קוליאדה הוא החג הפגאני (מאוחר יותר הסלאבי) הגדול ביותר של היפוך החורף, שהגיע אלינו כמעט ללא שינוי. מאוחר יותר זה היה קשור למולדו של ישוע המשיח. אנשים משמיעים מזמורים ביום חג המולד, בין ה-6 ל-7 בינואר. לפני השנה החדשה הישנה, ב-13 בינואר, צעירים הולכים לתת בנדיבות. הם זורעים - הם מביאים דגנים לבתים כסמל לשגשוג בבוקר ה-14 בינואר. בימים עברו, מזמורות - האדרת בעלי הבתים - אורגנו בעיקר על ידי נערים וגברים צעירים, אם כי בין הקורולים היו גם מבוגרים למדי. לאחר שהתאספו בקבוצות, לבושים בתחפושות מיוחדות, הם הלכו מחצר לחצר עם שירים ושירים שנקראו "מזמורים". על מאמציהם ואיחוליהם הכנים לטוב ולרווח, הודו להם בממתקים ובכסף. היום, לא כולם יודעים איך לקרול נכון , אילו מילים לומר לאנשים אדיבים שפותחים את הדלת, באילו תחפושות לעשות זאת.
איך לשיר כראוי בחג המולד ב-6 וב-7 בינואר ואיך להיות נדיבים בראש השנה הישנה? שירי קרול ושירים נדיבים למזמור
קרול באה אלינו
בערב חג המולד.
שואל הקרול, שואל
לפחות חלק מהעוגה.
מי ייתן למזמור פשטידה?
הוא יהיה שם בכל דרך אפשרית!
הבקר יהיה בריא
הרפת תהיה מלאה בפרות
מי יסחוט את החתיכה שלו,
זו תהיה שנה בודדה.
לא ימצא מזל, אושר,
השנה תעבור במזג אוויר גרוע.
אל תרחם על העוגה
אחרת תיצור חוב!
אני עושה מזמורים אז
מי יתן לי רובל בסך הכל,
ולא קשה לי לרקוד,
תמורת עשר בידך.
אם יש בן בבית,
תן לי גבינה, מארחת/בעלים,
מכיוון שיש לך בת בבית,
אני אבקש חבית דבש.
אם יש עוד דברים טובים,
אני אשמור את זה בכיס שלי.
ובכן, גבירתי/מארחת, אל תתביישי!
טפלו בי מהר!
אני קרול, אני קרול,
זה מה שאני מריח.
אל תשכח למזוג לי משקה
ואז תן לו חטיף!
מזל טוב על הקרול
ואני מאחל לבעלים
כדי שיהיה שגשוג בבית
והכל היה חלק במשפחה!
קרול, קרול
ממשפחה למשפחה אנחנו משוטטים
נספר לכם שירים,
תן לנו כמה פשטידות
ובכן, עדיף היה אם יהיו מטבעות
אנחנו נקנה את הממתק בעצמנו.
וגם חופן אגוזים,
ובואו ניקח אצבעון יין!
תפתח זר
ותן לי חתיכת זהב.
אני שר מזמורים
אני שר בלי להסתכל לאחור
אני לא מצליח לישון בלילה
ושירי צרחות.
תחשוב כמה זה מתוק
לישון בלי מזמורים!
שדריק-פטריק,
תן לי את הכיסון!
כף דייסה,
נקניקיות למעלה.
זה לא מספיק
תן לי חתיכת בייקון.
הוצא אותו מהר
אל תקפיאו את הילדים!
הדרור עף
מסובב את זנבו,
ואתם יודעים
מכסים את השולחנות
קבלו אורחים
חג מולד שמח!
אתה, אדוני, אל תתייסר,
תן את זה מהר!
מה עם הכפור הנוכחי?
לא אומר לי לעמוד הרבה זמן
הזמנות להגשה בקרוב:
או שהפשטידות יוצאות מהתנור,
או אגורה של כסף,
או סיר מרק כרוב!
אלוהים יברך אותך
חצר מלאה בבטן!
ואל אורוות הסוסים,
לתוך רפת העגלים,
לצריף של החבר'ה
ותשמור על הגורים!
מי יכול לשיר שירים ומתי?
על פי מסורת מבוססת ישנה, לפני חג המולד, ב-6 בינואר, ילדים ובני נוער עוברים מבית לבית עם שירים ושירים. אין איסור על מבוגרים, שהתלבשו בתחפושות מתאימות לערב הקודש ולראש השנה הישנה, להצטרף לקבוצות המברכים. בבוקר ה-7 בינואר הם שרים וחוגגים את חג המולד. בראש השנה הישנה הם בנדיבות (13 בינואר) וזורעים (14 בינואר). רק צעירים ונערים יכולים לתת שפע ולזרוע.
כמה שיירים צריכים להיות?
לפחות שלושה אנשים חייבים לשיר שירים בצורה נכונה. יתר על כן, הראשון שבהם, הנקרא כוכב, נושא כוכב. זוהי "העבודה" החשובה ביותר של חג המולד. הכוכב חייב לדעת כמה שיותר שירים. כוכב מנחה בעל שמונה קצוות, על פי אגדות שמאיר את השביל לאמג'ים, ניתן להכין בקלות מקרטון ומנייר כסף. הבא בקבוצה הוא מצלצל הפעמון. הפעמון שלו מודיע לבעלים - קוליאדה הגיע! המחונוש מעלה את העורף: הוא זה שאוסף את המנחות הנדיבות מבעלי הבית - ממתקים ומטבעות קשים. אפשר ללכת בקבוצות גדולות - גם זה נכון. זה לא מקובל רק לדקלם שירים ולשיר שירים בזה אחר זה: חג המולד הוא חג שמח, עליז, וכולם צריכים לשמוח!
קוליאדה-מוליאדה
היא הגיעה צעירה.
מצאנו שיר
בחצר של איבן!
היי, דוד איבן,
קח את הדברים הטובים לחצר!
