אתה רענן, צעיר ופשוט,
גבוה ורזה כמו חלום
מה ששמח לפעמים באביב
מתחת לחופה של כיפת השמיים,
איפה העפרוני עף למעלה
והמחשבה רועדת במוזיקה,
ואתה יכול להשוות את זה רק לשיר:
אין אתה וקרובים, ויותר נפלא.
אתה מתוק ומקסים פשוט,
וחכם כמו היופי עצמו.
שְׁלֵמוּת? אה, אין כאן סוד:
על השפתיים הרכות ביותר סיגריה,
בדידות היא סימן מר
Ile sin פרג פורח?
אני צריך אותך, שמחה שלי
כמו שספינות הים צריכות.
כמו חסר בית צריך מחסה
אני צריך אותך, אהובתי.
הו, השפתיים האלה של מתיקות משכרת,
נותן שמחה אמיתית
למי שמכיר את הטעם הנפלא!
אלוהים אדירים, איזו מיומנות!
ואני מוכן למכור את נשמתי
שיהיה לי אותך
אפילו לרגע קצר
ולמות בלי חרטה
אז אני מוכן ללא ספק!
אני מרגיש מאוד טוב איתך.
אתה מלאך החלומות הבהירים שלי.
איתך אני רוצה עוד
אתה שורף את הדם שלי.
התמונה שלך יפה בזרועותיי,
מה עוד לא רציתי להיות אני.
רק בשבילך, אהובתי להפליא,
במוחי ובלב שלי כל כך ייחודי.
בעננים רכים אני מחזיק את ידך,
בליבנו מגיע האביב הנצחי.
אתה העולם המופלא שלי, ארץ נהדרת,
אני מודה שפירחת אותי בזוהר.
אתה ענן רך בשמיים
אתה קצף שקוף על הים,
אתה הצל של מימוזה על שיש,
אתה ההד הבלתי נמנע של הנשמה...
והשיר אינסופי.
האם אני מתקשר אליך, האם אתה עונה
אני מחפש - אתה שותק ומסתתר,
האם אמצא את זה? אני לא יודע לגבי Far.
אתה מעורר חלום מסתורי.
אני נרגש מהלילה הערפילי,
אני חי בחלום שאי אפשר לתאר
אני נושם רק אהבה.
ואני חולמת על אושר רחוק,
ואני חולם על פגישה מבורכת,
והשיר מעורר השראה,
מתפתל לטבעת נישואין.
בעיניך אני רואה השתקפות
אהבתך, שיהיה כך תמיד.
אתה החלום והפיתוי שלי
אני רוצה לעולם לא להיות עצוב.
יקירי, אני חולם עליך בלילה
ואני ער וחולמת עליך
אני יודע שיום אחד אתה תיכנע לי,
ואתה תהפוך להיות החשוב ביותר בגורל.
פגשתי פעם אהבה,
אתה לא מנחש את זה.
אל תשבור את החוט הדק בין הנשמות!
אהבה היא תחושה יוצאת דופן
אתה לא צריך להפוך את הלב שלך לריק.
אתה צריך לצעוק על האהבה שלך,
ולא שם לב לשום דבר מסביב!
תכתוב רק עליה שירים,
וחצי שלו אז קראו!
אהבה היא כמו מוזה, כמו השראה,
ללא כל ספק!
כל האנשים נתונים לאהבה
ועבורה יש מקום בכל גורל.
ובכל עיר ובכל בית,
חי, חי ויחיה אהבה,
בזמן שהלבבות פועמים ודם זורם בוורידים.
בלי אהבה אין אושר בחיים
ועם אהבה, שום מזג אוויר רע הוא נורא!
המפתח לאישה הוא עונג וקטורת,
היא לא רוצה יותר מאיתנו.
וברגע שאנחנו נופלים לרגליה,
כמו אישה, נאנחת, שוכבת לידו.
על השמיכה הלבנה של ינואר
כתבת את שם הילדה באהבה,
ומחשבות בראשי: "אולי הכל לא לשווא,
ואני אראה אותה שוב..."
השלג נמס במהירות על הלחיים,
העברת בגדי חורף מתחת לרגליים,
בעיניים קרא פחד חולף,
אחרי הכל, פחדת לאבד תקווה...
והעיר הרופסת צללה אל תוך הלילה,
הרחובות היו דוממים, לב העולם כבה,
והמחשבות שלך ממהרות ומתרחקות
האהבה אשמה בכל דבר, היא בלתי מוסברת לחלוטין....
אני אוהב אותך כי אתה יפה
אתה חודר אותי בכוח התשוקה,
האהבה שלך דליקה
ותקרע לי את הגג.
כוכב שמח לחש לי
שרק אתה הוא הגורל שלי.
ובעיניך אני תמיד טובע
תן לרגשות להימשך שנים.
אני אוהב אותך, אתה יודע את זה
אני לא אעזוב, השמש, לעולם לא.
אתה לא עוזב אף אחד מהחלומות שלי
אני רוצה להיות איתך תמיד!
שירי אהבה מקוריים לילדה אהובה, אישה
אני אלחם על החלום שלי
מבינה שאני אמעד יותר מפעם אחת.
אני רוצה להחזיק בידי כוכב משותף,
בשבילנו אלחם, בתקווה שלא אאבד את דעתי.
אני לא יטעה בתשובה המיוחלת,
מה ישרוף אושר לתת לשנינו.
ואם אני קצת מוזר באהבה שלי,
אבל הם לא ייקחו מאיתנו את האפשרות לגחמות של זרים.
אני אוהב אותך לבד בעולם הלבן הזה,
איתך אני רואה חלומות בלתי נשכחים בכל לילה.
ואני מודה שאני מגיע בהזיות,
אבל אני יודע שמעולם לא הרגשתי אהבה כזו.
אתה כל כך עדין
כמו גנים פורחים.
לובן חסר גבולות,
ריח של דבש.
אתה כל כך רועש
כמו נחל יער
מה נושא בנחלים
אבל עד כה, כלום.
אתה כל כך טהור
כמו טל בדשא
שמשחק עם ניצוצות
מביט לשמיים
אתה כל כך קליל
כמו עננים...
ולפעמים מרוחק
ולפעמים קרוב.
אתה כל כך נאמן
כמו אור אביבי.
ואתה כנראה
אין מקום טוב יותר בעולם.
לאהוב פירושו לתת אהבה
לאהוב זה לסלוח
לאהוב זה רק טוב לשים לב
לאהוב זה רק אהבה לתת
לא לאהוב זה לא לכבד
לא לאהוב - רק "לא" לענות
אל תאהב - לעולם אל תסלח
לא לאהוב פירושו לקחת אהבה
אתה צריך להאמין באהבה
חפש אותה
מאוהב, לעולם אין ובשום מקום לבגוד
אל תשתנה ואל תשקר
ותנסה לא לאבד את זה
אהבה היא נצח
אהבה היא אגדה
אהבה היא נס
לחידה - רמז.
אתה מכסה את העולם ברוך שלך,
בחיוך אתה מאיר את השמש בשמיים,
אתה האליל הכי גדול שלי
אני שמח, מסתכל בחלון שלך!
שהיופי שלך יחיה תמיד
ואתה תישאר חיבה, עדין,
והגורל יעדיף אותנו
יהיה לנו מעניין לטייל ביחד!
אני חי רק בשבילך
ואני שמחה נואשות ובאומץ,
אני אסיר תודה שאתה איתי עכשיו
ואני אעשה אותך מאושר!
מרחבי היקום, הרמוניה של אור,
שקיפות של תכלת - הכל באישה זה זה!
השמש העדינה ביותר ורוך הרוח,
מסתוריות העולם - הכל באישה זה זה!
אהבה לא ארצית ונס השחר,
אלגנטיות של ליבנה - הכל באישה הוא זה!
הכוכב והירח וכדור הארץ הם כמו כוכב לכת,
חלום וטבע - הכל באישה זה זה!
אמא גדולה וקשת האור,
והכאב של היקום - הכל באישה זה זה!
מדונה וילד, אביב, תעלומת הקיץ,
מדונה הקדושה - כל הנשים הן!
Mind - בלתי אפשרי להבין
פלא של העולם!
רק לב מאוהב -
אתה תרגיש את זה!!!
מראה רגוע,
החיוך קל בפנים זוהרות.
זוהר דיסקרטי של קראט יהלומים,
גאונות רגילה, נסיכות מפתה.
תמונת הנשיות בהירה,
יוצר מניע מרגש
כתוב על אותו הדבר בקצרה,
על מה חשב הבורא כשברא את התמונה.
קווי משחק עפים אליך,
דרך זמן ומרחב.
אתה הבורא של הבת הגדולה הזוהרת,
אתה מלאך של אור ותשוקה קסומה.
איך אפשר שלא לדעת שאתה בעולם.
שהעולם מסביב חביב ושמח יותר.
אני מהיופי השמימי שלך
כל הנשים נראות פתאום יפות יותר...
אישה היא סוד גן העדן
אפילו אנין אחד לא נפרם,
האישה חשוכה
יַעַר,
היכן מסתתרת הקרירות הרכה.
האשה לוהטת
מהו הטבע הגברי
מוּמַס,
האישה היא משחק.
מה שתמיד נוגד את הכלל.
אישה -
זו שירה,
שממנו אתה עמל בנדודי שינה,
נשים הן חטאים
בהם
לפעמים לא תחזור בתשובה כל חייך.
האישה היא הגשם
מטהר ו
חיכו זמן רב.
אישה היא רעד
ריגוש מתוק של הרגע הרצוי.
אישה -
צבע לבן,
שיתבשלו עצי תפוח עבים,
האישה היא האור
אמא של אלוהים
מעניק חיים.
אני אוהב אותך וקופא
מהעובדה שאתה לא בסביבה
כל מה שאתה חושב עליו - אני יודע!
אתה אפילו לא חייב להגיב!
שירי אהבה מקוריים לילדה אהובה, אישה
אישה יפה אהובה ומחכה.
