האחים גרים
אנשים קטנים
סנדלר אחד נעשה כל כך עני עד שלא נותר לו דבר מלבד חתיכת עור לזוג מגפיים אחד בלבד. ובכן, הוא חתך את המגפיים האלה בערב והחליט להתחיל לתפור למחרת בבוקר. ומכיוון שמצפונו היה נקי, הוא הלך לישון בשקט ונכנס לשינה מתוקה.
בבוקר, כשהסנדלר רצה להגיע לעבודה, ראה ששתי המגפיים עומדות מוכנות לגמרי על שולחנו.
הסנדלר הופתע מאוד ולא ידע מה לחשוב על כך. הוא החל לבחון היטב את המגפיים. הם היו עשויים בצורה כל כך נקייה שהסנדלר לא מצא אפילו תפר לא אחיד אחד. זה היה נס אמיתי של ייצור נעליים!
עד מהרה הופיע הקונה. הוא מאוד אהב את המגפיים ושילם עבורם יותר מהרגיל. עכשיו סנדלר יכול לקנות עור לשני זוגות מגפיים.
הוא חתך אותם בערב ורצה להגיע לעבודה למחרת בבוקר בכוחות רעננים.
אבל הוא לא היה צריך לעשות את זה: כשהוא קם, המגפיים כבר היו מוכנים. הקונים שוב לא איחרו לבוא ונתנו לו כל כך הרבה כסף שקנה מספיק עור לארבעה זוגות מגפיים.
בבוקר הוא מצא את ארבעת הזוגות האלה מוכנים.
ככה זה מאז: מה שהוא תופר בערב מוכן עד הבוקר. ועד מהרה הפך הסנדלר שוב לאיש עשיר.
ערב אחד, קצת לפני ראש השנה, כשהסנדלר חתך שוב את מגפיו, אמר לאשתו:
מה אם לא נלך לישון באותו לילה ונראה מי עוזר לנו כל כך טוב?
האישה הייתה מרוצה. היא עימעמה את האור, שניהם התחבאו בפינה מאחורי שמלה שתלויה שם והחלו לחכות לראות מה יקרה.
הגיע חצות, ולפתע הופיעו שני גברים עירומים קטנים. הם התיישבו ליד שולחנו של הסנדלר, לקחו את המגפיים המחויטים והתחילו לדקור, לתפור ולהצמיד בידיים הקטנות כל כך בזריזות ובמהירות, עד שהסנדלר המופתע לא הצליח להסיר מהם את עיניו. הגברים הקטנים עבדו ללא לאות עד שכל המגפיים נתפרו. ואז הם קפצו וברחו.
למחרת בבוקר אמרה אשתו של הסנדלר:
האנשים הקטנים האלה עשו אותנו עשירים ואנחנו צריכים להודות להם. אין להם בגדים, וכנראה קר להם. אתה יודע? אני רוצה לתפור להם חולצות, קפטנים, מכנסיים ולסרוג זוג גרביים לכל אחד מהם. תעשה להם גם זוג נעליים.
"בהנאה," ענה הבעל.
בערב, כשהכל היה מוכן, הניחו את המתנות שלהם על השולחן במקום מגפיים מחויטות. והם עצמם הסתתרו לראות מה יעשו הגברים הקטנים.
בחצות הופיעו הגברים הקטנים ורצו להגיע לעבודה. אבל במקום עור למגפיים, הם ראו מתנות מוכנות עבורם. האנשים הקטנים הופתעו בהתחלה, ואחר כך שמחו מאוד.
הם מיד התלבשו, יישרו את הקפטנים היפים שלהם ושרו:
איזה יפות אנחנו!
אוהב להעיף מבט.
עבודה יפה -
אתה יכול לנוח.
אחר כך הם התחילו לקפוץ, לרקוד, לקפוץ מעל כיסאות וספסלים. ולבסוף, רוקדים, הם רצו החוצה מהדלת.
מאז הם לא הופיעו שוב. אבל הסנדלר חי טוב עד מותו.
עולם האגדות
תשובות לעמודים 37 - 38
האחים גרים
אנשים קטנים
1
פעם גר סנדלר. לא היה לו כסף בכלל. וכך הפך לבסוף עני שנשארה לו רק חתיכת עור אחת לזוג מגפיים. בערב הוא גזר חלקים למגפיים מהעור הזה וחשב: "אני אלך לישון, ובבוקר אקום מוקדם ולתפור מגפיים."