כמה קר בחוץ
מקפיא אף
לא אומר לי לעמוד הרבה זמן
הוא מצווה להגיש אותה בקרוב,
או פשטידה חמימה
או כסף עם חנית,
או רובל כסף!
מה זה מזמורים ושדרובקי?
מזמורים הם שירים ושירים ישנים קטנים המפארים את בעלי הבית. הם נקראים גם בערב הקדוש, 6 בינואר. שצ'דרובקי - שירים עם איחולים של טוב ושגשוג לאנשים שאליהם הגיעו אנשים נדיבים לפני השנה החדשה הישנה, 13 בינואר. על פי המסורת, רק צעירים נדיבים. הם נזרעים בבוקר שלאחר השנה החדשה הישנה ב-14 בינואר - רק בנים וצעירים יכולים לעשות זאת. הם שופכים דגנים על ספי הבתים ומאחלים לבעלים כסף ושגשוג. בעבר לא נדרש אישור מהבעלים לזריעה - הם הורשו לעלות על מפתן הדלת בשמחה. כיום, נכון יהיה לצעירים המגיעים לדירה בעיר עם דגנים לבקש רשות לטקס העתיק. הבעלים עשויים לבקש מהזורעים להגביל את עצמם לשירים ושירים בלבד.
כלידים, כלידים אני לבד עם אבא שלי,
אבא שלי שלח אותי
כדי שאוכל להשיג לחם.
אני לא רוצה לחם, תן לי נקניק,
אם לא תתן לי את הנקניק, אהרוס את כל הבית.
איך ומתי לשיר נכון בחג המולד, מה לומר לבעלי הבתים. סרטון של שירי חג המולד
נכון להתחיל לשיר מזמור בחג המולד (ערב קודש) לאחר השקיעה, אבל היום מותר לשיר שירי חג מוקדם יותר - במהלך היום. על ידי דפיקה על השער או הדלת של בעל הבית (הדירה), אתה צריך לבקש את רשותו "לקרול". לאחר הסכמתו של האדם, הבאים מתחילים לדקלם שירים ולשיר מזמורים. הם מאחלים לבעלי הבית טוב, שגשוג ושגשוג. השירים אומרים שהמשיח שנולד נדיב ורחום לכולם. אם המאזינים אוהבים את המשאלות, הם גם מודים למבקרים המתקבלים בנדיבות, מקרב לב. אנשים קשובים ואדיבים במיוחד לאורחים הקטנים שלהם. בסרטון תראו איך לתקשר עם בעלי הבית, מה לומר בכניסה לבית, איך להיפרד.
שלום, פינוקים
אנא קבלו ברכות!
תחיו ביחד עד מאתיים שנה!
אני מאחל לך אושר ובריאות טובה!
חג מולד שמח,
שנה טובה!
שה' יתן לך
ואנחנו חיים ונמצאים,
ועושר בכל דבר,
ושאלוהים יתן לכם, רבותי,
בריאות טובה לשנים רבות!
איך לשיר כראוי בחג המולד בערבי ה-6 וה-7 בינואר? דוגמאות לשירי חג המולד ושירים וסרטונים איתם
כדי לשיר כהלכה בחג המולד, עליך ללמוד כמה שיותר מזמורים עתיקים ומודרניים שונים - שירים ושירים של חג המולד. לא קשה למצוא אותם. כיום, מזמורים כאלה אפילו מתפרסמים בספרי הלימוד בבית הספר היסודי. כדי לזכור את המנגינות של השירים ה"נכונים" שאתה אוהב, מצא סרטונים עם שירים כאלה באינטרנט. אנו גם מציעים שתשנן מספר פסוקים למזמור ונדיבות, שמילותיהם מובאות להלן.
הקרול הגיע
בערב חג המולד,
תן לי את הפרה
ראש שמן.
וחלילה על זה
מי נמצא בבית הזה?
השיפון סמיך לו,
שיפון זה קשוח.
הוא כמו אוזן של תמנון,
מהתבואה יש לו שטיח,
פאי חצי דגנים.
ה' היה נותן לך
ולחיות ולהיות,
ועושר.
וצור עבורך, אדוני, אפילו טוב מזה!
מלאך ירד אלינו מהשמים,
ואמר שישוע נולד.
באנו לפאר אותו
ומברכים אותך בחג.
קוליאדה, קוליאדה
פתח את השערים
תוציא את החזה
מגישים את החוטמים.
גם אם קוצצים
אפילו ניקל
בואו לא נצא ככה מהבית!
תן לנו ממתקים
או אולי מטבע
אל תתחרט על שום דבר
זה ערב חג המולד!
אילו תחפושות כדאי ללבוש לקרול ולתת בנדיבות לקראת השנה החדשה? תמונות של תחפושות חג המולד של אמהות
היום, בחג המולד ובראש השנה הישנה, בכפרים ובערים, ממשיכים בני משפחתם להתלבש כפי שהתלבשו אבותיהם בתקופה הפגאנית. תושבי הכפר לא היו צריכים לחשוב הרבה זמן: דוחה, מכוסה פרווה מבפנים החוצה, מסכה ענקית של עז או איל, ראש של דוב - אלה היו התחפושות שראו הבעלים שפתחו בפניהם את הדלתות. . לא היה צורך לפחד מתלבושות כאלה - האנשים שבאו לשבח את הבעלים רק רצו לפייס את קוליאדה. היום אתה יכול לעשות תחפושות כאלה בעצמך (לקנות מסכות) או פשוט לתפור תלבושות עממיות רוסיות.
כמובן, אתה יכול קרול בבגדי חורף רגילים, אבל כמה ישמחו בעלי הבית כשהם יראו את המומרים ה"נכונים" על מפתן דלתם בערב ה-6 בינואר!
הקדישו מעט זמן והתכוננו להופעה שלכם בערב הקודש מראש - למדו מזמורים, הכינו תחפושות. אתה יכול ללבוש בגדים רגילים כדי להראות את הנדיבות שלך, אבל אם עדיין יש לך תלבושות תוצרת בית מה-6-7 בינואר, תוכל להתלבש בהם שוב לקראת השנה החדשה!
