לנטשה יש חנות. לנטשה יש ג'יפ.
התאהבתי. אני הולך. הסתבכתי עם נטשה.
אין לי כלום. זה הטיפוס שאני.
נותר לי רק דבר אחד לעשות - לזרוק את עצמי מתחת לג'יפ.
זהו זה! שלום, נטשה!
בוא לבית שלי!
את רוצה סוכר, נטשה?
עזור לעצמך, גוש!
האם אתה אוהב רום או טקילה?
איזה מין חרא?!
התחלתי לשוחח איתך.
ביי! שִׂיחָה! לִכתוֹב!
אם שמך הוא נטשה,
אז בוטוקס לא מפחיד אותך.
אני אוהב את נטשה שלי אפילו יותר ממאשה.
גם אני אוהב את אנקה.
אני שר שירים לקלאב.
זינקה - רק נפט; ובכן, למה אשתי צריכה בנזין?
אמא ואבא אוהבים את בתם:
היא מקבלת צמיד, היא מקבלת שרשרת.
חבל, אני לא מתאים לנטשה,
יש לי גיטרה אחת
שתי נעלי ספורט עבות ומלוכלכות,
סנדוויץ', עדיין מארוחת הצהריים.
נכון, יש שלושה אקורדים,
אני צועד איתם בגאווה.
לנטשה, אם צריך
תהיה סרנדה בלילה.
וחינניות ענקיות,
היישר מהערוגה, לנטשה.
אבל השכנים למטה אומרים:
"עדיף לך לבחור בליזה.
אחרי הכל, היא מדובללת, כמוך!"
והם שמו את אחי כדוגמה.
והשכן מימין אומר:
"עדיין לא מצאנו ממשלה
ככה זה פיראט!"
והוא נותן דוגמה לאחי.
אתה לא מתאים ל"ליידי" -
זה מה שכל השכנים החליטו!
אבל נטשה, אני יודע בוודאות,
היא לא רעה מטבעה.
תן לאנשים לדבר על דברים שונים,
היא לא תקשיב להם! מה שחשוב זה שאני טוב
זה לא שאני מבולבל!
ולמרות השכן הזקן
נטשה ואני נהיה זוג.
לנטליה שלנו יש מותניים דקים,
אופי אף עתיק וביטריול.
כל נטליה מצוידת,
רוצח זועף.
היא מעיפה מבט אחד ואתה נהרס.
בואו נשתה לנטליה, למותניים שמחות,
ויטריול לאף עתיק ולאופי!
נטשה נתקלה בנמר בג'ונגל...
היא חזרה לסבתה בעור נמר.
זמין בדירה שלנו
הילדה נטשה.
אמא הביאה לה כמה ממתקים בקופסה.
והיא אמרה בחומרה:
"תאכלי קצת עכשיו,
השאר מחר
שים את זה בארון."
ונטשה התיישבה,
אכלתי את כל הממתקים
אכל וצחק:
"אמא, אל תנזוף.
לא שכחתי
האם אתה זוכר שלימדת:
לעולם לא למחר
אל תשאיר דברים לעשות!"
נאטה, הילדה שלי,
אתה ואני עדיין חברים?
ובכן, אז תשטוף את הכלים,
אני אהיה חבר איתך.
מאוראל ועד אנטליה
אין יותר טוב נטליה שלנו,
עיניים - נצנצים! פסלון - וואו!
ועוד הרבה דברים שונים...
אנחנו רוצים לאחל לנטשה
כל יום להיות רק יותר יפה,
להצליח ונאהב,
כמובן, תאהבו את זה בעצמכם!
יש הרבה קישוטים,
קניות - רק יקרות,
וכדי שזה תמיד באופק
חתן פנוי התקרב!
אם שמך הוא נטשה -
החזה טוב, אבל מאשה טובה יותר.
מסכימה עם זה נטשה
לא לחינם קוראים לזה "חרפה".
אם שמך הוא נטשה -
אין דבר יותר יפה מהפנים שלך.
הילדה נאטה שיחקה על הנהר,
הילדה נאטה נפלה למים.
צללתי ביום רביעי, עליתי על השטח בשבת,
שחה 20,000 ליגות מתחת למים.
נטשה שרה שיר
רועש מאוד, נועז מאוד
נאטה אוהבת להופיע:
שירים לשיר ולרקוד.
נטשה שלנו היא פאשניסטה,
זה לא קל לה!
לנטשה יש עקבים
כמו מבוגרים, גבוהים,
גובה כזה
אלו הארוחות!
מסכן! הנה הסובל -
הוא הולך וכמעט נופל.
תינוק עם פה פתוח
לא מצליח להבין את זה:
- אתה ליצן או דודה?
יש כיפה על הראש שלי!
נדמה לה שעוברים ושבים
הם לא יכולים להסיר ממנה את העיניים,
והם נאנחים: - אלוהים שלי,
מאיפה באת?
כובע, ז'קט קצר
והמעיל של אמא
לא ילדה, לא דודה,
לא ברור מי!
לא, בשנותיי הצעירות
תתעדכן באופנה
אבל בעקבות האופנה,
אל תשחית את עצמך!
נטלי, נטשה, טאטה,
יופי, אינטליגנציה - קאמרית.
התכנסנו כאן היום
לא להשתכר שוב,
לא להתאים את המותניים שלך,
ותברך את נטליה!
