יום הניצחון הוא חג משמח ועצוב כאחד, מכיוון שכל כך הרבה מבני ארצנו איבדו את חייהם במלחמה זו. ברכו את יקיריכם ביום הגדול הזה, יום הניצחון.
ברכות רשמיות ליום הניצחון בפרוזה
החג הזה מיוחד לכל אדם בארצנו. גדולת הניצחון ומרירות האבידות בארצנו נגעו בכל משפחה. כרזות קרב אדומות, סרטי סנט ג'ורג' וציפורנים הפכו לסמלים קבועים של יום הניצחון. אבל אלה לא רק סמלים, הם מחווה למי שלא איתנו, אלא אלה שנשארים בזיכרון העם ובלבם של כל מי שאכפת לו מההיסטוריה ומהגורל של המולדת. אני באמת מאחל לך שמחה גדולה, בריאות טובה, אושר, אהבה והצלחה בכל המאמצים שלך!
כל החזה שלך נוצץ במדליות,
הלכת בגבורה בדרכי המלחמה.
גם אם הראש שלי אפור כבר הרבה זמן,
אבל אתה חזק ברוח ובזיכרון.
תן לצער החיים לא לשבור אותך.
בריאות טובה, הצלחה בכל העניינים,
אנו מאחלים לך בריאות,
ונזכור את ההישג שלך לעד.
מזל טוב לותיקי מלחמת העולם השנייה ביום הניצחון
היום אנו מברכים אותך ביום הניצחון,
ושכולכם תהיו סבים בגיל.
עבור ההישג הצבאי שלך, אני משתחווה לך,
הוא הציל אותנו מעבדות הפאשיזם.
ותיקי מלחמה! נשארו כל כך מעט מכם.
סבלת את כל מה שהיית צריך להתמודד איתו.
וכל החיים שלך הם דוגמה לצעירים.
סבלנו כל כך הרבה אבדות במהלך המלחמה.
אנו מאחלים לכם בריאות, ותיקים,
תן לפצעים הנפשיים לכאוב פחות.
לחיות יותר זמן, תשומת לב אליך,
אני משתחווה לך על מה שנתת לכולנו.
ברכות ליום הניצחון לעמיתים, שותפים, ותיקים
אנא קבלו ברכות כנות ביום הניצחון הגדול! יום הניצחון הוא סמל של גבורה, אומץ ואומץ של אנשים שהגנו על מולדתם. זוהי קריאה להילחם בהתמדה להגדלת תהילת אבותינו, למען רוסיה הגדולה, למען עולם ללא מלחמה! אני מאחל לך בריאות, שגשוג, אושר למשפחתך ולחבריך, ביטחון בעתיד ותקוות מזהירות לעתיד, רוח טובה, השראה יצירתית ואנרגיה בלתי נדלית!
ביום זה אני רוצה לברך לא רק את אלו שמסרו את נפשם במאבק למען השלום, במאבק בפשיזם, לא רק את אלו שעברו את כל המלחמה ונשאו את הניצחון על כתפיהם, לא רק את אלו. שעבד ללא לאות מאחור, עבד למען הניצחון. אני רוצה לברך את כולם. כולם ללא יוצא מן הכלל. הניצחון הזה משותף, הוא אחד לכולם, כמו שהעולם השברירי הזה הוא אחד בשביל כולם, כמו אחד בשביל כולם יש לנו בית - כוכב הלכת הכחול שלנו. חג שמח לכולנו! שיהיה שלום בכל העולם!
ברכות על חג השלום על כדור הארץ כולו קלות ונעימות. יש כל כך הרבה טוב והרגשה בהירה וטהורה בחג הזה, שביטוי זה הוא שמחה אמיתית.
מזל טוב לחג הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה, מלחמה שגבתה את חייהם של כל כך הרבה מיליוני אנשים, במלחמה שהשאירה את חותמה השחור, תוך נטילת קורבן אדם, כמעט בכל משפחה.