אז הוא עשה: הוא נשכב ונרדם. ובבוקר התעוררתי, שטפתי פנים ורציתי להגיע לעבודה - תפירת מגפיים. הוא רק מסתכל, והעבודה שלו כבר מוכנה - המגפיים שלו תפורים.
הסנדלר הופתע מאוד. הוא אפילו לא ידע איך להסביר מקרה כזה.
הוא לקח את המגפיים והחל לבחון אותם היטב.
כמה טוב הם נעשו! אף תפר לא היה שגוי. מיד היה ברור שאומן מיומן תפר את המגפיים האלה. ועד מהרה נמצא קונה למגפיים. והוא כל כך אהב אותם עד ששילם עבורם הרבה כסף. הסנדלר הצליח כעת לקנות עור לשני זוגות מגפיים. הוא חתך שני זוגות בערב וחשב: "אני אלך לישון עכשיו, ובבוקר אני אקום מוקדם ואתחיל לתפור."
הוא קם בבוקר, שטף את פניו והסתכל לראות ששני זוגות המגפיים מוכנים.
עד מהרה נמצאו שוב קונים. הם מאוד אהבו את המגפיים.
הם שילמו לסנדלר הרבה כסף, והוא הצליח לקנות לעצמו מספיק עור לארבעה זוגות מגפיים.
למחרת בבוקר ארבעת הזוגות האלה היו מוכנים. וכך זה הלך כל יום מאז ואילך. מה שסנדלר חותך בערב כבר תפור יחד בבוקר.
חייו העניים והרעבים של הסנדלר הסתיימו.
2
ערב אחד חתך מגפיים, כמו תמיד, אבל לפני השינה אמר פתאום לאשתו:
- תקשיבי, אשה, מה אם לא תלך לישון הלילה ותראה מי תופר לנו את המגפיים?
האישה התמוגגה ואמרה:
- כמובן, לא נלך לישון, בוא נסתכל.
האישה הדליקה נר על השולחן, ואז התחבאו בפינה מתחת לשמלותיהם והחלו לחכות.
ואז, בדיוק בחצות, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם התיישבו ליד שולחנו של הסנדלר, לקחו את העור החתוך באצבעותיהם הקטנות והחלו לתפור.
הם ניקבו, חידדו והקישו בפטישים כל כך מהר ובזריזות, עד שהסנדלר לא יכול היה להסיר מהם את עיניו בפליאה. הם עבדו עד שכל המגפיים נתפרו. וכשהזוג האחרון היה מוכן, הגברים הקטנים קפצו מהשולחן ומיד נעלמו.
בבוקר אמרה האשה לבעלה:
- אנשים קטנים עשו אותנו עשירים. אנחנו גם צריכים לעשות משהו טוב בשבילם. גברים קטנים באים אלינו בלילה, אין להם בגדים, וכנראה מאוד קר להם. אתה יודע מה יצא לי: אני אתפור ז'קט, חולצה ומכנסיים לכל אחד מהם. ואתה מכין להם מגפיים.
בעלה הקשיב ואמר:
- ובכן, הגעת רעיון. הם בוודאי ישמחו!
ואז ערב אחד הניחו את מתנותיהם על השולחן במקום העור החתוך, והם עצמם שוב הסתתרו בפינה והתחילו לחכות לאנשים הקטנים.
בדיוק בחצות, כמו תמיד, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם קפצו על השולחן ורצו מיד להתחיל לעבוד. הם רק מסתכלים - על השולחן, במקום עור מחויט, יש חולצות אדומות, חליפות ומגפיים קטנים.
בהתחלה האנשים הקטנים הופתעו, ואז הם שמחו מאוד. הם לבשו במהירות את החליפות והמגפיים היפות שלהם, רקדו ושרו:
התלבושות שלנו נחמדות
אז, אין מה לדאוג!
אנחנו מרוצים מהתלבושות שלנו
ואנחנו לא נתפור מגפיים!
אנשים קטנים שרו, רקדו וקפצו על כיסאות וספסלים במשך זמן רב. אחר כך הם נעלמו ולא חזרו לתפור מגפיים. אבל האושר והמזל מכאן ואילך לא עזבו את הסנדלר לאורך חייו הארוכים.
1. רשמו את שמות האחים גרים.
יעקב ווילהלם.
2. מתי הופיעו אנשים קטנים? תרשום את זה.
בדיוק בחצות.
3. קראו את השיר של האנשים הקטנים, הדגישו את החרוזים.
התלבושות שלנו נחמדות,
אז, אין מה לדאוג!