אנחנו זורעים, אנחנו טווים, אנחנו אורגים,
חג מולד שמח!
אתה מפאר את המשיח,
תן לנו כמה פינוקים!
אנחנו בטוחים: אחרי שקראנו איך לשיר נכון בחג המולד ואיך להיות נדיבים , אתה בהחלט תשתמש בעצות שלנו. עכשיו אתה יודע שאתה יכול ללכת למזמור - לדקלם שירים ולשיר שירים רק בערב ה-6 בינואר. ב-7 בינואר, לך לבקר את החברים והשכנים שלך ולשיר להם שירי חג המולד. בערב ה-13 בינואר, רגע לפני ראש השנה הישנה, דפקו על שערי הבתים והזמינו את הבעלים לתת להם בנדיבות, מאחלים לאנשים שגשוג מעומק ליבם. זכרו: נכון רק לצעירים ולנערים לתת ולזרוע בבוקר ה-14 בינואר. עקוב אחר מסורות עממיות וקבל הנאה אמיתית מהן!
ככל שהחורף מתקרב, אנשים רבים מסתכלים יותר ויותר על לוח השנה, סופרים את השבועות והימים עד לסוף השנה היקר. ראש השנה, חג המולד, ראש השנה הישנה - רשימת חגי ינואר מרשימה באמת. על פי המסורת, בימים אלה כולם נהנים, הולכים לבקר, מקבלים משפחה וחברים בשולחן ערוך עשיר. בנוסף לפינוקים וחגיגות חגיגיות, בחג המולד נהוג לשיר מזמור - להסתובב בחצרות ולשיר מזמורים עם איחולי אושר, מזל טוב ושגשוג. מה זה מזמורים? אלו הם שירי פולחן מסורתיים בעלי אופי דתי, המפארים את לידתו של ישוע המשיח, כמו גם מספרים על אנשים ואירועים אחרים של הברית הישנה. יש דעה שיש קשר בל יינתק בין קוליאדה לחג המולד, אבל זה לא לגמרי נכון. ברוסיה העתיקה, מזמורים היו הקדשה לאל האלילי קוליאדה, הקדוש הפטרון של כל החקלאים ובנו של האלוהות השמשית דאז'דבוג. חג קוליאדה חל בתקופת "נקודת המפנה" של היפוך החורף, כאשר הימים התארכו בהדרגה והלילות התקצרו. כדי שהיבול בשנה החדשה יהיה נדיב, ולבית יהיה שגשוג ובריאות, נהוג היה לשיר מזמורים. עם כניסתה של הנצרות, "התאחדו" חג קוליאדה ומולד ישו ועם דברי מזמורים אנשים החלו להודות לאלוהים על כל הדברים הטובים בשנה הישנה, כמו גם לשבח את הנדיבות והאירוח של מארחים. ניסינו לאסוף את שירי העם הרוסיים היפים ביותר לחג המולד - ריבועי ילדים קצרים, יצירות ארוכות יותר. באמצעות הטקסטים וההערות שלנו, אתה יכול בקלות ללמוד את מזמור חג המולד האהוב עליך ולצאת למזמור בערב חג המולד עם קבוצה עליזה של מומרים. בעזרת סרטונים תוכלו להאזין למזמורי חג המולד וליהנות משירים נפלאים בכל עת.
שירי עם רוסיים לחג המולד - שירים מצחיקים קצרים
על פי המסורת, בליל חג המולד, המוני "מאמרים" - ילדים ונערים ונערות צעירים לבושים בתלבושות של דמויות ובעלי חיים מהאגדות - עוברים בבתים ובחצרות. זהו מראה בהיר וקסום במיוחד! בראש החברה העליזה עומד "הכוכב", הנושא כוכב גדול בעל שמונה קצוות - סמל להולדת ישוע המשיח. אחר כך מגיע ה"צלצל", שתפקידו לשאת את הפעמון, ואת התהלוכה מעלה בסופה ה"מחונוש" עם שקית גדולה לאיסוף מתנות. ככלל, שירי חג המולד למדו להיות קצרים, "עם משמעות", שקל לזכור את הטקסטים שלהם. בדפים שלנו תמצאו שירי עם רוסיים עם טקסטים מצחיקים קצרים - אפילו ילדי שירי יכולים ללמוד במהירות את המילים הפשוטות שלהם.
קוליאדה, קוליאדה!
תן לנו פשטידה
או כיכר לחם,
או חצי שקל,
או עוף עם סמל,
תרנגול עם מסרק!
קוליאדה-מוליאדה
היא הגיעה צעירה!
מצאנו שיר
בחצר של מירונוב.
היי, דוד מירון,
קח את הדברים הטובים אל החצר.
כמה קר בחוץ
מקפיא אף.
לא אומר לי לעמוד הרבה זמן
הוא אומר לי להגיש את זה בקרוב
או פשטידה חמימה
או חמאה, גבינת קוטג',
או כסף עם חנית,
המשיח המושיע
נולד בחצות.
במאורה עלובה
הוא התיישב.
כאן מעל סצנת המולד
הכוכב מאיר.
המשיח המאסטר,
ביום ההולדת שלך
תן את זה לכל האנשים
עולם של הארה!
שירי חג המולד לילדים - טקסטים של שירי עם חגיגיים
ילדים רבים בגילאים שונים אוהבים לשיר מזמור בחג המולד, להיפגש עם מבוגרים או עם החברה ה"קטנה" שלהם. כמובן, לפני החגים אתה צריך להתכונן כראוי לאירוע חשוב זה - לבחור תחפושות מצחיקות עבור המומרים ולמד את הטקסטים של שירי חג המולד. נשמח לעזור לכם להחליט על בחירת שירי חג המולד לילדים עם טקסטים קצרים שילדים בהחלט יאהבו בגלל הפשטות שלהם. ילדים ישמחו לשיר שירי עם רוסיים נוגעים ללב לא רק להוריהם, אלא גם לסבא וסבתא שלהם, לקרובים אחרים, לחברים טובים ואפילו לשכנים. כהכרת תודה על הפזמונים העממיים הנפלאים, המאזינים יעניקו בנדיבות ממתקים ומטבעות למזמורים הקטנים. אנו מציעים מבחר של מזמורי הילדים הקצרים והנוגעים ביותר שתוכלו ללמוד בקלות בעל פה ולשמח את הסובבים אתכם על ידי שירה בחג כה בהיר - חג המולד!