תנו לזיקוקים החגיגיים, לרועמים ולצבוע את השמיים בצבעים עזים, לנצח ללמד ילדים לא לפחד מפיצוצים, תנו לפיצוצים להיות רק זיקוקים חגיגיים עבור הילדים שלנו!
ותיקים, שימו את המדליות שלכם
ותשימי את המדליות שלך.
ביום זה אנו מכבדים את כולכם
אנא קבלו את ברכותינו.
אנו ממהרים לברך אותך בחג שלך
הניצחון הכי נפלא
ואנחנו אומרים תודה
סבים וסבתות יקרים.
אנא קבלו ברכות כנות לחג הגדול - יום הניצחון! היום, בעיתות שלום, אנו מכבדים וזוכרים את מי שבזכותם נוכל לעבוד ברוגע, ליהנות מהחיים ולגדל את ילדינו! בזכותם, הגיבורים שלנו, שנתנו הכל למען הניצחון, אנחנו מתכננים תוכניות לעתיד ויכולים לחשוב ברוגע על המחר!
אנו מאחלים לארגון שלך שגשוג והצלחה, ולעובדיך מרץ, בריאות טובה ומצב רוח אביבי!
ברכות ליום הניצחון בפסוק
כי אנחנו מכירים את המלחמה
רק לפי הסיפורים שלך,
על כך שיש זריקות בחיים
מעולם לא שמענו
על היותה שמש שלווה
זה זורח מעל הבית שלנו
תודה לכם, ותיקים,
הנכדים שלך מברכים אותך.
יום הניצחון הגדול שמח
יום ניצחון שמח
למען ילדותנו השלווה
תודה לכם סבים לוחמים!
עבורנו, יום הניצחון הוא
זיקוקים ותהלוכה.
ברכות ותיקים
כולם היו שמחים.
עבורם, יום הניצחון הוא
עצב ודמעות
עבור אלה שמתו
זה מעציב את העיניים שלי.
עבורנו, יום הניצחון הוא
ריח של לילך
שמח, שטוף שמש
יום אביבי.
עבורם, יום הניצחון
יום שקט.
תודה לכם סבים
שאין מלחמה!
איזה שמיים שלווים
היום מעלינו
במה זכית?
למה אתה איתנו היום!
________________________________________________________________________
ברכות ליום הניצחון בפרוזה
ברכות קצרות ליום הניצחון
ברכות יום ניצחון שמח לוותיקים
ברכות רשמיות ליום הניצחון
יום ניצחון שמח מזל טוב ליקירכם
ברכות ליום הניצחון המתקרב
איחולים ליום הניצחון
תמונות יום ניצחון שמח
על גרמניה הנאצית במלחמה הפטריוטית הגדולה. עם זאת, רשמית מאז 2015, אוקראינה חוגגת את יום הזיכרון והפיוס, המוקדש לזכר קורבנות מלחמת העולם השנייה של 1939-1945. אבל ותיקים רבים מחשיבים באופן מסורתי את ה-9 במאי כחג שלהם. ביום זה נשמעות לכבודם ברכות נוגעות ללב ויפות ב-9 במאי, כאות לאומץ לב, לניצחונות ולמאמציהם הקיצוניים שנעשו בשנים הנוראות של המלחמה.
פשוט אי אפשר לשכוח את מעללי הוותיקים שלנו. למרבה הצער, משנה לשנה יש פחות ופחות משתתפים במלחמת העולם השנייה, וכל אוקראיני מחויב להודות להם על השמיים השלווים שמעל לראשיהם ולומר מזל טוב כנה ב-9 במאי ויום הניצחון על הנאציזם. מלחמת העולם השנייה 1939-1945.
ביום הניצחון אני רוצה לאחל
לשכוח סוף סוף ממזג אוויר גרוע -
הכירו את השנים בבריאות טובה,
אם אתה בוכה, זה רק מתוך אושר!
תן להצלחה לשמח אותך
הנינים, הנכדים והילדים שלך!
