יום עובדי תעשיית הנפט והגז (יום איש הנפט). יום עובדי תעשיית הנפט והגז (יום איש הנפט) מזל טוב ליום איש הנפט, יום איש הגז

ביום ראשון הראשון של ספטמבר, מאז 1980, נקבע בצו המועצה העליונה חג מקצועי: יום עובדי תעשיית הנפט, הגז והדלק, שלעתים קרובות מכונה בפשטות - יום איש השמןאוֹ יום הגזמן. חג זה נחגג לא רק ברוסיה, אלא גם בקזחסטן, בלארוס ומדינות אחרות של ברית המועצות לשעבר.

בשנת 2018 יום איש השמןנופל על 2 בספטמבר. ביום זה ברוסיה, יום איש הנפט או יום איש הגז נחגג על ידי כל אותם אנשים שחיברו את חייהם לפיתוח שדות נפט וגז, כמו גם ייצורם ועיצוב הציוד המשמש. בתהליך מיצוי המינרלים הללו. במילה, יום איש השמןאוֹ יום הגזמן– זהו חג של כל אותם אנשים, אשר שלומת ארצנו העצומה כולה תלויה בהם במידה רבה.

ברוסיה, גם תעשיית הנפט וגם תעשיית הגז מתפתחת בצורה אינטנסיבית מאוד. שיטות כרייה חדשות מפותחות ומוצגות ללא הרף. שיטות הובלה, כמו גם עיבוד של סוג זה של מינרלים משתפרים. כ-15% מכלל אוכלוסיית העובדים מועסקים בענפי הנפט, הגז והחום של המשק הלאומי. בִּדְבַר יום איש השמן ברוסיהאוֹ יום הגזמןראוי למעמד של חג לוח שנה, אבל כרגע זה לא. אם אתה מעוניין באיזה תאריך יהיה יום השמן בשנה הבאה, אז אין תאריך ספציפי. בשנת 2018, חג זה יהיה ב-2 בספטמבר.

מזל טוב ליום איש השמן, יום איש הגז

חג יום השמן, ללא ספק, מעורר כבוד. מסכים, קשה היום לדמיין את חייך ללא ההטבות שאנו מקבלים הודות ל"זהב שחור" ו"דלק כחול". מזל טוב ליום השמןאוֹ יום גזמן שמחלמהר להציג לא רק אנשים קרובים, אלא אפילו את המדינה. לדוגמה, קונצרט ב-2 בספטמברלרגל החג הזה. אם קרובי המשפחה והחברים שלך עובדים בתעשיית הנפט, הגז או התרמית של הכלכלה הלאומית, אז אתה יכול להכין מקורי מזל טוב ליום איש השמן (יום איש הגז).

בפורטל שלנו תמצאו אמנים מז'אנרים שונים שיברכו בשמחה יום איש השמן שמח 2018בצורה הכי לא צפויה ונעימה. מזל טוב ליום השמן - ביום הגזן אתה יכול להכין את עצמך בפסוק או בפרוזה. אבל במקרה זה, העזרה של אנשי מקצוע תהיה מבוקשת. רק תארו לעצמכם, מזל טוב ליום השמן בפסוקים שנכתבים לאדם ספציפי. ברכה כזו יכולה להיזכר לכל החיים.

תרחיש של יום איש השמן

ב-2 בספטמבר 2018 תוכלו לארגן חג אמיתי לרגל יום השמן (יום הגזמן), ובפורטל שלנו תמצאו את כל מה שצריך בשביל זה: זמרים ורקדנים, ארגונים העוסקים בכך מבחינה מקצועית ועוד ועוד. . המפתח לחג מוצלח הוא תסריט יום שמן, אותו תוכלו להזמין גם מתסריטאי מקצועי. אפשר להכין מתנות ליום השמן, אבל חג הוא גם מתנה נהדרת שבהחלט תרשים ותזכור לשנים רבות. יום שמן 2018 שמח! יום דלק שמח!אנו מברכים מעומק ליבנו את כל אותם אנשים הקשורים לתעשיית הנפט, הגז או התרמית!

