קירה סטרלניקובה
מתנה סוררת
© K. Strelnikova, 2016
© עיצוב. AST Publishing House LLC, 2016
קרירות שררה באולם הלחישות רחב הידיים; ניחוח עדין ורענן של פרחים תלוי באוויר. זרי פרחים של אסטרים ססגוניים, הפרח האהוב על האישה היושבת על ספסל בנישה, ניצבו באגרטלים גדולים ממש על הרצפה; קירות האולם היו מעוטרים בשטיח ירוק של קיסוס עם כוכבי פרחים קטנים בצבע ארגמן בוהק. בצד המרוחק נדפק מעיין ממש מהאבנים העתיקות ויצר אגם שקוף; לאורך ניקוז מיוחד, זרם נחל החוצה מהחדר ועשה את דרכו הלאה אל הים. אור השמש ירד בקרניים מלוכסנות מהחלונות ממש מתחת לגג, פיזר את הדמדומים. אייר אהבה להירגע כאן: קראו ספר, פשוט תקשיבו למי שפנו אליה מכל העולם הזה.
הלחישה השקטה של תפילות הכרת תודה ופניות נשמעה כמו מוזיקה קסומה בנפש, והאלה נהנתה ממנה, ויחד עם זאת ציינה למי לעזור בעתיד הקרוב, להציע למי לדחוף לכיוון הנכון בנתיב החיים . אולם נוסף בסמוך שימש לתקשורת עם אנשים, עם מזבח וקסם מעט שונה שעזר לחלוק חסד עם המאמינים. אייר ניסתה לא למנוע מאף אחד את תשומת הלב, היו לה מספיק כוחות אלוהיים - לא בכדי הוטלו עליה ובעלה לצפות בעולם הזה. אייר שמעה גם קטעי שיחות שבהן היא הוזכרה, והחיוך לא ירד מהשפתיים. "נזכה לאחד קטן, תשבח את האלה!" – נשמע קולה הנרגש של האשה מלא בשמחה שקטה, ואייר כמעט והרפה ממנו, כשלפתע נשמע קול נוסף ליד הדובר: "קטנה?..." ככל הנראה, בן לוויה של האשה דיבר, ובלבול, חוסר אמון. ועצבנות נשמעה בטון שלו. בעל צעיר? כנראה עדיין לא ממש מוכן לתענוגות האבהות. אייר גיחכה בשקט וליטפה את בטנה השטוחה עדיין. החיים שהחלו שם היו בקושי בני כמה שבועות, ולפי רגשותיה של האלה, תהיה לה ולהארוואלד בת.
אייר עצמה לא שמה לב איך תודעתה דבקה בשיחה, מתעכבת בבית הזוג הזה, ולמה - היא לא הבינה מיד... חדר מרווח ומואר הופיע לנגד עיניה, ישבה אישה בהירת שיער למדי. על כיסא ליד החלון והסתכלה בהתרגשות על הגבר שקפא מולה. זה גם נראה רגיל, לא ראוי לציון, אבל... השמחה של אייר דעכה, האלה פקחה את עיניה הבלתי נראות לרווחה ויישרה את גבה, אוחזת במושב הספסל.
"את לא שמחה, מותק?" – שאלה האישה בביישנות והציצה אל פני בן שיחו.
"אני שמח, כמובן שאני שמח," הוא מיהר לשכנע, אבל מבטו השוטט בחדר אמר אחרת. "זה פשוט... אף פעם לא אמרת שאתה רוצה ממני ילדים..." מלמל האיש וליקק את שפתיו בעצבנות.
"סמכתי על רחמי האלה", חייכה האישה בבהירות, ואייר נרעד ונשך את שפתה. "והיא לא עזבה אותי!" – כף ידו של הזר שכבה על בטנה בתנועה מוכרת.
זה גם עדיין שטוח. אייר, הושיטה את ידה אל גוש החיים הקטן שפעם שם, צרחה לפתע בשקט ונרתעה, מצמידה את כף ידה אל פיה; מבטה שיקף כאב ואי הבנה. האלה הרגישה... שזירה מוכרת של אנרגיות, חוטים קסומים בלתי נראים העוטפים את מי שהיה בבטן האישה. למרות שאביו של הילד היה כעת מראה שונה והוא כלל לא היה דומה לו, אייר, לאחר שהביט היטב והקשיב לרגשותיה, הבין: מסכה. אחת מני רבות שמתחתן הופיעה הרוואלד בקרב אנשים, בדיוק כמו שניסתה במראה החיצוני כדי לא להתבלט ולא למשוך תשומת לב מיותרת.
"קמי, אני צריך לעזוב לזמן מה לעסקים," אמר הגבר במהירות והביא את כף ידה של האישה אל שפתיו. - אל תשתעמם, אני אחזור...
- אתה רק שבוע בבית. – מבטו של קאמי הבזיק בעצב. "אתה..." היא עצרה, ואייר כמעט נאנק מהרגשות הגואה של האישה - עצב, חרדה, התרגשות. - אתה בטוח שתחזור? – שאלה קאמי בשקט, ודמעות נצצו על ריסיה.
