אריק עמנואל שמיט ליל האש epub. לילה של אש. על הספר "ליל האש" אריק-עמנואל שמיט

ואז, אחר הצהריים, סוף סוף הופיע Tamanrasset, כפי שדווח בקולו של הטייס. היופי הדיסקרטי של המקום הזה היכה בי: העיירה שכבה כאילו בתוך גומחה, שתי זרועות גרניט, כפופות, מעוגלות, חיבקו אותה, בו זמנית מציגות ומגינות. בתי הקוביות הקטנטנים העשויים מחימר בצבע זעפרן, יושבים בין המדפים, הזכירו לי את אלה שהכנתי בילדותי כדי לרהט את הנוף שדרכו מיהרה הרכבת החשמלית שלי.

ברגע שירדתי מהמטוס, נשימת המקומות הללו עטפה אותי, ליטפה את אוזני, ריפרפה את שפתיי, ומאיזשהו מקום היה לי ביטחון שבמגע זה המדבר מקבל אותי בשמחה.

לקחנו את הדברים שלנו למלון; למרבה המזל, שלט ממוסמר גרוע הכריז על מטרתו, כי שום דבר לא הבדיל את הבניין הזה משכניו מלבד דלפק העץ הצהוב היומרני באולם.

מוסא, טוארג שאיתו התכתבנו כל החודש הקודם, חיכה לנו שם. בפקס ובטלפון, היליד סיפק לנו את המידע הדרוש לכתיבת התסריט שלנו. גבוה, רזה, שברירי, עטוף בכותנה שחורה, עם פנים בצבע מהגוני, חייך אלינו מוסא בחיוך רחב וצוהל, מהסוג השמור בדרך כלל לחברים קרובים, והזמין אותנו לאכול איתו ארוחת ערב.

אני תמיד אובד עצות מהאירוח, כי גדלתי בליון, עיר גדולה, שמורה וסגורה, שם חבר מוזמן לבקר רק לאחר חודשים - ואפילו שנים - של בדיקה קפדנית שלו. להכניס אדם לביתך זה כמו להוציא דיפלומה שמשמעותה "ראוי". מוסא, שלא היה לו מידע, שמח לקבל אותנו ופתח בפנינו את דלתו באופן ספונטני - במיוחד באופן ספונטני מאחר שבביתו לא הייתה דלת.

בבניין העץ הנמוך הזה, הדחוס לתוך סמטה שבה הבתים דומים זה לזה, כמו תאים בכוורת, היו רק שני חדרים צפופים - מטבח וסלון. לא ראיתי את הפינה, מוסתרת על ידי וילון כותנה, שבה הכינו אשתו ובנותיו של מוסא ארוחת ערב; אבל ביליתי את הערב בתא ריק של ניקיון ללא דופי, שכל לילה הפך לחדר שינה לכל המשפחה. בניגוד לסביבה הדלילה, נטולת רהיטים, חפצי נוי או ציורים, הקוסקוס היה שופע וצבעוני, עם בשר וירקות שרועים כמו תכשיטים על מצע דגנים. תה נענע התגלה כטעים יותר מהיין היקר ביותר: מתוק, ארומטי, חריף, הוא מילא את הפה שלך בפארנדול של טעמים – לפעמים אקזוטי, לפעמים מוכר, לפעמים חריף בצורה יוצאת דופן, שקצת הסתחררת.

בחוץ ירד הלילה בפתאומיות והטמפרטורה ירדה איתו. תוך עשרים דקות פרחו שמי השקיעה בסגול, ונשימה של רעננות נפחה את המישור ללא עשב ושיחים, ולאחר מכן החושך התעבה לבסוף והעמעם אפילו את הרוח.

בלהבת מנורת השמן, ששטפה את פנינו באור זהוב, כמעט נוזלי, זרמה השיחה בטבעיות. ישב ממש על הרצפה, ג'רארד, במאי הסרט, ואני, התסריטאי שלו, הפציצו את המארח שלנו בשאלות, והוא ענה לנו בקולו הרופף והדבש. אפילו יותר ממילים, הוקסמתי מהידיים של הטוארג, כפות ידיים ארוכות ודקות עם אצבעות דקות, כמו רגלי עכביש, כפות ידיים נפתחות בפנינו מדי פעם, לא מתקמצנות לא באוכל ולא בהסברים. מיד קיבלתי אמון בידיים החייזריות האלה.