אלוהים גמל לנטליה
החזה הוא פרט חשוב,
בגלל זה הופעתה של נטשה
החזית מעוצבת לחלוטין!
אנו מאחלים לך ביום הולדתך
פחות מתח בחיים
כרגיל, תהיה, נטשה, -
החבר הכי טוב שלנו!
נכדתו של הקולונל, הילדה של נתה
לחצתי על הכפתור בשלט רחוק בזמן הלא נכון.
הרקטות יצאו לשמיים בשאגה.
לא מצאנו את אנגליה וצרפת.
נטשה אמרה לילד
החברות שלנו הסתיימה היום
התאהבתי בנער אחר ושובב לפני זמן רב
וגם הוספתי "אני מזמין אותך לחתונה שלנו מחר"
הילד היה המום בטינה, אך הוא התאפק ולא הראה זאת.
הוא עזב בלי לומר מילה
אבל נטשה השיגה את הילד, צחקה בקול ואמרה
"טיפש, באמת האמנת שהיום 1 באפריל?"
איזה מין דבר זו נאטה?
מה שאתה נותן לא מספיק לה.
אף אחד לא יודע
נאטה מחביאה את הקטן לשימוש עתידי.
תאפר את הפנים שלך בבוקר,
אננס לארוחת בוקר
ציפור כל כך נפלאה
מריח כמו אריסטוקרט.
שווארמה זה לא האוכל שלה
אננס - וואו!
בתולה נטשה נסעה במעלית -
הרגליים נעלמו, אבל הישבן נשאר...
מי יותר חכם מכולם? מי החביב מכולם?
הכי מקסים ויפה מכולם?
עם מי יותר רגוע וכיף להיות?
התשובה להכל היא אחת: נטשה!
לא הזאב, לא המשבר, ולא משטרת התנועה
איתך אף אחד לא מפחד ממני
עבור חמש מרינות, עבור שש אירינים
אני לא אחליף את נטשה!
ואני אוהב את היום של נטליה -
תן לטטיאנה לסלוח לי,
אני עצלן מכדי לקום ביום של טטיאנה,
בנטליה אני קם מוקדם.
אני טס לחנות פרחים
ואני קונה מאה זרי פרחים,
ומאה בקבוקים של היינות הטובים ביותר,
בדרך אחרת, כמובן, ולא בזו.
ויצאתי לדרך
ואני מחייך כמו זבל,
ועל הזכוכית יש פוסטר גדול:
מי מהעוברים והשבים כאן היא נטליה?"
ואני נותן לכל אחד זר
ובקבוק היין הטוב ביותר.
מקבל חיוכים בתגובה,
שמתי אותם בקופת חזירים
אבל הזר הבהיר ביותר
והיין הטוב ביותר, כמובן,
וברכותיי הטובות ביותר,
והכי חביב, הכי עדין
אני לא נותן את זה לאף אחד
והחוף עבור נטליסה,
מי כותב שורות בבית,
ולבי מגיע לגבהים
נטשה לא האכילה את הכלב במשך שלושה ימים,
היא לא נתנה לי לשתות ולא לקחה אותי לטיולים,
מנהל בית הספר צריך לבוא אליהם,
הוא לא יברח מהכלב בחיים!
אצל נטשה היפה
יש בוטנים ופיסטוקים,
שני שוקולדים ממולאים,
והמשקה מתוק מאוד.
ותניח את זה על רגליה
סנדלים יקרים.
אם הם קוראים לנטשה -
זה יהיה יותר טוב רק עם פאשה.
פרסים וסגולות
אני אלבש הכל מחר
ואז אני אראה לנטליה
במלוא הדרו.
אבל איזו אובססיה
היא - לאור יום -
הרגע שאתה מתעורר
פתאום הוא מנשק אותי!
תן לאנשים לחייך.
תישן ביד, רבותי
שהחלומות שלי יתגשמו
תמיד מתגשם!
אני אהיה מאושר רק אז
כשאני איתך, נטשה, אני אהיה שם.
ותנו לשעות ולשנים לעבור,
אני לא אשכח את התמונה שלך.
אני אוהב אותך נואשות
וזה האושר של חיי.
אתה, אהובי,
אני אציל אותך מכל מזג אוויר גרוע.
הקיץ האדום קמל, קמל;
ימים בהירים עפים משם;
ערפל סוער זוחל פנימה
לילות בצל הנרדם;
השדות הירוקים ריקים,
הנחל השובב קר;
היער המתולתל האפיר;
קמרון השמים החוויר.
אור נטשה! איפה אתה עכשיו?
שאף אחד לא צופה בך?
או שאתה לא רוצה שעה אחת
לשתף את ליבך עם חבר?
לא מעל האגם הגלי,
אין עצי טיליה ריחניים מתחת לגג שלך
מוקדם - לפעמים מאוחר
אני לא יוצא איתך.
עוד מעט, עוד מעט קור החורף
יבקר בחורשה, בשדה;
אור בצריף מעושן
בקרוב זה יזרח בבהירות;
אני לא אראה את היופי
וכמו סיסקין קטן בכלוב קטן,
אני אתאבל בבית
ותזכור את נטשה.
אני מעריץ אותך מאוד
אני אוהב אותך מאוד מאוד.
אהפוך לאביר נאמן עבורך,
אני אתן לך את הלב שלי.