למרות שזה לא שייך ללוח השנה, חגם של העובדים בתעשיות הנפט, הגז והדלק זוכה לכבוד בל עוררין. מי מאיתנו יכול לעשות לפחות יום או יומיים בלי כל ההטבות שהאנשים האלה מספקים? למרות העובדה שהמקצוע של כובש אמיץ של בטן האדמה קיים כבר מאות שנים, החג הזה הוא צעיר מאוד, הוא נחגג מאז 1 באוקטובר 1980 ביום ראשון הראשון של ספטמבר.

המדינה לא יכלה שלא לחגוג ביום משלה את מי שמספקים את אחד ממקורות ההכנסה החשובים ביותר למדינה, העבודה, ללא הגזמה, של כל המפעלים והארגונים. דברי ברכה של נשיא המדינה וברכות בתקשורת ודאי יישמעו לכבוד עובדי הנפט והגז ביום ראשון הראשון של ספטמבר. הגיע הזמן: ילדים מתחילים את לימודיהם, מיליוני מוסדות לילדים נפתחים והגיע הזמן לחשוב על עונת חימום חדשה.

ביום זה נהנים מכבוד וכבוד מיוחדים מי שבפאתיה הרחוקים ביותר של ארצנו הגדולה, עושים הכל כדי שנוכל להדליק את הכיריים במטבח שלנו או ללכת לבקר חברים. הם מברכים את העובדים שנכנסים פעם בחודש לבדוק את תקינות העמוד, וגם את הגיבורים היורדים למכרות העמוקים האפלים.

הקפידו לאחל דיוק בחישובים למי שמבצע פרויקטים ורק מצבים מתוכננים למי שעובד בתנאים טבעיים.

תן לצמיחת הקריירה לגדול
כמו אסדת נפט
תן לבריאות לנצח את המפתח -
זה לא יהיה יותר מדי.

שתתרבה שמחתך
מזל טוב ושגשוג לך
תן להכל בחיים להסתדר
והכל בו יהיה חלק.

עכשיו זמנים כאלה
אין גז ונפט בשום מקום.
אנחנו לא יכולים לחיות בלי דלק
זה אומר שצריך להעריך אותך.
ובכן, אנו מאחלים לך
כיף, שמחה, טוב לב.
ותהיה נחמה בבית,
ותן למשפחה שלך לחכות לך שם.
שהמזל יעזור לך
חברים לא שוכחים אותך
שהשמש תמיד תזרח עליך
והצרות יחלפו.
שיהיה קל לנשמה
ותן להכל להיות בסדר.

אנו מברכים את כל עובדי תעשיית הנפט, הגז והדלק בחג המקצועי שלהם! אנו מאחלים שהעבודה שלך תמיד מוערכת! כדי שהעבודה תביא את התוצאות הרצויות, תיתן תוצאות ותהיה תענוג! תן להכל לעבוד כמו שעון. אני מאחל לך בריאות טובה, הרבה כוח, שגשוג, התפתחות ושגשוג! חג שמח!

עובדים בתעשיית הנפט והגז
אני רוצה לברך את כולם על החג מיד!
אני מאחל לך הצלחה בעבודתך הקשה,
כדי שיהיה זמן לבדיחות ולצחוקים.
בריאות ואושר, אהבה ומזל טוב,
כדי שתהיה עשיר יותר בכל שנה.

היום הוא יום העובדים החמים,
נפץ, שחור וזהב!
אנו מאחלים לך רגשות אמיתיים,
והרשמים בהירים ומגניבים!

אנו מאחלים שלאוקיינוס ​​יהיה בבית,
ולעבוד ביאכטה כדי לנתח,
אז בחופשה - מזג אוויר נהדר,
ולטוס במחלקת עסקים לדרום.

אנו מאחלים לך בריאות אינסופית
אנרגיה לשנים רבות.
וסיבה לעבוד כך, כמובן,
אף פעם לא נגמר לשום מקום ומעולם לא!