דיברנו על חיי הטוארגים... מוסא, למרות שהיה לו מגורים בטמנראסט, נשאר נווד והסתובב במדבר תשעה חודשים בשנה. ביתו היה אוהל אבן או אוהל פשתן, ולכן כל חפציו - בגדים, סירים, כלים - הוכנסו לכמה תיקים שהורכבו בחיפזון, אותם הוא ובני ביתו לקחו עמם. ואתה לא צריך כיסאות, מיטות, שידות, דלתות, מנעולים, מפתחות...

איפה אתה מחביא את הטלפון שלך, מוסא? הפקס שלך?

הוא שמח והסביר לי שגיסו ניהל סוכנות נסיעות במרחק עשרה קילומטרים והוא ביקר שם פעמים רבות. להקשיב לו, היה ברור שטלפון אחד ופקס אחד מספיקים לצרכי המחוז כולו, והוא היה גאה שבבעלותו של קרוב משפחתו זה נס הטכנולוגיה המודרנית.

לראשונה ברוסית - רומן חדש מאת E.-E. שמיט "ליל האש"

בגיל עשרים ושמונה ערך שמיט טרק במדבר סהרה. הוא הלך לשם כאתאיסט, וכעבור עשרה ימים חזר כאדם דתי עמוק. הרחק מסביבתו הרגילה, גילה הסופר והמחזאי חיים פשוטים וקשר ידידות עם הטוארגים. ואז הוא הלך לאיבוד במרחב העצום של אחגר. במשך שלושים שעות לא אכל ולא שתה כלום, הוא לא הבין היכן הוא נמצא ואם יצליחו למצוא אותו. והלילה שעבר תחת הכוכבים פתח לו דרך רוחנית חדשה. היא שינתה אותו לנצח. אבל מה קרה באותו לילה? מה הוא שמע? מה עשה רושם כה חד ובלתי נמחק על הפילוסוף האגנוסטי הזה?

בספרו החדש, "לילה של אש", הסופר מדבר גם על מסע מלא הרפתקאות וגם על מסע עמוק יותר לתוך העצמי שלו. לראשונה E.-E. שמיט חושף בפנינו את עולמו הפנימי, מראה כיצד החיים המבוססים לכאורה של אדם וסופר, השקפותיו יכולות להשתנות באופן דרמטי ברגע.

באתר שלנו תוכלו להוריד את הספר "ליל האש" מאת אריק-עמנואל שמיט בחינם וללא הרשמה בפורמט fb2, rtf, epub, pdf, txt, לקרוא את הספר אונליין או לקנות את הספר בחנות המקוונת.

אריק-עמנואל שמיט

לילה של אש

אני חושב שהתאהבתי בטמנראסט בדיוק ברגע שהעיר הופיעה מחוץ לאשנב. המטוס יצא מבירת אלג'יר, ונראה היה שאנחנו טסים מעל הירח, רואים במשך קילומטרים רבים רק חול יבש, סלעים וסלעים עם דרך ישרה משורטטת ביניהם, כמו מכת ציפורן באבק, ואחריה ג'יפים, משאיות. וקרוואנים. כבר לא היו לי מספיק עצים, שדות עבותים, נהרות מתפתלים. האם אוכל לסבול חציית סהרה של שבועיים? נבהלתי מהריקנות, מחוסר הדם האבני, מהאוויר נטול האבקה, מהטבע שאינו יודע עונות השנה. האם בגלל שהבטתי בה מלמעלה נראתה לי הארץ הזאת דלה? מפעם לפעם הופיע נווה מדבר, גוש של ירק, עצי תאנה ודקלים התערבבו סביב הגבעה; לאחר מכן, נרגש, לחשתי: "Tamanrasset", אבל השכן שלי תיקן אותי: זה היה Ghardaia, או El Golea, מצודת מאה הפירות, או In-Salah. [Ghardaya, El Golea, In Salah יש התנחלויות באלג'יריה.] ואז שוב השתלטה אותה מונוטוניות על המישור חסר התנועה...

איפה אתה מחביא את הטלפון שלך, מוסא? הפקס שלך?

- ביוטיפול![יפה (אנגלית מעוותת).]

המילה הזו לא עזבה את לשונו:

- ביוטיפול!

אם תאמין לו, נלך למקומות ביולוגית! ובאחרים ביולוגית. אוצר המילים של הטוארג היה חסר גיוון, אבל המבטים שליוו את קריאותיו שימשו כהערות: שם זה יהיה יפה, שם זה יהיה מלכותי, שם זה יהיה מפחיד, שם זה יהיה הרמוני. בהבעות הפנים שלו הוא צבע את שלו ביולוגיתכמו אמן גדול.