אתה, Natusechka, ייחודי,
אידיאל יופי ואינטליגנציה.
את הילדה המתוקה הזאת
מה שחיפשתי כל כך הרבה זמן ברחבי העולם.
מה יכול להיות יפה יותר בגברת,
מה יש לאינטליגנציה ויופי ביחד?
אני אגיד לך, נטשה, מיד,
למה אני משוגע עליך?
תמיד יפה, רב פנים,
כמו יהלום מדהים
וזה יהיה מוזר לא להתאהב
לתוך ברק העיניים היפות שלך.
נטליה, נאטה, נתקה, נטלי...
השם שלך מדבר כל כך טוב!
יש לך את החום והכוח של אמא אדמה,
איתך המדבר נולד מחדש לגן עדן!
אתה כל כך עדין, הנשמה שלך יפה,
אתה מושך אותי עם הקסם שלך.
תמיד חכם, טקט ואדיב,
התמונה שלך היא ייחודית, הקסם שלך הוא בלתי ניתן לחיקוי!
העיניים שלך נראות עם משמעות עמוקה,
איתך לידי זה כל כך פשוט וקל.
אתה טוען את עצמך באופטימיות,
באש ואמונה שאגיע רחוק!
אתה מחייך כל כך בכנות ובטהור,
כמו הפיה האדיבה מחלום אגדות.
איתך, כל החיים שלי נהיים קורנים,
ופרחים פורחים בלב.
אתה מצייץ כל כך מתוק, כמו ציפור!
המילים שלך בהירות, נעימות, טובות.
את לא נטליה - רק נטשה היקרה,
יקירי, קרוב לליבה!
נטשה אהובתי,
איש קטן יקר שלי.
אין יותר יפה ממך בעולם,
אני שמחה להיות איתך.
הייתי מסתכל לתוך עיניך לנצח,
זה כמו לשחות בהם בים.
אני אוהב אותך בלי סוף
ואני שמח שהודיתי בזה.
את נטליה, נטליה,
אתה יכול לקרוא לה נטשה.
המעשים והרצונות שלך
אף אחד לא יכול לחזות.
אתה בר שינוי כמו הים
אתה או רגוע או סוער.
מהליטופים והתוכחות שלך
אתה לא יכול לחמוק, אתה לא יכול לברוח.
נטליה, את כמו חלום מתוק,
אהבה ויופי התמזגו בך,
את, נטשה, כל כך טובה בטירוף,
פנים, דמות, נשמה טהורה.
אנשים כמוך לא ניתן לפגוש, לא ניתן למצוא,
ואפילו על כדור הארץ אפשר להסתובב,
כדי להסיק סוף סוף את מסקנתי -
אני יכול רק לשמוח איתך!
את, נטשה, פשוט מדהימה!
כל כך יוצא דופן, כל כך חכם,
כל הגחמות שלך נסלחות,
אני רוצה שתהיה לידי.
אני אוהב אותך בטירוף, מותק,
אני גאה בך מכל הלב,
תמיד מחייך, יפה,
בבקשה תמיד תהיה איתי.
ניצוץ העיניים המקסימות שלך,
משחקת בקרני שמש הקיץ, נטשה,
ואין עוד ביטויים נעימים לספור,
זה יותר חיבה ויפה מהשני.
בין המחמאות הקסומות שאתה מרחף בחופשיות,
אתה אף פעם לא מאבד את הלב משעמום, נטשה,
בעיצומה של תשומת הלב, העצב נמנע ממך בזהירות,
מפחדת שתהרוס את הדכדוך לנצח.
את מלכת החלומות המופלאים,
איפה הצבעים של העולם כל כך אינסופיים,
אהבה אמיתית מחקה אותך,
מה שמרגש את הנצח המופלא.
נטשה, אני לא יכול לשכוח אותך,
ואני לא רוצה לשכוח אותך,
אני לא יכול לאהוב אחר
אני מוכן לנשק את ידיך,
בבקשה תישאר איתי לנצח,
ואתה לא תחליף אותו באחר,
נהיה ביחד שנים רבות
איתך, יקירי, רק דע את זה!
אני חי כאילו במעגל קסמים,
אני מצייר תמונה בשלג...
עלילת חלומות חצות שלי,
זה שבלעדיו אין חיים.
העננים כותבים את שמי
והנהר האפל לוחש:
נטשה היא נערת החלומות,
אתה סמל ליופי נעורים.
אני לא רוצה לשמוע "לא"!
אני לא צריך את התשובה הזאת!
אני אמחק שנים מחיי,
אבל אני אשמע ממך "כן".
הו היום הזה, הו הרגע הזה!
הוא הופיע לפני במציאות,
בואו נתמזג יחד, אתה ואני,
בואי, אני מחכה, אהובי!
נטליה, מה אני צריך להגיד לך?
לא העזתי לחלום עליך,
אבל אהבתי בכל נשמתי,
ויחד אני עכשיו איתך.
התאהב יותר מכל אחד אחר
אני רוצה לשמוע את הצחוק העדין שלך,
אני רוצה להיות איתך תמיד,
לעולם אל תיפרד.
לפעמים דברים קורים בחיים,
אהבה מגיעה מהר ובלתי צפוי
אני, נטליה, שמחה להיות איתך -
כל כך יפה ומיוחל.