טוב בארצנו:
יש בו נפט ויש בו גז!
כל העוסקים בחילוץ שלהם
אנחנו מברכים עכשיו!

שתמיד תהיה בריאות
אתה מביא טוב לאנשים
אחרי הכל, בלי דלק וגז
העולם יתמוטט כמעט מיד.

תן להכנסה לגדול
לא פעם, יש פרסים.
ועל העבודה הקשה שלך
מכבדים אותך ומכבדים אותך.

יש מקצוע
ללא ספק לא קל
אחרי הכל, עובדים הם מומחים,
כל הכבוד בעסק שלך!
כל הארץ מסופקת בטוב,
גז ושמן נשאבים מהמעיים,
אחרי הכל, בלי דלק
רעב, קור, רק חושך.
צינור גדול
הבית מביא לנו נחמה.
אז קבלו את הקשת שלנו,
לחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה
במשפחות, כדי שיהיה סדר,
כל יום עבודה מתוק.
משכורת בלתי מוגבלת,
חופשות הן תמיד מה שאתה צריך!

אנחנו בלי נפט, בלי בנזין
לא לחיות ראוי לחורף,
וכאילו בלי מים,
אנחנו בשום מקום בלי גז.
זה שמקבל את זה
מסירה לדירה
מגיע לו את המילים הטובות ביותר!
יום גז שמח
ואנשי שמן, בבת אחת,
אלה שקשורים בדלק!

היום זה היום שלך, איש דלק,
התרומה שלך למדינה כל כך גדולה!
בגלל זה מגיע לך
כדי שהחג שלכם יזכה להערכה רבה!

אנחנו רוצים לאחל לך
קבל יותר דלק
תן למגדלים פה ושם
זה נראה כאילו פטריות צומחות!

וכמובן, בעבודה.
היו פחות דאגות
לא להיות בלחץ בכלל
כל הכבוד לך, עובד קשה ישר!

המדינה צריכה נפט וגז
אנחנו לא רוצים אותם מבחוץ.
הכל שלנו, יקירי,
קצת ממש יקר.

אבל עכשיו אנחנו לא מדברים על זה,
ולגבי החג היקר.
כל העובדים באזור הזה
אנו מברכים אותך מכל הלב.

אנו מאחלים לך בריאות
ותמיד באהבה,
המשפחה שלך חיכתה לך בבית
וחברים אמיתיים בעבודה.

תן לכל טיפה להפוך לזהב
פעם נכרה בבטן כדור הארץ.
האם אתה יודע איך לעשות טבע
תן לאנשים את העושר הרב שלהם.
אינטליגנציה תמיד מדויקת ככל האפשר עבורך,
ובארות - עשירים ומלאים במיוחד,
תן למשכורת שלך תמיד לגדול.
אנו זוכרים אותך בהכרת תודה
כשאנחנו ממלאים את המכונית שלנו.
תן לדרך שלך להיות חלקה וקלה יותר.
בהצלחה, אל תפנה לשום מקום!

תאריך בשנת 2019: .

יום עובדי תעשיית הנפט והגז הוא חג פופולרי במיוחד, שנחגג באופן מסורתי ביום ראשון הראשון של ספטמבר. כאשר מציינים את יום השמן בשנת 2016 - השאלה נפוצה למדי, שכן תאריך החגיגה מתברר כצף ומשתנה ללא הרף. כיצד לברך את עמיתיך וקרובי משפחתך ביום זה, ועל אילו מסורות חגיגות שנוצרו ברוסיה אתה בהחלט צריך לדעת?

מידע קצר על החגיגה

תאריך החגיגה בשנת 2016

כשזה נחגג?

יום איש השמן נחגג באופן מסורתי ביום ראשון הראשון של ספטמבר, מה שאומר שהתאריך המדויק של החג תמיד שונה. אז, בשנת 2014 החג חל ב-7 בספטמבר, וב-2015 ב-6 בספטמבר.

מתי נקבע יום השמן?