מרחמים, ליטפים, רוצים, מוקירים.
אישה יפה נידונה
תשכח מה זה - אחד ואחד.
אבל הנה הפרדוקס - אין מכוערים,
אבל האם כולם מרוצים? מי יגיד לך את התשובה?
ניחן ביופיו -
אישה יפה בוכה לבד.
ומה היא, יפה, מהיופי הזה,
כשמצפים לסוג של חלום?
החלום יכול להתגשם. או שלא -
ויהיה חשוך, או שהאור יידלק.
נשים יפות, תהיי את עצמך
לזרוח כמו כוכבים. לתת אהבה!
אהבתי עדינה כמו קרן שמש
זה יבריח מאות עננים מאיימים.
וכדי שתדע כמה אני אוהב אותך,
אני אתן לך את השורות האלה.
אתה יודע: אני נאמן רק לך.
תודה שהיית בגורל שלי.
כמו לפני סמל, אני מתחנן בפניכם:
תהיה איתי, כי אני אוהב אותך!
אהובה... הלב שלי שמח.
אהובה... תתאבל משם.
יקירי, כמה מתוק
תחשוב ככה יום ולילה.
יקירתי, את מדהימה
אני אוהב אותך לבד.
ניתן לשינוי, מדהים
אתה מתנת הגורל שלי.
אתה כמו פרח רועד
אני לא לבד בלעדיך.
מגיע לך אהבה גדולה
תן לי את ליבך.
אני לא אפסיק לאהוב אותך
ואני לעולם לא אפסיק
אחרי הכל, האושר נמצא רק איתך,
תודה לך על אהבתך!
יום יפה של אביב - ריחני, כחול,
אבל אני מעדיף את הלילה של דייט איתך.
2. באהבה שלך...
עם האהבה שלך, עם הזיכרון שלה
אני חזק יותר מכל המלכים בעולם.
(ו. שייקספיר)
3. צמרמורת וחום של אהבה
רעדתי, התקשרתי לרופא.
והוא, בלי לרפא, קרא למחלה שלי.
לא אני, אמר, ארפא אותך,
וזה שיגיד: "אני אוהב אותך".
אתה לא רופא, אבל תתקשר למתוקה.
המחלה שלך היא הצינה והחום של האהבה.
(אבו נואס)
4. סליחה
מצטער! אל תזכור את ימי הסתיו,
ייסורים, דכדוך, כעס, -
אל תזכור את הסערות, אל תזכור את הדמעות
אל תזכור את הקנאה שבאיומים!
אבל הימים שבהם האהבה זרחה
מעלינו התרומם בעדינות
ובעליזות עשינו את הדרך, -
תבורכו ואל תשכחו!
(נ. נקרסוב)
5. אתה תמיד טוב ללא השוואה...
אתה תמיד טוב ללא השוואה,
אבל כשאני עצוב וקודר
חי כל כך מעורר השראה
המוח העליז והלועג שלך;
אתה צוחק כל כך חכם ומתוק,
אז אתה נוזף באויבים המטופשים שלי,
ואז, מרכין את ראשו בדיכאון,
כל כך ערמומי אתה מצחיק אותי;
אתה כל כך אדיב, מתגבר על ליטופים,
הנשיקה שלך כל כך מלאה באש
והעיניים היקרות שלך
אז הם צללו ומלטפים אותי, -
מה הצער האמיתי איתך
אני סובל בחוכמה ובענווה,
וקדימה - לתוך הים האפל הזה -
בלי הפחד הרגיל אני מסתכל...
(נ. נקרסוב)
6. אני שמח
אני שמח כשאתה כחול
אתה מרים את עיניך אלי:
תקוות צעירות זורחות בהם -
שמיים ללא עננים.
זה מר לי כשאתה נופל
ריסים כהים, שתוק:
אתה אוהב בלי לדעת זאת
ואתה מסתיר בביישנות אהבה.
אבל תמיד, בכל מקום ותמיד
לידך נשמתי זוהרת...
חבר יקר! אוי יתברך
היופי והנעורים שלך!
(א. בונין)
7. הו, אישה, ילדה, רגילה לשחק...
הו אישה, ילדה, רגילה לשחק
והמבט של עיניים עדינות, וליטוף של נשיקה,
אני צריך לבוז לך בכל ליבי
ואני אוהב אותך, דואג ומשתוקק!
אני אוהב וממהר אליך, אני סולח ואוהב,
אני חי לצידך לבד בייסוריי הנלהבים,
על גחמתך אשמיד את נשמתי,
הכל, קח הכל לעצמך - למראה העיניים היפות,
על מילה שקרית עדינה יותר מהאמת,
על הייסורים המתוקים של ייסורים נלהבים!
אתה, ים של חלומות מוזרים, וצלילים, ואורות!
אתה, חבר ואויב נצחי! רוח רעה וגאונות טובה!
(K. Balmont)
8. מוזר! אנחנו כמעט לא מכירים...
מוּזָר! אנחנו כמעט לא מכירים אחד את השני
שתי מילים בפגישות והשתחוות...
האם אתה יודע? נמשך אליך
עם לב מלא עצבנות מתוקה,
מוזר לחשוב! - אני מאוהב בך!
איך אנצל מהמזל הזה? ..
אז אתה כפוף לגורל שלך,
אז יש לך הרבה כוח על הלב שלך...
אני מטורף לחשוב עליך
אני לא יכול לחיות בלי כאב ותשוקה...
(א. ז'מצ'וז'ניקוב)
9. התאהבתי בשיער האדום הזה...
התאהבתי בשיער האדום הזה.
אם אתה קרוב, אז פתאום איכשהו מיד
משהו מוזר קורה עם הקול
והלשון נדבקת לגרון.
אני מחייך את שפתייך המעט לועגות
חום חודר ישר לתוך הלב,
אז אני מנומס בצורה לא אופיינית
ואני מפחדת לשבור אותך כמו זכוכית.
עינך אור שמימי בחצות החשיכה
מאיר את הרחובות האחוריים של נשמתי -
בלעדיו, אמשיך לחיות כמו ממזר,
עמו – ובמחשבותי לא אוכל לחטוא.
אני אוהב את התמונה שלך בכל תא,
אתה המלאך שלי, אין מצית בין האנשים;
קשור בסרט משי
החיים שלי הם מתנה לך: קבלו את זה! ..
(א. בולב)
10. בשם האהבה
שואף לשמש מייפל דקיק!
אבל מסופת שלגים או סופות רעמים
הוא ייפול על אותו מדרון,
היכן נבט הזרע.
עבור מייפל ודרור
הטבע טווה רשת...
ככה אני לידך
ולחיות ותמות.
אבל לא אינסטינקט בדם שלי
שום סוד לא כופה את החוק -
אני השם הבהיר של האהבה
אתה נידון.
(ו. ספרונוב)
11. אני משוגע עליך...
אני מת עליך
חיפש, רצה, חלם על זה,
כאשר החורף הקר
זה יהיה הקיץ הכי חם בשבילי.
נשמע בי, אני מתחנן בפניך
שיר יפה, לא מפסיק.
אני מת עליך
אתה היחיד בעולם.
המילים שלי יצחיקו אותך
אני חוזר שוב בעקשנות:
"אני מת עליך!"
אני לא יודע מה מצחיק בהם.
אני כמו אדמה יבשה
אתה הגשם החם שירד מהשמים,
וחומה בלתי חדירה.
אתה לא צריך אחד מטורף.
(ק. ווקולוב)
12. אני לא יכול לדמיין את עצמי בלעדיך...
אני לא יכול לדמיין את עצמי בלעדיך.
אתה המקור לאש טובה,
רוך השמש בשקיעה,
המוזיקה השמימית שלי.
אני תמיד שומרת בליבי,
אני לא יכול לחשוב על אחד טוב יותר.
שנהיה שמים וארץ איתך,
אני לא יכול לדמיין את עצמי בלעדיך.
כל כך הרבה מילים עדינות ויפות
מוכן לחזור בלי סוף.
אי אפשר בלי אהבה
אני לא יכול לדמיין את עצמי בלעדיך.
ניתן לסגוד לכל האלים
נופלים בטירוף לרגליהם.
אני לא מאמין בהם, אני לא מפחד מעונש,
כי אני מתפלל בשבילך.
נסו עד הימים האחרונים
תישאר בשמחתי
אני שר שיר בנשמתי.
אני לא יכול לדמיין את עצמי בלעדיך.
(ק. ווקולוב)
13. מתנה
יופי -
מתנה ייחודית.
תן לי
מבט אדיב
לזיכרון.
איך זה מתאים לעיניים שלך
שיזוף.
וכך זה הולך לחיוך
לְהַסמִיק.
מהרכבת התחתית
אתה ורד
למעלה -
ליבנה לבן
בין ערבות.
תן לי
הצחוק המאושר שלך.
תן לי
חסד הנסיך:
אם אתה יכול -
חיבוק לפני כולם
שכנע אותי
שלא חלמת עלי.
(א. דמנטייב)
14. הודעה
כל מה שאני מרגישה ויודעת
אני רוצה לספר לך.
אבל למה אני נאנח?
אבל למה אני שותק?
זרמים של מילים מבעבעים בי,
והם בקושי עוזבים את השפתיים
חצי שירים, חצי רמזים,
חצי פזמון, חצי מילים.
כשאני רואה אותך
אתה ברור יותר מכל מילה
יספר הכל
אחד
פָּשׁוּט
מגע הידיים שלי.
(א' בז'מנסקי)
15. עוברים על התאריכים של האהבה שלך ...
מפנה את התאריכים של אהבתך,
אני לא יכול לדמיין אחד כזה:
שפעם היית זר לי
ולא ידעתי עליך כלום.
לא משנה מה המועד האחרון
ולא משנה כמה אצא מהאדמה,
אני מברך את הדרכים שוב ושוב,
שהבאנו אותך ואני לפגישה.