ותן לכל רגע, כל שעה
השמש זורחת בחביבות בחייך!
יום ניצחון שמח! דייט משמח
ובאותו הזמן, שעה של צער בהיר...
פעם מיליונים מתו
לקנות לנו חופש!
אז בואו נחגוג בשמחה, מכל הלב -
שמירה על השמחה לאורך השנים:
אושר, ראוי להישג נצחי,
נשאר איתנו לנצח!
אנחנו יודעים, אנחנו זוכרים! אנחנו גאים מאוד.
אי אפשר לשכוח את ההישג שלך במשך מאות שנים.
תודה רבה על הכוח והאמונה.
למען החופש שלנו על הכתפיים שלך.
לשמים בהירים, למרחבים מקומיים.
לשמחה ולגאווה, בלבבות ובנשמות.
שתאריך ימים, שה' יתן לך בריאות.
תן לזיכרון של האביב המנצח לחיות.
אנו מודים לך על הכל:
על האומץ שלך ללא מחסומים,
על ההגנה על העולם
לא למען תארים ופרסים.
אנו רוצים לאחל לך בריאות טובה,
שיאריכו ימים ולא יחלו.
אנחנו אומרים תודה
על שלא חס על חייך!
לשמים בהירים מעל ראשינו
נגיד לך תודה, חייל היקר שלנו,
כי הוא נלחם למען השלום ללא פחד,
כי אתה שופך דם במעלליך.
אז תן לחיוך לשחק בעיניים שלך
מהמשמעות הטמונה במילים אלו:
אין שמחה גדולה יותר בכל העולם הרחב,
אנו אסירי תודה לך על הניצחון שלך!
אני מברך אותך ביום הניצחון,
ביום הבהיר התשיעי של מאי
אני מאחל לך שמיים שלווים
ויש אנשים כנים בקרבת מקום!
שהשמיים מעל הארץ יהיו שלווים,
הגנים פורחים והשמש זורחת בעוצמה!
תודה על האושר והשלווה,
מה שנתת לכדור הארץ!
אני מאחל לך ביום הניצחון
50 הטוסטים הטובים ביותר וברכות ב-9 במאי לוותיקים ולאלו שפשוט זוכרים את ההישג. אלו שירים ופרוזה לחג יום הניצחון, הן לאירועים רשמיים והן רק למען פניה ידידותית. רבים מתאימים לשליחה באמצעות SMS.
החופש והאושר הוגנו בקרבות
גיבורי המלחמה הגדולה והקדושה!
אנו שומרים את שמותיהם בזיכרון:
תודה שנתת לנו שמחה ושלווה!
שהארץ המולדת תצליח לנצח.
כל יום יהיה מוצלח ובהיר.
וביום הניצחון 9 במאי
תנו לזיקוקים לזרוח שוב על הארץ!
***
הם בדרך כלל אומרים: "אני זוכר, אני גאה." אני מאחל לכולם להיות גאים במעללי הסבים שלנו, אבל לשכוח את כל הזוועות של אותם ימים, כמו חלום רע. אני באמת מאחל שאף אחד על פני כדור הארץ אי פעם לא יחווה דבר כזה. שלום לך, שלא יהיה לוחם לעולם, אבל שיהיו כמה שיותר ניצחונות, ניצחונות שלווים, אישיים!
***
9 במאי שמח, רבותיי,
אני מאחל לך אושר וטוב,
אני מאחל לך שלום, חיים ללא צרות,
נגיד בתקיפות "לא" למלחמה!
בואו נשתה לטוב
ושהכל יהיה בסדר
כדי שלא ידעו עוד את הרוע,
אנחנו תמיד יכולים לחיות בהרמוניה!
***
על מעלליהם של אנשים נפלאים שהביאו שלום וחסד, הרשו לי, בחג הבהיר הזה, להרים כוס מנצחת. תן לחופש לא לעזוב אותנו. לא נבזה את כבוד אבותינו. האנשים שזוכרים את הניצחון הם בלתי מנוצחים.
