רבקה דונובן

לחיות כדי לאהוב

סיבה לנשום

מאת רבקה דונובן

זכויות יוצרים c 2013 רבקה דונובן

כל הזכויות שמורות

© O. Aleksandrova, תרגום, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

בית ההוצאה לאור AZBUKA®

כל הזכויות שמורות. אין לשכפל אף חלק מהגרסה האלקטרונית של ספר זה בכל צורה או אמצעי, לרבות פרסום באינטרנט וברשתות ארגוניות, לשימוש פרטי וציבורי, ללא אישור בכתב מבעל זכויות היוצרים.

© גרסה אלקטרונית של הספר שהוכנה על ידי Liters (www.litres.ru)

לחיות. בלעתי גוש בגרון ומיד הרגשתי את העפעפיים שלי מתנפחים. נואש מהחולשה שלי, ניגבתי במהירות את הדמעות מעיניי. הכל, אם אחשוב על זה, אני פשוט אתפוצץ.

הסתכלתי סביב החדר, שבאופן עקרוני היה שלי, אבל לא היה לו שום קשר אלי: על הקיר היה שולחן כתיבה עם כיסא לא מתאים, ליד השולחן כוננית עם שלוש שורות של מדפים, ששינתה בתים רבים. במהלך השנים. אין תמונות על הקירות. אין תזכורת מי הייתי לפני שעברתי לכאן. רק מקום שבו יכולתי להתחבא - להתחבא מהכאב, מהמבטים החדים והמילים הקשות.

איך הגעתי לכאן? ידעתי טוב מאוד את התשובה. לא בחירה מודעת, אלא פשוט הכרח חמור. לא היה לאן ללכת, והם לא יכלו להפנות לי עורף. ולכן הם הפכו למשפחה היחידה שלי, למרות שלא הרגשתי הרבה הכרת תודה.

נשכבתי על המיטה וניסיתי להתמקד בשיעורי הבית שלי. כשהושיטה יד אל ספר הלימוד שלה בטריגונומטריה, היא התכווצה בכאב. לא ציפיתי שזה יכאב כל כך. גדול! נראה שאצטרך ללבוש שרוולים ארוכים כל השבוע.

הכאב הפועם בכתפו החזיר מיד את הסצנה המכוערת ההיא. כעסתי כל כך בזעם שחרקתי שיניים וקפצתי את אגרופי. ואז נשמתי עמוק, כיסיתי את ראשי בצעיף של שכחה. זה מספיק, הגיע הזמן להוציא את זה מהראש, והתמקדתי בשיעורי הבית שלי.

העירה אותי דפיקה עדינה בדלת. התרוממתי על המרפק, ניסיתי להציץ אל החושך. כנראה ישנתי לא יותר משעה, אבל אני לא זוכר איך נמנמתי.

"כן," עניתי, מכחכח בגרוני.

– אמה? שמעתי קול דק וזהיר כשהדלת נפתחה קלות.

"תיכנס, ג'ק," אמרתי בחביבות ככל שיכולתי.

תפס את ידית הדלת, הוא הכניס את ראשו דרך הדלת. הראש היה בגובה של אותו עט.

ג'ק סרק את החדר בעיניים חומות עגולות, אבל כשהוא תפס את עיני - ושמתי לב שהוא חושש בבירור למצוא משהו לא בסדר - הוא חייך בהקלה. במשך שש שנותיו, הוא היה מבריק בצורה יוצאת דופן.

"ארוחת הערב מוכנה," הוא אמר והשפיל מבט, והבנתי שהוא ישמח הרבה יותר להעביר לי מסר מסוג אחר.

"אני אהיה מיד," ניסיתי לחייך, והוא מיד הלך.

אפילו מעבר למסדרון יכולתי לשמוע את שקשוק הצלחות והקערות, ואת קולה הנרגש של ליילה. למתבונן חסר הידע, אפשר היה לחשוב שמשפחה אמריקאית למופת זו יושבת ליד השולחן כדי ליהנות מארוחה משותפת.

