைந்தால் இது நடக்கும்.

விடுமுறையின் நினைவாக அமைதியான வீட்டு இரவு உணவை நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் தாயின் விருப்பமான பூக்கள், பிடித்த இனிப்புகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், இவை அனைத்தையும் விரைவாக சேகரித்து உங்கள் அன்புக்குரியவரிடம் ஓடுங்கள்! ஒரு மகளிடமிருந்து அம்மாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் சரியான நேரத்தில் வழங்கப்பட்டாலும் நல்லது - காலையில் ஒரு சிறந்த நாளில் உங்கள் தாயை வாழ்த்துவது நல்லது, மாலைக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

எந்தவொரு பரிசுக்கும் மதிப்புமிக்க நினைவுகளும் ஒரு நல்ல கூடுதலாக இருக்கும் - பழைய புகைப்படங்களைச் சேகரிக்கவும், உங்களுடன் நெருங்கிய நபர்களை உங்களுடன் அழைக்கவும், சுவையான இரவு உணவு மற்றும் - நினைவில் கொள்ளுங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள் ... அதனால் வாத்து, உங்கள் கண்களில் கண்ணீர், நீங்கள் கைவிடும் வரை சிரிப்பு ! அன்னையின் கண்களில் நல்ல உணர்ச்சிகளும் மகிழ்ச்சியும் இந்த நாளில் சிறந்தது!

அன்பான நபரின் புனிதமான நாளில் நான் எவ்வளவு சொல்ல விரும்புகிறேன் - அம்மா! ஆனால் அதிகப்படியான உணர்வுகளிலிருந்து, அழகான மற்றும் தேவையான சொற்கள் இழக்கப்படுகின்றன, மேலும் வாழ்த்துக்கள் உணர்ச்சிகளின் கொந்தளிப்பாக மாறும். இந்தப் பக்கத்தில் இது உங்களுக்கு நிகழாமல் தடுக்க, உங்கள் தாயின் பிறந்தநாளில் அவரது மகளிடமிருந்து மிக அழகான மற்றும் தொடும் வாழ்த்துக்களை நாங்கள் உங்களுக்காக சேகரித்தோம்! அம்மாவுக்கு வாழ்த்துக்கள் மென்மையாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும். இதற்கு கவிதைகள் அருமை.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே அம்மா!
பிரகாசமான பாதையில் ஒரு புதிய மைல்கல்லுடன்!
சில நேரங்களில் நான் பிடிவாதமாக இருந்தாலும்
எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் தான், அம்மா, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் கடுமையான மற்றும் கண்டிப்பானவர்
ஆனால் எல்லாவற்றிலும் கனிவான மற்றும் அழகான.
வாழ்க்கையின் நீண்ட பாதையில் செல்லட்டும்
இது வெற்றியின் உண்மையான துணையாக இருக்கும்!

இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே அம்மா
என் அன்பான, அன்பான நபர்.
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்,
உன் இமைகளின் சோகம் தொடாதிருக்கட்டும்.

நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்
கவலைகள் உங்களைச் சுற்றி வரட்டும்.
தூக்கமில்லாத இரவுகளை ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்
அவர்கள் உங்கள் கதவுக்குள் நுழைய மாட்டார்கள், அம்மா.

உங்களுக்கு எப்போதும் போதுமான பலம் இருக்கட்டும்
நீங்கள் என் விலைமதிப்பற்ற மனிதர்.
மேலும் வாழ்க்கை எனக்கு வழங்கியதற்காக,
நான் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

என் அன்பே, அன்பான அம்மா,
உங்கள் பிரகாசமான பிறந்த நாளில்,
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்
நான் தயக்கமின்றி தைரியமாக கூறுவேன்:
நீங்கள் எனக்கு உலகில் உள்ள அனைத்து உறவினர்களும்,
நீங்கள் எப்போதும் பிரகாசமாகவும் சூடாகவும் இருப்பீர்கள்
அன்பானவர்களை நான் சந்தித்ததில்லை
என் வாழ்வில் இல்லை!
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடமும் நிம்மதி இல்லை
வேலையும் கவலையும் நிறைந்தது!
நான் எங்கிருந்தாலும், நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
நான் சூடாக உணர்கிறேன் ...

என் அன்பான அம்மா,
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!
நீங்கள் எங்களுடன் ஒரு தேனீ போன்றவர்,
குறைந்தது ஒரு மணி நேரமாவது ஓய்வெடுங்கள்

நாங்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே சாப்பிட்டோம் -
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, கேக் அழகாக இருக்கிறது!
நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
நான் உங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்கிறேன்.

அம்மா அன்பே, ஓய்வெடுங்கள்
உங்கள் பிறந்த நாள்
உணவுகள் அப்படியே இருக்கலாம்
நாளை அவளை விட நீ சிறந்தவள்.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
மிக முக்கியமான நபர்
உனக்காக நான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன்
நீ எனக்கு இருப்பது போல அம்மா.

நீங்கள் திட்டினீர்கள், வருத்தப்பட்டீர்கள்
மேலும் நான் மறக்க மாட்டேன்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் அம்மா
சரி, நான் கீழ்ப்படிவேன்.