אייר לא הקשיבה עד הסוף: קפצה מהספסל, מיהרה לצאת מהיכל הלחישות, רוצה לשכוח את הסצנה הזו. האישה הזו שגם נשאה את הילד של בעלה מתחת ללבה. ובעלה רימה את אייר... ובכל זאת נשבע לאהוב, להגן ולכבד. מה זה אלילה
קירה סטרלניקובה
מתנה סוררת
קרירות שררה באולם הלחישות רחב הידיים, וניחוח עדין ורענן של פרחים תלוי באוויר. זרי אסטר צבעוניים, הפרח האהוב על האישה היושבת על ספסל בנישה קטנה ליד הקיר, ניצבו באגרטלים גדולים ממש על הרצפה, קירות האולם היו מעוטרים בשטיח ירוק של קיסוס עם קטן בוהק כוכבי פרח ארגמן. בקיר הרחוק, ממש מהאבנים העתיקות, נדפק מפתח שיצר אגם שקוף, ובאמצעות ניקוז מיוחד זרם נחל החוצה מהחדר, שעשה את דרכו הלאה אל הים. אור השמש ירד בקרניים מלוכסנות מהחלונות ממש מתחת לגג, פיזר את הדמדומים. אייר אהבה להירגע כאן, לקרוא ספר, פשוט לשבת ולהקשיב למי שפנו אליה מכל העולם.
הלחישה השקטה של תפילות הכרת תודה ופניות נשמעה כמו מוזיקה קסומה בנפש, והאלה נהנתה, וציינה בנפרד למי לעזור, להציע, לדחוף בעתיד הקרוב. אולם אחר בקרבת מקום שימש לתקשורת עם אנשים, עם מזבח וקסם מעט שונה שעזר לחלוק את חסדו עם המאמינים. אייר ניסתה לא למנוע מאף אחד את תשומת הלב, היו לה מספיק כוחות אלוהיים - לא בכדי הוטלו עליה ובעלה לצפות בעולם הזה. היא שמעה גם קטעי שיחות שבהם אייר הוזכר, והחיוך לא ירד מהשפתיים. "...נזכה לאחד קטן, תשבח את האלה!" - קולה הנרגש של האישה התמלא בשמחה שקטה, ואייר כמעט הרפה ממנו, כשלפתע נשמע קול נוסף ליד הדובר. "קטן?..." - כנראה בן לוויה של האישה, והטון שלו הכילו בלבול, חוסר אמון ועצבנות. בעל צעיר? כנראה לא לגמרי מוכן לשמחות האבהות. אייר גיחכה בשקט וליטפה את בטנה השטוחה עדיין. החיים שהתחילו שם היו בקושי בני כמה שבועות, והאלה הרגישה שלה ולהארוואלד תהיה בת.
אייר עצמה לא שמה לב איך תודעתה דבקה בשיחה, מתעכבת בבית הזוג הזה, ולמה, היא לא הבינה מיד... חדר מרווח ומואר בבית הופיע לנגד עיניה, די בהיר שיער. אישה ישבה על כיסא ליד החלון וחייכה בהתרגשות, מביטה בגבר שישב מולה. נראה במבט ראשון שזה גם היה רגיל, לא ראוי לציון, אבל... החיוך נמוג על שפתיה של אייר, היא פקחה לרווחה את עיניה חסרות הראייה והזדקפה, אוחזת במושב הספסל.
אתה לא שמח, מותק? – שאלה האישה בביישנות והציצה אל פני בן שיחו.
אני שמח, כמובן שאני שמח," הוא מיהר לשכנע, אבל מבטו השוטט בחדר אמר אחרת. "זה פשוט... אף פעם לא אמרת שאתה רוצה ממני ילדים..." מלמל האיש וליקק את שפתיו בעצבנות.
"סמכתי על רחמי האלה," היא חייכה בבהירות, ואייר נרעד ונשך את שפתה. - והיא לא עזבה אותי! - כף ידה של האישה מונחת על בטנה במחווה מוכרת.
זה גם עדיין שטוח. אייר, הושיטה את ידה אל גוש החיים הקטן שפעם שם, לפתע צרחה בשקט ונסוגה לאחור, מצמידה את כף ידה אל פיה, כאב ואי הבנה השתתקפו במבטה. האלה הרגישה... שזירה מוכרת באנרגיות, חוטים קסומים בלתי נראים שעטפו את מי שהיה בבטן האישה. ולמרות שלאביו של הילד היה כעת מראה שונה, שונה לחלוטין ממנו, אייר, לאחר שהביט היטב והקשיב לרגשותיה, הבין: מסכה. אחת מהרבות שמתחתן הופיעה הרוואלד בקרב אנשים, בדיוק כמו שניסתה על המראה שלה כדי לא להתבלט יותר מדי ולא למשוך יותר מדי תשומת לב לעצמה.
קאמי, אני צריך ללכת לזמן מה לעסקים," האיש דיבר במהירות והביא את כף ידה של האישה אל שפתיו. - אל תשתעמם, אני אחזור...
