איזה ריב מטופש היה לנו...
סלח לי, חבר!
אני רוצה שתשאר
אנחנו כמו אחיות אחת לשנייה.
אל תסתיר ממני,
אני רוצה להתנצל.
אל תכעסי, אל תיעלב,
מצטער. בואו נעשה שלום!
סליחה, חבר יקר,
כל יום אני נוזף בעצמי,
למה עשית את הדבר המטופש הזה?
ואהבתי אותך כל כך!
בוא נעשה שלום, יקירי,
אני לא שואל, אני מתחנן!
אחרי הכל, אתה לא זר לי בכלל,
אני מאוד עצוב. אני גוסס!
ריב מגוחך ומטופש.
אני מאשים את עצמי בהכל.
רק מילה אקראית אחת
ועכשיו אנחנו כבר לא ביחד.
והחיים שלי נהיו אפורים.
אין קרובי משפחה בחברת שלה!
ולפני שהחיינו באמונה,
שאין חברות חזקה יותר בעולם...
חברה, אין אידיאלים,
מילה אקראית לפעמים פוגעת,
אבל אם אני טועה, אז אני מצטער,
אנא הבינו אותי כבן אדם.
אנחנו יכולים להיות טיפשים וקשוחים,
מבינה את הטעויות שלי,
אנחנו מנסים להיות טובים יותר וחכמים יותר,
קשוב יותר, הוגן יותר, חביב יותר.
אנחנו במצב רוח רע
כל מה שסביבנו גורם לנו לכעוס ולעצבן.
סליחה, חבר, פגעתי בך,
אבל אני באמת צריך את התמיכה שלך.
אנחנו, כמו סנאים תינוקות, נלחמים בגלגל,
אין לנו זמן לחשוב על עצמנו.
תבין ואל תחזיק רוע בלבך,
אחרי הכל, אתה הכי טוב והיחיד שיש לי!
מצטער ידידי
מה קרה לנו?
אנחנו מכבדים אחד את השני
אבל עכשיו הם רבו.
אני לא רוצה לראות יותר
הדמעות, הצער, הייסורים שלך.
אני לא רוצה לפגוע בך,
אני לא רוצה להיפרד ממך!
אז, החלטתי הכל, תקשיבו לי,
אז, זה לא טוב שאני בלעדיך,
אני מצטער, אני מבקש סליחה,
ואני לא אאכזב אותך שוב!
אני מצטער, אני מתחנן, תפסיק לכעוס,
אני אשם, אני מודה בהכל
כעס, אתה יודע, גורם לקמטים,
ידידי, אני אוהב אותך מאוד!
תפסיק לזעוף אותי
הגיע הזמן שנעמוד איתך,
אתה החבר שלי
אני לא יכול לישון בכלל בלעדייך.
אני עייף בלעדיך
עצוב מאוד, אתה יודע?
אני מבקש ממך לסלוח לי
אני סובל, אתה יודע!
אני מציע לך לשכוח הכל
אני מציע לעשות שלום
שתו תה עם לחמניות,
תפסיק לכעוס עליי!
חבר, אני פונה אליך, אני חוזר בתשובה אליך.
אני מצטער, יקירתי, לא התכוונתי להעליב אותך.
אני לא יודע איך הכל קרה, כי הכל קרה מעצמו.
אבל אני מתחרט שלא עצרתי את הלשון.
אתה ואני חברים כבר הרבה זמן, והיה בינינו כפור.
אבל ידענו לשמור על ידידות ולהרחיק את הרוחות הקרות.
לכן, עכשיו הגיע הזמן שנבחן את כוחה של הידידות.
בואו נשכח מכל התלונות ונסלח על הכל למען החברות!
אני אוהב אותך חבר,
למרות שלפעמים אני מתעצבן.
ועל מה שעשיתי,
אני מבקש סליחה.
רחם עלי, סלח לי
אני לא אעשה את זה שוב.
אני מתחנן בפניך, אל תהיה עצוב,
סליחה משעמם!
בוא נעשה שלום, חבר,
בואו נשכח את כל התלונות
מה עשינו אחד לשני?
ואנחנו לא נעשה את זה שוב.
אין חברים יקרים לי יותר,
ממך, אנחנו ביחד כל כך הרבה שנים.