אנחנו מרוצים מהתלבושות שלנו
ואנחנו לא נתפור מגפיים!
סנדלר אחד נעשה כל כך עני עד שלא נותר לו דבר מלבד חתיכת עור לזוג מגפיים אחד בלבד.
ובכן, הוא חתך את המגפיים האלה בערב והחליט להתחיל לתפור למחרת בבוקר. ומכיוון שמצפונו היה נקי, הוא הלך לישון בשקט ונכנס לשינה מתוקה.
בבוקר, כשהסנדלר רצה להגיע לעבודה, ראה ששתי המגפיים עומדות מוכנות לגמרי על שולחנו.
הסנדלר הופתע מאוד ולא ידע מה לחשוב על כך.
הוא החל לבחון היטב את המגפיים. הם היו עשויים בצורה כל כך נקייה שהסנדלר לא מצא אפילו תפר לא אחיד אחד. זה היה נס אמיתי של ייצור נעליים!
עד מהרה הופיע הקונה. הוא מאוד אהב את המגפיים ושילם עבורם יותר מהרגיל. עכשיו סנדלר יכול לקנות עור לשני זוגות מגפיים.
הוא חתך אותם בערב ורצה להגיע לעבודה למחרת בבוקר בכוחות רעננים. אבל הוא לא היה צריך לעשות את זה: כשהוא קם, המגפיים כבר היו מוכנים. הקונים שוב לא איחרו לבוא ונתנו לו כל כך הרבה כסף שקנה מספיק עור לארבעה זוגות מגפיים.
בבוקר הוא מצא את ארבעת הזוגות האלה מוכנים. ככה זה מאז: מה שהוא תופר בערב מוכן עד הבוקר. ועד מהרה הפך הסנדלר שוב לאיש עשיר.
ערב אחד, קצת לפני ראש השנה, כשהסנדלר חתך שוב את מגפיו, אמר לאשתו:
- מה אם לא נלך לישון באותו לילה ונראה מי עוזר לנו כל כך טוב?
האישה הייתה מרוצה. היא עימעמה את האור, שניהם התחבאו בפינה מאחורי שמלה שתלויה שם והחלו לחכות לראות מה יקרה.
הגיע חצות, ולפתע הופיעו שני גברים עירומים קטנים. הם התיישבו ליד שולחנו של הסנדלר, לקחו את המגפיים המחויטים והתחילו לדקור, לתפור ולהצמיד בידיים הקטנות כל כך בזריזות ובמהירות, עד שהסנדלר המופתע לא הצליח להסיר מהם את עיניו.
הגברים הקטנים עבדו ללא לאות עד שכל המגפיים נתפרו. ואז הם קפצו וברחו.
למחרת בבוקר אמרה אשתו של הסנדלר:
"האנשים הקטנים האלה עשו אותנו עשירים, ואנחנו צריכים להודות להם." אין להם בגדים, וכנראה קר להם. אתה יודע? אני רוצה לתפור להם חולצות, קפטנים, מכנסיים ולסרוג זוג גרביים לכל אחד מהם. תעשה להם גם זוג נעליים.
"בהנאה," ענה הבעל. בערב, כשהכל היה מוכן, הניחו את המתנות שלהם על השולחן במקום מגפיים מחויטות. והם עצמם הסתתרו לראות מה יעשו הגברים הקטנים.
בחצות הופיעו הגברים הקטנים ורצו להגיע לעבודה. אבל במקום עור למגפיים, הם ראו מתנות מוכנות עבורם.
האנשים הקטנים הופתעו בהתחלה, ואחר כך שמחו מאוד.
הם מיד התלבשו, יישרו את הקפטנים היפים שלהם ושרו:
איזה גברים נאים אנחנו! אוהב להעיף מבט. עבודה טובה - אתה יכול לנוח.
אחר כך הם התחילו לקפוץ, לרקוד, לקפוץ מעל כיסאות וספסלים. ולבסוף, רוקדים, הם רצו החוצה מהדלת.
מאז הם לא הופיעו שוב. אבל הסנדלר חי טוב עד מותו.
פעם גר סנדלר. לא היה לו כסף בכלל. וכך הוא הפך לבסוף עני שנשארה לו רק חתיכת עור אחת לזוג מגפיים. בערב הוא גזר חלקים למגפיים מהעור הזה וחשב: "אני אלך לישון, ובבוקר אקום מוקדם ולתפור מגפיים."
אז הוא עשה: הוא נשכב ונרדם. ובבוקר התעוררתי, שטפתי פנים ורציתי להגיע לעבודה.