טוב בטירוף, קל, חכם -
לא ניתן לציין את היתרונות שלך,
אתה תמיד האהוב עליי,
רק מילה אחת ומחשבה עליך.
נטליה, את מעוררת הערצה,
מחייך יופי קסום,
אני אוהב אותך כל כך, אתה יודע את זה
ואני תמיד שמח איתך לבד.
נטשה, את חמודה להפליא,
הליכה, ודמות, ונשמה,
שברת את אורח החיים הרגיל שלי,
אתה טוב בשבילי, יקירי!
התעלומה בשם נטליה,
לבבות שבורים מהדהדים בקול רם,
ולא פריז, ולא אנטליה,
אני לא יכול לשכוח אותה...
תחת הלחישה הלוהטת של דברי וידוי,
אני לא מאמין בזה במציאות
עיניה נוצצות מאושר
והשפתיים לוחשות - אני אוהב...
וטביעה זה בכלל לא מפחיד,
ספינה בים האינסופי,
אחרי הכל, זה לא משנה לו,
כשהוא מוצא את אהבתו.
התעלומה בשם נטליה,
קסם וטעם ייחודיים,
ולא פריז, ולא אנטליה,
ובלב יש רוך, תשוקה ועצב...
נטליה, את פשוט מושלמת!
המראה שלך הוא מעבר לכל שבח,
והנשמה שלך יפה,
אני אומר את זה מתוך אהבה.
אתה טוב בטירוף
אני מסתכל עליך בלי לנשום,
ואני רוצה להגיד לך מהר -
בבקשה תהיה שלי, בבקשה.
נטליה חוסכת זמן,
הוא לא מבזבז את זה על זוטות.
היא מתקדמת בעסקים -
יש מטרה ומספיק שאיפות;
מסתיר בשקידה בתוך עצמו
הדחפים הרגשיים שלך -
חישוב בא לפני רגשות
וזה לא גורם לשיבושים.
נטליה הניחה יום יום
ממשיך עם העסק בהצלחה;
מזל מפתה ללכת אחריך,
תן לו לשמור עליה בערנות!
נטליה, לפי היופי שלך
אני תמיד מוכן להעריץ
אני מאוד שמח איתך
לא חשבתי שאפשר להתאהב
כל כך. אני רוצה לאחל
תמיד נישאר ביחד
בעיות לעולם לא יוודעו
ולפגוש אותך לעתים קרובות יותר.
נטליה! טוב לכולם!
וכמה חסד נפלא יש בה!
הנשמה יכולה להיות כל כך יפה
מלאך של טוהר שמים!
אהבה בכל מה שידך נוגעת בו
והאור של חום יוצא דופן
אני נכבש על ידך, המשמעות שלי היא אתה!
לא יכולים להיות חצאי גוונים באהבה,
או שאתה אוהב את זה מאוד או שלא.
אני מוכן להתוודות על אהבתי אליך,
יקירתי, תודיעי לכל העולם
מה, נטליה, אוהבת רק אותך
אני תמיד רוצה להישאר נאמן,
אני רוצה להיות שמח איתך,
ובלעדיך, קשה לי לחייך.
נטליה פועלת בנחישות.
היא לא תיסוג;
משכר במה שהיא אוהבת,
הוא מנסה להראות את עצמו.
חרוץ וחרוצה.
שבח מחמם את נשמתה -
הכל בהחלט יתגשם עבורנו
היא על המילים החמות שלה.
תן לנטליה להיות קלילים
ימים ברי מזל;
חלומות יקרים יתגשמו
והם יביאו שמחה!
נטשה, את מדהימה
התאהבתי בך לנצח
זה נחמד להיות איתך, אהובי,
אני לעולם לא אשכח!
תאמין לי, אתה הכי טוב בעולם,
אתה כל כך יפה מותק שלי
האהבה שלי אליך היא כמו הרוח
תאמין לי, אתה לא תכבה את זה.
נטליה, את הנשמה היקרה שלי,
לא באת לעולם הזה לשווא,
ולא משנה כמה אני מכיר אותך -
תמיד מתוק מקסים.
אתה נחמת קרובי משפחה,
הגורל יגן עליך, הגן עליך.
נטליה, מאוד חיבה,
אני אוהב אותך ימים ולילות
ובלעדיך אני עצוב
כמו פרח, אני דועך.
בבקשה אל תשכח אותי -
מים עם אהבתך,
אחרי הכל, אתה מסוגל להיות איתי!
בבקשה תן את אהבתך.
נטליה ידידותית ומפרגנת.
מלא אהדה, מוכן להקשיב לך;
היא קשובה, אמינה ומקסימה,
לאחר שתדבר איתה, תרצה להיפגש שוב;
הוא לא יסתיר את שמחתו על הצלחתו של חברו,
הוא יתמך במילים טובות בכנות,
הוא לעולם לא יגלה סוד של מישהו אחר;
בכל עבודה היא יסודית ומופת.
שתהיה לנטליה שמחה ומזל.
בית נעים שיש בו אושר ושגשוג;
תן לכל יום לעבור ברוח טובה
ומאהבה זה בהחלט יהפוך למתוק!
נטשה, כבשת אותי
ונכנעתי מרצון!
פשוט התאהבת בי
אני אוהב אותך הרבה זמן.