אני מתגעגע אליך ואני מאמין גם לך,
מצטער. אני אוהב אותך, בכנות.
מכתב לחבר
שלום, נטשה! חברתך טניה* כותבת לך. אני ממהר לענות להודעה שלך, כי חיכיתי למכתבך כל כך הרבה זמן!
אתה שואל מה אני עושה ואיך הולך איתי. על כך, אני רק יכול להגיד לך שהכל בסדר איתי: אני לומד עם ציונים "טובים" ו"מצוינים" (לא סופר מתמטיקה, שכזכור תמיד יש לי בעיות איתה), אחרי השיעורים אני הולך אליהם לומד אנגלית בחוג בבית התרבות, ובזמני הפנוי אני עושה דברים מעניינים שונים. אני אספר לך יותר על זה.
קוֹדֶם כֹּל,
אני עסוק בציור עכשיו. אני מצייר בעפרונות על נייר. גיבורי הציורים שלי הם בעיקר בעלי חיים: סוסים, כלבים, ג'ירפות. ולמדתי לצייר אותם בזכות ספר טוב אחד - "איך ללמוד לצייר חיות ב-50 שיעורים." אני שולח לך את אחת ה"יצירות" שלי במכתב זה. אנא כתוב לי אם אהבת את הציור הזה.
שנית, לאחרונה התעניינתי בעבודתו של ריקי מרטין וכעת אני אוסף כל מה שקשור אליו ולשיריו: קטעי מגזינים, פוסטרים, צילומים, דיסקים, מאמרים. זה מאוד מעניין!
ובכן, זה כנראה הכל! הֱיה שלום! כתוב לי לעתים קרובות יותר!
* כאן, כמובן, אתה צריך להכניס את שמך!
(עדיין אין דירוגים)
- המכתבים של טטיאנה ואונייגין בולטים בחדות מהטקסט הכללי של הרומן של פושקין בפסוקים, עוזרים להבין טוב יותר את הדמויות, ואפילו המחבר עצמו מייחד את שתי האותיות הללו: קורא קשוב יבחין מיד ש...
- צהריים טובים, נסיך קטן! אני כותב לך מכתב לאסטרואיד הרחוק B-612, בתקווה שהנוסעת שלי ביקום תמסור לך אותו (אבל אכתוב עליה מאוחר יותר). רבים מבני דורי קראו על...
- שלום! אם אתה קורא שורות אלה, אז המכתב שלי סוף סוף נפל לידיך, וזה טוב מאוד. אני מקווה שהחיים שלך יצאו בסדר ושאתה עכשיו...
- מכתב עסקים אפשרות 1 אנה ולדימירובנה היקרה! על פי הסכם ראשוני, אני שולח אליך טיוטת הסכם בין מחלקותינו בנושא שיתוף פעולה בתחום התרבות לשנת 2000. אני מקווה שאחרי הבדיקה...
- "מכתב לאמא" הוא שיר טוב מאוד ונוגע ללב. לדעתי, זה כמעט נבואי. עכשיו אני אסביר למה אני חושב כך. השיר נכתב בשנת 1924, רק שנה לפני...
- בשנת 1928 יצא ולדימיר מיאקובסקי לטיול בחו"ל, וביקר בצרפת. הוא הוסמך כעיתונאי בעיתון "קומסומולסקאיה פרבדה" ונשבע לעורך הפרסום, טאראס קוסטרוב, לשלוח מעת לעת הערות...
- מההתחלה, איחוד הנישואים של אנה אחמטובה וניקולאי גומילב היה כמו עסקה שבה כל צד קיבל הטבה מסוימת. גומילב היה מאוהב ללא תקנה במשך כמה שנים...
- א א פ ט * * * באתי אליך בברכות, לומר לך שהשמש זרחה, שהיא רעדה באור חם דרך הסדינים; תגיד לי שהיער התעורר, כולם התעוררו, כמו ענף...
- דיאלוג לחג המולד על אהבה - האם אני צריך לתת לך אהבה? - תחזיר את זה... - היא בבוץ... - תחזיר אותה בבוץ. אני רוצה לספר את הונך... - ספר את הונך. – גם אני רוצה לשאול......