***
אני מברך אותך ביום הניצחון
אתה, איש יקר שלי,
שנזכור ביום הזה
זמן של צער על ארץ המולדת,
אבל אני יודע שאני יכול להיות גאה
על ידך ועל ידך
ומי שלא יכול היה לחזור,
מי יתן להיוולד, לגדול ולחיות!
אני מאחל לך בריאות
ושנים ארוכות וימים בהירים,
שלא יקרה שוב לעולם
צרות מנעוריך!
***
התאריך 9 במאי הוא סמל לניצחון. אני מאחל לך טוב, שמיים שלווים וניצחונות על עצמך, על המתחמים שלך, על החסרונות שלך. היה גאה במעלות שלך ואז יהיו רק ניצחונות בחיים. תן לחיים להיות רגועים, מדודים ושקטים. שהמלחמה לעולם לא תדפוק בביתך.
***
בחג מאי - יום הניצחון
כל הכבוד לוותיקים!
הצלחות של המולדת הגדולה
הם תמיד מחממים לנו את הלב!
איך לתאר את הכשרון במילים?
לא, אף אחד לא הגה מילים כאלה.
אתה הגאווה שלנו, אנחנו אסירי תודה לך,
כי אנחנו חיים במדינה חופשית!
כל מה שטוב בעולם הזה
אנו מאחלים לך ימים רבים שיבואו,
היו שמחים, יקירים שלנו,
אהוב, בריא, תמיד עליז!
***
9 במאי הוא החג החשוב ביותר בחייו של כולם, כי זה לא ידוע לחלוטין איך היו נראים החיים ללא הניצחון הזה! היום הוא היום של המגינים האמיצים של גברים ונשים אמיצות. הבה נשתה לכל אלה שמסרו את נפשם למען השמים השלווים מעל ראשינו. ולמי שבשבילם כל 9 במאי הוא יום של צער ושמחה בו זמנית, עבורכם, ותיקים יקרים!
***
עברת את גורלך הצבאי,
אבל אני יודע שאם אתה צריך
הפוך לארץ המולדת שלנו להגנה ולתפארת שלנו,
אתה תגן על השלום עבורנו במלחמה!
אני מאחל לך שמיים שלווים,
בריאות ואושר, אהבה,
שתקווה תמיד תשלוט בחייך
ולעולם לא תהיה מלחמה!
***
היום הוא יום הניצחון. הבה נרימה כוסות לכבוד אבותינו, שבזכות התמדתם יש לנו כעת הכבוד לחגוג את היום הקדוש הזה! לכבוד אלו שנפלו על הניצחון שלנו!
***
גדול היום הזה ומפואר לאורך הדורות,
בו התמזגו שמחה וצער,
הוא מכיל את הישג הגיבורים ואת החשש של אויבים
הוא מכיל את כל מה שאנו מכנים באהבה "ארץ אב"!
לכל אלה שנלחמו למען שמיים שלווים,
לבית בכפר, לאושר המשפחה,
ולאלה שנשארו לנצח בשכחה
אנחנו אומרים מילות תודה!
כבוד והשתחוות לך נמוכה,
כבוד ותפארת לך!
ניצחת! אז תן לו לחיות
לזכר ההישג שלך!
***
בואו נשתה את הכוסות שלנו עד הסוף ליום הניצחון! החג הזה, כמו יין, טעים תחילה מר מזיכרונות המלחמה ושאריות התקופה, ואחר כך משכר את ראשך מאושר מהעובדה שהסבים והסבים שלנו הצליחו להתגבר על הכל וזכו בניצחון הזה! הלוואי שהדורות שלנו והבאים יהיו אמיצים, מתמידים ותכליתיים כמו אלה שנתנו לנו את החג הזה!
***
אני מבין מה המשמעות של ניצחון
לוותיקים שידעו את כל הצרות
מלחמה איומה, ניצולים עם תקווה,
יום הניצחון הזה יגיע באופן בלתי נמנע.