אבל ברגע שזחלתי מהחדר שלי, האווירה מיד הפכה מתוחה, כאילו בנוכחותי הכנסתי דיסוננס, קלקלתי את התמונה ללא רבב. בנשימה עמוקה נוספת, ניסיתי לשכנע את עצמי שאני יכול להתמודד עם זה. סתם עוד ערב. אבל שם טמונה הבעיה.

הלכתי לאט במסדרון, ומשם לחדר האוכל המואר. פעם אחת על הסף, היא הרגישה את בטנה מתפתלת מהתרגשות. לא העזתי להרים את עיניי, אלא פשוט עמדתי שם, מכווץ את ידיי בעוויות. ולמרבה המזל, המראה שלי כמעט ולא נקלט.

– אמה! ליילה רצה אליי.

התכופפתי והיא הייתה תלויה על צווארי. אבל כאשר כאב חד פילח את ידו, גניחה עמומה נמלטה מחזהו באופן בלתי רצוני.

"תראה את התמונה," היא אמרה, גאה נורא במערבולות הצבועות בוורוד ובצהוב.

פתאום, מבט מרושע שכזה שרף לי את הגב, שאם זה היה סכין, בוודאי הייתי נופל מת.

"אמא, ראית איך ציירתי את הטירנוזאורוס רקס?" ג'ק ניסה להסיט את תשומת לבה.

"נפלא, מותק," היא ענתה והחלפה לבנה.

סיבה לנשום

מאת רבקה דונובן

זכויות יוצרים c 2013 רבקה דונובן

כל הזכויות שמורות

© O. Aleksandrova, תרגום, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

בית ההוצאה לאור AZBUKA®

כל הזכויות שמורות. אין לשכפל אף חלק מהגרסה האלקטרונית של ספר זה בכל צורה או אמצעי, לרבות פרסום באינטרנט וברשתות ארגוניות, לשימוש פרטי וציבורי, ללא אישור בכתב מבעל זכויות היוצרים.

© הגרסה האלקטרונית של הספר הוכנה על ידי ליטרים ()

פרק 1
אַפסוּת

לחיות. בלעתי גוש בגרון ומיד הרגשתי את העפעפיים שלי מתנפחים. נואש מהחולשה שלי, ניגבתי במהירות את הדמעות מעיניי. הכל, אם אחשוב על זה, אני פשוט אתפוצץ.

הסתכלתי סביב החדר, שבאופן עקרוני היה שלי, אבל לא היה לו שום קשר אלי: על הקיר היה שולחן כתיבה עם כיסא לא מתאים, ליד השולחן כוננית עם שלוש שורות של מדפים, ששינתה בתים רבים. במהלך השנים. אין תמונות על הקירות. אין תזכורת מי הייתי לפני שעברתי לכאן. רק מקום שבו יכולתי להתחבא - להתחבא מהכאב, מהמבטים החדים והמילים הקשות.

איך הגעתי לכאן? ידעתי טוב מאוד את התשובה. לא בחירה מודעת, אלא פשוט הכרח חמור. לא היה לאן ללכת, והם לא יכלו להפנות לי עורף. ולכן הם הפכו למשפחה היחידה שלי, למרות שלא הרגשתי הרבה הכרת תודה.

נשכבתי על המיטה וניסיתי להתמקד בשיעורי הבית שלי. כשהושיטה יד אל ספר הלימוד שלה בטריגונומטריה, היא התכווצה בכאב. לא ציפיתי שזה יכאב כל כך. גדול! נראה שאצטרך ללבוש שרוולים ארוכים כל השבוע.

הכאב הפועם בכתפו החזיר מיד את הסצנה המכוערת ההיא. כעסתי כל כך בזעם שחרקתי שיניים וקפצתי את אגרופי. ואז נשמתי עמוק, כיסיתי את ראשי בצעיף של שכחה. זה מספיק, הגיע הזמן להוציא את זה מהראש, והתמקדתי בשיעורי הבית שלי.

העירה אותי דפיקה עדינה בדלת. התרוממתי על המרפק, ניסיתי להציץ אל החושך. כנראה ישנתי לא יותר משעה, אבל אני לא זוכר איך נמנמתי.

"כן," עניתי, מכחכח בגרוני.

– אמה? שמעתי קול דק וזהיר כשהדלת נפתחה קלות.

"תיכנס, ג'ק," אמרתי בחביבות ככל שיכולתי.