- M. V. LOMONOSOV מתוך "שיחה עם ANACREON" Anacreon Ode I הייתי צריך לשיר על טרויה, הייתי צריך לשיר על Cadmus, שיהיה לי הנבל בשלום אהבה מצווה עליי לצלצל... כן הנבל...
- מי לא אוהב לקבל מתנות? זה לא משנה אם יש לך סיבה לקבל מתנה או לא. הציפייה למתנת יום הולדת הופכת לחסרת סבלנות במיוחד. וכשהם נותנים לך את הדבר הלא נכון...
- אני ומשפחתי גרים בקומה השמינית של בניין בן תשע קומות. בדירה שלנו חמישה חדרים: סלון, מטבח, שירותים, החדר של אמא ואבא ושלי. אם תלך כמה צעדים...
- אני תלמיד כיתה א', וכששואלים אותי אם קל להיות תלמיד, אני עונה בחיוב. והכל בגלל שיש לי מורה נפלאה, אדיבה וקפדנית, מאופקת ואימפולסיבית, אמיתית, חיה, אנושית...
- ילדי בית ספר במיתלנד (מבוסס על סיפור-אגדה "הצרור המדבר" מאת ג'יי דארל) האם מעולם לא היית במיתוסלנד? זה אומר שפשוט עוד לא קראת את ספרו הנפלא של ג'יי דורל "הצרור המדבר"! אחרת היית...
- הכלב של אסנין קצ'אלוב תן לי כפה, ג'ים, למזל, מעולם לא ראיתי כפה כזו. בואו ננבח לאור הירח במזג אוויר שקט וחסר רעש. תן לי את זה, ג'ים...
- בית הספר הוא השלב המעניין ביותר בילדותנו. כמה שנים אנחנו לומדים בבית הספר? במבט ראשון - הרבה. אבל, למעשה, הלימודים נותנים לנו...
- במדינות סלאביות רבות, הייתה וממשיכה להיות מסורת של הכנת בובות מוטנקה והכנסתן לעגלות ילדים. מוטנקה כבר מזמן המתנה הראשונה לילד מקרובי משפחה, מברכת אותו על לידתו. מוטנקה...
- מיכאיל מיכאילוביץ' זושצ'נקו (1894-1958) מיכאיל מיכאילוביץ' זושצ'נקו שאף לספרות מאז ילדותו. במחברת הנעורים שלו יש הערה: "אתה צריך להמציא מטרה בחיים. תעלה רעיון. או שיהיה את זה אצלך...
- חיבור על עצמך שלום, שמי אלכסנדר דורופייב ואני בן 12. נולדתי במוסקבה ב-23 באוגוסט 1999, שם אני עדיין גר. המשפחה שלנו קטנה - זה...
- I. A. BUNIN בדידות והרוח, והגשם, והחושך מעל המדבר הקר של המים. כאן מתו החיים עד האביב, הגנים היו ריקים עד האביב. אני לבד בדאצ'ה. חשוך בשבילי...
- יש מקצוע בעולם - לתת את הלב לילדים! שנות לימודים הן תקופה שאנו זוכרים תמיד עם חיוך על הפנים; זו תקופה שתחיה בזכרוננו לנצח....
- דיוקן המורה האהוב. אי אפשר שלא לאהוב את האדם הזה, אתה לא יכול שלא להעריץ אותו! מדובר באדם מדהים! קוראים לו איגור בוריסוביץ'. הוא עובד כמורה להיסטוריה בבית הספר שלנו כבר כמה שנים....
- אפשרות 1 בכל שבוע אני מצפה לשיעורי חינוך גופני. הרי בשיעורים רגילים צריך לשבת בשקט ולהקשיב היטב למורה, לזכור משהו, לשנן משהו ולהטמיע משהו. אני מזה...
- הכיתה שלנו נמצאת בקומה השנייה. גובה החדר בו נמצאת הכיתה שלנו הוא כשלושה מטרים. שלושה חלונות גדולים פונים לצד המזרחי של בית הספר. יש מספיק אור יום...
- א.ק. טולסטוי * * * הפעמונים שלי, פרחי ערבות! למה אתה מסתכל עליי, כחולים כהים? ועל מה אתה מצלצל ביום עליז במאי, מנענע את ראשך בין הדשא הבלתי כסוח? סוּס...