(ס. סצ'יפצ'ב)
16. האם הרגע הזה קרוב...
האם הרגע הזה קרוב?
מתי תתן לי את ידך?
או אתה לנצח
האם אני נידון להיפרדות?
שאתה האושר שלי
כרי דשא לוחשים לי, פורחים.
מתי תספר לי על אהבה
האם אתה אדיב ופשוט?
בקרוב הפרחים ידהו
לפעמים הסתיו משעמם...
אז תן לי את ידך
אז האושר הזה מאיר לנו!
(יאן פורוק, טרנס. ו' שפנר)
17. מילות אהבה – הן ישנות כמו הכוכבים
מילות אהבה - הן ישנות כמו הכוכבים
או אולי אפילו יותר מבוגרת מהכוכבים.
אבל אני לוחש להם, כאילו היום יצרתי
ובפעם הראשונה הוא דיבר בצורה לא ברורה.
18. אומרים לי שאני לשווא...
אומרים לי שאני לשווא
קשר את הגורל לגורל שלך
מה, עם חסר מנוחה ותשוקה,
אני לא יודע שלום איתך.
אבל אני לא צריך מנוחה
שבילים מטרידים לאהוב,
אני מעדיף לסבול איתך
מאשר להיות רגוע בלעדיך.
(V. Karpeko)
19. ילדה
אתה חי בי, לא מתקרר,
הצלחת להפוך לגורל שלי.
גאה, גבוה, פשוט,
מה עלי לעשות? איך אני יכול להיות איתך?
בלילה אני חולם על מחנה האור שלך,
בלעדייך סביב אובך כזה.
בטעות, אתה, ציצי,
במקום הים, הלב הועלה באש.
אני נותן לך את המילה שלי
אבל אני לא שומע שום דבר בתגובה.
ולצערי אני עובר שוב
שלושה צעדים מהאושר שלך.
(ג'ק אלטהאוזן)
20. תן תשובה ללב שלך
אני אוהב אותך,
אני מתחנן אליך,
אתה רואה - המזרח התחיל להיות ורוד?
סוף סוף תחליט
"כן" או "לא" אומרים
פשוט תגיד משהו ללב שלך.
אם אתה אומר כן
אם אתה אומר כן
קרא לעצמך עד סוף העולם -
היכן שהחולות מצלצלים
עיר גנים תקום
עיר על שם אהבה מבריקה!
אם אתה אומר לא
אם אתה אומר לא
אני אחשוב מה לעשות -
בחום, בסופת שלגים, בקור
אני אטוס לכוכבים
ואני יכול להרוויח אהבה!
(ל. דרבנב)
21. איפה היית?
רק שלשום הגורל הפגיש אותנו
עד עכשיו, איפה היית?
לא יכולת לבוא מוקדם יותר?
כמה פעמים פרח שחר הקיץ
כמה פעמים הגיע האביב לשווא!
בכוכבים מחוץ לחלון צפו ערבים.
איפה אתה, איפה היית?!
כמה ימים אבדו!
אי אפשר להחזיר אותם!
עלים ירדו וסופת שלגים של גיר.
איפה היית?
תן לי לא לדעת את שמך
אבל התקשרתי אליך, יום ולילה התקשרתי!
ושוב החושך הקיף אותי.
איפה היית, איפה היית?
קשה לדעת איך עד היום
חייתי בעולם בלי אהבתך.
עם מישהו בילה ימים וערבים.
מצאתי אותך אתמול!
כמה ימים אבדו!
אי אפשר להחזיר אותם!
עלים ירדו וסופת שלגים של גיר.
איפה היית?
(ל. דרבנב)
22. מה לתת לך
מה לתת לך
חוץ מאהבת אמת?
אולי באביב הזה
אולי השירים שלך
אולי לילה זרוע כוכבים
אולי שחר שקט?
מה לתת לך
איש יקר שלי
איך להודות לגורל
מה הביא אותי אליך?
מה לתת לך?
אולי המנופים האלה
מה מובל לדרום
שירים של שדות רוסים?
אולי ערפל כחול
אולי פריחת התפוח?
שום דבר לא בלתי אפשרי עבורי!
מה לתת לך
איש יקר שלי
איך להודות לגורל
מה הביא אותי אליך?
(ספרדית: N. Karachentsev)
23. אני רוצה לארץ הפלאות
אני רוצה לנסוע לארץ הפלאות
היכן שהיער צומח עד השמים,
היכן זורם נהר האהבה
עננים מחזירים.
אני רוצה לנסוע לארץ הפלאות
הייתי נעלמת בזה איתך
תאמין לי, אני לא משקר
אני יכול לעשות הכל בשבילך!
מי אמר את זה בימים אלה
בלי ניסים ובלי אהבה?
אני אענה רק על דבר אחד:
זה עצוב ומצחיק.
אני רוצה לנסוע לארץ הפלאות
איפה אגמי קריסטל זורחים,
איפה הדשא הגבוה
מכסה איים.
אני רוצה לנסוע לארץ הפלאות
הייתי נעלמת בזה איתך
אז שפעם אחת בשתיקה
פתחת לי את הלב שלך.
מי אמר את זה בימים אלה
בלי ניסים ובלי אהבה?
אני אענה רק על דבר אחד:
זה עצוב ומצחיק.
אני רוצה לנסוע לארץ הפלאות
איפה לכוכבים יש ברק קסום,
איפה פרחים מכל צבע
אני מוכן לתת לך.
אני רוצה לנסוע לארץ הפלאות
הייתי נעלמת בזה איתך
לספר לך הכל
קשר שני גורלות לאחד.
מי אמר את זה בימים אלה
בלי ניסים ובלי אהבה?
אני אענה רק על דבר אחד:
זה עצוב ומצחיק.
(ספרדית: יו. אנטונוב)
24. אם אהובי, ידידי היקר...
אם אהבתי, ידידי היקר,
פתאום הפך לקרן שמש
האם הוא יהיה הקורה הכי לוהטת
שלג היה זורם מלמעלה בנחל.
אם אהבתי בנס הייתי יכול
פתאום הופך לפרח הכי צנוע,
לא יהיו צבעים בהירים יותר בעולם -
על זה נשבע לך.
אם היא הייתה סוערת וגם בהירה,
יכולתי להסתובב פתאום לים,
אני בטוח שימים בעומקים דומים
אף מלח לא נפגש בעולם.
אם האהבה שלי היא רק לרגע
פתאום זה היה הופך למעיין הררי,
זה לא יהיה נקי יותר מהאביב ההוא -
את זה אני יודע בוודאות.
רכותו של פרח ומרחבי הים -
קיבלת הכל באהבה שלי.
הרעננות של המפתח, החום של יום יולי...
לא, אתה לא יכול לאהוב אותי!
(ר' גמזטוב)
25. איזה אושר, חסד...
איזה אושר, חסד
לשכב, לתפוס מחסה
נרדם לידך
תתעורר איתך!
בזמן שישנו, אתה ואני
עלים רששו בגינה
וקצוות כהים מהשמיים
הם נצצו מדי פעם.
בזמן שישנו ליד השולחן
האקסצנטרי טען בישנוניות,
אבל אני ישנתי, ישנתי, ואתה ישנת,
והחלום של כל האימבים היה שווה את זה.
ישנו, ישנו... בשוויון
באהבה ובאלמוות
זה ניתן במתנה בחלום
שאחר הצהריים - להט מתמשך.
ישנו, ישנו, למרות
להיפך, הם חדרו
בדפוסי שינה ותלתלים,
בפירוט, פשוט ישן.
כל הלילה. נצמד ללחי עם הלחי.
עם ביטחון עצמי של ציפור.
ובחוסר הגנה כזה
גדלות ירדה עלינו.
כל הלילה פרץ הרעם לתוך שנתנו,
כל הלילה הוא חיכה לתשובה:
איזה אושר - חלום ביחד,
מי הרשה לנו לעשות את זה?
(א. קושנר)
26. אם תפסיק לאהוב אותי...
אם תפסיק לאהוב אותי
הכל אפשרי בחיים
לִקְרוֹת
ועם עוד שמח
אתה
אני לא אכעס עליך!
אם תפסיק לאהוב אותי
אף אחד לא יעזור כאן
ועם עוד שמח
אתה
תן לאשמה לקחת אותך
לא מכרסם!
אם בלילה אתה
תתעורר
זוכר את הפגישות שלנו
אתה לא דואג לי.
דע שזה הגורל שלי!
אני ארפא את הפצע בליבי
לו רק היית
מרוצה!
אני לא אאשים אותך.
אז הוא אני
יותר ראוי!
אם פתאום אתה
מרגיש עצוב
זה יהפוך להיות קריר
בעלות השחר-
אז, איפשהו, רחוק,
פגשתי עוד אהבה!
(N. Vedenyapina)
27. גם אם תעזוב...
גם אם תעזוב,
אם אתה עוזב אותי -
לא אאמין לשקרים האלה
כמו כפור לבן באביב.
גם אם תעזוב,
אם אתה עוזב אותי -
הגשם יזכיר לך
גשם קיץ ודמדומים כחולים.
כי בגשם
שמחנו ללכת.
ורעם רעם עלינו
שלוליות רגליים קרות.
גם אם תעזוב,
אם אתה עוזב אותי -
אני אקלל אותך... ובכל זאת
אתה תישאר אלילה.
אתה תישאר בי
כמו סמל בבית המקדש של אלוהים.
כמו פרסקו על הקיר
כמו ורדים להבה ארגמנית.
ועד שאמות
אני אתפלל אליך.
בלילה ובבוקר
לחלום עליך לפחות פעם אחת.
להעיר אותך בדמעות.
וכמו קודם היא חייכה...
אבל האפר שלי לא יידע
שהאהובה חזרה.
(א. דמנטייב)
28. תודה שהיית אתה...
תודה שהיית.
כי הקול שלך הוא אביב
מגיע כמו חדשות טובות
ברגעים של טינה וספק.