אתה רק שבוע בבית," החיוך של קאמי נמוג, עצב הבזיק בעיניה. "אתה..." היא דשדשה, ואייר כמעט נאנק מרגשותיה הגועשים של האישה - עצב, חרדה, התרגשות. - אתה בטוח שתחזור? – שאלה קאמי בשקט, ודמעות הבזיקו בעיניה.
אייר לא הקשיב עד הסוף, קפץ מהספסל ומיהר לצאת מהיכל הלחישות, רוצה לשכוח את הסצנה הזו. האישה הזו שגם נשאה את הילד של בעלה מתחת ללבה. מי הונה את אייר... אבל הוא נשבע לאהוב ולהגן, לכבד. מדוע האלה לא מצאה חן בעיניו? למה הוא עושה את זה?.. והיא תהיה יפיפייה עוצרת נשימה, אבל אחרי הכל, אישה רגילה, אחת מני רבות! אפילו הקוסם בינוני, עם שתי מתנות בלבד, כפי שאייר הצליח להבין, היכולת להבין בעלי חיים ואחת חלשה - מים. האלה לא זכרה איך הגיעה לבית המרווח בן שתי הקומות עם מרפסת, טובל בירק ושיחים פורחים, ורצה לקומה השנייה אל סלון פינתי ונעים, שם אהבה לבלות בעבודות רקמה.
קרסה על כיסא, אייר עצמה את עיניה, עצרה את דמעותיה: היא לא תבכה, לא. גם אם זה כל כך כואב לך בחזה שאתה לא יכול לנשום. הרוואלד... איך הוא יכול? מחשבות חסרות שמחה הסתחררו שוב, ואייר התייפח בקושי נשמע. לא, היא לא תגרום לשערורייה, תשבור כלים וכל דבר אחר שנשים רגילות יעשו כשהן יגלו על בגידה של בעלן. ואייר גם לא יכול היה לשנוא את הורסת הבית ההוא. אחרי הכל, לא סביר שהיא ידעה מי המאהב שלה באמת, ושכבר הייתה לו משפחה. והיא גם מצפה לילד... האלה בלעה ונשענה לאחור, לוחצת את משענות היד וחשה איך הכל בפנים קופא מרוב טינה כלפי הרוואלד, מבגידתו. בהדרגה שככו הרגשות, הכאב החריף הפסיק לייסר את בית החזה, והלב פשוט כאב ללא הרף, כאילו טבוע בו רסיס עמוק, והדמעות כבר לא צרבו בעיניים. אייר נסוגה לתוך עצמה, נחושה להעניש את בעלה הבוגד, לגרום לו... מה? האלה נאנחה בעייפות: היא הייתה צריכה זמן להירגע, לחשוב ולהבין אם היא יכולה לסלוח, או... או שהם צריכים להחליט משהו. אבל היא לא תעזוב את מה שקרה כל כך בקלות, והרוואלד יענה על קלות הדעת שלו. האלה לא האמינה שיש לו רגשות חזקים אמיתיים לאותו קאמי. גברו יותר רוגז וכעס, שלא אופיינו כלל לאייר החביב והענווה.
כאשר רשת הלחשים הבלתי נראית שסיבכה את האי רעדה, ואפשרה להארוואלד לחזור, האלה כבר לא רצתה לבכות ולעוות את ידיה ברחמים עצמיים. היא קיבלה החלטה ולא התכוונה לשנות אותה, למרות כל התירוצים מבעלה האשם. הכל בפנים היה קפוא, קפוא, אייר הסתכלה במנותק מהחלון אל השיחים הפורחים בחוץ ונזכרה כמה היא שמחה כאן... האם זה יחזור, האם היא תוכל לסלוח?
על סף הסלון הופיע גבר חייכן רחב כתפיים, זקן חום מסודר, לבוש חולצה רפויה ומכנסיים מעוטרים ברקמה.
"שלום, הארוואלד," אייר ענה בשקט ולבסוף הביט בו בלי למצמץ.
החיוך נמוג על פניו של האל, הוא עבר מרגל לרגל, לא העז ללכת יותר לחדר.
אייר? – שאל בזהירות. - קרה משהו, מותק?
איפה היית? – במקום לענות, שאלה, עדיין מביטה בעיניו.
וקלטתי כשאי הוודאות הבזיקה בהם. הרוואלד הפנה את מבטו ומשך בכתפיו.
"עשיתי שליחויות, כמו תמיד," הוא ענה לכאורה בשלווה, אבל האוזן הרגישה של אייר עדיין הבחינה בהערות של אי ודאות.