- לכל אחד מאיתנו יש אנשים שאיתם אנו מתקשרים מקרוב וקוראים להם חברים. כיף לנו איתם, הם עושים לנו את החיים עשירים יותר. אנחנו לא יכולים לדמיין את...
- הייתי מסווג את הציור הזה כמחזור אינדיאני, כי זה היה בטיול ארוך שהאמן ניסה את עצמו בציור נוף, והחזיר משם הרבה ציורים. ורשצ'אגין ביקר בהודו בשנת 1874...
- תסתכל מסביב... מה אתה רואה, מה אתה שומע? אולי תענה ששום דבר לא השתנה, הכל נשאר כשהיה. אבל אתה טועה, כל דקה משהו משתנה ומשתנה...
- שיר אחד (תמונה ממוזערת) לאחרונה נתקלתי בטעות בשיר מדהים. עלעלתי בספר דק של הארי גורדון, משורר שמעט מוכר לקורא הממוצע שלא עייף מספרות רצינית. ופתאום... בדשא מתי זה היה? נו,...
- איך עזרתי פעם לסבתא שלי בקיץ הזה ביליתי עם סבתי בכפר. דגתי, שיחקתי עם הילדים השכנים ועזרתי לסבתא שלי בעבודות הבית. פעם קרה לי סיפור כזה. סַבתָא...
שלום, ידידי היקר והאהוב! אני רוצה לתת לך את המכתב הזה כאות לאהבתי, למרות שאולי לא תקבל אותו. יש לך את הזכות אפילו לא לקרוא את ההודעה שלי. אבל אני לא אסלח לעצמי אם לא אעבור את המבחן הזה. אני צריך להרוויח את הסליחה שלך, אם, כמובן, אתה יכול לתת לי אותה...
הַתחָלָה
כמה חבל שאתה ואני לא תקשרנו הרבה שנים. אבל אל תחשוב, אני זוכר הכל... אני זוכר אותך לעתים קרובות, ולפעמים אני מרגיש עצוב עד דמעות שהחברות בינינו הסתיימה כך. או שאולי זה עוד לא נגמר?
אולי פשוט לקחנו הפסקה קצרה ואז התחלנו להיות שוב חברים, עם כוחות חדשים, רגשות ורשמים חדשים?
כך או אחרת, אני זוכר את יום השנה שלנו. אני חושב שגם אתה זוכר אותה. ואז, בדיוק לפני 20 שנה, פגשנו אותך. כמה צעירים היינו! ונאיבי. והשבועה ההיא שנשבענו זה לזה... אתה זוכר אותה? היא הייתה כמו מבחן שלא יכולנו לעבור, אני לא יכולתי לעבור... זו הייתה שבועה לחבר אמת אמיתי מאותו חבר. נשבענו שלעולם לא ניפרד, נשבענו להתחתן יום אחד. השבועה שלנו קבעה שנגן זה על זה בכל מצב. וגם אם אי פעם נתקוטט, נשבענו לא להיעלב זה בזה זמן רב, לבוא לפגישה, שם, במקומנו... זו שבועתנו.
אם היית יודע כמה פעמים באתי לשם בתקווה שתוכל לתת לי את מחילה שלך. אבל מעולם לא פגשתי אותך מתחת לערבה שלנו, שהרכינה את ענפיה ונראה שהזילה איתי דמעות. כן, לעתים קרובות הגעתי למקום שלנו שנים מאוחר יותר. אבל אני נוזף בעצמי ונזף על כך שלא באתי כשהיה כל כך נחוץ. כנראה, אני עצמי החמצתי את ההזדמנות שלי, אני עצמי, במו ידי, הרסתי את החברות שלנו, ידידי היקר.
בלתי נשכח
אבל אל תחשוב ששכחתי אותך. בכלל לא, אני זוכרת את ההבעה על הפנים שלך, כל שומה שהייתה לך, אני זוכרת הרבה פעמים איך צחקת: בשמחה, בקול רם, מדבק. לצערנו, לא הצלחנו לעמוד במבחן ובמכשולים שהחיים הציבו בפנינו.