ואני קטן
כן, שלט!
נולד ביום שלישי
הגדל את המשיח!
מזל טוב לך!
להיות בריא!
חג מולד שמח!
היום ירד אלינו מלאך
והוא שר: "משיח נולד!"
באנו לפאר את המשיח,
חג שמח לך!
הדרור עף
מסובב את זנבו,
ואתם יודעים
מכסים את השולחנות
קבלו אורחים
חג מולד שמח!
טקסטים ותווים של שירי מזמור עממי למולדת - לילדים שירי מזמור לחגים
בלילה שבין 6 ל-7 בינואר, נוצרים אורתודוקסים חוגגים את מולד ישו - חג מואר ומשמח. בימים עברו, לאחר עליית הכוכב הראשון, כל המשפחה התיישבה לשולחן חגיגי עם מנות ומשקאות שונים וטעימים. בזמן הזה התחיל כיף ברחוב - שירי חג המולד! צעירים וילדים התאספו בקבוצות גדולות, התלבשו בתלבושות תוצרת בית של דמויות מהאגדות והסתובבו בחצרות למזמור. בטקסטים של מזמורים עממיים קל להתחקות אחר השילוב האורגני של מוטיבים נוצריים ודתיים. לפיכך, חלק מהמזמורים מפארים את לידתו של ישוע המשיח, ומספרים על האירועים התנ"כיים של אותו לילה משמעותי שבו הופיע מלאך לרועים בבית לחם עם חדשות נפלאות. במילים של שירי מזמור אחרים, הדגש העיקרי היה על ברכה לבעל הבית ולבני משפחה נוספים בחג המולד, ולאחר מכן בקשות למתנות. בתמורה, "איחלו" הקרולרים, בשירים ובשירים, רווחה, שגשוג והטבות שונות בשנה החדשה. עבור ילדי מזמורות, הכנו את הטקסטים והתווים של שירי מזמור קצרים למולד ישו, אותם ניתן להכין לקראת חופשת החורף הקרובה.
מזמור עממי רוסי "קוליאדה" - טקסט והערות
קוליאדה, קוליאדה,
פתח את השער.
הקרול הגיע
בערב חג המולד.
עם קמחונים, עם לחמים שטוחים,
עם רגלי חזיר.
קוליאדה, קוליאדה,
תביא לי פשטידה!
תן לי את זה, אל תשבור את זה.
אבל באופן כללי, קדימה!
מי נותן את העוגה?
בגלל זה בקר, בטן.
מי לא ייתן לך את העוגה?
שיר מזמור קצר "מולד המשיח" - טקסט והערות
כמו חג המולד של ישו
התגלגל מתחת לחלון
החצר של ניקאנורוב
על שבעה עמודים.
עמודים מסובבים,
מצופה זהב.
קרול שלנו
לא קטן ולא גדול.
היא תופרת מתחת לחלון,
מגיש פשטידות.
כאן בבית האדון
"המזמור הגיע" - טקסט והערות של מזמור העם הרוסי
השיר הגיע בערב חג המולד.
הלכנו, חיפשנו את המזמור הקדוש.
מצאנו שיר בחצר של רומנוב.
רומנוב דבור, ברזל טין.
באמצע החצר יש שלושה מגדלים.
בחדר הראשון יש שמש אדומה,
השמש האדומה היא המארחת.
בחדר השני - החודש בהיר,
בקדנציה השלישית יש כוכביות תכופות.
החודש נהיה אור - הבעלים כאן.
לעתים קרובות הכוכבים קטנים.
שירי עם רוסיים - טקסטים וסרטונים (תוכלו להאזין להקלטות מוזיקה מקוונות של שירי חג המולד)
המנהג העממי של שירת מזמורים נובע מימי קדם. לפיכך, אבותינו הסלאבים כיבדו מאוד את ולס, אל הפריון, העושר וכלכלת המשפחה - חגו נחגג ביום היפוך החורף. האמינו שביום זה נולדה שמש צעירה חדשה, אז כל האש בבית כובתה ואחת חדשה הודלקה באמצעות צור או חיכוך. מאוחר יותר, הנצרות הותירה את "חותמה" בחג האלילי הזה, והעניקה למזמורים משמעות דתית נשגבת. הטקסטים של מזמורים רבים בנושא חג המולד הם שיפורים של סיפורי בשורה שלמים על לידתו של ישו. על פי המסורת, מזמרים החלו להסתובב בחצרות בערב ה-6 בינואר, לשיר בקולי קולות שירי חג המולד עם איחולים טובים לבעלים לשנה החדשה. בתמורה קיבל קהל המאמרים מתנות טעימות ואפילו כסף בתיק. הילדים, הקרולרים הקנאים ביותר, ציפו במיוחד לחג המולד. למרות הכפור המר של חג המולד, רצו קבוצות ילדים מחצר לחצר בצחוק וביקשו רשות לשיר מזמורים. אם הבעלים נתנו את האישור, מילות שירי הילדים הקצרות נענו בתגובה - גם פעוטות וגם ילדים גדולים יותר יכלו לשלוט בטקסטים הפשוטים שלהם. כהכרת תודה על השירה היפה, הבעלים הציגו לקרולר הקטנים ממתקים, תפוחים ומנדרינות (גרסה מודרנית של "ראש השנה"). זה קורה שהחבר'ה קיבלו סירוב לבקשתם - על פי האמונות הרווחות, בשנה החדשה חצר כזו תעקוף את המזל והשגשוג. בעזרת הסרטונים שלנו, אתה יכול להאזין באינטרנט למזמורי עם רוסיים יפהפיים להפליא, שההקלטות המוזיקליות שלהם יגרמו לך לצלול לאווירה חגיגית ייחודית.