האלה שתקה לכמה רגעים, ואז דיברה בטון אחיד וחסר רגשות:
חשבת שאני לא אגלה, הארוואלד? חשבת שאני לא אשמע? היא הסתובבה אליי, הודתה לי – המילים נפלו כמו קרח בדולח, ובכל מילה הופיע עוד ועוד בלבול על פני ה'. אתה לא אוהב אותה, הארוואלד, למה? למה עשית לי את זה, לה? מה יקרה לילד הזה עכשיו, מה יקרה לילד שלנו? – הנה הרוואלד רעד ובהה באשתו בחוסר אמון, אך היא לא הניחה לו לשאול ולא לומר דבר. אייר קמה, הנידה בראשה, זרקה את צמותיה מאחורי גבה. "יהיה לך מספיק זמן לחשוב, בעלי, אם אתה עדיין צריך אותנו, ואני גם צריכה להחליט אם אני רוצה לחזור אליך, כופרת," היא הרימה את כפות ידיה לפניה. אני עוזב, הרוואלד. אל תנסה לחפש אותי, זה לא יעבוד", חזה אייר את ההתנגדויות והשאלות שהיו מוכנות ליפול משפתיו של האל המום והמבולבל לחלוטין. "אני עוזבת ולוקחת את החסד שלי מהעולם הזה, ומעכשיו כל האנשים יקבלו מתנות באותה מידה בלידה", נפלו כוכבי כסף מאצבעותיה של אייר, והחדר נעשה קר יותר באופן ניכר. "ורק היכולת לאהוב באמת תעיר את המתנה השלישית, ורק הנאמנות תשמר אותה", התקררו עיניו הזוהרות של אייר, קרח נוצץ בהן. "ובנך לעולם לא ישמח באהבה, הארוואלד, זה העונש שלי בשבילך," קולה נעשה שקט יותר, מרירות הופיעה בו. "לא משנה כמה פעמים הוא ייוולד מחדש, בכל גלגול נשים יטעו אותו, כפי שהטעית אותי, ויבגדו בו, כמו שבגדת בי," היא הביטה בהרוואלד בכאב, סופת שלגים אמיתית של כוכבי כסף החלה להסתחרר מסביב. האלה.
קירה סטרלניקובה
מתנה סוררת
קרירות שררה באולם הלחישות רחב הידיים; ניחוח עדין ורענן של פרחים תלוי באוויר. זרי פרחים של אסטרים ססגוניים, הפרח האהוב על האישה היושבת על ספסל בנישה, ניצבו באגרטלים גדולים ממש על הרצפה; קירות האולם היו מעוטרים בשטיח ירוק של קיסוס עם כוכבי פרחים קטנים בצבע ארגמן בוהק. בצד המרוחק נדפק מעיין ממש מהאבנים העתיקות ויצר אגם שקוף; לאורך ניקוז מיוחד, זרם נחל החוצה מהחדר ועשה את דרכו הלאה אל הים. אור השמש ירד בקרניים מלוכסנות מהחלונות ממש מתחת לגג, פיזר את הדמדומים. אייר אהבה להירגע כאן: קראו ספר, פשוט תקשיבו למי שפנו אליה מכל העולם הזה.
הלחישה השקטה של תפילות הכרת תודה ופניות נשמעה כמו מוזיקה קסומה בנפש, והאלה נהנתה ממנה, ויחד עם זאת ציינה למי לעזור בעתיד הקרוב, להציע למי לדחוף לכיוון הנכון בנתיב החיים . אולם נוסף בסמוך שימש לתקשורת עם אנשים, עם מזבח וקסם מעט שונה שעזר לחלוק חסד עם המאמינים. אייר ניסתה לא למנוע מאף אחד את תשומת הלב, היו לה מספיק כוחות אלוהיים - לא בכדי הוטלו עליה ובעלה לצפות בעולם הזה. אייר שמעה גם קטעי שיחות שבהן היא הוזכרה, והחיוך לא ירד מהשפתיים. "נזכה לאחד קטן, תשבח את האלה!" - נשמע קולה הנרגש של האישה מלא בשמחה שקטה, ואייר כמעט ושחרר אותו, כשלפתע נשמע קול נוסף ליד הדובר: "קטנה?..." ככל הנראה, בן לוויה של האישה דיבר, ובלבול, חוסר אמון ו עצבנות נשמעה בטון שלו. בעל צעיר? כנראה עדיין לא ממש מוכן לתענוגות האבהות. אייר גיחכה בשקט וליטפה את בטנה השטוחה עדיין. החיים שהחלו שם היו בקושי בני כמה שבועות, ולפי רגשותיה של האלה, תהיה לה ולהארוואלד בת.
אייר עצמה לא שמה לב איך תודעתה דבקה בשיחה, מתעכבת בבית הזוג הזה, ולמה - היא לא הבינה מיד... חדר מרווח ומואר הופיע לנגד עיניה, ישבה אישה בהירת שיער למדי. על כיסא ליד החלון והסתכלה בהתרגשות על הגבר שקפא מולה. זה גם נראה רגיל, לא ראוי לציון, אבל... השמחה של אייר דעכה, האלה פקחה את עיניה הבלתי נראות לרווחה ויישרה את גבה, אוחזת במושב הספסל.
אתה לא שמח, מותק? – שאלה האישה בביישנות והציצה אל פני בן שיחו.
אני שמח, כמובן שאני שמח," הוא מיהר לשכנע, אבל מבטו השוטט בחדר אמר אחרת. "זה פשוט... אף פעם לא אמרת שאתה רוצה ממני ילדים..." מלמל האיש וליקק את שפתיו בעצבנות.
"סמכתי על רחמי האלה", חייכה האישה בבהירות, ואייר נרעד ונשך את שפתה. - והיא לא עזבה אותי! - כף ידו של הזר שכבה על בטנה בתנועה מוכרת.