ביום השנה ה-20 שלנו לדייטים, אני רוצה לתת לך את הווידוי הזה. אני כותב מכתב, אבל אני לא יודע אם אוכל לשלוח לך אותו. ובכלל, אולי אתה כבר רחוק, אתה לא גר איפה שהיית פעם, ולעולם לא תקבל את מכתב ההכרה שלי ביום השנה שלנו.
אליך, חברי המתוק והיקר, היום אני כותב את המכתב הזה ואני רוצה שהוא יהיה כמו שבועה. שבועה על רגשותיי הכנים ביותר אליך. גם אם לא אמרתי לך את המילים הנכונות בשנים האחרונות. לא דיברנו בכלל. אבל, תאמין לי, אני חושב עליך כל יום, אני בוכה בשקט בלילה, אני זוכר את הזמן שבילי איתך.
לך, חברי האהוב, היקר והטוב ביותר, אני רוצה לומר שמעולם לא פגשתי מישהו כמוך בדרכי. אתה התגלמות הנשיות והחוכמה. אתה זה שאליו חשקו ליבי ונשמתי תמיד, אתה זה שאליו באתי לקבל עצות ותמיד קיבלתי אותן.
למה?
אז מה קרה למה לא הצלחנו לעבור את מבחן החברות? תאמין לי, קשה לי לחפור בעבר, לא קל לזכור מה, או יותר נכון מי, בא בינינו. לו רק ידענו אז איך יתגלגלו החיים... ואיתו, עם זה שהעדפתי אותך לפני הרבה שנים, נפרדנו. לא יכולתי לסבול את הכאב וההשפלה. עוד יותר בלתי נסבלת הייתה ההבנה שבגדתי בידידות שלנו. אבל אז עבורי התחרות שלנו הייתה רק משחק.
סליחה, אבל לא יכולתי לתת לך אותו, משום מה החלטתי שהוא בהחלט חייב להיות שלי. לא חשבתי על הרגשות שלך אז. רק עכשיו הבנתי כמה זה כואב וקשה לך. נלחמתי בו, לקחתי את מי שאהבת באמת. אבל אז אני, חבר שלך, לא ידעתי איזה כאב אני גורם לך. נכשלתי במבחן הזה, עכשיו אין לי זכות לקרוא לעצמי חבר שלך. אבל הייתי רוצה את זה כל כך! בוגד בידידות - אלו המילים היחידות שאפשר לקרוא לי עכשיו. ואני עצוב עד דמעות שבגדתי בחברות שלנו.
בסופו של דבר…
כל מה שאני יכול לעשות זה לכתוב לך מכתב ולקוות שתסלח. אני יודע, הזמן אבוד, אני לא אאשים אותך אם אתה לא רוצה לתת לי לפחות דקה מזמנך. אבל אם בכל זאת תסכימו לפגישה דעו שאני אחכה לכם במקומנו. רק תודיע לי. אני רוצה לתת לך את הרגשות והווידויים שלי, להגיד לך כמה אתה יקר לי וכמה אני מתגעגע אליך. אני באמת רוצה שלידידות שלנו תהיה לפחות סיכוי אחד נוסף, הכי קטן. ואם תיתן לי את זה, אני מבטיח שאצליח לעבור את המבחן הזה.
אהפוך לחבר הכי טוב, נאמן וכנה. אף אדם לא יכול לבוא בינינו יותר.
חברי היקר! אם אתה קורא שורות אלה, דע שאני מתגעגע אליך, אני אוהב אותך ואני באמת מאמין שלחברות שלנו יש סיכוי. אז בואו ננצל את זה, בואו ננסה להחיות את הידידות שלנו. תאמין לי, אני מאחלת את זה בכנות...
לנצח שלך אני.
ימי הלימודים הגיעו, ושיעורי הבית בעיצומם. ושוב, תלמידי בית הספר צריכים לחשוב על נושאים חינמיים עבור החיבורים שלהם, כולל מכתב לחבר. נושא זה מעניין, כי הוא מאפשר לך לצלול לתוך המאה הקודמת, לזמנים של ההורים שלנו, כאשר הם לא התקשרו לחברים שלהם, אלא כתבו מכתבים.
היום, במאמרנו, נכתוב מכתב אמיתי לחבר, שיספר על האירועים שקרו.
מכתב לחבר
שלום, חברתי האהובה טניה!