תפס את ידית הדלת, הוא הכניס את ראשו דרך הדלת. הראש היה בגובה של אותו עט.

ג'ק סרק את החדר בעיניים חומות עגולות, אבל כשהוא תפס את עיני - ושמתי לב שהוא חושש בבירור למצוא משהו לא בסדר - הוא חייך בהקלה. במשך שש שנותיו, הוא היה מבריק בצורה יוצאת דופן.

"ארוחת הערב מוכנה," הוא אמר והשפיל מבט, והבנתי שהוא ישמח הרבה יותר להעביר לי מסר מסוג אחר.

"אני אהיה מיד," ניסיתי לחייך, והוא מיד הלך.

אפילו מעבר למסדרון יכולתי לשמוע את שקשוק הצלחות והקערות, ואת קולה הנרגש של ליילה. למתבונן חסר הידע, אפשר היה לחשוב שמשפחה אמריקאית למופת זו יושבת ליד השולחן כדי ליהנות מארוחה משותפת.

אבל ברגע שזחלתי מהחדר שלי, האווירה מיד הפכה מתוחה, כאילו בנוכחותי הכנסתי דיסוננס, קלקלתי את התמונה ללא רבב. בנשימה עמוקה נוספת, ניסיתי לשכנע את עצמי שאני יכול להתמודד עם זה. סתם עוד ערב. אבל שם טמונה הבעיה.

הלכתי לאט במסדרון, ומשם לחדר האוכל המואר. פעם אחת על הסף, היא הרגישה את בטנה מתפתלת מהתרגשות. לא העזתי להרים את עיניי, אלא פשוט עמדתי שם, מכווץ את ידיי בעוויות. ולמרבה המזל, המראה שלי כמעט ולא נקלט.

– אמה! ליילה רצה אליי.

התכופפתי והיא הייתה תלויה על צווארי. אבל כאשר כאב חד פילח את ידו, גניחה עמומה נמלטה מחזהו באופן בלתי רצוני.

"תראה את התמונה," היא אמרה, גאה נורא במערבולות הצבועות בוורוד ובצהוב.

פתאום, מבט מרושע שכזה שרף לי את הגב, שאם זה היה סכין, בוודאי הייתי נופל מת.

"אמא, ראית איך ציירתי את הטירנוזאורוס רקס?" ג'ק ניסה להסיט את תשומת לבה.

"נפלא, מותק," היא ענתה והחלפה לבנה.

"יפה מאוד," אמרתי בחיבה ללילה, מביט בעיניה החומות הנוצצות. - תקשיבי, לא הגיע הזמן שתשב לשולחן? בסדר?

"בסדר," היא חייכה, לא הבינה שגילויי אהבה ברורים כאלה עבורי גרמו למתח נוסף ליד שולחן האוכל.

ואיך היא יכלה לנחש? עבור הילדה הקטנה הזו בת הארבע, אני הייתי בת הדודה שהיא הערילה, והיא הייתה האור בחלון בבית הקודר הזה עבורי. ואיך אפשר להאשים אותה בכך שחיבה עדינה כזו הפכה למקור צרות נוסף עבורי?! השיחה ליד השולחן נמשכה, ואני שוב הפכתי לאיש הבלתי נראה.

אחרי שהאוכל הועלה לצלחות, הבאתי לעצמי עוף עם תפוחי אדמה ואפונה ירוקה. כל תנועות שלי היו במעקב קפדני, ואכלתי בלי להסיר את העיניים מהצלחת. כמות האוכל הזו לא הספיקה בבירור כדי להשביע את הרעב שלי, אבל לא העזתי לבקש יותר.

הקשבתי לא מרצוני למילים שעפו לה מפיה, והיא כל הזמן דיברה על כמה שהיא מותשת בעבודה. וקול הקול שלה עשה לי התכווצויות בבטן. ג'ורג', כרגיל, מלמל משהו מפויס בתגובה. ורק לאחר שביקשתי רשות לקום מהשולחן, קיבלתי אישור שהם זוכרים את נוכחותי. ג'ורג' נתן בי מבט לא בטוח והנהן ביובש.