אנחנו קוראים על המלחמה רק בספרים.
צפינו בסרטים ואז קפאנו
באימה, בכעס ובכאב לב.
אתה לא בסרט, אלא בקרב עד הסוף.
הם נלחמו עד מוות כדי להציל את שלהם
מולדת, העיר, הבית והמשפחה שלך.
כל מה שיקר לך, אהוב וקדוש,
מה שהיה בלבו של כל חייל.
זמן החג החשוב ביותר לכל ארצנו מתקרב. חג כזה הוא יום הניצחון. ב-9 במאי כולם יברכו אחד את השני, יאחלו אור, חום ושלום. אל תשכחו לברך את יקיריכם ביום הניצחון ב-9 במאי.
עכשיו לא קשה להראות תשומת לב אפילו לאלה שמוצאים את עצמם רחוקים ממך בחג הזה. SMS עם יום הניצחון ב-9 במאי יבוא לעזרתכם וישמח את הנמען.
יום ניצחון שמח! תן לחג הזה להביא חום,
כך שהלב, כמו צבעונים, פורח בלהט,
כך שהציפורים שרות חזק באביב,
כדי שאף אחד בעולם לא מאיים שוב במלחמה!
*********************************************************
לשמים הבהירים, לשירת הציפורים,
להרבה פרצופים שמחים וצוהלים
היום הכל בעולם הוא צבעונים בשבילך,
תודה לכם ותיקים יקרים שלי!
השלך את צרותיך של השנים האחרונות מנשמתך,
זיקוקים בשבילך ביום הניצחון האמיץ!
****************************************
9 במאי הוא חג של אומות רבות,
השלום החל לשלוט מתחת לרקיע.
ניצחון גדול שמח! בואו נכבד את הגיבורים!
הם נתנו לנו שלום במחיר דמם!
********************************************
יום ניצחון שמח! יום סרט שמח של סנט ג'ורג'!
מזל טוב לחיים שלווים ויפים!
תן להם להיות בשקט עוד עשר שנים,
וכל אביב הוא בהיר, חם, צלול באותה מידה!
**********************************************************
יום ניצחון שמח, מדינה יקרה!
יום ניצחון שמח לכם, אנשים אדיבים ושלווים!
לעולם, לעולם לא על אדמתנו
לא יהיו מלחמות חסרות רחמים ואיומות כאלה.
***************************************************
נשמעת המוזיקה של השנים האחרונות
וזיקוקין רעמים מכל עבר,
יש שיחות על המלחמה בבתי הספר,
בחג הכי חשוב, יום הניצחון!
לא מלחמה! כן לשלום וטוב,
שמש וחמימות אביב!
SMS ברכות וברכות בפסוק ביום הניצחון 9 במאי 2018
מזל טוב ליום הניצחון
ומכל ליבי אני מאחל:
אושר, שמחה, חום
ושמים שלווים לך תמיד!
***
אנו מברכים אותך ביום הניצחון - יום חכם ומתמשך, כותב אתר הפורטל. לשנים ארוכות! חיוכים רחבים! תמיד נכבד אותך!
***
גם מי שלא ראה מלחמה,
אבל כולם נגעו מהכנף שלה,
אנו מברכים אותך ביום הניצחון!
הקשת הנמוכה ביותר, עד הקרקע,
***
אני לא אברך אותך פתאום ביום הניצחון.
הסבים שלנו מתו למען האושר שלנו,
והם הגנו שם על השמים השלווים שלנו!
***
היום והשנים כבר אפורות
מאז שהמלחמה הסתיימה,
ארץ של סבים ונינים.
יום הניצחון הוא חג אביב,
יום התבוסה של מלחמה אכזרית,
יום התבוסה של האלימות והרוע,
יום תחיית המתים של אהבה וחסד!