כל כך הרבה זמן עבר מאז שהתראינו. זה מרחק עצום, הקילומטרים האלה הפרידו בינינו, אבל לא הרגו את הידידות שלנו, כי אנחנו עדיין ממשיכים לתקשר. למען האמת, התעצבנתי מאוד כשנודע לי על המעבר שלך לחו"ל, אבל אני מאוד מקווה שניפגש שוב. אני רוצה את זה מאוד. עכשיו כל מה שנותר לנו הוא התכתבות.
קיבלתי את מכתבך. זה הביא לי שמחה, כי היה נחמד ללמוד עליך, לקרוא על החיים בחו"ל מנקודת המבט שלך. אני שמח שאתה מסתדר. עם זאת, כך גם אני.
עם בוא הסתיו החלה עבודת בית הספר. עכשיו פרצו לחיי שיעורים ומשימות שונות, אבל שעון הקיץ הולך ומתרחק. כן, עדיין חם בחוץ, אבל בבקרים ובערבים כבר אפשר להרגיש לגמרי את הסתיו, והעלים על העצים מתחילים לשנות את צבעיהם. אני משתדל ללכת בחוץ, בפארק, כמה שאפשר. אחרי הכל, בקרוב מאוד לא תרצו לצאת לשם בגלל מזג האוויר הקר.
החיים שלי מגוונים ומעניינים. מלבד בית הספר, יש לי הרבה מועדונים. אני הולך למועדון אנגלי, שם אני מאוד אוהב את זה. בנוסף, נרשמתי לקבוצת ריקוד. יש לי גם תחביב קטן. כל העניין הזה עדיין בשלביו הראשונים, אבל אני מאוד אוהב את זה. במה אני מתעניין? התחלתי לסרוג צעצועים. פעילות מעניינת מאוד, כי אתה לא רק יוצר דמויות שונות, אלא גם נותן שמחה לילדים צעירים. כבר הספקתי לסרוג שלושה צעצועים שנתתי לילדים בחצר. ואתם יודעים, פנו אליי מבוגרים בבקשה לסרוג צעצועים דומים, אבל בתשלום. אולי בקרוב גם התחביב שלי יתברר כעסק רווחי. אבל, אני צוחק. למעשה, התחלתי לסרוג צעצועים רק כי זה מעניין אותי. בעתיד, אני מתכנן לסרוג אותם לא לפי דגמים מוכנים, אלא להמציא משלי. אתה יודע, אני בהחלט אצליח.
28 במאי, 2006, 02:05 בבוקר
אני כל כך מתגעגע אליך, יקירתי.
אני ממש מתגעגע אליך, באמת.
אני פשוט משתגע כשאתה לא בבית והנייד שלך מנותק בגלל אי תשלום.
אני צריך לספר לך כל כך הרבה, לבקש עצה, לשמוע מה שלומך.
זה מאוד חשוב לי. אני מרגיש רע כשזה לא שם.
אתה יודע, אני חושב עליך כל הזמן לאחרונה. המחשבות הללו מפצות על היעדר שלי לראות אותך ולתקשר איתך.
זה כאילו אתה מאחורי זכוכית אטומה לרעש. אני דופק על זה, ואתה עומד עם הגב.. או הצידה.. ואתה לא שומע אותי.. בגלל זה אתה גם לא רואה..
אני כל כך שמח על הרגעים האלה שבהם אנחנו מצליחים להתחבר ולהתקשר... אבל הדקות האלה כל כך מעטות...
במהלך הזמן שהכרנו, הפכת לחלק גדול ממני. איך אוכל לחיות בשלום, להרגיש שאתה לא בקרבת מקום?
ילדה שלי, אני כל כך שמח בשבילך כשאני יודע שמשהו טוב קרה לך... אני דואג כשמשהו משתבש בשבילך... אני פשוט מצטער מאוד שעכשיו ברגעים רבים בחייך אני יכול אל תהיה קרוב.
אני מבין שזה היה צריך להיות ככה ואני מאוד מקווה שזה לא לנצח..
החברות שלנו רק תתחזק..
אני אוהב אותך מאוד, ילדה עם ריסים ארוכים
שהכל יהיה בסדר בחיים שלך..
אבל איך אני יכול לשרוד את זה...?