שיר ילדים קצר לחג המולד "איך הלך השיר" - טקסט
איך הלך השיר
מהעיר החדשה,
חיפשנו שיר
בחצר של איבן.
בחצר של איבנוב
על חמישה עמודים
על חמישה עמודים
בשבעה מייל.
אתה, האב איוון,
זקן משי,
זקן משי,
הראש מוזהב.
לא לחתוך, לא לשבור,
מגישים את כל הכיכר.
מזמור עממי חג המולד "הלילה הזה קדוש" - טקסט
הלילה הזה קדוש
ליל הישועה הזה
הוכרז לכל העולם
תעלומת ההתגלמות.
בלילה הקדוש הזה
הרועים לא ישנו
מלאך מבריק עף אליהם
מהמרחק הבהיר השמימי.
הפחד הגדול השתלט
הילדים האלה של המדבר.
הוא אמר להם: "הו, אל תפחדו -
יש שמחה בכל העולם עכשיו.
עכשיו אלוהים התגלם
למען ישועת האנשים;
לך תסתכל
לענווה גדולה".
ממרומי השמים
פתאום נשמעה שירה:
"תהילה, תהילה לה' במרומים,
יש רצון טוב עלי אדמות!"
שיר ילדים קצר לחג המולד "ערב טוב לך" (טקסט)
ערב טוב לך,
בעל חיבה,
תשמח, תשמח, אדמה,
בן האלוהים נולד לעולם.
אנחנו באים אליך, אדוני,
עם חדשות טובות.
תשמח, תשמח, אדמה,
בן האלוהים נולד לעולם.
עם חדשות טובות
מעיר הקודש.
תשמח, תשמח, אדמה,
בן האלוהים נולד לעולם.
שירי מזמור לילדים - יצירות עממיות רוסי עם מילים
מאז ימי קדם, בערב חג המולד, לאחר עליית הכוכב הראשון, התאספו ברחובות קריאלים - חברות של נערים או בנות צעירים (או אפילו "מעורבים"). במהלך תהלוכה מסורתית כזו, שרו שירי מזמור מצחיקים, הפעמון בידיו של "הצלצול" צלצל בקול רם, וצחוקם העליז של המומרים נשמע. בניגוד למבוגרים, ילדים לא התחפשו בתחפושות של חיות, אלא עשו את ה"סיבוב" שלהם בחצרות הבעלים בבוקר ואחר הצהריים. בנוסף, הטקסטים של שירי ילדים היו קצרים והכילו פנייה לבעלים בבקשה לתת מעדנים ומטבעות. במבחר שלנו תמצאו את שירי הילדים הקצרים והנוגעים ביותר לחג המולד, שקל לזכור את הטקסטים שלהם עבור ילד בכל גיל. חג מולד שמח!
אתה תיתן לנו -
נשבח
ואתה לא תתן -
אנחנו נזוף!
קוליאדה, קוליאדה!
הגישו את הפאי!
אל תתחרט על שום דבר
זה ערב חג המולד!
חגי חג המולד מביאים איתם רוח ייחודית של שמחה וכיף, המאחדת את כל הנוצרים עם החדשות הנפלאות - בן האלוהים נולד! בכל בית מקבלים את פני האורחים בשולחנות ערוכים, וזמרים שרים מזמורים מסורתיים עם משאלות של אושר, שגשוג ושגשוג. הנה שירי עם רוסיים לחג המולד: שירי ילדים קצרים, טקסטים ארוכים למבוגרים, וכן תווים ללימוד המניע של השירים. תענוג להקשיב לקולות צלולים צלולים שמספרים על לידתו של המושיע שלנו ישוע המשיח - בסרטון תמצאו את ההקלטות המוזיקליות הטובות ביותר של שירי חג המולד. קוליאדה הגיע, פתחו את השערים!
לאחר הסעודה הקדושה ב-6 בינואר, ילדים ומבוגרים מתלבשים בתחפושות מדליקות, עוברים מבית לבית ושרים שירי חג המולד. מזמנים רעולי פנים מוזמנים להיכנס הביתה, מתכבדים באוכל ומודים על הופעותיהם בממתקים ובכסף כדי לא לטעות בליל חג המולד 2018, חשבו מראש על ההופעה. בחרנו את שירי חג המולד הארוכים והקצרים המצחיקים ביותר למבוגרים וילדים שקל ללמוד.
14:40 4.01.2019
האם אתה רוצה לרצות את חבריך עם שירים מצחיקים ומצחיקים בליל חג המולד בין ה-6 ל-7 בינואר? איחולי מזמורים מענינים ומצחיקים אלה לילדים ולמבוגרים קלים ללמידה וזוכרים אותם במהירות!
***
אני מזמור, אני מזמר
אני יכול להריח את הוודקה עם האף שלי!
שפכו לנו מאה גרם
זה יהיה טוב לנו ולכם!
***
כמה אספנים,
כל כך הרבה חזירים בשבילך;
כמה עצי חג המולד
כל כך הרבה פרות;
כמה נרות
כל כך הרבה כבשים.
בהצלחה לך,
הבעלים והמארחת
בריאות מעולה,
שנה טובה
עם כל המשפחה!
קוליאדה, קוליאדה!
***
חג מולד שמח -
אנו מאחלים לך מחשבות מפוכחות,
כדי שכדור הארץ לא ירעד,
והנשמה שלי נהנתה!!!
***
קרול נולד
בערב חג המולד,
מאחורי ההר מאחורי התלול,
מעבר לנהר המהיר,
מאחורי ההר מאחורי התלול,
מאחורי הנהר מאחורי המהיר
היערות צפופים,
ביערות האלה בוערות האש,
השריפות בוערות,
אנשים עומדים סביב האורות
אנשים עומדים וקוראים:
'אוי קרול, קרול,
אתה קורה, קרול,
לפני חג המולד'.