תן להכל להיות איתך ואיתי,
כמו באגדה, טוב מאוד
נביא ילדים לעולם, אני אבנה בית,
וכמובן, יש גם עץ.
האביב הגיע לעיר הקפואה
הנשמה שרה! הו, כמה אני צעיר!
אבל פתאום הלב שלי הרגיש כל כך עצוב,
ובכל דפיקה אפשר לשמוע: "ריק!"
אני לעולם לא אשכח,
באותו ערב, 8 בספטמבר.
פגשנו אותך, מחובקים,
והם החזיקו ידיים בחוזקה.
היו שני ארנבות בקרבת מקום באותו יום,
ונהנינו מהזמן הזה.
כולם תפסו את מבטך המלאכי,
באותו רגע ריחפתי בשמיים.
וזה הפך להיות כל כך רגוע במקלט של החזה שלי,
אני חושב שמצאתי את פילגש הים שלי.
ליוויתי אותך הביתה ואנחנו עומדים שם
ולידנו, בשקט, ברישול, מסתיו מקיף את הוואלס שלו.
חזרתי הביתה כאילו קיבלתי השראה,
שיכור מהחיבוק שלך.
השאר לא היה חשוב לי
והדבר היחיד שחסר היה אתה!
אבל המילה מכה יותר מכאיב מהנוכחית,
אבל הנוער לא עיכב את הגורל.
כמו בפתגם ההוא, בעיניך צעדתי צעד,
אלוהים אדירים! הצד השני, איזה טיפש אני!
לא אמרתי הכל, אני כל כך מצטער
הדברים שהם אומרים אחד לשני רק בפרטיות.
לא התעניינת בי הרבה זמן,
אבל בשבילי אתה תהיה היחיד בכל מקרה.
יום האישה האביבי בקרוב - 8 במרץ,
וקיבלת את הכרטיס הכי בר מזל.
אני כותב לך ביום האדום הזה בלוח השנה,
וידוי שאני אוהב אותך מאוד.
"נטשה, אני אוהב אותך!"...
זה נראה כמו ארבע מילים
אבל כשאני אומר לך אותם,
אני הופך דובדבן!
יש בהם קסם, אני יודע
אם הכל בא מהלב,
המילה מקבלת משמעות
יפתח כל דלת.
מי יותר חכם מכולם? מי החביב מכולם?
הכי מקסים ויפה מכולם?
עם מי יותר רגוע וכיף להיות?
התשובה להכל היא אחת: נטשה!
לא הזאב, לא המשבר, ולא משטרת התנועה
איתך אף אחד לא מפחד ממני
עבור חמש מרינות, עבור שש אירינים
אני לא אחליף את נטשה!
זהו זה! היי נטשה!
בוא לבית שלי!
את רוצה סוכר, נטשה?
עזור לעצמך, גוש!
האם אתה אוהב רום או טקילה?
איזה מין חרא?!
התחלתי לשוחח איתך.
ביי! שִׂיחָה! לִכתוֹב!
נטשה - את השמחה שלי,
וגם גופות. ושמחת הנשמה,
מגיע לך אהבה בחייך
כבשת אותי בעצמך,
אני רוצה שתישאר איתי,
אני רוצה שתחייך לעתים קרובות יותר
אחרי הכל, את יפה!
אני אשמח אותך!
נטשה היא הכי אהובה בעולם,
אבל עדיין אני לא יכול לעשות את זה אחרת
אני חי עכשיו ולא מאמין בחיים שלי,
ואני חולקת לילות עם האהוב שלי
זה היה כל כך כואב לעזוב
למרות שהוא אפילו לא הראה את זה,
אבל אני לא יכול לראות אושר איתך -
ללא תקנה איבדתי את האמון בך
אני אוהב אותך, אבל באהבה ישנה
אני אוהב רק את מי שהיית
היום אתה האנשה של הכאב,
אני לא יכול לסבול אותה לנצח.
הפרח הקטן שלנו, נטשה!
מתוק, נפלא, יפה,
כמו חיננית עדינה ויפה,
צנוע ושקט מאוד...
אתה זוהר בחיוך מתוק!
מאירים בזה את כל מה שבעולם!
והדמות שלך קלה וגמישה,
מבוגרים וילדים אוהבים אותך!
כמה שנים אני מכיר אותך?
אתה התמיכה והתמיכה שלי!
נטליה היא החברה הכי טובה
תראה, אהבה יש מסביב!
אתה אף פעם לא עצוב
אתה תעודד אותי, אתה תעודד אותי,
אני רוצה להישאר אותו הדבר
כל כך אהוב ומוצלח!
נטליה, את כמו חלום רך,
אני מאוהב בך כל כך הרבה זמן.
הסיבה לכל הדאגות
מכל הלב מכל הסבל שלי.
אני רוצה לא לאבד אותך,
אני אכבד אותך
תגשים את משאלותיך
ולעולם לא להעליב.
פרחים עפים לרגליך,
נטשה היקרה והאהובה,
מעריצים שרים לך רק על אהבה,
מה יכול להיות אפילו יותר יפה בעולם הזה?
פנטזיות של צללית רכה נלהבת,
את מרשימה, נטשה היקרה,
התנועות שלך מפתיעות עם הפירואט,
וממלא את הספל הרומנטי.
שירה יפה של ציפורי אביב,
מה הם שרים עליך, אהובי?