חגיגת יום איש השמן מתחילה ב-28 באוגוסט 1965, כאשר הנשיאות של הסובייט העליון של ברית המועצות הוציאה צו מיוחד על ארגון החגיגה. האירוע התברר כמתוזמן לפיתוח מוצלח ומהיר של פוטנציאל הנפט והגז של מערב סיביר, והפך במהרה לאחד החגים החשובים במדינה. ב-1 באוקטובר 1980 הוצא צו ממשלתי מיוחד הקובע חג זה ברפובליקות רבות של ברית המועצות. מאז, יום איש השמן נחגג לא רק ברוסיה, אלא גם בארמניה, אוקראינה, בלארוס, קזחסטן ומדינות רבות אחרות של חבר העמים.

מסורות

נהוג לחגוג את יום איש השמן בגדול, בחגיגות וטיולים. זה גם מסורתי לתגמל עובדים בתעשיית הנפט על יתרונות העבודה שלהם. לעתים קרובות, ממשלת הפדרציה הרוסית מארגנת קונצרטים נושאים, שבהם מוזמנים מיטב העובדים בתעשיית הנפט.

ברכות בפסוק ובפרוזה ליום השמן

באיזה תאריך חוגגים את יום השמן ב-2016 זו לא השאלה היחידה שעולה הרבה לפני התקרבות החגיגה. איך לברך עובדים בתעשיית הנפט והגז היא הדילמה העיקרית שמייסרת רבים.

אם אדם רוצה לברך עמיתים ומכרים בחג המקצועי שלהם במהלך משתה, אז עדיף לו לשים לב לעבודות פרוזה. אפשר לומר עליהם גם ככוסית, די מפתיעים את עובדי התעשייה. הנה דוגמה לברכה פרוזה אידיאלית המתאימה לחג זה:

קידוח, חפירה, חילוץ, עיבוד זהב שחור - עבודתו של איש שמן בהחלט לא יכולה להיקרא פשוטה וקלה. נסיעות עסקים אינסופיות יכולות להתיש כל אחד, והצורך לעמוד בזמנים כל הזמן גורם למומחים לשפר את כישוריהם באופן קבוע. עם זאת, זה הודות לעבודה המקצועית היומיומית שלך שאנחנו, רוסים מודרניים, יכולים ללכת לעבודה במכוניות שלנו, אנחנו יכולים לבשל אוכל טעים על כיריים גז. ביום חשוב זה לכל שמן, אני רוצה לאחל לך שקט נפשי, הזדמנויות כלכליות בלתי מוגבלות ונוחות ביתית, שימלאו אותך בכוחות להישגים חדשים בקריירה שוב ושוב!

ברכה בפסוק היא גם מתנה נפלאה לעובד בתעשיית הנפט והגז. וכאן לא יופי החריזה בא לידי ביטוי, אלא התחושות והרגשות שאדם חווה בקשר לניצחון הממשמש ובא.

חבר'ה שמנים, מזל טוב,

מעומק ליבי, אני מאחל היום

מצא את האושר בתחתית כל באר

מאחוריו, ללא ספק, פשוט קדימה!

יהי רצון שהשמחה, ההצלחה יבואו אחריך,

אחרי הכל, העבודה הזו בכלל לא קשה לכולם!

הסתכל בתקווה למרחקים חדשים,

היכן שהחלומות שלך הופכים למציאותיים!

בחרתם בעבודה קשה, חברים,

נסיעות עסקים, שוב פרויקטים ודאגות.

אבל אני רוצה לברך את כולכם בחג,

עבדו בקנאות עד להזעה!

אוילמן, המדינה מכבדת אותך,

תודה על הידע והעבודה הקשה!

ושהמזל תמיד יחייך

תן לצער ולמחלה לעבור!