הוא רק מסתכל, והמגפיים כבר תפורים.
הסנדלר הופתע מאוד. הוא לקח את המגפיים והחל לבחון אותם היטב.
כמה טוב הם נעשו! אף תפר לא היה שגוי. מיד היה ברור שאומן מיומן תפר את המגפיים האלה. ועד מהרה נמצא קונה למגפיים. והוא כל כך אהב אותם עד ששילם עבורם הרבה כסף. הסנדלר הצליח כעת לקנות עור לשני זוגות מגפיים. הוא חתך שני זוגות בערב וחשב: "אני אלך לישון עכשיו, ובבוקר אני אקום מוקדם ואתחיל לתפור."
הוא קם בבוקר, שטף את פניו והסתכל לראות ששני זוגות המגפיים מוכנים.
עד מהרה נמצאו שוב קונים. הם מאוד אהבו את המגפיים. הם שילמו לסנדלר הרבה כסף, והוא הצליח לקנות לעצמו מספיק עור לארבעה זוגות מגפיים.
למחרת בבוקר ארבעת הזוגות האלה היו מוכנים.
וכך זה הלך כל יום מאז ואילך. מה שסנדלר חותך בערב כבר תפור יחד בבוקר.
חייו העניים והרעבים של הסנדלר הסתיימו.
ערב אחד חתך מגפיים, כמו תמיד, אבל לפני השינה אמר פתאום לאשתו:
תקשיבי, אשה, מה אם לא תלך לישון הלילה ותראה מי תופר לנו את המגפיים?
האישה התמוגגה ואמרה:
כמובן, בואו לא נלך לישון, בואו נסתכל.
האישה הדליקה נר על השולחן, ואז התחבאו בפינה מתחת לשמלותיהם והחלו לחכות.
ואז, בדיוק בחצות, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם התיישבו ליד שולחנו של הסנדלר, לקחו את העור החתוך באצבעותיהם הקטנות והחלו לתפור.
הם ניקבו, חידדו והקישו בפטישים כל כך מהר ובזריזות, עד שהסנדלר לא יכול היה להסיר מהם את עיניו בפליאה. הם עבדו עד שכל המגפיים נתפרו. וכשהזוג האחרון היה מוכן, הגברים הקטנים קפצו מהשולחן ומיד נעלמו.
בבוקר אמרה האשה לבעלה:
אנשים קטנים עשו אותנו עשירים. אנחנו גם צריכים לעשות משהו טוב בשבילם. גברים קטנים באים אלינו בלילה, אין להם בגדים, וכנראה מאוד קר להם. אתה יודע מה יצא לי: אני אתפור ז'קט, חולצה ומכנסיים לכל אחד מהם. ואתה מכין להם מגפיים.
בעלה הקשיב ואמר:
רעיון טוב. הם בוודאי ישמחו!
ואז ערב אחד הניחו את מתנותיהם על השולחן במקום העור החתוך, והם עצמם שוב הסתתרו בפינה והתחילו לחכות לאנשים הקטנים.
בדיוק בחצות, כמו תמיד, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם קפצו על השולחן ורצו מיד להתחיל לעבוד. הם רק מסתכלים - על השולחן, במקום עור מחויט, יש חולצות אדומות, חליפות ומגפיים קטנים.
בהתחלה האנשים הקטנים הופתעו, ואז הם שמחו מאוד. הם לבשו במהירות את החליפות והמגפיים היפות שלהם, רקדו ושרו:
התלבושות שלנו נחמדות
אז, אין מה לדאוג!
אנחנו מרוצים מהתלבושות שלנו
ואנחנו לא נתפור מגפיים!
אנשים קטנים שרו, רקדו וקפצו על כיסאות וספסלים במשך זמן רב. אחר כך הם נעלמו ולא חזרו לתפור מגפיים. אבל האושר והמזל מכאן ואילך לא עזבו את הסנדלר לאורך חייו הארוכים.
גברים קטנים הוא אחד מהאגדות של האחים גרים, שאהוב על יותר מדור אחד של ילדים. הוא מספר על סנדלר ישר אך מסכן. הוא הפך כל כך עני שהוא יכול היה להרשות לעצמו רק לתפור זוג מגפיים אחד למכירה. הסנדלר גזר ריק, ובבוקר החליט לקום ולתפור מגפיים. כמה הוא הופתע כשראה בבוקר שהנעליים כבר נתפרו! קראו את הסיפור עם ילדכם על מי עזר לסנדלר וכיצד הודה לעוזריו. היא תזכיר לו כמה חשוב להיות אסיר תודה, חרוץ, הוגן ונדיב.