***
מזמורים, מזמורים, מזמורים,
תן לי להיות הנגאובר,
שומן חזיר, בשר, קובבאסי
זה עשרים לתחתונים!!!
***
מזמורים, מזמורים, מזמורים -
פנקייק טוב עם דבש!
אבל בלי דבש זה לא אותו דבר,
תן לי כמה פשטידות, דודה!
***
שדריק-פטריק,
תן לי את הכיסון!
כף דייסה,
נקניקיות למעלה.
זה לא מספיק
תן לי חתיכת בייקון.
הוצא את זה מהר
אל תקפיאו את הילדים!
***
קוליאדה, קוליאדה,
אנחנו פותחים את כל הבתים,
כל החלונות, השידות,
אנחנו נותנים ממתקים ופשטידות,
כדי שזה יהיה טוב בשבילך,
תגיד תודה לשמים
אלוהים יתן לכולנו בריאות,
אחרי הכל, הוא טוב בזה!
***
קוליאדה, קוליאדה
ערב חג המולד
לעזאזל ולחם שטוח
הבעלים אליושקה
תני לי ניקל, דודה
אני לא אצא ככה מהבית!!
ילד קטן
התיישב על כוס
והזכוכית שבירה
תני לי לשפשף, גבירתי!!!
***
מזמורים, מזמורים, מזמורים,
טוב עם דבש חרוך,
אבל זה לא אותו דבר בלי דבש,
תן לי קצת עוגה, בבקשה.
יאק לא ייתן לי פשטידה,
אני אקח את השור בקרניו,
אני אקח אותך לשוק,
אני אקנה את הפשטידה שלי.
***
חג מולד שמח
באנו לכאן בטוב לב
תן לנו קצת,
עוגה בשביל,
אז האושר הזה מגיע אליך,
שיהיה לך מזל בכל דבר,
שה' יתן לך בריאות,
אנחנו שרים מזמורים מתוך עצב!
***
הירח זרח בשמים, הראה לנו את הדרך
עליון ותחתון - הכי קרוב לבית.
צא למרפסת, בעלים, מזג קצת יין לכוס.
לא נשתה יין, נמרח אותו על השפתיים שלנו,
אנו נמרח את זה על השפתיים שלך ונספר לך על הבית שלך.
לבית שלך יש ארבע פינות,
בכל פינה יש שלושה צעירים:
טוב, נחמה, שלום לחיות.
ילדה הולכת מפינה לפינה -
הצמה מתפשטת על הרצפה -
השם של הילדה הוא אהבה,
הגג שלך נשען עליו!
אם אתה מתגמל אותנו בנדיבות, -
אתה תשמור את האושר בבית שלך!
בואו נצא מהחצר עם מתנות -
הפחים יהיו מלאים!
אפילו חתיכת ממתק, אפילו ניקל -
לא נעזוב סתם!!!
***
קוליאדה, קוליאדה...
ולאישה יש זקן.
וסבא שלי גידל זנב.
רץ אל הבנות, הנבלה.
קוליאדה, קוליאדה...
זה לא משנה לנו.
אפילו העיוור והאילם -
הוא ישתה שבע זריקות.
קוליאדה, קוליאדה...
אנחנו רוקדים כל השנים.
וגם על ארבע
אנחנו מטפסים באומץ על המדרגות.
קוליאדה, קוליאדה...
אנחנו אף פעם לא חולים.
נשים פותחות ויכוח -
אנחנו טסים עירומים לחצר.
קוליאדה, קוליאדה...
זה בלי כסף זה שטויות!
כל הבקבוקים נתרמים
והם שוב הולכים ושותים.
קוליאדה, קוליאדה...
זה בסדר שזה קר.
אני אלך אל הפילגש שלי בעצמי,
אני שוחה איתה בבריכה.
קוליאדה, קוליאדה...
תהנו, אנשים, תמיד!
אחרי הכל, לא מתאים לנו להיות עצובים,
נהנה מכדור החיים.
קוליאדה, קוליאדה...
יש נר ואוכל על השולחן.
עץ חג המולד החמוד זורח.
ואלוהים יברך את כולם.
***
וחלילה על זה
מי בבית הזה?
השיפון סמיך לו,
שיפון ארוחת ערב!
הוא כמו אוזן של תמנון,
מהתבואה יש לו שטיח,
פאי חצי דגנים.
ה' היה נותן לך
ולחיות ולהיות,
ועושר!
***
אני מזמור, אני מזמר
אני אכנס לכל צריף.
אני אשאל את המארחת
בואו נשתה ממתקים.
ועוגיות וממתקים,
ושרבט עם אגוזים,
וחלבה ושוקולד,
פסטיליה וריבה,
עוגה טעימה,
גלידה מתוקה
נאכל את זה בעצמנו
ותתייחסו אחד לשני
והמארחת, והמארחת
זכור במילה טובה!
***
מזמורים, מזמורים, מזמורים,
בהצלחה עם דבש.
אבל זה לא אותו דבר בלי דבש,
תן לי ניקל, בנאדם.
ואז תשלם ניקל,
תן לי צלקת זהב!
קוליאדין, קוליאדין,
אני לבד עם אמא שלי.
תשא לי עוגה,
הנח אותו ליד התיק.
קוליאדין, קוליאדין,
אני לבד בסבתא.
מעטפת בגובה הברך,
תן לדוד פשטידה.
קוליאדין, קוליאדין,
ואני הבחור היחיד,
בואו נקרע את העור,
תשא לי סופגנייה.
קוליאדה, קוליאדה!
ולפעמים יש מזמור
בערב חג המולד
קוליאדה הגיע
חג המולד הביא.
הבעלים והמארחת
רדו מהכיריים
הדלק את הנרות!
פתח את החזה
תוציא את העקבים!
להנאתך,
נדפקנו!
קוליאדה, קרול שמח!
קח את כולם לכאן!
נרעיף עליך אושר,
אתה תתייחס אלינו על זה!
קוליאדה, קוליאדה!