לפעמים לא ניתן לברך עובדים בתעשיית הדלק, עובדי נפט וגז באופן אישי. לכן אתה יכול להשתמש בבטחה ברכות קצרות עבור SMS. הנה רק המעניינים שבהם:

חג שמן שמח, אני מברך

מעומק הלב, אני מאחל לחבר

למצוא אושר בתחתית באר חדשה

לעבור את החיים בביטחון לעבר המטרה

אנשי שמן רוסיה מברכים שוב,

תודה על העבודה הקשה שלהם.

ושאף אחד מכם לא ידע כישלונות,

אני באמת אוהב את העבודה שלי.

אושר, הצלחה, כמובן, אהבה,

אני מאחל לחבר הנפט שלי שוב.

הסתכלו על החיים באופטימיות

תכבד תמיד את עבודתך.

לראשונה נחגג החג המקצועי של עובדי הנפט לפני יותר מחמישים שנה, ומאז חל שינוי מוחלט בענף הפקת הנפט והגז. כשאתם כותבים מזל טוב לחברים שלכם, עובדי הגז או עובדי הנפט ביום ראשון הקרוב, אל תשכחו שהמתנה העיקרית עבורם היא תשומת הלב של אנשים דואגים לעבודתם הקשה, אך כל כך חשובה!

לריסה, 17 בספטמבר 2016.

מתי יום איש השמן בשנת 2017?תאריך החג הזה מעניין רבים.

יום איש השמן הוא חג שמועדו משתנה מדי שנה. הסיבה לכך היא שהחג חל ביום מסוים בשבוע.

באופן רשמי, יום איש השמן הוא יום ראשון הראשון בספטמבר בכל שנה. המשמעות היא שבשנת 2017 החג המקצועי הזה של כל עובדי הנפט יצוין ב-3 בספטמבר. את היום הזה חוגגים כל העובדים בתעשיית הנפט, הגז והדלק. ומכיוון שתעשיות אלו נחשבות לאחת המרכזיות שבהן ברוסיה, יש הרבה אנשים שחוגגים את היום הזה.

נפט ומרכיביו, כמו גם גז, נחשבים בצדק לשלושת פריטי היצוא העיקריים של הפדרציה הרוסית. רוסיה נכנסת מדי שנה טופ 5יצרני הנפט הגדולים בעולם.

באר הנפט הראשונה נקדח ב-1847, וכעבור 16 שנים נבנה בית הזיקוק הראשון. מאז, החלו להתפתח במהירות תעשיות הפקת הנפט וזיקוק הנפט.

על פי הערכות ראשוניות של מומחים בעולם במונחים של עתודות, רוסיה כובשת מקום שביעי או שמיני בעולם.

יום השמן שמח 2017: מזל טוב

ביום זה נהנים מכבוד וכבוד מיוחדים מי שבפאתיה הרחוקים ביותר של ארצנו הגדולה, עושים הכל כדי שנוכל להדליק את הכיריים במטבח שלנו או ללכת לבקר חברים. הם מברכים את העובדים שנכנסים פעם בחודש לבדוק את תקינות העמוד, וגם את הגיבורים היורדים למכרות העמוקים האפלים.

הקפידו לאחל דיוק בחישובים למי שמבצע פרויקטים ורק מצבים מתוכננים למי שעובד בתנאים טבעיים.

תן לכל טיפה להפוך לזהב
פעם נכרה בבטן כדור הארץ.
האם אתה יודע איך לעשות טבע
תן לאנשים את העושר הרב שלהם.
אינטליגנציה תמיד מדויקת ככל האפשר עבורך,
ובארות - עשירים ומלאים במיוחד,
תן למשכורת שלך תמיד לגדול.
אנו זוכרים אותך בהכרת תודה
כשאנחנו ממלאים את המכונית שלנו.
תן לדרך שלך להיות חלקה וקלה יותר.
בהצלחה, אל תפנה לשום מקום!

עכשיו זמנים כאלה
אין גז ונפט בשום מקום.
אנחנו לא יכולים לחיות בלי דלק
זה אומר שצריך להעריך אותך.
ובכן, אנו מאחלים לך
כיף, שמחה, טוב לב.
ותהיה נחמה בבית,
ותן למשפחה שלך לחכות לך שם.
שהמזל יעזור לך
חברים לא שוכחים אותך
שהשמש תמיד תזרח עליך
והצרות יחלפו.
שיהיה קל לנשמה
ותן להכל להיות בסדר.