שהשמים יהיו כחולים
שלא יהיה עשן בשמיים,
תן לאקדחים המאיימים לשתוק
והמקלעים לא יורים,
כדי שאנשים וערים יוכלו לחיות...
שלום תמיד נחוץ עלי אדמות!
יהי רצון שאמונתנו, משאלותינו,
ריצת הזמן הבלתי נמנעת תאט.
הניסיון שלך, החוכמה, החוזק, הידע שלך
תביא את זה למאה העשרים ואחת!
ביום זה אנו מברכים את הוותיקים, מגיני המולדת,
שהגן על זכותם של עמי העולם להיות חופשיים.
תהילה נצחית לכל אלו שנפלו ושרדו באותה מלחמה נוראה!
הפצעים הישנים עדיין כואבים...
עם הניצחון הקדוש, ותיקים!
***
יום ניצחון שמח ומכל הלב אני מאחל:
אושר, שמחה, חום, שמיים שלווים תמיד!
***
אנו זוכרים את ההישג שלך - הוא אלמוות!
9 במאי שמח, עם ניצחון גדול! אריכות ימים מאושרת!
***
יום ניצחון שמח! אנו מכבדים אותך, אנו משתחוים לפניך! תחיו זמן רב והזוועות של אותם ימים לעולם לא יחזרו על צאצאיכם!
***
גם אלה שלא ראו מלחמה, אבל לשמור על הישג אלמותי בנפשם, אנו מברכים אותך ביום הניצחון! אושר, שלווה, אור ובריאות!
***
הקשת הנמוכה ביותר, עד הקרקע,
שה' יעניק לכם, ותיקים, שנים רבות!
***
סבים מתו למען האושר של העולם,
והגן על השמים הכחולים שלנו!
השתחוו להם נמוך לאדמה!
***
היום והשנים כבר אפורות
מאז שהמלחמה הסתיימה,
אבל מזל טוב ליום הניצחון!
ארץ של סבים ונינים.
***
שיהיה הרמוניה ושגשוג בכל בית, כי הרצון הנצחי של האנשים לשלום, חופש וחיים טובים יותר הוא בלתי מנוצח.
***
אַבָּא! שרדת את כל הצרות
למרות שנפצע, חרוך מאש...
מזל טוב ליום הניצחון
אנו שמחים, ביום הבהיר ביותר!
***
אני מברך אותך בכנות ביום הניצחון!
החג הזה נכנס ללבנו כסמל לגבורה!
שאף דור לא ידע את זוועות המלחמה!
***
כל החזה שלך זוהר מפקודות,
בגבורה עברת בעשן המלחמה.
אנו מאחלים לך בריאות מכל הלב,
אהובה, אדם יקר שלנו.
SMS ביום הניצחון: שירים מה-9 במאי, ברכות קצרות, איחולים
יום ניצחון שמח!
אני לא אברך אותך פתאום,
סבים מתו למען האושר,
אבל אתה שרדת אז גם אנחנו שרדנו!
***
תודה לך לוחם יקר שלנו!
אנו נותנים ביום הניצחון במאי
אהבתך האמיתית!
***
נודה לכם ללא לאות, ותיקים יקרים!
***
אנו זוכרים ומעריכים. בשבילנו אתה כמו כוכבים,
שלום עלי אדמות נוצר על ידי ההישג שלך.
אנו מוכנים לברך אותך ביום הניצחון
בחגים, בימי חול, שוב ושוב!
***
תן לימי המלחמה להימשך זמן רב מאוד,
תן לשנים השלוות לחלוף במהירות.
ניצחונות ליד מוסקבה, ליד קורסק ועל הוולגה
ההיסטוריה תזכור לנצח.
נולדנו כשהכל היה בעבר, הניצחון שלנו הוא בן עשרות שנים, אבל כמה קרוב אלינו מה שכבר היה בעבר. שה' יעניק לכם, ותיקים, שנים רבות!