ההתעניינות שלנו בתרבות הטוארג המופלאה נראתה טבעית בעיני מוסה, שגרירה; הוא לא שאל שאלות נגדיות עלינו, ארצנו והמנהגים שלנו. כבר הבנתי מה המסע שלנו אישר אחר כך: במדבר הם לא מתעניינים בכל השאר, כי הם תופסים את מרכז היקום!

בשעה עשר נפרדנו ממוסה, ושלנו תודההם לא היו נחותים במספרם ביולוגית.

תזכיר לי מה שם המלון? - ביקש מג'רארד אמינות רבה יותר.

- "מלון".

מצטער?

זה מלון המלון,” הסביר מוסא בצחוק. - עד לא מזמן הוא היה היחיד... עכשיו הממשלה בנתה את מלון תקחת, אבל זה לא יחליף את מלון הוטל!

לילה שקט אפף את הכל מסביב, שונה לחלוטין מהחושך הקודם שהתעבה לאחר רדת החשכה. זה כאילו העיר רגילה לזה...

כשהלכתי לאורך שיחי הטמריסק הנגועים, שמתי לב שבחלק מהבתים למטה יש חשמל. לאחר הבהירות הכובשת של הערב סביב מנורת השמן, הניאון הירקרק, המוליד אור מלוכלך וחושך מכוער, נראה לי בכלל לא סימן להתקדמות, אלא פגם... הזוהר שלו הרגיז את העין. איך אתה יכול, בעודך מסנוור, להאיר כל כך מעט?

התנודדתי בזמן שהלכתי. אם זה תה, שיחה, אווירה - איך אני צריך לדעת? - הם שיכרו אותי... או שאולי המסע נכה אותי... או ששינוי האקלים שבר אותי... עשר פעמים נאלצתי לתפוס את הגדר. הרגליים שלי נכנעו. מסיבה כלשהי, הנשימה שלי אבדה והגוף שלי לא הקשיב.

האם אתה מרגיש לא טוב?

ג'רארד הביט בי בדאגה.

נבוך, אספתי את האנרגיה שנותרה כדי להסתיר את אי הנוחות שלי.

טוב מאוד.

אולי הגנתי על עצמו מסקרנותו במילים האלה, אבל לא שיקרתי. למרות שהחולשה שלי כמעט כואבת, הרגשתי טוב, רגוע, רגוע יותר מאשר בפריז, שהתרוצצנו בה בבוקר. החולשה הזו ביטאה חזון מעורפל, תחושה מוקדמת שמצאתי את עצמי באזור הכי חשוב, במדינה שחיכתה לי... או שחיכיתי לה.

לילה טוב.

עד מחר.

אריק, אל תשכח: שבע וחצי באולם.

אני אכוון אזעקה!

במלון, לפני שהלכתי לחדרי, הרמתי את מבטי כשחציתי את הפטיו.

השמיים נפלו על ראשי. הכוכבים נצצו, קרובים, רעדו, חיים, ממש בהישג יד. אינסוף חייך אליי. בשנייה אחת הרגשתי שאני אתקל במשהו יוצא דופן.

אבוי, התנדנדתי מעייפות והשפלתי את עיניי. מאוחר מידי! אין לי כוח... עקבתי בעקשנות אחר התוכנית שלי: לישון.

נכנסתי למקלחת, הפחדתי משם חצי תריסר ג'וקים, והם התפזרו בכעס על האריחים הגסים. ריח הרגליים והצואה בקע מהצינורות. נסוגתי לאחור, מחזיק את האף שלי. אחרי שהייתי כאן, אני כנראה אתלכלך במקום לנקות! והאם אני באמת כל כך מלוכלך? ואני הולך לישון לבד...

ולמרות שאני מניאק היגיינה, לבשתי חולצה רעננה בלי לגעת בברזים, וריח הלבנדר יצר אשליה של ניקיון; ואז התמוטטתי על המיטה - מזרן קצף דק נזרק ישירות על המלט - בלי לשים לב לקירות המוכתמים ביתושים מעוכים.

נרדמתי, ממהר לא לעזוב את העולם הזה, אלא לחזור אליו כמה שיותר מהר.

זה היה ברור - לא הגעתי לארץ לא מוכרת, נחתתי בהבטחה.