תודה על המבט הכנה.
מה שאבקש ממך
הכאב שלך כואב בי
הכוח שלך מצטבר בי.
תודה שהיית.
בכל המרחקים והזמן
כמה זרמים נסתרים
פתאום יזכירו לך שוב - אתה כאן.
אתה כאן עלי אדמות. ובכל מקום
אני שומע את קולך וצחוקך.
אני נכנס לידידות שלנו כמו נס.
ואני שמחה על נס מול כולם.
29. אל תכתוב, תנעל את הדלתות שלך...
אל תכתוב, תנעל את הדלתות,
אתה לוקח ללב את השקרים של מישהו
בכל מקרה, ניפגש, אני מאמין
אתה לא יכול לשרוד את האהבה הראשונה שלך.
מאז ילדותי, מהשולחן בבית הספר, אני מכיר
מוקיר בשמחה לבד,
אתה לא תעזוב, לא תלך לאחר:
לאן שתלך -
אתה בבית,
עם מי אתה הולך
אתה איתי.
(א. יאשין)
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
30. בריכה שקטה
יש פתגם אחד על פני כדור הארץ:
וגם העיניים שלך עכורות
אל תתנו לאחרים לטבוע בהם.
תנודות לילה לא יציבות קלות,
מה שמיועד מושג.
הזמן עמד מלכת בחדר חשוך
שדים חיים במים שקטים.
כל הדברים הטובים לא נגמרים לעולם
אני לא רוצה לאבד אותך.
מילים מסתובבות עליך:
"מים שקטים חודרים עמוק."
(ק. ווקולוב)
31. העיניים שלך ירוקות...
העיניים שלך ירוקות
הם צוחקים, הם מתאבלים.
יש להם רצונות נסתרים
אני לא מבין מה הם רוצים.
אולי הם גם רוצים
כדי שלא אעזוב
הערב לא נגמר מהר.
והשחר לא התעורר.
אני צריך את הטבעות-תלתלים שלך
הם לא נותנים לך לחיות בשלום.
אני מסתובב ומסתובב
ואני לא יודע איך להחליט
לספר או לא לספר
למה אני בקושי ישן
פרס או עניש
אני אוהב אותך עם ה"אהבה" שלי.
יופי ירוק עיניים,
מלאכיט, טורקיז.
התאהבתי לנצח מיד
העיניים הנפלאות האלה.
(ק. ווקולוב)
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
32. ראשון באפריל
איך הגעת למקום שבו אני גר
חלמתי את זה או שזה אמיתי?
אני אלטף את שיערי, אקח את ידי,
רק אז אסמוך על המזל שלי.
סופות שלגים לבנות עדיין מסתחררות,
עצים עדיין ישנים תחת משקל השלג,
סופות שלגים לבנות עדיין מסתחררות,
והכל נראה לי, והכל נראה לי,
מה פתאום אומרים: הראשון באפריל.
(א. שפרן)
33. אתה ואני לא שמנו לב
אתה ואני לא שמנו לב
באותו רגע של ביטויים מביכים.
נפגשנו בחיים
ביום הטוב ביותר ובשעה הטובה ביותר.
תהילה לנו, לא רק במקרה! ..
האושר נצרב פתאום
הטוב ביותר
הטוב ביותר
הפכנו אחד לשני.
לחיים יש מהירות משלהם
ולמה עכשיו לרמות -
בימי חול, בצער או בגאווה
לדבר אחרת?
תהילה לנו, לא רק למקרה!
החיים הם עבודה, שיר, להילחם!
תשמור על כל הטוב שלנו
אנו חבים לך.
אם כבר, אל לנו לשים לב
ועכשיו ביטויים מביכים
נפגשנו בחיים
ביום טוב יותר
ובזמן הטוב ביותר.
(ו' קוטוב)
34. השם שלך
אני לוחש את שמך כמו תפילה.
לפגוש אותך זה כמו חיוך
כמו חתך הזהב של הגורל,
כמו כינור שר מבעד לדמעות
כאילו בעצב, פיוס ארצי.
רוח חודרת מסתובבת על פני העולם,
אני אתחבא בקור עם החום שלך,
בשעה שבה השמש הטובה לא זורחת,
העולם מכוסה בעלים מצהיבים.
מבלבל את הרוח והעלים, והפנים,
חופר, בטירוף, גופרית תופת.
ציפורי בר עפות על פני.
אהבה נודדת, איבוד אמונה...
אור עיניך בדמדומים האלה, כאילו
ליד הסמל אני עומד מופלא...
הקפלה שלנו קלילה ושקטה.
הלב מתמלא ברעננות הרים.
אני לוחש את שמך כמו תפילה.
רק אהבה מבטיחה ישועה.
אני לוחש את שמך כמו תפילה.
אתה החיים שלי, אתה הנחמה שלי.
השם שלך... השם שלך...
השם שלך…
(נ. דוברונבוב)
35. הכל מתאים לך.
הכל מתאים לך כשאתה הולך
בדממה, ברשרוש הדשא,
לפי קול הציפורים, לפי ריח הגשם,
מציאת השמש בכל טיפת טל.
הכל מתאים לך כשאתה הולך
בחלום שקוף, בקרירות הכחול,
על קצה היום, על קצה ההוויה.
ובכל פעם אני מעריץ אותך.
(נ. ירוסלבצב)
36. הכרה
כמה מילים יש לי לשאת
דבר, אל תדבר
יש לבקש רשות
לתת לך אותם.
אתה כל כך יוצא דופן
גשם חם בינואר
וכנראה מוכר
תקשיב למה שאני אומר.
אולי טעית ברחוב
בדרך מרחוק.
אנשים חכמים כאלה יכולים לחיות
רק בימי קדם.
מיתר הגיטרה ישיר
רק בקושי נוגע בו.
את מנגינה, גברתי,
על מילים נפלאות.
(ק. ווקולוב)
37. הצעה
בוא נלך, יקירי, למזבח!
תנו לנו לשים טבעות!
אני אאיר את כל חייך
קרן שמש שלא דועכת!
אני אהפוך לשיר של הזמיר
רחש של מים, גל של רעם! ..
ואתה אהובי,
תהיה המאהבת שלי של הבית.
אני אענג את אוזניך
ותפזר את דמדומי העולם.
ואתה... אתה תפנה
סקיצות הימים בציורי הלובר.
(א. סמירנוב)
38. אני מאוהב בעיניים שלך!
אני מאוהב בעיניים שלך, יקירי, יקירי! ..
אני לא יכול בלעדיהם! אני סובל בלעדיהם!
אני מסתכל לתוך עיניך ברוך ובפחד.
אני אשים את ראשי על גוש החיתוך למראהם!
כל העולם שלי משתקף בעיניך בבת אחת.
אני מולם - כמו נזיר מול האיקונוסטזיס!
בשבילי העיניים שלך הן הכחול של הים.
אני חולם להיחנק מהצבע שלהם כבר הרבה זמן!
(א. סמירנוב)
39. לנשום בלעדייך...
לנשום בלעדיך
פחית.
ולחיות בלעדיך
פחית.
ועדיין
אני נושם,
כמו דג
על החוף.
ועדיין
אני חי,
כמו על סירה
לתוך הסערה
מוריד אותי
גַל
וגם זבל
מָנוֹעַ...
אני משתוקק
אני לא אחזיק מעמד
למרות שאתה אומר:
- תחזיק מעמד!
ברחוק
הידיים שלך -
נשימתי
וחיים.
(א. דרקוקרוסט)
40. איך שלא תרצו לקרוא לזה...
קרא לזה איך שתרצה.
הפכנו להיות יקרים יותר אחד לשני
יותר אכפתי, יותר עדין מאוהב,
אבל למה אני כל כך חרד?
התחילו לתת משמעות לחלומות,
לפעמים אני חושב, קודר...
אתה יכול לראות שהאהבה החזקה יותר
ככל שאנחנו יותר נוראים בשבילה.
(ס. סצ'יפצ'ב)
41. שאל אותי!
שאל אותי!
אני אענה,
שאני אוהב אותך
מהפגישה הראשונה.
יקירתי,
כמה שיותר יפה!
לנשום בלעדיך
אני לא יכול.
מחלה לנצח
והתרופה
של דעתי
חוֹשֶׁך.
אושר לגן עדן
אפילו גבוה יותר.
רצית הכל
זה לשמוע?
(ק. ווקולוב)
42. כשאני רק מסתכל עליך...
כשאני רק מסתכל עליך
אני מודה לגורל בשבילך.
כשידך בידי
אז כל הדברים הרעים נמצאים איפשהו במרחק.
כשאני מניח את הלחי שלי נגד שלך,
אני לא מפחד מכלום בעולם.
כשאני מלטף את השיער שלך
הלב נעצר מאהבה.
כשאני מסתכלת בעיניים מאושרות
ואז על שלי מתוך רוך דמעה.
אין מילים מושלמות
שיכול להעביר את אהבתי.
ובגלל שאתה לידי
אני אדיב, אני טוב, אני חי.
(E. Ryazanov)
43. לחיות זה מגוחך, לא לאהוב...
לחיות זה מגוחך, לא לאהוב,
ימים של פרידה בלי למהר
אני מקווה כמו נס
לגבי אלוהים, בשבילך!
צריך להאמין, צריך לחיות
עלינו להעריך את האושר.
להיות האהבה שלך
זה חייב להיות ראוי...
על היופי הזה
בימים עברו, אשרוף גשרים.
אני אוהב אותך אני יודע...
אני אוהב אותך. ואת?
(לפי נ. דוברונבוב)
44. אני אוהב אותך תמיד
אני והצער - זה לא משנה.
בשעת הפרידה, בשעת הפרידה, -
אני אוהב אותך תמיד.
פשוט תזיז את הגבה שלך
רק הוביל את הלב
הלב יעלה מתחת לדגל
אהבה תוקפת!
(לפי נ. דוברונבוב)
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
45. אני אוהב אותך, אתה שומע, אני אוהב אותך!