פעם גר סנדלר. לא היה לו כסף בכלל. וכך הוא הפך לבסוף עני שנשארה לו רק חתיכת עור אחת לזוג מגפיים. בערב הוא גזר חלקים למגפיים מהעור הזה וחשב: "אני אלך לישון, ובבוקר אקום מוקדם ולתפור מגפיים."
אז הוא עשה: הוא נשכב ונרדם. ובבוקר התעוררתי, שטפתי פנים ורציתי להגיע לעבודה.
הוא רק מסתכל, והמגפיים כבר תפורים.
הסנדלר הופתע מאוד. הוא לקח את המגפיים והחל לבחון אותם היטב.
כמה טוב הם נעשו! אף תפר לא היה שגוי. מיד היה ברור שאומן מיומן תפר את המגפיים האלה. ועד מהרה נמצא קונה למגפיים. והוא כל כך אהב אותם עד ששילם עבורם הרבה כסף. הסנדלר הצליח כעת לקנות עור לשני זוגות מגפיים. הוא חתך שני זוגות בערב וחשב: "אני אלך לישון עכשיו, ובבוקר אני אקום מוקדם ואתחיל לתפור."
הוא קם בבוקר, שטף את פניו והסתכל לראות ששני זוגות המגפיים מוכנים.
עד מהרה נמצאו שוב קונים. הם מאוד אהבו את המגפיים. הם שילמו לסנדלר הרבה כסף, והוא הצליח לקנות לעצמו מספיק עור לארבעה זוגות מגפיים.
למחרת בבוקר ארבעת הזוגות האלה היו מוכנים.
וכך זה הלך כל יום מאז ואילך. מה שסנדלר חותך בערב כבר תפור יחד בבוקר.
חייו העניים והרעבים של הסנדלר הסתיימו.
ערב אחד חתך מגפיים, כמו תמיד, אבל לפני השינה אמר פתאום לאשתו:
תקשיבי, אשה, מה אם לא תלך לישון הלילה ותראה מי תופר לנו את המגפיים?
האישה התמוגגה ואמרה:
כמובן, בואו לא נלך לישון, בואו נסתכל.
האישה הדליקה נר על השולחן, ואז התחבאו בפינה מתחת לשמלותיהם והחלו לחכות.
ואז, בדיוק בחצות, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם התיישבו ליד שולחנו של הסנדלר, לקחו את העור החתוך באצבעותיהם הקטנות והחלו לתפור.
הם ניקבו, חידדו והקישו בפטישים כל כך מהר ובזריזות, עד שהסנדלר לא יכול היה להסיר מהם את עיניו בפליאה. הם עבדו עד שכל המגפיים נתפרו. וכשהזוג האחרון היה מוכן, הגברים הקטנים קפצו מהשולחן ומיד נעלמו.
בבוקר אמרה האשה לבעלה:
אנשים קטנים עשו אותנו עשירים. אנחנו גם צריכים לעשות משהו טוב בשבילם. גברים קטנים באים אלינו בלילה, אין להם בגדים, וכנראה מאוד קר להם. אתה יודע מה יצא לי: אני אתפור ז'קט, חולצה ומכנסיים לכל אחד מהם. ואתה מכין להם מגפיים.
בעלה הקשיב ואמר:
רעיון טוב. הם בוודאי ישמחו!
ואז ערב אחד הניחו את מתנותיהם על השולחן במקום העור החתוך, והם עצמם שוב הסתתרו בפינה והתחילו לחכות לאנשים הקטנים.
בדיוק בחצות, כמו תמיד, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם קפצו על השולחן ורצו מיד להתחיל לעבוד. הם רק מסתכלים - על השולחן, במקום עור מחויט, יש חולצות אדומות, חליפות ומגפיים קטנים.
בהתחלה האנשים הקטנים הופתעו, ואז הם שמחו מאוד. הם לבשו במהירות את החליפות והמגפיים היפות שלהם, רקדו ושרו:
התלבושות שלנו נחמדות
אז, אין מה לדאוג!
אנחנו מרוצים מהתלבושות שלנו
ואנחנו לא נתפור מגפיים!
אנשים קטנים שרו, רקדו וקפצו על כיסאות וספסלים במשך זמן רב. אחר כך הם נעלמו ולא חזרו לתפור מגפיים. אבל האושר והמזל מכאן ואילך לא עזבו את הסנדלר לאורך חייו הארוכים.