எனவே, நான் விரும்புகிறேன், அம்மா,
எந்த இரவிலும் கனவுகள் ஒலிக்கும்.
பரவாயில்லை கவலை வேண்டாம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு ஒரு மகள் பிறந்தாள்!

எல்லோரும் என்னிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறார்கள்: "அழகு!"
அம்மா, நான் உன்னிடம் இருக்கிறேன்!
எல்லோருக்கும் உன்னை இன்னும் பிடிக்கும்
ஆண்டுகள் சென்றாலும்.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் மாறவில்லை
இருபது மணிக்கு என்ன, இப்போது என்ன:
இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அழகு. வெறும் வகுப்பு!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
எனக்கு நீ வேண்டும் அன்பே.
நல்ல அதிர்ஷ்டம் அனுபவிக்க
மற்றும் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்:

மகளிடமிருந்து அம்மாவுக்கு தொட்டு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

அன்பே, அன்பே, அன்பே,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அம்மா.
மற்றும் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன், அன்பே:
நான் எப்போதாவது புண்படுத்தியிருந்தால்
அம்மா, என் அன்பே, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
மேலும், அன்பே, வருத்தப்பட வேண்டாம்.
அதனால் உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கின்றன
மேலும் அவள் எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருந்தாள்.
அதனால் அந்த மோசமான வானிலை உங்களைத் தொடாது,
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக மட்டுமே பூத்தது

எனக்கு தூக்கமில்லாத இரவுகள் தெரியும்
நான் உன்னை குழந்தையாக கொடுத்தேன்.
உங்கள் மகளின் வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள் -
விதிக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
அத்தகைய தாய், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி,
இறைவன் எனக்கு மட்டுமே வெகுமதி அளித்தான்!
என் அம்மா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் வலிமையையும் விரும்புகிறேன்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அம்மா!
மகள் உன்னை இதயத்துடன் வாழ்த்துகிறாள்,
எனக்கு மிகவும் பிரியமானவள்
விருந்தினர்களுக்கு கதவுகளைத் திறக்கவும்.
என்றும் மறையாத நாளை விழுங்குங்கள்.
உலகில் மறையாத நட்சத்திரம்.
என் அன்பான அம்மா,
நீங்கள் உலகின் மகிழ்ச்சியான நபர்.
ஒருபோதும் அழாதீர்கள் மற்றும் நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்
சண்டையிலிருந்து விடுபடாமல் வெளியேறவும்,
நான் வயதாகாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்,
எப்போதும் புத்திசாலியாகவும், கனிவாகவும், இனிமையாகவும் இருங்கள்.

அன்புள்ள மற்றும் அன்பான அம்மா,
என் அன்பு நண்பரே உண்மையுள்ளவர்!
புன்னகை மென்மையாக இருக்கட்டும், அன்பே
உங்கள் பிரகாசமான பார்வையை ஒளிரச் செய்கிறது.

எந்த வியாபாரமும் செயல்படட்டும்
சூரியன் வெப்பத்தைத் தப்பவில்லை,
வழியில் மகிழ்ச்சி மட்டுமே காணப்படுகிறது,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அம்மா.
இல்லை நீங்கள் கனிவானவர்!
தயவு செய்து உடம்பு சரியில்லை
இனி வயதாகாதே.
நீங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான புன்னகை
ஒவ்வொரு நாளும் சந்திக்கவும்.
பரவாயில்லை, அன்பே, கவலைப்படாதே.
எப்போதும் நம்புவதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
மகள் மீது உன்னால் முடியுமா.
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்கிறேன்
மற்றும் நான் உதவ முடியும்.

மகளிடமிருந்து அம்மாவுக்கு அழகான பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

இன்று உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் எரிகின்றன.
உங்கள் புன்னகை எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
எல்லோரும் உங்களுக்கு "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்று கூறுகிறார்கள்.
சுற்றியுள்ள அனைவரும் இந்த நாளில் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.

நானும் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
அதனால் நீங்கள், என் அம்மா, இளமையாக இருங்கள்.
அதனால் எல்லாம் எப்போதும் உங்கள் தோளில் இருக்கும்
உங்கள் பாதை எப்போதும் ஒரு நட்சத்திரத்தால் ஒளிரும்.

அதனால் ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகின்றன.
வலுவாக இருக்க, அவள் எல்லாவற்றையும் சமாளிக்க முடியும்.
அதனால் அனைத்து உறவினர்களும் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பார்கள்.
மேலும் நான் எப்போதும் இருப்பேன். உங்கள் மகள்.

எனக்கு குளிரிலும், கோடை வெப்பத்திலும்,
உங்கள் குரல் கேட்க வேண்டும்.
நீ என்னுடன் இல்லாத போது
உலகம் முழுவதும் அழகாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

நான் எவ்வளவு வளர்ந்தாலும் பரவாயில்லை
நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை.
உங்கள் விடுமுறையில் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
முழு உலகமும் உங்கள் அன்பும்.