הבעה מצחיקה של פרצופים מופתעים,
מה הם חולמים עליך, יקירי.
נטשה, את החיוך של יום שמש,
וניסיון נלהב בלילה סוער,
אתה הדימוי של חלום רומנטי,
אני מקדיש לך שורות אלו.
העיניים שלך בהירות יותר מהכוכבים -
התאהבתי בהם בטירוף.
ומאושר בשמים
התעשתתי מיד.
אתה המלאך הבהיר שלי,
נטשה היקרה שלי.
כדור קדחתני
בנות לא יודעות יותר טוב.
נצבע את הפנים שלך בבוקר,
אננאס לארוחת בוקר
טאיזו ציפור פלא
אזה מריח כמו אצולה.
שאורמה היא לא אוכל בשבילה
אננאס - וואו!
בבוקר הותקפה נטשה במחשבות חכמות.
"הם תקפו את הלא נכון!" חשבה נטשה,
והתחיל לחשוב, כרגיל, על שטויות.
שרוט על מכסה המנוע של המכונית:
שרוט על מכסה המנוע של המכונית:
- קוסטיה, לך לאודנוקלאסניקי! (נטשה).
– נטשה! אל תעשה את זה שוב! (קוסטה).
- נטשה וקוסטיה - אתה מת! (בעל הרכב)
סגן רז'בסקי ונטשה רוסטובה שוכבות במיטה.
- נטשה, את ממש כמו רדיאטור לחימום בקיטור.
מה, כל כך חם?
- לא, מצולע.
נטשה נעלבה וגם החליטה להיות סרקסטית.
סגן, אבל הזין שלך הוא כמו הלונדון אקספרס!
מה, כל כך מהר? - הסגן היה מאושר.
- לא, זה עולה בדיוק שתי דקות.
נטשה רוסטובה הגיעה לגדוד של רז'בסקי. היא ראתה סוס גזע ואמרה:
סגן, אני רוצה את הסוס הזה!
- זה לא בשבילך נטשה, הוא מחביא סוסות!
שלום. מי זה?
- נטשה.
-איך נטאשה? אני יודע בערך שבע...
- איך זה מה?! ! שכבנו יחד, נראה שיש לנו אפילו מערכת יחסים...
- אתה יודע, לא ציינת שום דבר כרגע...
שלום. מי זה?
- נטשה.
-איך נטאשה? אני יודע בערך שבע.
- איזה מין דבר זה? שכבנו ביחד, אפילו נראה שיש לנו מערכת יחסים.
- אתה יודע, לא ציינת שום דבר כרגע...
אמא נכנסת ושואלת:
ילדה מצפצפת באצבעותיה:
- בדיוק! נטשה!
ילדה חוזרת הביתה, נסקללת באבנים, מתיישבת על כיסא ומתחילה להקיש באצבעותיה. היא לוחצת עשר דקות, חמש עשרה, חצי שעה - היא יושבת ללא ניע ולוחצת.
אמא נכנסת ושואלת:
-נטשה, את בסדר?
ילדה מצפצפת באצבעותיה:
- בדיוק! נטשה!
נטשה, תאכלי חתיכת עוגה.
תודה לך, יורה, אני לא רוצה.
ובכן, תאכל את זה. טָעִים מְאוֹד!
- לא תודה. אני לא אוכל אחרי שש.
נטשה, בבקשה.
- יורה, אני לא אוהב ממתקים בכלל.
- תאכל עוגה, טיפש!!! יש שם טבעת, אני רוצה להתחתן איתך!
תגיד לי, ויקטור, למה נטשה נתנה לך אגרוף בעין ביום הראשון שנפגשת?
"הסתובבנו איתה בגן החיות," הוא התחיל להסביר, מגמגם נורא, "ראיתי שני קופים מתנשקים על עץ ואמרתי, "נטשה, לא כדאי שנלך לדוגמא שלהם?" וקיבל!
- אבל למה?
- כן, כי בזמן שאמרתי את כל זה, המצב על העץ השתנה מאוד.
שיחת טלפון:
- שלום, אפשר נטשה?
יש הפסקה ארוכה בקצה השני:
- וואו, זה רעיון טוב!
רז'בסקי אומר:
"נישקתי את נטשה בפעם הראשונה אתמול, והיא מחצה לי את הפצעון עם הירכיים שלה!"
בילדותה, אמה של נטשה הפחידה את נטשה שדוד שוטר ייקח אותה עכשיו נטשה בת 40, וזה כל מה שהיא סומכת עליו.
מאשה טובה, ואשתו היא נטשה.
נטשה, למה אתה כל הזמן מבטל אותי?!
- אני יכול לשיר את טקס הלוויה!
נטשה לא האמינה בשום סימן, אז הרישיון שלה נלקח.
נטשה, ההורים שלי הולכים היום לתיאטרון...
- בין לילה?!
- לא, לסוף השבוע...
נטשה... כבר הרבה זמן אני רוצה לספר לך. אני אוהב אותך!
אני דניס.
- אל תקרפיון!
כדי לחסוך כסף על פינוקים במהלך יום ההולדת של בנה, נטשה ילדה במהלך התענית.
קריסטינה אורבאקאיטה, נטשה קורולבה ואלסו הגיעו בסופו של דבר לאי בודד. המצב גרוע: אין סירה, אין מה לאכול. דבר אחד טוב - מצאתי טלפון סלולרי, רק שנשאר לו מספיק טעינה לשיחה אחת.