ואז הרמתי את הכלים המלוכלכים מהשולחן, שלי ושל ליילה וג'ק, שכבר רצו לסלון לראות טלוויזיה. והיא רתמה את עצמה לעבודתה הלילית, פינה את השאריות, הניחה את הצלחות במדיח הכלים, קרצפת את הסירים והמחבתות שג'ורג' לכלך במהלך הבישול.

לאחר שחיכתה שיעברו לסלון, היא חזרה לשולחן לשאר הכלים. לאחר שטיפת הכלים, הוצאת האשפה, ניגבתי את הרצפה, חזרתי לחדרי.

שם, נשכבתי על המיטה שלי עם אוזניות ה-iPod שלי והגברתי את המוזיקה בווליום מלא כדי שלא אצטרך לחשוב על שום דבר. מחר אחרי הלימודים יש לי משחק, אצטרך להישאר עד מאוחר ולהחמיץ ארוחת ערב משפחתית נפלאה. באנחה כבדה עצמתי את עיניי. מחר עוד יום, יום שיקרב אותי לרגע שבו אוכל להשאיר הכל מאחור. התגלגלתי על הצד, שכחתי את הכתף לרגע, אבל אז כאב חד הזכיר לי בדיוק מה אני משאיר מאחור. ואז, כיביתי את האור, נתתי למוזיקה להרדים אותי.

* * *

תרמיל על הכתף ומעיל על זרועי, עברתי במטבח, חטפתי בר גרנולה בדרך. עיניה של ליילה אורו בשמחה למראה שלי. נישקתי בעדינות את החלק העליון של ראשה, עושה כמיטב יכולתי להתעלם מהמבטים המרושעים מהצד השני של החדר. ג'ק, שישב ליד ליילה ואכל דייסה בלי להרים את מבטו, הושיט לי פיסת נייר.

1

סיבה לנשום

מאת רבקה דונובן

זכויות יוצרים c 2013 רבקה דונובן

כל הזכויות שמורות

© O. Aleksandrova, תרגום, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

בית ההוצאה לאור AZBUKA®

כל הזכויות שמורות. אין לשכפל אף חלק מהגרסה האלקטרונית של ספר זה בכל צורה או אמצעי, לרבות פרסום באינטרנט וברשתות ארגוניות, לשימוש פרטי וציבורי, ללא אישור בכתב מבעל זכויות היוצרים.

© גרסה אלקטרונית של הספר שהוכנה על ידי Liters (www.litres.ru)

לחיות. בלעתי גוש בגרון ומיד הרגשתי את העפעפיים שלי מתנפחים. נואש מהחולשה שלי, ניגבתי במהירות את הדמעות מעיניי. הכל, אם אחשוב על זה, אני פשוט אתפוצץ.

הסתכלתי סביב החדר, שבאופן עקרוני היה שלי, אבל לא היה לו שום קשר אלי: על הקיר היה שולחן כתיבה עם כיסא לא מתאים, ליד השולחן כוננית עם שלוש שורות של מדפים, ששינתה בתים רבים. במהלך השנים. אין תמונות על הקירות. אין תזכורת מי הייתי לפני שעברתי לכאן. רק מקום שבו יכולתי להתחבא - להתחבא מהכאב, מהמבטים החדים והמילים הקשות.

איך הגעתי לכאן? ידעתי טוב מאוד את התשובה. לא בחירה מודעת, אלא פשוט הכרח חמור. לא היה לאן ללכת, והם לא יכלו להפנות לי עורף. ולכן הם הפכו למשפחה היחידה שלי, למרות שלא הרגשתי הרבה הכרת תודה.

נשכבתי על המיטה וניסיתי להתמקד בשיעורי הבית שלי. כשהושיטה יד אל ספר הלימוד שלה בטריגונומטריה, היא התכווצה בכאב. לא ציפיתי שזה יכאב כל כך. גדול! נראה שאצטרך ללבוש שרוולים ארוכים כל השבוע.

הכאב הפועם בכתפו החזיר מיד את הסצנה המכוערת ההיא. כעסתי כל כך בזעם שחרקתי שיניים וקפצתי את אגרופי. ואז נשמתי עמוק, כיסיתי את ראשי בצעיף של שכחה. זה מספיק, הגיע הזמן להוציא את זה מהראש, והתמקדתי בשיעורי הבית שלי.