אנו מכבדים את המתים והחיים, את הנופלים, מגנים על המולדת, נזכור את שמותיהם לעד, הם מסרו את חייהם עבורנו. מזל טוב לחג ה-9 במאי!
יום הניצחון הוא חג של שיער אפור עבור הסבים שלנו, הסבים והצעירים יותר.גם מי שלא ראה את המלחמה - אבל כולם נגעו בכנפה - אנו מברכים אותך ביום הניצחון!
9 במאי הוא יום הניצחון, יום זיכרון למעללים והקרבה עצמית... שהשמיים הכחולים לא ישחירו יותר והאדמה לא תרעד ממכות. אני מאחל לך שלום וטוב!
יום ניצחון שמח! יום לאומי שמח!
יום מגן המדינה שמח!
אנחנו חולמים את זה בעולם
לא הייתה יותר מלחמה!
יום שמח של ניצחון, תהילה, צער,
תודה, אביב!
היום נזכור בשמחה:
אני לא חולם על מלחמה!
ביום הניצחון אני מאחל לך
לחיות ללא מלחמה וללא עצב!
כדי שלא ילדים ולא נכדים יהיו לעולם
אל תיקחו את המקלעים לידיים שלכם!
יום ניצחון שמח, מפואר וחשוב!
הבה נזכור את אלו שנפלו באומץ בקרב,
בואו נאחל אחד לשני אושר,
ימים שלווים ללא מלחמות ואומללות!
מזל טוב ליום הניצחון! תן לקרבות להתרחש רק בעצלנות שלך, ותן למזל להוביל להישגים גבוהים רק בשדה השליו.
ביום האביב הזה, 9 במאי, אני מאחל לך שלעולם לא תאבד את רוח הלחימה שלך ותמיד תהיה בטוח בניצחונך, לא משנה מה. יום ניצחון שמח!
תודה על הניצחון,
לשלום ושלווה,
כי השמיים בהירים
מעל הראש שלנו.
תודה על האומץ שלך
לניצולים, יצירות,
על כל מה שעשית,
כדי שלא תהיה מלחמה.
תודה, אנחנו זוכרים
אנחנו מודים לך
ניצחון שמח לכם, יקרים!
נציל את שלוותנו.
יום הניצחון הוא מילה יקרה!
יום הנצחון! איך זה נשמע!
נזכור את כל מי שנפל בעמידה,
ואף אחד לא נשכח לנצח.
אני מברך אותך על הניצחון הכולל שלך.
אחרי הכל, יש לנו אחד לכולנו.
זורח עם זיקוקים חגיגיים,
כל הארץ שמחה ביום הזה.
בואו נהיה גאים בסבים שלנו,
ניקח מהם דוגמה ראויה.
תן להישג שלהם ללמד אותך ואותי
תהנה מכל יום שקט.
יום ניצחון שמח! החג הזה מתרחק מאיתנו כל שנה. אבל אסור לנו לשכוח את מעשי הגבורה שעשו אבותינו בשם החירות, הכבוד וחיים משגשגים. בחג הזה, קודם כל, אני רוצה לאחל שלום. אחרי הכל, שום דבר לא שווה יותר מחיי אדם, דמעות של אמהות, גורלות השבורים של מספר עצום של אנשים. תן לניצחון הזה לעורר רק מעשים טובים ואהבה למולדת. שאף אחד לעולם לא יראה מלחמה.
מזל טוב ליום הניצחון -
יום אגדי ובהיר שמח.
נאחל שלום בבית,
בחברה, בארץ הולדתי.
אנו מאחלים זאת בעולם
לשום מקום ולעולם לא עוד
לא קרה, לא נפתח
לא עוד מלחמה.
אנחנו רוצים אנשים
מוגן, מטופל
העולם שהסבים שלנו
הם הביאו את זה לנכדים שלהם.
החג משמח ומואר
כל המדינה חוגגת.
שהשמש תזרח בשלווה על כולם
העולם לא צריך מלחמה.
יום ניצחון שמח לכולם,
תהילה לנופלים ולחיים.