זה גם עדיין שטוח. אייר, הושיטה את ידה אל גוש החיים הקטן שפעם שם, צרחה לפתע בשקט ונרתעה, מצמידה את כף ידה אל פיה; מבטה שיקף כאב ואי הבנה. האלה הרגישה... שזירה מוכרת של אנרגיות, חוטים קסומים בלתי נראים העוטפים את מי שהיה בבטן האישה. למרות שאביו של הילד היה כעת מראה שונה והוא כלל לא היה דומה לו, אייר, לאחר שהביט היטב והקשיב לרגשותיה, הבין: מסכה. אחת מני רבות שמתחתן הופיעה הרוואלד בקרב אנשים, בדיוק כמו שניסתה במראה החיצוני כדי לא להתבלט ולא למשוך תשומת לב מיותרת.
קאמי, אני צריך ללכת לזמן מה לעסקים," האיש דיבר במהירות והביא את כף ידה של האישה אל שפתיו. - אל תשתעמם, אני אחזור...
אתה רק שבוע בבית. - מבטה של קאמי הבזיק בעצב. "אתה..." היא דשדשה, ואייר כמעט נאנק מרגשותיה הגועשים של האישה - עצב, חרדה, התרגשות. - אתה בטוח שתחזור? – שאלה קאמי בשקט, ודמעות נצצו על ריסיה.
אייר לא הקשיבה עד הסוף: קפצה מהספסל, מיהרה לצאת מהיכל הלחישות, רוצה לשכוח את הסצנה הזו. האישה הזו שגם נשאה את הילד של בעלה מתחת ללבה. ובעלה רימה את אייר... ובכל זאת נשבע לאהוב, להגן ולכבד. מדוע האלה לא מצאה חן בעיניו? למה הוא עושה את זה?.. והיא תהיה יפיפייה עוצרת נשימה - אחרי הכל, היא אישה רגילה, אחת מני רבות! אפילו הקוסם בינוני, עם שתי מתנות בלבד, כפי שאייר הצליח להבין: היכולת להבין בעלי חיים והחלש - מים.
האלה לא זכרה איך הגיעה לבית המרווח בן שתי הקומות עם מרפסת, טובל בירק ושיחים פורחים, או איך היא רצה לקומה השנייה אל סלון פינתי ונעים, שם אהבה לבלות במלאכת יד. . קרסה על כיסא, אייר עצמה את עיניה, עצרה את דמעותיה: היא לא תבכה, לא. גם אם זה כל כך כואב לך בחזה שאתה לא יכול לנשום. הרוואלד... איך הוא יכול? מחשבות חסרות שמחה הסתחררו שוב, והאלה התייפחה בקושי נשמע. לא, היא לא תתחיל בשערורייה, תשבור כלים וכל דבר אחר שנשים רגילות יעשו כשהן יגלו על בגידה של בעלן. ואייר גם לא יכול היה לשנוא את הורסת הבית הזה. אחרי הכל, לא סביר שהיא ידעה מי המאהב שלה באמת ושכבר הייתה לו משפחה. והיא גם מצפה לילד... האלה בלעה ונשענה לאחור, לוחצת את משענות היד וחשה איך הכל בפנים קופא מטינה כלפי הרוואלד, בגידתו. בהדרגה שככו הרגשות, הכאב החריף הפסיק לייסר את בית החזה, והלב פשוט כאב ללא הרף, כאילו טבוע בו רסיס עמוק, והדמעות כבר לא צרבו בעיניים. אייר נסוגה לתוך עצמה, נחושה להעניש את בעלה הבוגד, לגרום לו... מה? האלה נאנחה בעייפות: היא הייתה צריכה זמן להירגע, לחשוב ולהבין אם היא יכולה לסלוח, או... או שהם צריכים להחליט משהו. אבל היא לא תעזוב רק את מה שקרה, והרוואלד יענה על קלות הדעת שלו. האלה לא האמינה שיש לו רגשות חזקים אמיתיים לאותו קאמי. גברו יותר רוגז וכעס, שלא אופיינו כלל לאייר החביב והענווה.
כאשר רשת הלחשים הבלתי נראית שסיבכה את האי רעדה, ואפשרה להארוואלד לחזור, האלה כבר לא רצתה לבכות ולעוות את ידיה ברחמים עצמיים. היא קיבלה החלטה ולא התכוונה לשנות אותה, למרות כל התירוצים מבעלה האשם. הכל בפנים היה קפוא, קפוא, אייר הסתכלה במנותק על השיחים הפורחים מחוץ לחלון ונזכרה כמה היא שמחה כאן... האם התחושה הזו תחזור, האם היא תוכל לסלוח?
על סף הסלון הופיע גבר חייכן רחב כתפיים, זקן חום מסודר, לבוש חולצה רפויה ומכנסיים מעוטרים ברקמה.
"שלום, הארוואלד," ענתה אייר בשקט ולבסוף הביטה בבעלה בלי למצמץ.
החיוך נמוג על פניו של האל, הוא עבר מרגל לרגל, לא העז להיכנס לחדר.