אני אוהב אותך, אתה שומע, אני אוהב אותך!
אני אוהב בפזיזות ולנצח
סלח לי על הפזיזות שלי.
סלח לי על כל חוסר זהירות.
אפילו מריבות קורות, מי יודע.
אי אפשר למדוד אושר במדד אחד,
אבל לא נמאס לי לחכות לך.
אבל לא נמאס לי להאמין לך.
תאמיני בחרדות, בחלומות שלנו.
האמן בנאמנותך ובעדינותך.
לעולם לא אמסור אותך למישהו.
אני אוהב אותך, אתה שומע, אני אוהב אותך!
אחד אתה...
רק אותך... אני אוהב.
46. אני לא יכול לחיות בלעדיך
הצעד הנוקשה שלך
העיניים השחורות שלך...
מה אני אגיד לך?
רַק:
אני לא יכול בלעדיך.
(א. יאשין)
47. מאותו רגע יפה...
מהרגע היפה הזה
מהמגע הזה של שפתיים עם שפתיים,
אוורירי כמו משב רוח
רוח לילה מעלינו,
הדרך שלך הצטלבה עם שלי,
הנשמה הפשירה, טובה יותר,
והנשיקה לא התאימה
בשני חיים, בדממה של אפריל,
ומראה לנו רחמים,
גילוי לא ידוע,
עצרה אלוהית
והרגע הפך לנצח.
(ר' קזקובה)
48. לא יכולתי שלא לומר...
אושר הוא מעורר השראה
רועד, רך,
טוב, עליז,
לפעמים קצת מטורף
לדעת הרבה
מבין בשקט
קריאה למעשים,
נותן לי כוח
הכי יפה,
אני קצת מקנא
אטרקטיבי במידה,
ובחיי היומיום קשובים,
כל כך רצוי בחיים
אלוהים יכול לראות נתון
אתה שואל, מה אני?
עליך - LOVE!
(מ' מירונוב)
49. אתה! אתה! אתה!
ואתה לא יכול לדמיין
מה אתה אומר לי.
איך אתה מטריד את נשמתי
כמה אני מתגעגע אליך.
בלעדיך, יום הוא כמו נצח.
הלילה נורא בלעדייך.
ריקנות וחוסר לב
קוהל בנפרד ליותר מיום.
העיניים שלך הן מאגר של תשוקה.
נשיקה היא שיח.
בקסם של כוח אהבה
הם מונעים ממני שינוי.
אני מאחל לך רק
אני רק רוצה אותך.
אני אוהב את זה בלי סוף
אני אוהב אותך בלי הכרה!
(א. מלצב)
50. אתה
דרך מסננת הזהב
לגש מאוחר
השמש מסתננת
אור שקט.
וכל מה שהוא אתה
הכל הוא היחיד בשבילי.
למפגש זה ולעוד שנים רבות.
הו המבט הזה!
הו, האור הבלתי נמוג הזה!
אני אעשה תפילה מתוך וידויים.
אני נשמה לנצח
ומאמין בגוף
לתוך האהבה שלך
והיופי שלך.
(א. דמנטייב)
51. רצון
נגעת בעיניי
כל כך רך, כל כך חם...
מעתה תן להם להיעלם
לנצח עצב ורוע.
מעתה תשתקף
חייב בעיניי
תמיד טוב ואושר -
הרי נגעת בהם!
(נ. גריג)
52. אני נכנס לתוך עיניך כאילו לתוך סוד...
אני נכנס לתוך עיניך, כאילו לתוך סוד,
אל תתבייש ואל תתווכח.
לעולם לא יימאס לי להסתכל עליהם -
האהבה חיה וזורחת שם.
תסתכל גם על שלי
אל תפחד,
כמו מורה לתלמיד במחברת.
אבל אני לא יודע:
האם הם מאושרים יותר?
או פחד -
לאבד את האושר.
(מ' פליצקובסקי)
53. הכל בשבילך
למדתי ללכת כדי לבוא אליך.
למדתי לדבר כדי לדבר איתך.
התאהבתי בפרחים כדי לתת לך אותם,
אהבתי אותך לאהוב את החיים.
(ר' גמזטוב)
54. לפני שניפגש איתך
זה היה עוד בתקופה
לפני שנפגוש אותך.
אז לקחתי את זה כמובן מאליו
שהשמים כחולים
שדרושים הכוכבים בעולם,
שהעולם יפה עלי אדמות.
עכשיו ההשערות האלה
מוּכָח. אתה איתי.
(ו. סיקורסקי)
55. הו, איך שיקרתי פעם, ואמרתי...
אוי כמה שיקרתי פעם כשאמרתי:
"האהבה שלי לא יכולה להיות חזקה יותר."
לא ידעתי, עם להבה מלאה של צער,
שאני יודע לאהוב עוד יותר בעדינות.
(ו. שייקספיר)
56. לא אוהב...
אתה לא אוהב, אבל אתה מחכה לאהבה שלי.
אתה מחפש את האמת, אבל אתה בעצמך שקר.
(רודקי, תרגם מפרסית על ידי ש. ליפקין)
57. אני זוכר אותך לבד...
אני זוכר אותך לבד
כשאני לא יכול לישון.
כשאני נרדמת בבוקר
אתה בא בחלום.
דקה, כמו אינסוף -
כשאתה רחוק.
כשאתה קרוב, אפילו הנצח -
מהיר וקצר.
(עומר בן אבי רביע)
58. אני רוצה אותך, האושר שלי...
אני רוצה אותך, האושר שלי
היופי העל-ארצי שלי!
אתה השמש בחושך של מזג אוויר גרוע,
אתה טל ללב בוער!
חדור אהבה אליך,
אני הולך להילחם בגורל.
כמו אוזן, חרוכה מסופת רעמים,
אני משתחווה לאבק שלפניך.
לתענוג המתוק של האקסטזה
אני אשלם בחיי!
לפחות במחיר הטירוף -
אני רוצה אותך!
(K. Balmont)
59. כמה את יפה, אגדה שלי!
כמה את יפה, אגדה שלי!
כמו פתיתי שלג, העיניים קורנות,
העור שלך מריח כמו ורדים
בשיער אבדה קרן ירח.
הייתי משווה את ההליכה שלך
בחן פראי של פנתר שחור.
אני לא מזהה את עצמי איתך
כמו ילד, אני מאמין בך בכל דבר!
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
60. אומרים שאהבה היא תעלומה
אומרים שאהבה היא תעלומה.
פתרתי את החידה.
לב חם ומתוק
איך הגעת לגן עדן במהלך חייך?
ומלאך הופיע
יופי לא אמיתי.
התאהבתי בך מאוד!
בליבי רק אתה!
61. אני אוהב אותך וזה לא סוד
אני אוהב אותך וזה לא סוד
ומראש אני יודע את התשובה שלך,
אני יודע על ההדדיות של אהבה,
אבל בכל זאת תתקשר אליי.
אני רוצה לשמוע את קולך העדין
אני רוצה לגעת בך עם היד שלי.
אתה עדין, אהובי,
ורק איתך אני אהיה מאושר!
62. אתה כמו פרח רועד
אתה כמו פרח רועד
אני לא לבד בלעדיך.
מגיע לך אהבה גדולה
תן לי את ליבך.
אני לא אפסיק לאהוב אותך
ואני לעולם לא אפסיק
אחרי הכל, האושר נמצא רק איתך,
תודה לך על אהבתך!
63. המראה שלך יקר לי יותר מהכל
המראה שלך הוא הדבר הכי יקר לי
אני צריך את החיוך שלך כמו אוויר.
תאהב אותי רק אחד
כי אני אוהב אותך ברצינות.
אני לא רוצה לאבד אותך
מכל היחיד שאני צריך זה אתה.
ועכשיו אני מוכן לתת הכל
כדי להגשים את משאלתך.
64. לשכב
לילה טוב, חתיכת האושר שלי,
כל כך רצוי, כמו השמש במזג אוויר גרוע.
לשכב, להירגע ולישון
אולי תראה אותי שם.
הגורל הבטיח לי והציג בפניה,
אישה כל כך יפה וחכמה
אני לא אפסיק להעריץ אותך
היקר שלי, מתוק, עדין.
אתה קרן שמש הזורחת בעוצמה
אתה פאר, שמחה, אתה אושר,
אני אוהב אותך בכל ליבי
איתך, אני לא מפחד מכל מזג אוויר גרוע!
***
האישה האהובה שלי
כמו חצי, חלק שני
אתה יכול לחיות בלעדיי
אני לא יודע איך לחיות בלעדיך.
תמיד תהיו איתי, ביחד, ליד,
רק כדי להיות מסוגל להחזיק את היד שלך
תהנה בשקט ממראה מתוק,
לחשו רוך באוזן...
***
אתה יפה כמו השמש
שרק, תן לי תקווה
חימם את נשמתי בחום,
האהבה נשמרה ברוך כל כך.
אני מרגיש את הנגיעות האלה
ידיים יפות על הגוף שלי
והריגוש של נשימה שקטה -
זרימת הרגשות על הקצה.
עדיין אוהב את החיוך שלך
החיבוקים שלך, נשיקות.
אני יודע שאני לא אעשה טעות...
שבוי בך, אני חי על ידך.
***
איך אני יכול לספר על אהבה?
איך לבטא רגשות במילים?
איך אני יכול לתאר בשתי שורות,
מה קורה בינינו?
אתה האור בחלון בשבילי
כמו אוויר, אני צריך.
בטירוף אני אוהב אותך!
ושמחה שהאהבה הדדית!
***
כמה אני יכול לבטא
רגשות בנשמה?
לבד. יותר אין צורך.
ההרגשה היא אהבה אליך.
אני אוהב אותך כל כך,
שכל הרגשות מאחור.
בלתי אפשרי לחלוטין
לעורר עצב או כעס.