תן לנו פשטידה
או כיכר לחם,
או חצי שקל,
או עוף עם סמל,
תרנגול עם מסרק!
בום-בום-בום
אנחנו פוגעים בשעריך!
באנו לתת לך אושר,
בוא נקנח כאן!
בוא אלינו מהר
הביאו פינוקים!
אנחנו מחכים לעוגיות, אנחנו מחכים למתוקים,
אנו מאחלים לך אושר במשך מאה שנים!
נתקשר אליך בטלפון
עם משאלות וקידה.
הגענו לקרול
חג מולד שמח לך!
מי ייתן לנו פשטידה?
קצת גבינת קוטג' טרייה
יהיה לו אושר
ומזג האוויר הגרוע יתפוגג!
אנחנו הולכים לשיר
בוא נאחל לך בהצלחה!
קוליאדה, קוליאדה
פתח את השערים
תוציא את החזה
מגישים את החוטמים.
אפילו רובל
אפילו ניקל
בואו לא נצא ככה מהבית!
תן לנו ממתקים
או אולי מטבע
אל תתחרט על שום דבר
זה ערב חג המולד!
אנחנו חכמים בשביל מזמורים
בואו נשיר בשמחה,
תתייחס אלינו יותר מתוק,
אחרת ניעלב ונעזוב!
קוליאדה, קוליאדה!
פתח את השער!
תן לי פשטידה
חתיכת לחם
סיר שמנת חמוצה!
לא תגישו פשטידות?
הכנסנו פשפשים,
תיקנים משופמים
וחיות פסים!
קוליאדה, קוליאדה,
בוא מרחוק
פעם בשנה
בואו נתפעל מזה שעה.
אנחנו מתפצחים עם הכפור,
עם קור עוקצני,
עם שלגים לבנים,
עם סופת שלגים, עם סופות שלגים.
קטנועים - מזחלות
נסענו בעצמנו -
מכפר לכפר,
קוליאדה זה כיף.
מי גר בבית הזה
אלוהים יתן לו שמחה!
פחים שלמים של אושר,
תנו להם ליהנות מהחורף!
אנחנו רוצים רק קצת,
פשטידות רק לדרך!
רוח הקודש ירדה מהשמים
ואמר משיח נולד
באנו לפאר את המשיח
ברכות לחג שלך
ובכן, מארחת טובה,
מהרו ותן לנו ממתקים!
אנחנו מביאים אושר ושמחה לבית,
אנחנו עדיין מחכים לפשטידות!
יהיה יום ויהיה אוכל,
קוליאדה לא ישכח אותך!
פתח את השערים
שיר מגיע עד הבית!
קוליאדה נכנסת הביתה
מביא איתך אושר!
מחכים לממתקים ממך,
שלום פשטידות!
יהיה שלום בבית ההוא
למי אנחנו שרים שירים?
הִמנוֹן
קוליה-קוליה-קוליאדה -
לצרות - "לא!", אבל לאושר - "כן!"
שנה טובה, חג שמח:
אנו מאחלים לך שקט בביתך,
ובריאות וטוב,
וחמימות מכל הלב!
קוליה-קוליה-קוליאדה -
לצרות - "לא!", אבל לאושר "כן!!!"
(N. Samonii)
מזמור הגיע
ערב חג המולד
מי ייתן לי פשטידה?
אז הרפת מלאה בבקר,
אובין עם שיבולת שועל,
סוס עם זנב!
מי לא ייתן לי את העוגה?
בגלל זה רגל תרנגולת
עלי ועלי
הפרה גיבן.
ערב טוב לאנשים טובים!
שיהיה החג שמח.
חג מולד שמח לך.
אנו מאחלים לך אושר ושמחה!
ערב נדיב, ערב טוב!
בריאות טובה לאנשים טובים!
דודה טובה,
תן לי עוגות מתוקות.
קוליאדה-מוליאדה,
בערב חג המולד,
תן את זה, אל תשבור את זה,
תן הכל שלם.
אם תפיל אחד קטן,
אתה אפילו לא יכול להתפלל לאלוהים.
לא תגיש לי לחם שטוח?
בואו נשבור את החלונות.
לא תגיש לי את הפאי?
בואו נוביל את הפרה בקרניים.
מזמורים הולכים בערבי קודש,
הקרול מגיע לפבלי-סלו.
תתכוננו, תושבי הכפר,
בואו נשתה מזמורים!
פתח את החזה
תוציא את החזרזיר!
תפתחו, רוכלים,
קבל את הפרוטות שלך!
בוא, אל תתבייש,
עכשיו נשעשע את האנשים.
מי יהיה השטן ומי יהיה השטן!
ומי לא רוצה אף אחד
תן לו לצחוק תמורת ניקל!
קוליאדה, קוליאדה,
אנחנו פותחים את כל הבתים,
כל החלונות, השידות,
אנחנו נותנים ממתקים ופשטידות,
כדי שזה יהיה טוב בשבילך,
תגיד תודה לשמים
אלוהים יתן לכולנו בריאות,
אחרי הכל, הוא טוב בזה!
קוליאדה, קוליאדה,
זה ערב חג המולד!
דודה טובה,
הפאי טעים
לא לחתוך, לא לשבור,
הגישו אותו במהירות
שתיים שלוש,
אנחנו עומדים כבר הרבה זמן
אל לנו לעמוד!
התנור מתחמם
אני רוצה פשטידה!
דינג-דינג-דינג, הפעמונים מצלצלים,
בנים ובנות באו אליך,
אתה פוגש קריולרים,
קבלו אותנו בחיוך!
קוליאדה הגיעה בערב חג המולד.
אלוהים יברך את מי שנמצא בבית הזה.
אנו מאחלים דברים טובים לכל האנשים:
זהב כסף,
פשטידות שופעות,
פנקייקים רכים
בריאות טובה,
חמאת פרה.
כוכב זורח בשמיים,
בשעה של חג המולד הקדוש...
קוליאדה הגיע,
הסתובבתי בכל הבתים,
דפקתי על דלתות וחלונות,
היא הלכה וצחקה ושיחקה...