העירה אותי דפיקה עדינה בדלת. התרוממתי על המרפק, ניסיתי להציץ אל החושך. כנראה ישנתי לא יותר משעה, אבל אני לא זוכר איך נמנמתי.

"כן," עניתי, מכחכח בגרוני.

– אמה? שמעתי קול דק וזהיר כשהדלת נפתחה קלות.

"תיכנס, ג'ק," אמרתי בחביבות ככל שיכולתי.

תפס את ידית הדלת, הוא הכניס את ראשו דרך הדלת. הראש היה בגובה של אותו עט.

ג'ק סרק את החדר בעיניים חומות עגולות, אבל כשהוא תפס את עיני - ושמתי לב שהוא חושש בבירור למצוא משהו לא בסדר - הוא חייך בהקלה. במשך שש שנותיו, הוא היה מבריק בצורה יוצאת דופן.

"ארוחת הערב מוכנה," הוא אמר והשפיל מבט, והבנתי שהוא ישמח הרבה יותר להעביר לי מסר מסוג אחר.

"אני אהיה מיד," ניסיתי לחייך, והוא מיד הלך.

אפילו מעבר למסדרון יכולתי לשמוע את שקשוק הצלחות והקערות, ואת קולה הנרגש של ליילה. למתבונן חסר הידע, אפשר היה לחשוב שמשפחה אמריקאית למופת זו יושבת ליד השולחן כדי ליהנות מארוחה משותפת.

אבל ברגע שזחלתי מהחדר שלי, האווירה מיד הפכה מתוחה, כאילו בנוכחותי הכנסתי דיסוננס, קלקלתי את התמונה ללא רבב. בנשימה עמוקה נוספת, ניסיתי לשכנע את עצמי שאני יכול להתמודד עם זה. סתם עוד ערב. אבל שם טמונה הבעיה.

הלכתי לאט במסדרון, ומשם לחדר האוכל המואר. פעם אחת על הסף, היא הרגישה את בטנה מתפתלת מהתרגשות. לא העזתי להרים את עיניי, אלא פשוט עמדתי שם, מכווץ את ידיי בעוויות. ולמרבה המזל, המראה שלי כמעט ולא נקלט.

– אמה! ליילה רצה אליי.

התכופפתי והיא הייתה תלויה על צווארי. אבל כאשר כאב חד פילח את ידו, גניחה עמומה נמלטה מחזהו באופן בלתי רצוני.

"תראה את התמונה," היא אמרה, גאה נורא במערבולות הצבועות בוורוד ובצהוב.

פתאום, מבט מרושע שכזה שרף לי את הגב, שאם זה היה סכין, בוודאי הייתי נופל מת.

"אמא, ראית איך ציירתי את הטירנוזאורוס רקס?" ג'ק ניסה להסיט את תשומת לבה.

"נפלא, מותק," היא ענתה והחלפה לבנה.

"יפה מאוד," אמרתי בחיבה ללילה, מביט בעיניה החומות הנוצצות. - תקשיבי, לא הגיע הזמן שתשב לשולחן? בסדר?

"בסדר," היא חייכה, לא הבינה שגילויי אהבה ברורים כאלה עבורי גרמו למתח נוסף ליד שולחן האוכל.

ואיך היא יכלה לנחש? עבור הילדה הקטנה הזו בת הארבע, אני הייתי בת הדודה שהיא הערילה, והיא הייתה האור בחלון בבית הקודר הזה עבורי. ואיך אפשר להאשים אותה בכך שחיבה עדינה כזו הפכה למקור צרות נוסף עבורי?! השיחה ליד השולחן נמשכה, ואני שוב הפכתי לאיש הבלתי נראה.

אחרי שהאוכל הועלה לצלחות, הבאתי לעצמי עוף עם תפוחי אדמה ואפונה ירוקה. כל תנועות שלי היו במעקב קפדני, ואכלתי בלי להסיר את העיניים מהצלחת. כמות האוכל הזו לא הספיקה בבירור כדי להשביע את הרעב שלי, אבל לא העזתי לבקש יותר.