רק אהבה אחת היא אינסופית
רק אהבה אחת חיה
מאז שאתה פעם
בשקט היא אמרה לי שכן.
שירים נוגעים ללב לאישה אהובה
***
כשאהבה נכנסה לי לראש
העולם המוכר שלי השתנה פתאום.
והלב פועם בציפייה
מפגישה לפגישה, עמלים מהפרידה.
הבנתי שאין חזרה לעבר.
הרי אם אין אתה, אז האור כבה בלב.
***
אני עוצם את עיניי ורואה אותך!
אני שומע את הצחוק שלך, למרות ששתיקה נמצאת בכל מקום...
אני מעוות את המחשבה בראש, והיא רק אחת:
איפה להיפגש, להתראות שוב?
האם זו באמת האהבה
על מה עוסקים השירים?
איבדתי שליטה על עצמי לחלוטין
את, אישה, הבעלים של אותי!
***
יקירי, יקירי, עדין,
טוב, אני אוהב אותך!
אתה כמו רוח קלה, צעיף דק,
דרך הגופרית, איילה צעירה.
שמש, כוכב בהיר.
חם, ידידותי, הסנונית שלי.
אני מחבקת את אהובתי ברוך.
כמה יפה אני אוהב אותה!
וחיוך בהיר האיר את ליבי.
ועיניים מקסימות, שפתיים מתוקות
תתמלא בשמחה, התפעל מהמראה.
אני מתמלא מתיקות, כמו מים מההרים.
***
מקסימה שלי! אתה נס!
תמיד אהיה לצדך.
לעולם אל תיעלב
אחרי הכל, אתה העולם שלי, הכוכב שלי...
אהבה קשורה בחוט אדום
לנצח נצחים נשמותינו.
היא קלילה וכל כך חסרת מחשבה
הגיע הזמן לפעולה פזיזה.
אני שמח לתת לך אותו
כדי שתוכלו לחיות בשלום.
באישה הזו, אהובי
ואני לא יכול לחיות בלעדיך...
***
אתה השמחה שלי, יונה שלי,
אישה אהובה, יקירתי!
אתה ממלא את עולמי איתך
אתה נותן לי הרבה טיפול, חום.
אני כמו ציפור בלי כנפיים בלעדיך
ובכלל, בלעדייך, החיים לא מתוקים.
תהיה שלי לנצח ותמיד
הכי אהובה, אישה שלי!
שירי אהבה יפים לאישה אהובה
***
אני אוהב אותך מלאך העדין שלי
אני חולם לגור איתך...
לרגליך עבדך הסורר,
אז אל תשחק בגורל.
אני מוכן בגבורה בשבילך
להילחם באלף מכשולים.
ורק דבר אחד בחיים שלי מפחיד:
המבט האדיש והמשעמם שלך.
בואו נעבור את החיים ביחד
אהבה וחיבה לא נמסים.
אני אעשה, ישר יקר:
אני שלך, אבל אתה גם שלי.
***
מי מיועד לי?
אני יודע בוודאות שזה אתה.
נשביתי מהיופי
וכל החלומות שלי הם עליך.
ברגעים של עצב, אתה שמחה,
ובשמחה תמיד איתי,
ואתה לא צריך יותר
רק כדי להתעורר איתך.
לילדים להתעורר בבוקר
הצחוק העליז והשמח שלהם,
כשאנחנו ביחד על הפלנטה,
אני נידון להצלחה!
***
חיממת את חיי בחום,
ונתן אהבה אינסופית
נשמתי כמעט בערה
והדם בוער בגופי.
תודה על האכפתיות והאדיבות
אני חי עם החיוך שלך
הפכת מערכת יחסים לאגדה
אני נושם רק בזכותך!
***
לא ידעתי מה יכול להיות
כל כך מתוק וכואב.
איך יכולתי לחיות קודם
ולנשום לרווחה?
זה כבר נראה לי
הכרתי את כל התחושות.
אבל עכשיו התחלתי להבין -
אבל הלב שלי ריק.
והריקנות הזו
כאילו, מיד
מילאתם עם
החיים שלי הם אושר!
***
אתה גן עדן קטן עלי אדמות.
אתה בן לוויה, אהבה, חלום, חבר.
תחת אור הכוכבים הממהרים בחושך,
טוב שמצאנו אחד את השני...
אתה השמיים. אני האדמה. ויחד אנחנו
אנחנו משלימים זה את זה כמו חלקיקים...
אוהב אותך. אתה קרן בחושך.
ואנחנו זורחים בחלום אחד.
אהבה אחת הציתה שני לבבות,
ואני רוצה לעולם לא להיעלם
יש לנו חוט של חום בלב,
שלא נקשרו נפשנו לשווא!
שירים לאישה אהובה. SMS לאישה אהובה
***
אני אוהב אותך ביוקר ובעדינות.
במילים אני מפחד לא להעביר לך.
למרות שהשורות אני מתחרזת כל כך כלאחר יד
אתה לא יפה יותר בגורל שלי.
אני אוהב, אני אוהב, ואין מילה נפלאה יותר.
את שומעת, מותק? אני אומר לך
ולא אמאס לחזור שוב ושוב:
« הו אלוהים, איך אני אוהב אותך & raquo;.
***
אני מתוודה על רגשותיי בפניך
דעי שאני אוהב אותך בכל ליבי
יפה ורכה שלי...
אני אגיד לך לבד & laquo; אהבה".
אני רוצה לעשות אותך שמח!
אני מודה לך על הכוח
מה נותן לי את האהבה שלך
אישה משלי!
***
יקירי, אתה האור בחלון שלי,
נראית כמו קשת בענן בשמיים
אתה כחול יותר מהשמים, ובהיר יותר מהשמש,
אתה האגדה בחלומות הכי טובים שלי.
אתה קל, כמו רוח במדבר,
שקט, כמו רחש של נחל,
אתה הכי יפה בעולם,
ואני שמח שאתה שלי עכשיו!
***
כמה יקר לי המראה של האישה המתוקה שלי,
הוא נותן חום, הוא מביא לי כוח,
ואיך מגע עדין מרפא,
אפילו במקרה, גם אם זה סתם רשלנות.
אני רוצה להיות תמיד לצידי
המאהבת שלי ליופי לא ארצי.
וכדי שתהיה מאושר איתי -
אני אנסה להגשים לך את החלומות.
***
יקירתי,
אוורירי מועדף.
כמו יונה קלת כנפיים,
מתוק ועדין.
אתה נפלא ואמיץ
השמחה שלי מדהימה.
אתה מקסים,
הכי אהוב.
אתה החלום של כולם
אתה שלי לנצח.
אתה הכי יפה
אדם בעולם.
SMS לאישה אהובה
***
המפתה העדינה שלי,
מוקסם לחלוטין!
את קוסמת ואת קוסמת
יש לי רק אחד כזה.
נלך איתך בדרכים האלה,
מה שגבר לא ראה הרבה זמן.
ובואו ניקח שם שיעורי אהבה.
הגיל שלנו קצר מדי עכשיו.
***
אין דבר יפה יותר מהאהבה שלך
היא כמו פרח רך ולוהט,
ואם אתה לא בסביבה, אני הופך לא מרוצה
והחיוך שלך משמח אותי!
מאהבה אליך אני נחנק
ואני מוכן להשתגע מאושר
עם המחשבה עליך אני מתעורר
אני תמיד אוהב רק אותך!
***
יקירתי, את האישה שלי
כמה אני אוהב אותך.
אני מוכן להעריץ לנצח
היופי שלך, אני מרותק.
אתה ההשראה שלי
איתך אני רוצה לחיות.
לנצח, אני אהיה האסיר שלך
ואני אוהב אותך לנצח.
***
השתלטת על כל הנשמה שלי
הפך את כל חלומות הלילה שלי
ואני כבר לא צריך שלום
אחרי הכל, בלעדייך, ורדים קמלים בעקשנות.
אני אוהב אותך וחוזר על זה
לעולם, יקירתי, לא אתעייף,
אני לא מוצא מתוק יותר בעולם,
אני לא אפסיק לנשום בשבילך.
***
אין אישה יפה יותר בעולם,
אבל למה לי להגיד את זה?
שאל את השמש, תן לרוח לספר
שאני לא אוהב אף אחד מלבדך...
אין אישה יקרה יותר בעולם,
למרות שאין טעם להגיד את זה
שאל את הלב, הוא יענה לך
שזה לא יכול לחיות בלעדיך.
אין אישה מתוקה יותר בעולם,
אני אגיד בלי מראה מופלאה
אני אחראי כלפי העולם על המילים שלי,
ולנשמות הגברת השבויה...
שירים יפים לאישה אהובה
***
אני לא יודע איך חייתי בלעדיך
אחרי הכל, העולם שלי השתנה באופן דרמטי,
את יוצאת דופן, יפה שלי,
אתה הרוך, המסירות והכוח שלי.
אתה מעורר השראה, נותן לי שלווה,
אתה ממלא את כל חייך בהרמוניה,
לפעמים אתה נראה לי לא ארצי,
ואתה תמיד מבין הכל בלי מילים.
***
אהבה באה והולכת.
אבל רק בליבי
רק אתה לבד... שנים חולפות,
ואני אוהב אותך יותר!
אני אוהב את החיוך שלך
העיניים שלך היקרים מכולם.
אני יודע בוודאות שזו לא טעות
מילות האהבה שאמרתי.
החיבוקים שלך קדושים.
אתה מלאך אור בבשר.
אני מוכן בשבילך עכשיו
לשאת בכל קושי.
***
על זה שאני אוהב אותך
אני מדבר בכנות.
אתה היחיד בעולם בשבילי!
אני רוצה להיות איתך תמיד.
קשה לי איתך
לפעמים זה פשוט לא אפשרי.
הולכים על קצה סכין
אף פעם לא משעמם איתך.
אתה גם קללה וגם שמחה,
עונש ושכר.
אני נותן לך את הנשמה שלי
בטירוף אני אוהב אותך!