***
תן לצמיחת הקריירה לגדול
כמו אסדת נפט
תן לבריאות לנצח את המפתח -
זה לא יהיה יותר מדי.

שתתרבה שמחתך
מזל טוב ושגשוג לך
תן להכל בחיים להסתדר
והכל בו יהיה חלק.

יש מקצוע
ללא ספק לא קל
אחרי הכל, עובדים הם מומחים,
כל הכבוד בעסק שלך!
כל הארץ מסופקת בטוב,
גז ושמן נשאבים מהמעיים,
אחרי הכל, בלי דלק
רעב, קור, רק חושך.
צינור גדול
הבית מביא לנו נחמה.
אז קבלו את הקשת שלנו,
לחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה
במשפחות, כדי שיהיה סדר,
כל יום עבודה מתוק.
משכורת בלתי מוגבלת,
חופשות הן תמיד מה שאתה צריך!

***
יש לנו גז בדירה שלנו.
מה היינו עושים בלעדיך?
ואין ספק שזה נחוץ מאוד.
יש מאגר דלק בחיים, צריך להשיג נפט.
אז ככה:
זהב שחור מבארות
תן לזה להיות בשפע לנצח. כל אחד שמח לברך אותך.
הכל - משכורות ראויות
אנחנו מקווים. כולם
שתהיה בריא, אהוב, עשיר.***
הגיע הזמן לחגוג
יום הנפט! הידד!
המדינה שלך צריכה אותך.
שמן, גז, דלק חשובים! אני רוצה לאחל באהבה
הרבה כסף ובריאות
תן לאנשים שלנו להעריך אותך
שתמיד יהיה לך מזל בכל דבר!***
אתה מפיק נפט וגז
אתה מומחה מהמעמד הגבוה ביותר.
הכישורים שלך חשובים
ארץ הולדתם זקוקה להם. אז תן לחום המופק
יחזור לחיים שלך עם טוב.
אנו מאחלים לך אושר לשנים רבות
שבו אתה משאיר חותם!

נפט וגז הם מתנות מכדור הארץ.
תביא אותם לעזור לאנשים.
קבל אותם ושתף -
המשימה שלך היא לעבוד. כדי לגרום לחבית לעלות במחיר,
ההון שלך גדל
מטר מעוקב נכרו
נוסף למשכורת שלך.

חגם של עובדי הנפט והגז נחגג באופן נרחב על ידי כל העובדים העוסקים במקצועות. זהו חג מקצועי לאותם אנשים שחיברו את חייהם עם הפקת נפט וגז. הם גיאולוגים וקודחים, מפתחים ובונים, עובדי הובלה, טכנולוגים - אנשי מקצוע אמיתיים ואסטרים במלאכתם. חייהם של אנשים באזורים עם אקלים קשה תלויים ישירות בעובדי המקצועות המכובדים הללו.

עובדי גז ונפט הם הגיבורים של זמננו, מסוגלים להתגבר על המכשולים המדהימים ביותר ולפתור את המשימות הקשות ביותר. יום זה הוא סמל של אומץ, כוח רוח וגדולה של אדם.

תעשיית הנפט של הפדרציה הרוסית קשורה קשר הדוק עם כל מגזרי הכלכלה הלאומית והיא בעלת חשיבות רבה עבור הכלכלה הרוסית. הביקוש לנפט תמיד עולה על ההיצע, לכן, כמעט כל המדינות המפותחות בעולם מעוניינות בפיתוח מוצלח של תעשיית הנפט שלנו.