אני צריך להתקשר לאמא שלי. היא תעשה הכל כדי להציל אותי", אומרת כריסטינה.
"לא," מתנגדת נטשה. - עדיף לקרוא לטרזן שלי, הוא כל כך אוהב אותי שהוא בהחלט ימצא אותנו!
"זה הכל שטויות", אומר להם אלסו. אנחנו צריכים להתקשר לאבא שלי ולומר לו שמצאנו פה שמן! ושם, שיהיה לו כאב ראש, מאיפה הרגע התקשרנו!
בבית הספר.
ילדים, תוציאו את העפרונות והנייר שלכם. היום ננסה לצייר סוס, ונטשה פטרובה תנסה לא לזוז!
האחיינית שלי הלכה השנה לכיתה א', אני שואלת אותה:
- נטשה, מה הכי אהבת בבית הספר?
- פירה עם קצוצה.
נטשה השיכורה כמעט נרגעה והפסיקה לשיר ולרקוד סביב המטוס, אבל אז ניגשה אליה דיילת בשם ז'אנה...
תוריד את התחתונים והסתובב.
לא, דימה, אני לא רוצה את זה בתחת.
- אל תפחדי, נטשה, זה לא כואב.
- ולנקה אמרה שזה כואב.
- לנקה הסתובבה, לא ממש יכולתי להכות אותו, אז התברר שזה כואב.
- אני ביישן.
– נטשה, אנחנו מכירים עוד מבית הספר. ובכלל, אין צורך להתבייש בי. מבחינתי זה לא משנה אם אתה גבר או אישה.
-אתה לא יכול להסתכל?
- איך אגיע לשם אם לא אסתכל?
- ואתה מרגיש את זה.
- גם אתה יכול לחשוב על זה, במגע... בסדר, תפתח את הפה. הנה, תבלע... רק הגלולה היא שטות. ההזרקה אמינה יותר. לך ותגיד לבא הבא.
כמה נמאס לי מכל זה!
זו עבודה ארורה לתת חיסון נגד שפעת לנשים ממפעל הטקסטיל...
אמא, עם מי דודה נטשה מדברת על הספסל?
- איפה? אה... זה החבר שלה.
- מה, הוא אוכל את אוזניו?!
נטשה, חלמתי עלייך היום...
- רגע, אמרת שאתה חולם על כל מיני שטויות!
– רק הבהרתי.
בּוֹס:
– נטשה, עשית מה שביקשתי אתמול?
- לא! אבל אל תחשוב שאם אני לא עושה שום דבר בעבודה, זה לא אומר שאני לא דואג לעבודה שלי!
אני פשוט לא מוצא בן זוג לחיים!
- חרא! כן, נסה לגלח את הזקן והשפם שלך.
- אתה חושב שזה יעזור?
תנסה, נטשה, תנסה.
נטשה רוסטובה לסגן רז'בסקי:
– אמור לי, סגן, הייתה לך אהבה גדולה ומוארת?
- כמובן - אשת הסוחר הייתה גבוהה כמוני, שישה קילו בלונדינית!
נשים יכולות לעשות הכל. הזמר סלבה, הזמר מקסים... אבל רק דמיינו: הזמרת נטשה, הזמרת קטיה.
המטוס המריא. מדריך צניחה חולף על פני המתכוננים לקפוץ, מנער את כולם ברצועות הצניחה ושואל את האחרון:
- הוא לא משפשף ביצים?
הצנחן עונה לו:
- לא!
- השם של?
- נטשה
סגן, אתה יכול לנחש את החידה?
– בהנאה, נטשה!
- בשמחה?! בשמחה?! סגן, אתה בכלל מסוגל לא לחשוב על "הנאה", איזה סוטה אתה?!
לסגן רז'בסקי יש יום הולדת. נטשה אומרת לו שיש לה מתנה בשבילו. מתפשטת עירומה ונשארה לה רק קשת אחת במקום הכי פיקנטי!
הסגן, מפשיל את שרוולו עד המרפק - "נו, כמה רחוק הוא שם?"
אמא: -דודה נטשה הולכת, מה אני אגיד?
בן: אני לא יודע.
אמא: נו, מה אני תמיד אומרת?
הבן: הטיפש הטיפש עזב סוף סוף! שוב
טרפתי את כל הנקניקיות והגבינות!
בן בן 15 מביא הביתה חסרת בית שיכורה בגיל לא ידוע.
אמא אבא! זו דאזדרפרמה. אנחנו מצפים לילד. היא תגור איתנו.
אבא בטירוף, אמא מתעלפת.
בחייך, התבדחתי. קוראים לה נטשה.
יקירתי, מה את רוצה ליום ההולדת שלך?
- מותק, אני רוצה ללכת לקוסמטיקאית לניקוי פנים.
- לעזאזל, נטשה! אז אם ישאלו אותי מה נתתי לך, אני צריך להגיד שניקיתי לך את החוטם?!
פייר בזוחוב מציע נישואין לנטשה רוסטובה.
– פייר, יקירי... אני חייב להתוודות בפניך, כי לא תהיה הראשון שלי... ואפילו לא השני שלי!
– ומתי הייתה לך אהבתך הראשונה, נטשה?
- אה... בחמש עשרה! עם סגן רז'בסקי!