ஓ, அம்மா, எனக்கு எப்போதும் வேண்டும்
நீங்கள் இளமையாகவும் கவலையற்றவராகவும் இருந்தீர்கள்.
மற்றும் துன்பம் மற்றும் கவலை விடுங்கள்
நீங்கள் வாசலில் சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

இன்று நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்?
இன்று உங்கள் விடுமுறை
இன்று வெறும் பிறந்தநாள்
ஆனால் இது எனக்கு தேதி.

ஒருமுறை, வேதனைப்பட்டு, பெற்றெடுத்தார்
என் உயிரையும் கொடுத்தேன்.
இப்போது நான் வயது வந்தவனாக மாறிவிட்டேன்
அவள் தன் குடும்பத்தைத் தொடங்கினாள்.

நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இல்லாமல் வாழ்க்கையில் எந்த வழியும் இல்லை.
நான் உங்களுக்கு நல்ல மனநிலையையும் விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதுவும் ஒரு முக்கியமான உண்மை.

நீங்கள் துக்கமின்றி வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதனால் நாம் நம் நரம்புகளில் சிக்காமல் இருக்கிறோம்.
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மேலும் அவள் வாழ்க்கையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் சென்றாள்.

அதனால் அந்த ஒரு அதிகாலையில்,
ஆரம்பகால பறவைகளின் பாடலைக் கேட்டு,
கண்களைத் திறந்து புன்னகைத்தாய்
பிடித்த முகங்களில் எவ்வளவு நல்லவர்!

அன்பான கணவர் உங்களுடன் இருக்கிறார்,
உங்கள் விடுமுறையில் பேரக்குழந்தைகள்.
உங்கள் அடுப்பு வைக்கப்படட்டும்
பரலோக தேவதை எப்போதும்!

பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் அம்மா!
உன் உதடுகளில் இருந்து மீண்டும் மீண்டும் முத்தங்களைப் பறித்தேன்.
அத்தகைய உறவினர்களின் கண்களில் நான் கண்டேன்
நான் கிட்டத்தட்ட சூனியத்தை விரும்புகிறேன்.
அம்மா, உங்கள் ஆன்மாவில் ஒளி இருக்கட்டும்,
ஒருபோதும், அன்பே, மறைந்துவிடாது,
நான் ஏற்கனவே வயது வந்தவனாக இருக்கட்டும்
ஆனால் நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது, ​​​​உலகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

நான் ஜடைகளில் வில்லை நெய்தேன்,
இரவில் எனக்கு கதைகள் வாசித்தாள்.
என்னுடன் கேலி
மற்றும் ஒருபோதும் சோகமாக இல்லை.

இனி நான் பெண்ணாக இருக்க வேண்டாம்
நீங்கள் என்னை ஒரு குழந்தையாக பார்க்கிறீர்கள்.
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், மதிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் திட்டுவீர்கள் - நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

அம்மா, உங்கள் பிறந்த நாளில்,
நான் விரும்புகிறேன்: பொறுமை,
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் சிரிப்பு,
உண்மையான நண்பர்கள் மற்றும் வெற்றி!

அம்மா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே.
அன்பே, என்னிடமிருந்து வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்.
நீங்கள் நூறு வயது வரை ஆரோக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
உங்கள் மதிய உணவிற்கு உங்கள் கணவர் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுடன் செல்ல,

செழிப்பு, அதனால் அவள் நம் அனைவரையும் கேவியர் மூலம் நடத்த முடியும்,
ஒரு பெண்ணின் அன்பும் மகிழ்ச்சியும், அதனால் அவள் அனைவரையும் கட்டிப்பிடிக்க முடியும்,
மற்றவர்களின் கவனம், ஆனால் அவர் இல்லாமல் என்ன
அன்பே, அன்பே, கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக!

மகளிடமிருந்து அம்மாவுக்கு மனமார்ந்த பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன், அன்பான அம்மா,
என் எல்லா பாவங்களுக்கும் என்னை மன்னியுங்கள்
மன்னிக்கவும், என் காதலுக்கு தெரியாது
உங்கள் வேலை எவ்வளவு கடினமானது.

மன்னிக்கவும், ஆனால் வாழ்க்கையில் அதுதான் நடக்கும்.
நாங்கள் அனைவரும் செல்ல அவசரமாக இருக்கிறோம்
மேலும் கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
அனைவருக்கும் முன்னால் என்ன இருக்கிறது.

இந்த நேரத்தில் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நன்றி அம்மா அன்பே
எங்களை நேசித்ததற்கு நன்றி
நீங்கள் யாராக இருந்தீர்கள் என்பதற்கு நன்றி.

வாழ வேண்டும் என்று தான் கேட்கிறேன்
எங்களுக்காக வாழ்க என் அன்பே
நான் உங்களுக்கு முன்னால் சத்தியம் செய்கிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கை காலியாக இருக்காது.

மற்றும் பிரிவினை பற்றி நினைக்க வேண்டாம்
மேலும் நாங்கள் எப்போதும் இருப்போம்
உங்கள் அன்பான கைகளை என் இதயத்தில் அழுத்துவேன்,
மேலும் நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன்.