אייר? – הוא פנה בזהירות. - קרה משהו, מותק?
איפה היית? - בלי לענות, היא שאלה, עדיין מביטה בעיני בעלה.
וקלטתי כשאי הוודאות הבזיקה בהם. הרוואלד הפנה את מבטו ומשך בכתפיו.
"עשיתי שליחויות, כמו תמיד," הוא ענה לכאורה בשלווה, אבל האוזן הרגישה של אייר עדיין הבחינה בהערות של דאגה.
האלה שתקה לכמה רגעים, ואז דיברה בטון אחיד וחסר רגשות:
חשבת שאני לא אגלה? חשבת שאני לא אשמע? היא פנתה אליי והודתה לי. "המילים נפלו כמו חתיכות קריסטל של קרח, ועם כל מילה, בלבול הופיע יותר ויותר ברור על פניו של האל. אתה לא אוהב אותה, הארוואלד, למה? למה עשית לי את זה, לה? מה יקרה לילד הזה עכשיו, מה יקרה לילד שלנו? – הנה הרוואלד רעד ובהה באשתו בחוסר אמון, אך אייר לא הרשה לו לשאול ולא לומר דבר. היא קמה, הנידה בראשה, זרקה את צמותיה מאחורי גבה. "אני אתן לך מספיק זמן לחשוב, בעלי, אם אתה עדיין צריך אותנו, ואני גם צריך להחליט אם אני רוצה לחזור אליך, כופר." – הרימה האלה את כפות ידיה לפניה. אני עוזב, הרוואלד. אל תנסי לחפש אותי, זה לא יעבוד", הזהירה אייר מפני התנגדויות ושאלות שמוכנות ליפול משפתי בעלה המום והמבולבל לחלוטין. – אני עוזב ולוקח את חסדי מהעולם הזה. מעתה ואילך, כל האנשים יקבלו מתנות באותה מידה בלידה. "כוכבי כסף נפלו מאצבעותיו של אייר, והחדר נעשה קר יותר באופן ניכר. - רק היכולת לאהוב באמת תעיר את המתנה השלישית, ורק הנאמנות תשמור עליה. - עיניו הזוהרות של אייר התקררו, קרח נוצץ בהן. – ובנך לעולם לא ישמח באהבה, הארוואלד, זה העונש שלי עבורך. – קולה נעשה שקט יותר, מרירות הופיעה בו. "לא משנה כמה פעמים הוא ייוולד מחדש, בכל גלגול נשים יטעו אותו, כמו שאתה שולל אותי, ויבגדו בו, כפי שבגדת בי." – אייר הביטה בבעלה בכאב, סופת שלגים כסופה של ממש החלה להסתחרר סביבה.
ז'ָאנר:
תיאור הספר: הדמות הראשית של הסיפור הזה היא אנטוניה לה סללוס, שהיא אחייניתה של המלכה בעצמה. היא אשת חברה אמיתית שאין לה שום דבר במשותף עם הלוחם איב דה רנקור. הם אפילו לא יכלו לדמיין שיגיע הזמן שבו הוא ייפגש ויהפוך לא רק לחברים, אלא לחתן ולכלה. עם זאת, ביום החתונה, הבחורה ברחה. לאחר חתונה לא מוצלחת, התכוון החתן למצוא את הכלה שנמלטה ולדרוש את החזר החוב. עם זאת, הוא אפילו לא יכול היה לדמיין מי אופיו עשוי להיות חזק יותר.
בזמנים אלה של מאבק פעיל נגד פיראטיות, לרוב הספרים בספרייה שלנו יש רק קטעים קצרים לסקירה, כולל הספר Wayward Gift. הודות לכך, אתה יכול להבין אם אתה אוהב את הספר הזה והאם כדאי לך לרכוש אותו בעתיד. לפיכך, אתה תומך בעבודתו של הסופר קיר סטרלניקוב על ידי רכישה חוקית של הספר אם אהבת את הסיכום שלו.
קירה סטרלניקובה
מתנה סוררת
קרירות שררה באולם הלחישות רחב הידיים, וניחוח עדין ורענן של פרחים תלוי באוויר. זרי אסטר צבעוניים, הפרח האהוב על האישה היושבת על ספסל בנישה קטנה ליד הקיר, ניצבו באגרטלים גדולים ממש על הרצפה, קירות האולם היו מעוטרים בשטיח ירוק של קיסוס עם קטן בוהק כוכבי פרח ארגמן. בקיר הרחוק, ממש מהאבנים העתיקות, נדפק מפתח שיצר אגם שקוף, ובאמצעות ניקוז מיוחד זרם נחל החוצה מהחדר, שעשה את דרכו הלאה אל הים. אור השמש ירד בקרניים מלוכסנות מהחלונות ממש מתחת לגג, פיזר את הדמדומים. אייר אהבה להירגע כאן, לקרוא ספר, פשוט לשבת ולהקשיב למי שפנו אליה מכל העולם.