אנו משבחים את ההישג הגדול שלך
ואנחנו אומרים "תודה".
המלחמה גוועה מזמן,
השמיים הכחולים שוב מעלינו.
רק זיכרון העבר חי,
לא נשכח את הכאב הזה לאורך השנים.
אל תשכח את הבחורים הצעירים האלה
הניצחון הזה התקרב עבורנו.
בלי דרך חזרה
הם רק רצו קדימה תחת אש.
יום ניצחון שמח! תן לציפורים לשיר
תן לכוכב להיות מלא בפרחים.
השמיים יהיו מקושטים בזיקוקים
לכבוד הגיבורים שכבר אינם איתנו!
הסבים שלנו נלחמו
לעולם שלנו, כתף אל כתף.
מזל טוב ליום הניצחון,
מאי שמח יום נפלא.
שלא תהיה עוד מלחמה,
תן לדמעות לא לגעת בעיניים שלך.
אני שואל: תעריכו את זה, אנשים,
מה עושים בשבילך.
תחסוך יום, דקה,
שוב, כדי לא להיות מלחמה.
תן רק פיצוצים מזיקוקים
נשמעים בגבהים.
תן לפחד להיות לא ידוע
תן לצרות לא לגעת בך.
איך השגנו את הניצחון?
לעולם אל תשכח!
גם שמחה וגם דמעות בעיניים היום -
אין חג קדוש יותר.
פרחים לחייל בידיים רועדות
לשמים שלווים ללא צרות.
והכאב לא נרגע, והזיכרון חי -
זה רק מתחזק עם השנים.
הו, איזו מורשת הותירה המלחמה הזו,
אבל בכל זאת, הניצחון הוא שלנו.
זיקוקים רעמים והאנשים שמחים,
"ניצחון שמח!" חוזר שוב.
ובגדוד הנצחי הולכים כולם בגאווה
בחג ה-9 במאי.
יום הניצחון הוא חג במשך מאות שנים,
תמיד נזכור את ההישג הזה.
השמים שלנו, האור החם והעדין של השמש
הוא לא יאפשר לנו לשכוח את כל הניצחונות שלנו!
מזל טוב, שנחיה כולנו בשלום,
יש לנו את כל קרובינו ובית חם.
שכל זה יאפשר לנו לחיות בחוכמה,
אוצר שמיים שלווים וחברים!
בחג הזה הבה נזכור את אלה ששכבו באדמה,
מי הציל את ארצנו מאויבים.
כדי שנוכל לחיות בעולם הבהיר הזה
ולכבד, להעריך, לאהוב אחד את השני!
בארבעים וחמש, בדיוק בשש,
הידיעה על ניצחון הוכרזה!
אנשים בכו, צחקו,
וזיקוקים שוגרו לשמיים.
אבל החג הזה הוא בשביל המדינה,
זה היה שווה מחיר גבוה מאוד.
תמיד נזכור
כמה חיים ניתנו אז?
כמה דמעות זלגו
זה לעולם לא יישכח.
אלה שנלחמו על מולדתם,
נותרו רק מעטים מהם.
אנחנו אומרים "תודה" לוותיקים,
אנו מאחלים להם בריאות וכוח.
כדי שיהיה שלום, אהבה, שלווה,
והשמים תמיד שלווים מעל ראשך.
וכך שבשום זמן,
לא ידענו מה המשמעות של מלחמה.
יום הניצחון מיוחד למדינה:
אנו זוכרים את החיילים והנופלים.
רקטות יעופו לאוויר עבורם
כן, השמיים יהיו צבועים באורות.
אני מבטיח שאין אנשים שלא מעריכים את זה
הישג צבאי של מי שהגן על ילדים.
אני מאמין שמכות המלחמה מאחורינו,
רק אור ושמחה היו לפנינו.
בריאות וחום!
לידתם של ילדים בריאים ומאושרים,
הסבים שזיהו אותם הם דוגמה מצוינת!