הקשבתי לא מרצוני למילים שעפו לה מפיה, והיא כל הזמן דיברה על כמה שהיא מותשת בעבודה. וקול הקול שלה עשה לי התכווצויות בבטן. ג'ורג', כרגיל, מלמל משהו מפויס בתגובה. ורק לאחר שביקשתי רשות לקום מהשולחן, קיבלתי אישור שהם זוכרים את נוכחותי. ג'ורג' נתן בי מבט לא בטוח והנהן ביובש.

ואז הרמתי את הכלים המלוכלכים מהשולחן, שלי ושל ליילה וג'ק, שכבר רצו לסלון לראות טלוויזיה. והיא רתמה את עצמה לעבודתה הלילית, פינה את השאריות, הניחה את הצלחות במדיח הכלים, קרצפת את הסירים והמחבתות שג'ורג' לכלך במהלך הבישול.

לאחר שחיכתה שיעברו לסלון, היא חזרה לשולחן לשאר הכלים. לאחר שטיפת הכלים, הוצאת האשפה, ניגבתי את הרצפה, חזרתי לחדרי.

שם, נשכבתי על המיטה שלי עם אוזניות ה-iPod שלי והגברתי את המוזיקה בווליום מלא כדי שלא אצטרך לחשוב על שום דבר. מחר אחרי הלימודים יש לי משחק, אצטרך להישאר עד מאוחר ולהחמיץ ארוחת ערב משפחתית נפלאה. באנחה כבדה עצמתי את עיניי. מחר עוד יום, יום שיקרב אותי לרגע שבו אוכל להשאיר הכל מאחור. התגלגלתי על הצד, שכחתי את הכתף לרגע, אבל אז כאב חד הזכיר לי בדיוק מה אני משאיר מאחור. ואז, כיביתי את האור, נתתי למוזיקה להרדים אותי.

תרמיל על הכתף ומעיל על זרועי, עברתי במטבח, חטפתי בר גרנולה בדרך. עיניה של ליילה אורו בשמחה למראה שלי. נישקתי בעדינות את החלק העליון של ראשה, עושה כמיטב יכולתי להתעלם מהמבטים המרושעים מהצד השני של החדר. ג'ק, שישב ליד ליילה ואכל דייסה בלי להרים את מבטו, הושיט לי פיסת נייר.

עליו היה כתוב בעיפרון אדום: "בהצלחה!", ולידו, כבר בשחור, היה כדור כדורגל. הילד הביט בי בגנבה, ואני, בזהירות כדי שלא תשים לב לחילופי המבטים שלנו, חייכתי אליו בזוויות שפתי.

- להתראות חבר 'ה! אמרתי כשהלכתי לכיוון היציאה.

אבל לפני שעשיתי שני צעדים, היא תפסה את פרק היד שלי בידה הקפואה.

"תחזירי את זה אחורה," סיננה והפנתה את גבה לילדים כדי שלא יראו את מבטה השונא. לא הכנסת את זה לרשימה שלך. לא בשביל אתהקנה. עכשיו תניח את זה.

החלקתי את חטיף הממתקים לתוך כף ידה והיא מיד שחררה את אחיזתה.

זהו ספר מטלטל. מאוד אהבתי, היה לי קשה לקרוא אותו, היו רגעים דומים, אבל סיימתי לקרוא אותו, חבל שאמילי לא שרדה, זה מה שפגע, אבל הספר סופר.

כיתה 5 מתוך 5 כוכביםמאת קמילה 11.06.2017 13:22

כן, הסיפור הזה לא ישאיר אף אחד אדיש. איזה אופי חזק יש לילדה כל כך צעירה! אבל לאורך כל הספר רציתי שהיא תדחה את דודתה. ולמרות שאני מבין את הסיבות שבגללן ג.ג לא חשפה בפני רשויות בית הספר את אימת חייה בבית הקרובים, הנשמה מתנגדת לכך. לילדה יש ​​הזדמנות אחת לשרוד: דרך קריירת ספורט, אבל אז למה היא לא דואגת שהפציעות שדודתה מתגמלת לה כל הזמן עשויות לשים קץ לקריירה הזו. זה בדיוק מה שציפיתי. הסוף של הרומן הפתיע אותי, אבל מהתגובות הבנתי שצריך להיות המשך. אני אחפש