הלחישה השקטה של תפילות הכרת תודה ופניות נשמעה כמו מוזיקה קסומה בנפש, והאלה נהנתה, וציינה בנפרד למי לעזור, להציע, לדחוף בעתיד הקרוב. אולם אחר בקרבת מקום שימש לתקשורת עם אנשים, עם מזבח וקסם מעט שונה שעזר לחלוק את חסדו עם המאמינים. אייר ניסתה לא למנוע מאף אחד את תשומת הלב, היו לה מספיק כוחות אלוהיים - לא בכדי הוטלו עליה ובעלה לצפות בעולם הזה. היא שמעה גם קטעי שיחות שבהם אייר הוזכר, והחיוך לא ירד מהשפתיים. "...נזכה לאחד קטן, תשבח את האלה!" - קולה הנרגש של האישה התמלא בשמחה שקטה, ואייר כמעט הרפה ממנו, כשלפתע נשמע קול נוסף ליד הדובר. "קטן?..." - כנראה בן לוויה של האישה, והטון שלו הכילו בלבול, חוסר אמון ועצבנות. בעל צעיר? כנראה לא לגמרי מוכן לשמחות האבהות. אייר גיחכה בשקט וליטפה את בטנה השטוחה עדיין. החיים שהתחילו שם היו בקושי בני כמה שבועות, והאלה הרגישה שלה ולהארוואלד תהיה בת.
אייר עצמה לא שמה לב איך תודעתה דבקה בשיחה, מתעכבת בבית הזוג הזה, ולמה, היא לא הבינה מיד... חדר מרווח ומואר בבית הופיע לנגד עיניה, די בהיר שיער. אישה ישבה על כיסא ליד החלון וחייכה בהתרגשות, מביטה בגבר שישב מולה. נראה במבט ראשון שזה גם היה רגיל, לא ראוי לציון, אבל... החיוך נמוג על שפתיה של אייר, היא פקחה לרווחה את עיניה חסרות הראייה והזדקפה, אוחזת במושב הספסל.
אתה לא שמח, מותק? – שאלה האישה בביישנות והציצה אל פני בן שיחו.
אני שמח, כמובן שאני שמח," הוא מיהר לשכנע, אבל מבטו השוטט בחדר אמר אחרת. "זה פשוט... אף פעם לא אמרת שאתה רוצה ממני ילדים..." מלמל האיש וליקק את שפתיו בעצבנות.
"סמכתי על רחמי האלה," היא חייכה בבהירות, ואייר נרעד ונשך את שפתה. - והיא לא עזבה אותי! - כף ידה של האישה מונחת על בטנה במחווה מוכרת.
זה גם עדיין שטוח. אייר, הושיטה את ידה אל גוש החיים הקטן שפעם שם, לפתע צרחה בשקט ונסוגה לאחור, מצמידה את כף ידה אל פיה, כאב ואי הבנה השתתקפו במבטה. האלה הרגישה... שזירה מוכרת באנרגיות, חוטים קסומים בלתי נראים שעטפו את מי שהיה בבטן האישה. ולמרות שלאביו של הילד היה כעת מראה שונה, שונה לחלוטין ממנו, אייר, לאחר שהביט היטב והקשיב לרגשותיה, הבין: מסכה. אחת מהרבות שמתחתן הופיעה הרוואלד בקרב אנשים, בדיוק כמו שניסתה על המראה שלה כדי לא להתבלט יותר מדי ולא למשוך יותר מדי תשומת לב לעצמה.
קאמי, אני צריך ללכת לזמן מה לעסקים," האיש דיבר במהירות והביא את כף ידה של האישה אל שפתיו. - אל תשתעמם, אני אחזור...
אתה רק שבוע בבית," החיוך של קאמי נמוג, עצב הבזיק בעיניה. "אתה..." היא דשדשה, ואייר כמעט נאנק מרגשותיה הגועשים של האישה - עצב, חרדה, התרגשות. - אתה בטוח שתחזור? – שאלה קאמי בשקט, ודמעות הבזיקו בעיניה.
אייר לא הקשיב עד הסוף, קפץ מהספסל ומיהר לצאת מהיכל הלחישות, רוצה לשכוח את הסצנה הזו. האישה הזו שגם נשאה את הילד של בעלה מתחת ללבה. מי הונה את אייר... אבל הוא נשבע לאהוב ולהגן, לכבד. מדוע האלה לא מצאה חן בעיניו? למה הוא עושה את זה?.. והיא תהיה יפיפייה עוצרת נשימה, אבל אחרי הכל, אישה רגילה, אחת מני רבות! אפילו הקוסם בינוני, עם שתי מתנות בלבד, כפי שאייר הצליח להבין, היכולת להבין בעלי חיים ואחת חלשה - מים. האלה לא זכרה איך הגיעה לבית המרווח בן שתי הקומות עם מרפסת, טובל בירק ושיחים פורחים, ורצה לקומה השנייה אל סלון פינתי ונעים, שם אהבה לבלות בעבודות רקמה.