יום עובדי תעשיית הנפט והגז נחגג ביום ראשון הראשון של ספטמבר בהתאם לצו הנשיאות של הסובייטי העליון של ברית המועצות מיום 1 באוקטובר 1980 "בחגים ובימים בלתי נשכחים", כפי שתוקן בצו של הנשיאות של הסובייטי העליון של ברית המועצות מ-1 בנובמבר 1988 "על תיקונים לחקיקה של ברית המועצות על חגים וימי זיכרון. ביום זה נשמעות ברכות ליום השמן בכל הארץ.

מזל טוב ליום איש הנפט והגז

נפט וגז הם המשאבים היקרים ביותר
בחיים האלה לעידנים
רק אל תסטה מהמסלול
אל תרעד היד החזקה.
חיפוש מסובך הוא בכוחך,
תן לזה לחתור למרחקים עם חלום
אל תפחד מהשבחים ארציים,
אנו שואפים עבורך בכל ליבנו.
ביום שמן הנפט בכל ליבי
אנו מאחלים לכם ניצחונות
תמיד תאמין באושר
שלום לך, שפע ואור! ©

יום עובדי תעשיית הנפט והגז - מזל טוב

אני רואה מרחוק
בלי מקל וגזר -
איש דלק גאה,
ומאחוריו איש שמן!
חג שמח חברים שלי!
משאלות יתגשמו!
אור, שמחה, חסד!
וגם ניחוחות! ©

יום עובדי תעשיית הנפט והגז

נפט וגז - מתנות כדור הארץ
ובחיים שלנו, אז הם מוכרים,
אבל כדי להעביר לנו את כל זה,
אתה עובד פשוט מעולה!
Oilmen אתה בחיים מסיבה כלשהי,
העבודה הזו היא לא לחלשים!
תחיה זמן רב, עד מאה שנים
ושהעבודה שלך תפאר אותך לעד! ©

מזל טוב ליום הדלק והשמן

עובדי גז ושמנים
מזל טוב לחג שלהם!
ולא נמאס לחזור
כמה אנחנו מכבדים את כולם!
יהי רצון העושר של ארץ המולדת
העבודה שלך תגדל
כדי שלאנשים במדינה יהיה גדול
החיים היו נהדרים! ©

מזל טוב ליום הדלק

קומקום רותח במטבח -
התכונה הכרחית שלה,
מתחתיו, הלשונות כחולות
השלמת התמונה היא נוחות.
אנשים שמספקים גז לבית
דרך צינורות מרחוק
בדרך כלל תמיד מברך
בחג שלהם - יום גאסמן.
בריאות לך ולכיתה בעסקים,
אז הגז הזה בטוח עבורנו! ©

מזל טוב ליום השמן

יום איש השמן שמח, רוסיה!
אחרי הכל, איש השמן למדינה -
זו גאווה, כוח וחוזק
ומלואו של האוצר!

זה קפדני וקשוח
אבל תנאי מהימן:
אם אתה נותן את המילה שלך
אפילו הנשיא מאמין!

כל רוסיה מאחלת לך
הישגי עבודה,
ושלא יתייבש
שמן במחסנים תת קרקעיים! ©

שירים ביום איש השמן והגז

קר לי. נכנסתי למטבח בבוקר
סובבתי את המבער, אבל אין אור.
המכונית לא זזה בלי בנזין.
המפתח מסובב לשווא ביד קפואה.
אבל החלום חלף, האובססיה נעלמה.
ובמציאות זה עדיין לא יהיה כך,
אנחנו, כמו קודם, מכבדים את העבודה
איש השמן ועבודתו של איש הדלק! ©

יש חג מפואר בספטמבר
אני מברך אותך על זה!
אחרי הכל, לכבודך, אני גז ונפט
אני משבח בשירה.
יום סביבת הנפט והגז
אתה חוגג
אחרי הכל, זהב שחור עכשיו
הבעלים קצת לא צנוע.
עובדים כמוך
כמעט אין צורך לחלום
אחרי הכל, לאנשים כמוך, לפעמים
עבודה כפרס.
אתה צומח בתחום שלך,
התגשם, אז זה רוצה.
אתה מודל לחברים
איך לחיות, לחיקוי. ©