כיתה 5 מתוך 5 כוכביםמ Horn100 24.02.2017 22:34

אני לא יודע למה לאנשים יש אחיזה פרועה כל כך. לא הערכתי את הספר הזה, יתכן שכבר התגברתי עליו. הגיבורה קוראת רגשות מעורפלים. לפעמים זה רע, לפעמים זה רק כדי לנצח את הבטלנות והוויברס הרעים שלך כמו הדמות הראשית. שתה על פרשת אהבה קלה, אבל שתה על חומר קריאה, כאילו חבט ב"עומס". הייתי צריך לקרוא יותר ממחצית מהספר ברבעון הראשון של השנה. וזו נשיקה, buv not s tim)))) shkoduyu sho בילה שעה בקריאת ספרי tsієї ...

כיתה 3 מתוך 5 כוכביםמ נטלי 29.02.2016 11:45

אין מילים, אני רוצה סרט המשך. יש רק ספר אחד או שיש יותר?

כיתה 5 מתוך 5 כוכביםמאת אורח 19/10/2015 15:23

הספר הכי מדהים שקראתי...

כיתה 5 מתוך 5 כוכביםמ קריסטינה 06.07.2015 19:44

הלב נקרע מרגשות.רומן נישתיקוב

כיתה 5 מתוך 5 כוכביםמ-ainagulkin 31/01/2015 11:44

זה בדיוק הספר שצריך לשים ב"פייבוריט" המאושר
הילדה, שגורלה כבר נחרב, שחייה היו שורה מתמשכת של כאב ושנאה חונקת מצד קרוביה, נשארה היא עצמה, נאמנה לא רק לעצמה, אלא גם לחבריה. ממשפט למשפט, היא פגשה אותו. זה שיכל להפיח בה חיים כשרצתה לעזוב אותה.
כמה קשה לתאר במילים את הרגש שאתה מרגיש לאחר קריאת הספר הזה... עכשיו אתה מחייך, ואז הפחד מכסה אותך פתאום ואתה לא נושם תוך כדי קריאת כל הזוועה שחוותה הגיבורה.
רבקה, תודה על הטרילוגיה המדהימה הזו. היא פשוט מדהימה!!!
אנשים שחוו אלימות, לא רק במשפחה, נא לא לוותר. אתה לא לבד. פשוט תסתכל מסביב ותראה כמה אתה חשוב לסובבים אותך.
קראו את הספר הזה, תהנו ותאמינו שהכל יהיה בסדר אצלכם!!!

נסטיה 10.11.2014 13:08

כיתה 5 מתוך 5 כוכביםמ e2244e 31.05.2014 09:40

אני מקווה שבסופו של דבר הגיבורה תמצא כוחות... הספר מתאים יותר לדור הצעיר, אבל בעיית הזוגיות נוגעת לכולם.

כיתה 5 מתוך 5 כוכביםמ מטורף 18.01.2014 19:50

רבקה, אני אוהב את זה! זה הספר הכי מדהים שקראתי בחיי! התערבבו בי רגשות שבקושי הספקתי לשים לב שאני מחייך או צוחק, כשלפתע נחנקתי מאימה או בכיתי. הסוף ערער אותי לגמרי... זה הסוף הכי לא צפוי שראיתי. אני רוצה להאמין שהכל בסדר...

תודה. הספר קליל להפליא וכתוב בפשטות, אבל מה שאני מרגישה אחרי שסיימתי לקרוא קשה לי לתאר במילים. מאושר לאהבה ועד מחנק מכל השאר....

נשמת חיים - 1

הסתכלתי סביב החדר, שבאופן עקרוני היה שלי, אבל לא היה לו שום קשר אלי: על הקיר היה שולחן כתיבה עם כיסא לא מתאים, ליד השולחן כוננית עם שלוש שורות של מדפים, ששינתה בתים רבים. במהלך השנים. אין תמונות על הקירות. אין תזכורת מי הייתי לפני שעברתי לכאן. רק מקום שבו יכולתי להתחבא - להתחבא מכאב, מבטים דוקרניים ומילים קשות.