- והשני?
- שנית? איתו, בשעה 15.30!
שני אחים יושבים בחדר. שיחת טלפון. אחד האחים מרים טלפון:
- פטיה, זה בשבילך.
- אח, אם זאת מאשה, ליסה או נטשה, אז אני אינני, אבל אם זו קטיה או מרינה, אז אני אקח את זה.
זה רופא מין...
יום אחד נטשה רוסטובה מגיעה בריצה אל אביה, נרגשת כולה:
– אבא, אבא, הנבל ההוא רז'בסקי הבטיח לאנוס אותי בפומבי!
– כן, סגן יכול... למשל, לפני כמה ימים בהיתי בסוסה באורווה, והספויילר הזה עשה פרצוף כזה – רק המושכות היו בידי!
אמא מביאה את בתה הקטנה לפסיכיאטר.
הוא שואל אותה:
- ילדה, איך קוראים לך?
- נטשה.
- ובן כמה אתה?
- 5.
- באיזו שעה בשנה זה עכשיו?
- קיץ.
- משנקה, איזה קיץ זה. יצאת לגלוש אתמול?
- כן.
- הכנת איש שלג?
- כן.
- אז איזה קיץ זה!
- זה קיץ כל כך גרוע!
אני נכנס למשרד, נטשה כולה זוהרת משמחה. הוא אומר, "רק תחשוב, זכיתי ברדיו שלחתי SMS עם התשובה לשאלה וזכיתי בתעודה למרפאה הווטרינרית".
אני שואל:
- מה הייתה השאלה?
- מי יכול להשמיע קולות שונים של חיות אחרות כאשר הוא מפחד?
אפשרויות: צבי, חמוס וסטואוט. ובכן, חשבתי: ציפורים יכולות לעשות הכל!... וכתבתי "ארמין".
סגן רז'בסקי ונטשה רוסטובה הלכו ליער כדי לעשות אהבה. הם תפסו עמדת פועל-איכר והחלו להתמסר זה לזה בלהט. סנאי רץ לאורך ענף סמוך, הענף התכווץ, נטשה נבהלה, והנרתיק שלה התהדק. רז'בסקי פשוט לא יכול לשלוף את התוספת הארורה שלו הם זוחלים דרך היער אל הכפר. עייף, מזיע. רז'בסקי אומר בעייפות - נטלי, אמרתי לך, בואי נעשה את זה בסגנון דוגי, עכשיו זה כאילו אנחנו דוהרים.
פטיה התאהבה בנטשה.
הוא חוזר הביתה ואומר להוריו:
- אמא, אבא, אני מתחתן!
- על מי? – שואלת האם בהתרגשות.
- כן, על נטשה מהכניסה ה-2!
האב הופך קודר לנגד עיניו ואומר בפלסטו דרמטי:
בן, אני צריך לדבר איתך!
הם נכנסים לחדר אחר.
לאחר היסס מעט, האב אומר:
- פטרושה, אתה חייב להבין אותי. אני אוהב את אמא שלך, אבל כשהיינו צעירים, התאהבתי באמא של נטשה מהכניסה השנייה כמה פעמים. סליחה, אבל אתה לא יכול להתחתן איתה - היא אחותך!
דרמת החיים של פטיה נמשכה 6 חודשים.
בחודש השביעי, פטר המאושר חוזר הביתה ומצהיר:
- אני מתחתן עם סבטקה מהבית ממול!
השיחה עם האב חוזרת על עצמה ממש מילה במילה. פטיה בהלם! רץ לאמא.
- אמא, אני לעולם לא אתחתן - אבא הוא האבא הבלתי חוקי של כל הבנות ברחוב שלנו ובגלל זה כולן אחיות הדם שלי!
אמא מחייכת בטוב לב ואומרת:
- אל תדאג בן, התחתן עם סבטוצ'קה. הוא אולי אביה, אבל הוא בהחלט לא שלך!
פטיה התאהבה בנטשה. הוא חוזר הביתה ואומר להוריו: "אמא, אבא, אני מתחתן!" - מדבר. "על מי?" – שואלת האם בהתרגשות. "כן, על נטשה מהכניסה השנייה!" האב הופך קודר לנגד עיניו ואומר בפלסטה דרמטית: "בן, אני צריך לדבר איתך!" הם נכנסים לחדר אחר. לאחר שהיסס מעט, אומר האב: "פטרושה, אתה חייב להבין אותי אני אוהב את אמא שלך, אבל כשהיינו צעירים, התאהבתי באמא של נטשה מהכניסה השניה, סליחה, אבל אתה לא יכול להתחתן אותה - היא אחותך!"
דרמת החיים של פטיה נמשכה 6 חודשים. בחודש השביעי, פטר המאושר חוזר הביתה ומצהיר: "אני אתחתן עם סווטקה מהבית ממול." השיחה עם האב חוזרת על עצמה ממש מילה במילה. פטיה בהלם! רץ לאמא. "אמא, אני לעולם לא אתחתן - אבא הוא האבא הבלתי לגיטימי של כל הבנות ברחוב שלנו ובגלל זה כולן אחיות הדם שלי!" אמא מחייכת בטוב לב ואומרת: "אל תדאג, בן, תתחתן עם סווטוצ'קה אולי הוא אביה, אבל הוא בהחלט לא שלך!"