קרסה על כיסא, אייר עצמה את עיניה, עצרה את דמעותיה: היא לא תבכה, לא. גם אם זה כל כך כואב לך בחזה שאתה לא יכול לנשום. הרוואלד... איך הוא יכול? מחשבות חסרות שמחה הסתחררו שוב, ואייר התייפח בקושי נשמע. לא, היא לא תגרום לשערורייה, תשבור כלים וכל דבר אחר שנשים רגילות יעשו כשהן יגלו על בגידה של בעלן. ואייר גם לא יכול היה לשנוא את הורסת הבית ההוא. אחרי הכל, לא סביר שהיא ידעה מי המאהב שלה באמת, ושכבר הייתה לו משפחה. והיא גם מצפה לילד... האלה בלעה ונשענה לאחור, לוחצת את משענות היד וחשה איך הכל בפנים קופא מרוב טינה כלפי הרוואלד, מבגידתו. בהדרגה שככו הרגשות, הכאב החריף הפסיק לייסר את בית החזה, והלב פשוט כאב ללא הרף, כאילו טבוע בו רסיס עמוק, והדמעות כבר לא צרבו בעיניים. אייר נסוגה לתוך עצמה, נחושה להעניש את בעלה הבוגד, לגרום לו... מה? האלה נאנחה בעייפות: היא הייתה צריכה זמן להירגע, לחשוב ולהבין אם היא יכולה לסלוח, או... או שהם צריכים להחליט משהו. אבל היא לא תעזוב את מה שקרה כל כך בקלות, והרוואלד יענה על קלות הדעת שלו. האלה לא האמינה שיש לו רגשות חזקים אמיתיים לאותו קאמי. גברו יותר רוגז וכעס, שלא אופיינו כלל לאייר החביב והענווה.
כאשר רשת הלחשים הבלתי נראית שסיבכה את האי רעדה, ואפשרה להארוואלד לחזור, האלה כבר לא רצתה לבכות ולעוות את ידיה ברחמים עצמיים. היא קיבלה החלטה ולא התכוונה לשנות אותה, למרות כל התירוצים מבעלה האשם. הכל בפנים היה קפוא, קפוא, אייר הסתכלה במנותק מהחלון אל השיחים הפורחים בחוץ ונזכרה כמה היא שמחה כאן... האם זה יחזור, האם היא תוכל לסלוח?
על סף הסלון הופיע גבר חייכן רחב כתפיים, זקן חום מסודר, לבוש חולצה רפויה ומכנסיים מעוטרים ברקמה.
"שלום, הארוואלד," אייר ענה בשקט ולבסוף הביט בו בלי למצמץ.
החיוך נמוג על פניו של האל, הוא עבר מרגל לרגל, לא העז ללכת יותר לחדר.
אייר? – שאל בזהירות. - קרה משהו, מותק?
איפה היית? – במקום לענות, שאלה, עדיין מביטה בעיניו.
וקלטתי כשאי הוודאות הבזיקה בהם. הרוואלד הפנה את מבטו ומשך בכתפיו.
"עשיתי שליחויות, כמו תמיד," הוא ענה לכאורה בשלווה, אבל האוזן הרגישה של אייר עדיין הבחינה בהערות של אי ודאות.
האלה שתקה לכמה רגעים, ואז דיברה בטון אחיד וחסר רגשות:
חשבת שאני לא אגלה, הארוואלד? חשבת שאני לא אשמע? היא הסתובבה אליי, הודתה לי – המילים נפלו כמו קרח בדולח, ובכל מילה הופיע עוד ועוד בלבול על פני ה'. אתה לא אוהב אותה, הארוואלד, למה? למה עשית לי את זה, לה? מה יקרה לילד הזה עכשיו, מה יקרה לילד שלנו? – הנה הרוואלד רעד ובהה באשתו בחוסר אמון, אך היא לא הניחה לו לשאול ולא לומר דבר. אייר קמה, הנידה בראשה, זרקה את צמותיה מאחורי גבה. "יהיה לך מספיק זמן לחשוב, בעלי, אם אתה עדיין צריך אותנו, ואני גם צריכה להחליט אם אני רוצה לחזור אליך, כופרת," היא הרימה את כפות ידיה לפניה. אני עוזב, הרוואלד. אל תנסה לחפש אותי, זה לא יעבוד", חזה אייר את ההתנגדויות והשאלות שהיו מוכנות ליפול משפתיו של האל המום והמבולבל לחלוטין. "אני עוזבת ולוקחת את החסד שלי מהעולם הזה, ומעכשיו כל האנשים יקבלו מתנות באותה מידה בלידה", נפלו כוכבי כסף מאצבעותיה של אייר, והחדר נעשה קר יותר באופן ניכר. "ורק היכולת לאהוב באמת תעיר את המתנה השלישית, ורק הנאמנות תשמר אותה", התקררו עיניו הזוהרות של אייר, קרח נוצץ בהן. "ובנך לעולם לא ישמח באהבה, הארוואלד, זה העונש שלי בשבילך," קולה נעשה שקט יותר, מרירות הופיעה בו. "לא משנה כמה פעמים הוא ייוולד מחדש, בכל גלגול נשים יטעו אותו, כפי שהטעית אותי, ויבגדו בו, כמו שבגדת בי," היא הביטה בהרוואלד בכאב, סופת שלגים אמיתית של כוכבי כסף החלה להסתחרר מסביב. האלה.