איך הגעתי לכאן? ידעתי טוב מאוד את התשובה. לא בחירה מודעת, אלא פשוט הכרח חמור. לא היה לאן ללכת, והם לא יכלו להפנות לי עורף. ולכן הם הפכו למשפחה היחידה שלי, למרות שלא הרגשתי הרבה הכרת תודה.

נשכבתי על המיטה וניסיתי להתמקד בשיעורי הבית שלי. כשהושיטה יד אל ספר הלימוד שלה בטריגונומטריה, היא התכווצה בכאב. לא ציפיתי שזה יכאב כל כך. גדול! נראה שאצטרך ללבוש שרוולים ארוכים כל השבוע.

הכאב הפועם בכתפו החזיר מיד את הסצנה המכוערת ההיא. כעסתי כל כך בזעם שחרקתי שיניים וקפצתי את אגרופי. ואז נשמתי עמוק, כיסיתי את ראשי בצעיף של שכחה. זה מספיק, הגיע הזמן להוציא את זה מהראש, והתמקדתי בשיעורי הבית שלי.

העירה אותי דפיקה עדינה בדלת. התרוממתי על המרפק, ניסיתי להציץ אל החושך. כנראה ישנתי לא יותר משעה, אבל אני לא זוכר איך נמנמתי.

כן, עניתי, משתעל.

אמה? – שמעתי קול דק, זהיר כשהדלת נפתחה קלות.

היכנס, ג'ק, אמרתי כמה שיותר ידידותי.

תפס את ידית הדלת, הוא הכניס את ראשו דרך הדלת. הראש היה בגובה של אותו עט.

ג'ק סרק את החדר בעיניים חומות עגולות, אבל כשהוא תפס את עיני - ושמתי לב שהוא חושש בבירור למצוא משהו לא בסדר - הוא חייך בהקלה. במשך שש שנותיו, הוא היה מבריק בצורה יוצאת דופן.

ארוחת הערב מוכנה”, אמר והשפיל מבט והבנתי שהרבה יותר נעים לו להעביר לי מסר מסוג אחר.

אני אהיה מיד, - ניסיתי לחייך, והוא מיד הלך.

אפילו מעבר למסדרון יכולתי לשמוע את שקשוק הצלחות והקערות, ואת קולה הנרגש של ליילה. למתבונן חסר הידע, אפשר היה לחשוב שמשפחה אמריקאית למופת זו יושבת ליד השולחן כדי ליהנות מארוחה משותפת.

אבל ברגע שזחלתי מהחדר שלי, האווירה מיד הפכה מתוחה, כאילו בנוכחותי הכנסתי דיסוננס, קלקלתי את התמונה ללא רבב. בנשימה עמוקה נוספת, ניסיתי לשכנע את עצמי שאני יכול להתמודד עם זה. סתם עוד ערב. אבל שם טמונה הבעיה.

הלכתי לאט במסדרון, ומשם לחדר האוכל המואר. פעם אחת על הסף, היא הרגישה את בטנה מתפתלת מהתרגשות. לא העזתי להרים את עיניי, אלא פשוט עמדתי שם, מכווץ את ידיי בעוויות. ולמרבה המזל, המראה שלי כמעט ולא נקלט.

אממה! ליילה רצה אליי.

התכופפתי והיא הייתה תלויה על צווארי. אבל כאשר כאב חד פילח את ידו, גניחה עמומה נמלטה מחזהו באופן בלתי רצוני.

תראה את התמונה, "אמרה, נורא גאה בתלתלים הצבועים ורודים וצהובים.

פתאום, מבט מרושע שכזה שרף לי את הגב, שאם זה היה סכין, בוודאי הייתי נופל מת.

אמא, ראית איך ציירתי את הטירנוזאורוס רקס? ג'ק ניסה להסיט את תשומת לבה.

נפלאה, מותק, – ענתה, עוברת לבנה.

יפה מאוד, – אמרתי בחיבה ללילה, מביטה בעיניה החומות הנוצצות. - תקשיבי, לא הגיע הזמן שתשב לשולחן? בסדר?

טוב," היא חייכה, לא הבינה שגילויי אהבה ברורים כאלה עבורי גרמו למתח נוסף ליד שולחן האוכל.