***
הרבה נשים שונות
חי על הפלנטה
מדוגמניות פשוטות ועד אופנתיות,
אבל שמתי לב בך!
והתאהבתי, כמו לא מבוגר,
ירוק כמו ילד
אז פניך נשלחו אלי,
כל כך שמח, אפילו גם!
מנסה להגיד על אהבה
אני לא נראה מוצק
אני מגמגם ומהסס
אבל אני כנה, זה מראה!
***
על אודות! אם הייתי שלג
אז הייתי עף לך בפרצוף, שאלתי אותך:
"עצור, תסתכל סביב,
ואולי פתאום תראה
כמו אשוחית עטופה במעיל פרווה,
אני נותן לך, אני אוהב אותך!
ורק ככה אני יכול לאהוב...
למרות שאהבה קרה
אבל בכל זאת אני שורף! ולכן,
אחי ואני דופקים את החלון ברוח,
כדי לא להימס בפתאומיות.
ממהר, אני שוב ממהר לצליל,
עליז, הצחוק שלך...
אוהב אותך…"
אבל אני לא שלג
אבל אני רק בן אדם.
שירים רומנטיים לאישה אהובה
***
אני מקנא בעצמי בשקט
ונראה כי אפנה הרים מאושר,
אני אקבל את הכוכבים, אגיע לירח,
אני אגע רק בשפתיים שלך.
הפכת למעיין האישי שלי
אני מאושרת בלי מידה איתך לבד.
ויגידו שאהבה היא חולפת,
עבורנו, אני בטוח - כל זה לנצח!
***
פגשתי את מי שחלמתי עליו
ואני לא צריך שום דבר אחר בעולם.
רק איתה פגשתי את גן עדן עלי אדמות,
אהבה שלא הכרתי קודם
עכשיו לנצח כבש את ליבי,
פשוט תישאר איתי
אהוב, עדין, מתוק.
כי אני לא יכול להיות בלעדיך עכשיו
לקחת את הלב שלי וגנבת אותו.
***
אני לא משורר, אבל הפכת למוזה שלי,
לזרוק את כל הדברים הישנים,
בלעדייך, אני בוער, הטונים בסך הכל
וכוס יין לא תציל את הנפש.
תן לי להעריץ אותך לנצח
פתח מקלט בליבו של נודד,
אני לא אתן לנו להיפרד עכשיו
שמע את המלאכים בשמים שרים לנו.
***
אהובי, אני מודה לאל
שהוא שלח אותך אליי.
הייתי אומר כל יום
מילות אהבה, הייתי מלטף אותך.
אין אישה יפה יותר בעולם.
ואני שמח שאתה שלי.
התמזל מזלי, לא אחרת,
ואני אתן לך את הלב שלי!
***
יקירתי, העיניים שלך
שקעים חסרי תחתית של האוקיינוס,
לא ניתן למצוא בפנים שלך
פגמים ופגמים.
שיר אהבה לאדם אהוב
***
אהבה היא תחושה מוזרה
זה תמיד מגיע במפתיע.
כשכבר לא חשבתי
ואז פגשתי אותך.
כשהסתכלת לי בעיניים
וחייך אליי כל כך מתוק
ונופפה בצמותיה מכתפה -
מיד התאהבתי בך.
ברור שהבנתי הכל
זה הכל, קיבלתי, נעלמתי.
אבל לא הראיתי לך
ופתאום הכל השתנה ברגע.
ועד מהרה הבנתי שלשווא,
אי אפשר להילחם באהבה.
פתחתי את עצמי בפניך באהבה -
אתה תהיה שלי לנצח!
***
אהובתי, אני זוכר אותך לעתים קרובות מאוד,
ואני חולמת עליך שוב ושוב
אני חולמת לחבק אותך שוב
ומתנשקים בעדינות רבה.
וגם אם הפרידה היא לרגע,
הסבל ראוי לנצח
אני יודע שאתה קורא את הפסוק הזה
מגיע לו החיוך שלך.
ותן לחייך
כל העולם כובש את עצמו,
אבל אהובתי
אף אחד לא באמת יודע עדיין.
***
יפה כמו אלה
אתה אידיאל אמיתי.
כל כך מדהים, כל כך יפה
דע לך שאני מחפש אותך הרבה זמן
אני בחלומות שלי, אבל ללא הועיל
ועכשיו אתה כאן מולי
אתה עומד, כל כך ללא חטא באמת.
אני מתפעל מהיופי שלך.
ומה אני יכול להגיד לך?
אני שלך לנצח, עלמה שלי.
אני אוהב אותך כל כך בכנות...
אוי כמה שאת יפה!
***
לא האמנתי באהבה
עד שפגשתי אותך.
לא ידעתי שאני יכול
לאהוב כל כך בלהט.
אבל אתה פתחת לי
כל הטוב שבעולם.
עכשיו אני רוצה שוב
לנשום, לצחוק, לחיות!
נכנסת לחיי
התאהב כמו ילד!
אני מכיר כל נשימה שלך
ואני קולטת כל מבט.
פעם דיברתי על אהבה
אני קורא רק בספרים.
עכשיו אני שמח
עכשיו אני אוהב את עצמי!
***
רציתי לספר לך על הרבה דברים,
שופך אהבה אליך בשירי,
רציתי לחבק אותך בסטייל גבוה,
אבל בכל שורה בלבד-אה ואח!
המילים כולן עפו כמו ציפורים,
אלה שרציתי לומר לך בפסוק...
הו אישה, את יפה כמו פיה!
ובהמשך בשורות שוב-הו כן אה!
***
מהו יום, מהו לילה.
זה מסכן בלעדיך.
אני לא יכול... אני תמיד רוצה
תיהיה ליד. אני מרגיש שם בנוח.
אני רוצה להודות - אני אוהב את זה!
אני אוהב אותך בכל ליבי.
לא אמרתי דבר כזה לאף אחד.
בבקשה תענה לי, תהיה איתי.
אהובי, את כל כך טהורה.
אני מוכן להזיז הרים.
את, אישה, החלום שלי.
אפילו מריבות לא מפחדות ממך.
***
אי אפשר פתאום לדמיין
מה הייתי עושה בלעדיך
ומשאיר את כל הבושה
אני מודה שהתאהבתי.
לא, "התאהב" זו לא המילה הנכונה,
אני כן מחבב.
הרגשות של האזיק הזה
אני אוהב את זה, אני מודה בזה.
***
מראה יפה,
בנשמה - מלאך.
קוראים לך "רוך"
הפרח האדום שלי
בין שאר הנשים, אתה האידיאל שלי,
חיפשתי את זה, רק חלמתי על זה,
אספתי את התמונה שלך מחלומות ושירים...
ולבסוף, פגשתי אותך.
***
אישה אהובה, הכי יפה,
פיה רכה, נחשקת, המיוחלת,
האהבה אלייך מעוררת בי השראה
אושר נותן, מעורר השראה לעבודה.
אני רוצה להגשים כל חלום
אחרי הכל, את האישה הכי טובה
נוצץ וזוהר, כוכב השמים!
אהבה היא משמעות החיים, הטבע!
***
הלב שלי משתוקק אליך
הגוף שלי כואב בנפרד.
אני לא יכול לישון בלילה בלעדייך
בלעדיך, זה כאילו העולם עומד מלכת.
אני אוהב אותך כל כך מטורף
אני נושם אותך כל כך בשקיקה.
אני ארוץ אחריך ללא מחשבה
רק תתקשר אלי בבקשה!
אני אוהב אותך, הו יקירי!
בלעדייך, החיים שלי לא.
אני נהנה ממך בכל הכוח.
ואני אתחמם מחום ידיך.
ציטוט של טריינוצ'קה תהיה כמו פרחים!
תהיה כמו פרחים!
צהריים טובים כולם! אנחנו הנשים כל חיינו משווים את עצמנו עם חתול, עם צעצוע רך, עם נמרה, או לביאה, עם כוכבית או דובדבן... אבל, יותר מכל, אנחנו משווים את עצמנו עם פרח... לא מדבר בשם כל הנשים, אבל אני, למשל, משווה את עצמי עם צבעים שונים. אני יכולה להיות חיננית, להגיע לשמש וללבוש נמשים אביביים בהנאה, אני יכולה להיות איריס גאה בשמלה כחולה קפדנית ולקחת אותה... או להיות ורד סגול עם קוצים קוצניים... אבל, יותר מהכל אני רוצה להיות שושן... עם אבקנים ארוכים -ריסים... והיום אני מרגיש כמו שן הארי צמרמורת... הו, תיזהר, אחרת אני אעוף!)))....
כל הנשים, תהיו פרחים! תן להם לזכור אותך כשהם רואים שוכחים כחולים וקורנפלורים, או שקשה להגיע אליהם, קמליה קרה, שושנת מים ורודה רועדת על המים, או טל רך על פרח בוקר, קורי עכביש נוצצים בשקיעה, או ניחוח הלילך הפורח שמביאה רוח שובבה... תהיו פרחים בחיים ובנשמה!
השוו אישה עם פרחים:
היא יפה כמו ניצן
לנשום את כל הקסם של הנעורים -
התמונה כולה מוקפת בנס.
ואז, פורח עם השנים,
ופורח כמו פרח
היא חיה, ריחנית,
מוציא מעט נבט.
מילוי תפרחות במיץ
עלי כותרת קמלים ללא לחות.
מים כמו ריפוי
אהבה וחיבה קרובים אליה.
אבל השנים ממהרות ללא רחמים
ופרחים לא מחזיקים מעמד זמן רב.
וזה מעצבן לאבד את עלי הכותרת...
כמה חבל שאדם הוא בן תמותה.
אלנה ואסילטס
הו, האישה היא יצירה יפה!
פרח שנפתח באהבה!
תן לחיים לתת רגעים נפלאים -
דייטים עם אנשים אהובים!
ותנו להם למלא את החיים עד אפס מקום!
ותנו לווידויים באהבה להישמע!