ומאחורי קוליאדה הרועשת,
קריאלים בקהל...
כולם שמחים וצוחקים,
הם שרים שיר חזק:
"קוליאדה נולד,
בערב חג המולד..."
אנו מבקשים לבריאותך,
ואנחנו נושאים נרות לאושר!
תן לזה להיות בחצר שלך.
יהיה הר של זהב!
ובכן, אתה תתייחס אלינו,
אל תגרשו את המזמור!
אחרת תעבור שנה
זה לא יביא כלום!
קוליאדה, קוליאדה,
מי לא ייתן לי את העוגה?
אנחנו לוקחים את הפרה בקרניים
מי לא ייתן סופגניות,
פגענו לו בפנים,
מי לא יתן שקל?
זה צוואר בצד.
חג המולד הוא חג מואר, נעים ומשפחתי. במסורת הנוצרית, הוא מסמל את הולדתו של ישוע המשיח, אשר נועד לתת את חייו כדי לכפר על חטאי האדם. חג המולד מביא תקווה לטוב ואמונה בטוב, לכן, ללא קשר ליחסנו לדת, רבים מנסים לדבוק במסורות ובמנהגי חג המולד היפים.
בערב חג המולד, בערב חג המולד (ערב קודש) - 6 בינואר, כל משקי הבית מתאספים ליד שולחן נדיב, שאמור להיות בו 12 מנות. זהו היום האחרון בצום בן 40 יום, ולכן האוכל צריך להיות רזה ולהכיל ירקות ופירות. למספר 12 עצמו יש גם משמעות סמלית: אלו הם 12 השליחים של ישו בסעודה האחרונה, ו-12 חודשי השנה. Kutia ו-uzvar הם המנות העיקריות על שולחן חג המולד.
ברגע שהכוכב הראשון מופיע, מתחילה ארוחת הערב החגיגית, שיכולה להימשך בין שעתיים לארבע שעות. לאחר הארוחה החלו לשיר מזמורים. טקס הקרול הגיע אלינו מהסלאבים העתיקים והיה קשור להיפוך החורף ולהולדתו של האל קוליאדה. קרולירים התחפשו לתחפושות והסתובבו בחצרות, והכריזו על הולדת השמש החדשה עם שירי מזמור. עם אימוץ הנצרות נשמרה הקרול, אך היא האדירה את הולדתו של ישו.
הם יצאו לשיר בקבוצות, ביניהן היה כוכב שנשא כוכב, צלצול עם פעמונים כדי להודיע לכולם שהמזמרים מגיעים, ונושא פעמונים שנשא שקית למתנות. הקרולרים היללו את חג המולד ואיחלו לבעלי הבית רווחה ושגשוג. איש לא העז להבריח את המילים, כי זה נחשב לחטא גדול.
היום אתה יכול לתמוך במסורת הטובה של מזמור עם ילדיך. הם יכולים לעשות כוכב קרטון, לקחת פעמון ושקית מתנה, ללמוד כמה מזמורים ולשיר אותם לקרובים ולשכנים. הזכירו להם שעליהם לבקש תחילה רשות מהמארחים ולאחל להם בהצלחה.
11 השירים הטובים ביותר שתוכלו ללמוד עם ילדיכם
נתקשר אליך בטלפון
עם משאלות וקידה.
הגענו לקרול
חג מולד שמח לך!
חג מולד שמח
באנו לכאן בטוב לב
תן לנו קצת,
עוגה בשביל,
אז האושר הזה מגיע אליך,
שיהיה לך מזל בכל דבר,
שה' יתן לך בריאות,
אנחנו שרים מזמורים מתוך עצב!
אני מזמור, אני מזמר
אני אכנס לכל צריף.
אני אשאל את המארחת:
בואו נשתה ממתקים.
ועוגיות וממתקים,
וסורבה עם אגוזים,
וחלבה ושוקולד,
פסטיליה וריבה,
גלידה טעימה,
עוגה מתוקה.
נאכל בעצמנו
ותתייחסו אחד לשני
והפילגש, הו המאהבת
מילים טובות לזכור!
קוליאדה, קוליאדה,
תן לי פשטידה
או כיכר לחם,
או חצי שקל,
או עוף עם סמל,
תרנגול עם מסרק!
פתחו את החזה, בעלים,
תוציא את העקבים!
תן אגורה לקריאלים!
הדרור עף
מסובב את זנבו,
ואתם יודעים
מכסים את השולחנות
קבלו אורחים
חג מולד שמח!
למזמורים, למזמורים,
נאסוף שוקולדים
מנדרינות, לחמניות,
תאכלו, יקירי!
ערב טוב לאנשים טובים!
שיהיה החג שמח.
חג מולד שמח לך.
אנו מאחלים לך אושר ושמחה!
ערב נדיב, ערב טוב!
בריאות טובה לאנשים טובים!
מזמורים, מזמורים, מזמורים -
פנקייק טוב עם דבש!
ובלי דבש - זה לא ככה, תני לי כמה פשטידות, דודה!
אנחנו מזמורות מזמורות
אנחנו נשיר את זה ישר לתוך האוזניים שלך.
תן לי כמה ממתקים מתוקים
שה' ישלח לכם ילדים.
תן לי קצת כסף פריך,
כדי שיהיה אושר בבית.
תן לי חופן מטבעות, אדוני.
חג מולד שמח!
שיר הגיע אלינו,
בערב חג המולד,
תן לנו טוב בידנו,
ובתמורה, קבלו
עושר, אושר וחום,
ה' ישלח לך אותו,
אז תהיה נדיב
אל תיעלב מאיתנו על שום דבר!
קוליאדה, קוליאדה, תזמין אותי מהחצר!
אנחנו נבוא לביתך עכשיו
ונרקוד ונשיר.
אנו מפארים את הבעלים,
אנו מאחלים להם אושר!
קוליאדה, קוליאדה, כיף לך, אוכל בשבילנו.
אל תהיו קמצנים, שתפו, הנה שקית, פשטידה - הנה!