לכל פרח יש זמן משלו, פריחה וניחוח,
טווה זר על ראשך, תן את הקסם שלך.
שזור חינניות, פרחי קורנפלור, ראה את התמונה הפורחת שלך,
עוברים דרך הגבעולים, גיליונות של חוטים שלובים.
פרח ואישה באחד, ואיך הם לפעמים דומים,
יש אשת ורדים, פרח, עם קוצים, זה יכול לדקור אותך.
עדינה, יפה ולבנה, מסתירה את פניה מהשמש,
אבל כמו שושן חיוור, פגיע לטינה, בוכה.
פרח קמומיל-אישה, תוהה אם היא אוהבת, לא אוהבת,
שם זר על ראשו, הוא ישכח את צערו.
וגאה, כמו צבעוני, קפדן, קצת יהיר,
תמונת הפרח מועברת, היא פורחת במשך זמן רב.
ותשכח ממני, אם תפגוש אותה, לא תשכח יותר,
ואתה רק תאהב, תהיה חזק יותר ומאושר עם תשכחי-לא.
לא יאבד עלי כותרת, לא ידהה הרבה קודם,
נבטים חדשים יפרצו, ככל שמתרחקים, זה רק יהיה יותר יפה.
כל אחד רוצה צוף, אהבה, כמו לחות להשקיה,
מתנה שלא יסולא בפז ניתנת לאישה, פרח, כמו אישה יפה,
להאריך את מעוף הפריחה, כי יש כוח גדול ביופי,
והצבע לא ייפול יותר והאישה תאהב.
זכויות יוצרים: נלי וכרושבה, 2013
מס' תעודת פרסום 113072302468
פרחים ונשים הם יפים
מכוסה במסתרי האהבה.
אבל העיניים של הנשים לפעמים מסוכנות.
הונאה בדמם.
הם שובים במראה עדין.
יש בו הכל: גם קסם וגם כישוף.
איזה סוג של רעל יש להם?
רמז אחד - טבע!
הגן פרח, משחק עם עלי כותרת
רוח אביבית, זמיר בשיחים,
פתאום שרה במתיקות מעל הגנים,
אישה טבעה בפרחים.
אתה יכול רק לראות איך הם זוהרים בשובבות
עיניים כחולות עמוקות
ופורחת סביבה יפה
גפן ירוקה שופעת.
והיא מנצנצת באור
והיא עצמה, כמו פרח,
פרח בין ערפילי מאי,
משתחווה לשמש למזרח.
טבע בלבן
דובדבן חריף, ענפים דקים
ולהשוויץ בשחר שטוף השמש,
הגן התוודה בפניה על אהבתו ברוך.
א סנגינה
נחמד לראות אישה עם פרחים
גברים! הכל תלוי בך ובי
לראות הכל ויכולנו לראות את זה ככה.
כשהעיניים זוהרות בחיוך עדין,
ועל נשמתה של אישה אהובה מעיין,
כדי שהחיים לא ייראו לה כמו טעות,
זה היה רק אושר, מלא שמחות.
נחמד לראות אישה עם פרחים
כשעיניים זורחות בטוב לב עדין,
תן למלאכים להמריא, כולם רואים אותה בעיניים,
והמחנה הגמיש שלה מתנופף מעל האדמה.
מעשבי בר מתובלים בלילך,
וחבצלות לבנות של יופי עדין-חריף,
אז בישן מדור לדור,
גברים תמיד נותנים לנשים פרחים!
זכויות יוצרים: Sergey Sintsov, 2010
תעודת פרסום מס' 110072604196
איך אישה שמחה בפרחים,
רק תראה, תראה!
ואת? תתן לה זר?
כל פרחים, אפילו שדה -
לא בולט, אבל תן לה מהלב.
ואתה לא תזהה אותה מתישהו -
היא לא יכולה להסתכל עליהם!
כמה שמחה אישה עם פרחים!
ממנה לכתיבת פורטרטים ברגע זה.
עונג, התרגשות, חושניות וקסם -
כל הקסם הזה באהבה מושר.
אבל עדיין, אל תפחד לחזור על משהו,
בו, מעורר את התחושות של סולם פורח.
רק נסה לאהוב בכנות -
היא שמחה כשהיא נחשקת בנפשה!
אני קורא התפעלות בעיניים.
ואני מייעץ לך: חזור על הרגע הזה.
כמה שמחה אישה עם פרחים...
תן לה פרחים, תן אהבה!
אני אישה.
ולבי הרך
תואם את כל הטבע החי,
והמילה השקטה שלי
מצלצל כמו מזמור נצחי לחופש.
חופש רוח ורעיונות,
חופש מצפון וכבוד,
חופש מהשלשלאות הארציות,
חופש מרוע ונקמה.
אני אישה.
אני אלמד אותך לאהוב את העולם,
שוכחים ממלחמות ומריבות,
אני אתן לך חוט של חיים,
זה שיפתח את כל החללים.
מרחבי שמים וארץ,
מרחבי הנצח והשיתוף,
מרחבים של אושר ואהבה,
מרחבים של יופי ורצון.
אישה לא יכולה לחיות בלי אביב
בלי החגים הקסומים של הטבע,
בלי טיפה, בלי כחולות,
בלי פנטזיות של אופנה בלתי נלאית.
נשים לא יכולות לחיות בלי חלומות!
ואנשים אומרים לעתים קרובות:
תן להם דרור - פרחים יצמחו
בכל מקום, בכל מזג אוויר!
נשים לא יכולות לחיות בלי אהבה
בלי האש והאור שלה.
תן זמיר לנשים בחורשים
מחפשת ומוצאת השראה!
אישה לא יכולה לחיות בלי משפחה.
תן לה את הכוח לא לאבד מזל!
האושר של כל אישה עלי אדמות
יחיה לנצח בעיני ילדים.
את אישה, פרח, מקור וכוכב,
מסתורי, עדין, יפה וגאה;
אתה להבת האח, החום של המשפחה והבית;
אתה האור שלעולם לא כבה על פני כדור הארץ!
אני שומע מוזיקה בלב
עוצר מעט את נשימתי
אני מקשיב לך נושם
כולכם בראש שלי!
אנחנו נעלה לשמיים
היו פתוחים ברגשותיכם:
איפה שאני עכשיו
אתה מאיר לי את הדרך!
כולם לוקחים מהחיים
במה שאתה מאמין בעיוורון
מחג המולד לחגיגה:
אתה החוף המיוחל!
אנשים של אהבה הם נושאים
הזמן לא בשליטתנו
כמה יפה אהבה
אתה אוקיינוס האושר שלי!
שיגידו שהם לא יכולים
עכשיו אהבה עם רומנטיקה
אבל אני, תאמין לי, אני יכול
לכבוש באהבה בהירה.
אתה בשבילי כמו אגדה באגדה
חלום יפה הגיע.
את מדהימה ביופיה
אני לא צריך חיים בלעדיך!
אני הנודד הנצחי של הריק,
אני עובר בעולמות אפלים
אני הולך, אני לא יכול לחזור אחורה
והדרך הזו היא אינסופית
אני שייך רק לך
ובהשראת היופי
אני קורע את כל המחסומים,
שאני אפגוש מולך.
נוצרתי רק בשבילך
אני חי בשבילך לבד.
נתן לידיך על ידי אלוהים
הפקדתי בך את הגורל.
הזרועות שלך, הכתפיים שלך
שפתיים, שיער, עיניים
אני אגן ואזכור
אני לעולם לא אשכח.
וסליחה על הכנות
למילים חמות
אתה היחיד שצריך בעולם -
רק אחד אוהב אותך.
אני אוהב אותך מתוק, עדין,
שובב, קצת רשלני,
אני אוהב אותך בדרכים שונות
אפילו בבוקר, מתעורר, יפה!
אני אוהב אותך מסוגנן, חזק,
מהמם וסקסי!
ולפעמים רציני, נועז,
בחיים האלה כל כך מיומן!
אני לא רוצה להיפרד ממך
לא ביום, לא בלילה, לא בחלום,
שאין לאן ללכת
אפילו לבוא אליי לשם.
אני רוצה להרגיש את המגע
וליטוף ידיך העדינות,
כדי לא לשכוח רגעים מאוחרים יותר,
מה היה בחלומות שלי כל כך הרבה זמן.
במשך שנים רבות,
אני זוכר לילות עד אור הבוקר.
וקול הגשם, והזוהר של כוכבי הלכת,
וריח של קיץ קטיפה.
הלכנו איתך בשתיקה
פגשתי רק את העיניים שלך.
דיברת על עצמך
ואני אמרתי לך בתגובה -
"אני אוהב אותך היצירה שלי,
אני אוהב שאתה איתי.
המשאלה היקרה שלי -
תמיד, לנצח, תהיה איתך!"
הרוך החודר שלך
התשוקה ההרסנית שלך
כאילו המוות הוא בלתי נמנע
יש להם כוח עליי.
ואני רק עבד צייתן
אני סובלת מכאבי תופת.
כשזה קל ופשוט,
אתה מצווה עלי שוב.
אני לא רוצה לשתוק ולחשוב
הלב מוכן לצעוק.
אתה יודע שאני אוהב אותך!
אני אוהב, אני אוהב, סמוך עליי.
האביב עושה פלאים בטבע -
היא הדליקה את האהבה בעיניך.
רוח אביב הציצה אל הלב
ופתוחה לחסד!
אתה, כמו האביב, בהיר וטוב,
הכל שלמות - גוף ונפש!
נתת לי את זוהר היום ואור בלילה,
תן לי לתת לך את אהבתי!
המלאך שלי מחפש תשובה -
איך אנחנו יכולים לחיות עם אהבה בליבנו?
אני אענה: הכל בעולם הזה
כנראה שאי אפשר להסביר.
אבל שווה להסתכל יפה לראות
תרגיש את הנשמה שלך...
הנה אתה בא... הקיץ איתך
ורק רוצה לאהוב!