גאורגי חד מזיק. גריגורי אוסטר. עצה גרועה לקריאה. ילדים עצובים עם שמנת חמוצה

אם יום הולדת של חבר
הזמין אותך למקום שלי,
אתה משאיר מתנה בבית -
שימושי עבור עצמך.
נסו לשבת ליד העוגה.
אל תיכנס לשיחות.
אותך תוך כדי דיבור
תאכל חצי ממתקים.
בחר חתיכות קטנות יותר
לבלוע מהר יותר.
אל תתפסו את הסלט בידיים
אתה יכול לגרוף יותר עם כפית.
אם הם נותנים פתאום אגוזים,
תפרח אותם בזהירות בכיס שלך,
אבל אל תסתיר שם את הריבה -
יהיה קשה להוציא.

מתחילים ריב עם אבא
מתחילים לריב עם אמא
נסה להיכנע לאמא
האפיפיור לא לוקח שבויים.
אגב, גלה מאמא שלך:
היא לא שכחה
אסירים להכות בחגורה על האפיפיור
נאסר על ידי הצלב האדום.

3

קח מיץ דובדבנים סמיך
והמעיל הלבן של אמא שלי.
ליי מיץ בעדינות על הגלימה -
קבל כתם.
עכשיו, כדי שלא יהיה כתם
על המעיל של אמא שלי
יש לשים את הגלימה במלואה
במיץ דובדבנים סמיך.

קח את גלימת הדובדבן של אמא
וספל חלב.
יוצקים חלב בעדינות -
יופיע כתם.
עכשיו, כדי שלא יהיה כתם
על המעיל של אמא שלי
יש לשים את הגלימה במלואה
בקערת חלב.

קח מיץ דובדבנים סמיך
והמעיל הלבן של אמא שלי.
שכב בעדינות...

4

יש דרך אמינה לאבא
משוגע לתמיד.
ספר לאבא בכנות.
מה עשית אתמול.
אם הוא מסוגל
הישאר על הרגליים
הסבר מה לעשות
מחר אתה חושב.
וכאשר עם מבט מטורף
אבא ישיר שירים
התקשר למיון
מספר הטלפון שלה הוא אפס שלוש.

אם לאבא או לאמא
דודה בוגרת הגיעה
ומוביל כמה חשוב
ושיחה רצינית
הכרחי מאחור בלי לשים לב
להתגנב אליה ואז
צעק חזק באוזן:
- תפסיק! לוותר! ידיים למעלה!
ומתי מהכיסא דודה
נופל בבהלה
ולשפוך את זה על השמלה שלך
תה, לפתן או ג'לי,
זה חייב להיות מאוד חזק
אמא תצחק
ולהיות גאה בילד שלך,
אבא ילחץ את ידך.
אבא ייקח אותך בכתף
ולהוביל לאנשהו.
זה כנראה שם הרבה מאוד זמן.
אבא ישבח אותך.

6

אם אתה לא תקיף
בחר בדרך בחיים
ואתה לא יודע למה
התחל את מסלול העבודה שלך
הכו את הנורות במרפסות -
אנשים יגידו לך "תודה".
אתה עוזר לאנשים
חסוך בחשמל.

אם אתם מוזמנים לארוחת ערב
התחבא בגאווה מתחת לספה
ושכב שם בשקט
לא ניתן למצוא מיד.
ומתי מתחת לספה
הם ייגררו ברגליים,
לפרוץ ולנשוך
אל תוותר בלי מאבק.
אם כן יקבלו אותך
והם ישימו אותך ליד השולחן,
זרוק את הכוס
יוצקים את המרק על הרצפה.
כסה את הפה עם הידיים
ליפול מהכיסא.
ותזרוק את הקציצות למעלה,
תן להם להיצמד לתקרה.
בעוד חודש אנשים יגידו
בכבוד רב:
- הוא נראה רזה ושברירי,
אבל הדמות חזקה.

אם הלכת בכובע,
ואז היא נעלמה
אל תדאגי, בבית אמא
אתה יכול לשקר על משהו.
אבל נסה לשקר יפה
להסתכל בהערצה
עצור את הנשימה, אמא
הקשבתי לשקרים הרבה זמן.
אבל אם שיקרת,
על הכובע האבוד
שהיא בקרב לא שוויוני
לקח את המרגל שלך משם
תנסה לאמא
לא הלך לכעוס
למודיעין זר,
הם לא מבינים אותה שם.

אתה צריך תשובה?
טוב, תמשיך לענות.
אל תרעד, אל תייבב, אל תמלמל,
לעולם אל תסתיר את עיניך.
למשל, אמא שלי שאלה:
- מי פיזר את הצעצועים?
תגיד לי שזה אבא
הוא הביא את החברים שלו.
רבת עם אחיך הצעיר?
תגיד שהוא הראשון
בעט לך בצוואר
וקלל כמו שודד.
אם ישאלו: - מי במטבח
נשכת את כל הקציצות?
תגיד שהחתול של השכן
או אולי שכן.
לא משנה מה אתה אשם
למד לענות.
על מעשיהם כל אחד
אני חייב לענות באומץ.

10

לבעוט מהדירה
זבובים ויתושים שונים
צריך להוריד את הווילון
ותסתובב מעל הראש.
תמונות יעופו מהקירות,
פרחים מאדן החלון.
טלוויזיה מטלטלת
הנברשת תקרוס לתוך הפרקט.
ונמלט מהשאגה.
יתושים יתפזרו
וזבובים מפוחדים
עדר ימהר לדרום.

לעולם אל תאפשר
שימו לעצמכם מדחום
ואל תבלוע כדורים
ואל תאכל אבקות.
תן לבטן ולשיניים לכאוב
גרון, אוזניים, ראש,
אל תיקח תרופות בכל מקרה
ואל תקשיבי לרופא.
הלב יפסיק לפעום
אבל בטוח
הם לא ידביקו לך פלסטר חרדל
והם לא יזריקו.

אם אתה בבית חולים
ואתה לא רוצה לשכב שם
חכה עד לחדר שלך
הרופא הראשי יבוא.
לנשוך את זה - ומיד
התרופה שלך נגמרה
עוד באותו ערב מבית החולים
הם יקחו אותך הביתה.

אם שברת חלון
אל תמהר להתוודות.
רגע, זה לא יתחיל
פתאום מלחמת אזרחים.
ארטילריה תפגע
זכוכית תעוף לכל מקום
ואף אחד לא ינזוף
לחלון שבור.

14

אם נשארת בבית
לבד בלי הורים
אני יכול להציע לך
משחק מעניין.
נקרא "שף אמיץ"
או "שף אמיץ".
מהות המשחק בהכנה
כל מיני אוכל טעים.
אני מציע להתחיל
הנה מתכון כל כך פשוט:
צריך בנעליו של אבא
שפכו את הבושם של אמא
ואז הנעליים האלה
למרוח קרם גילוח
ושופכים אותם עם שמן דגים
עם דיו שחור לשניים,
לזרוק פנימה את המרק שאמא
מוכן בבוקר.
ומבשלים עם מכסה סגור
בערך שבעים דקות.
מה תגלה
כשהמבוגרים מגיעים.

אם החבר שלך הוא הטוב ביותר
החליק ונפל
הפנה את האצבע כלפי חבר
ותפוס את הבטן שלך...
תן לו לראות, שוכב בשלולית, -
אתה לא כועס בכלל.
חבר אמיתי לא אוהב
תצער את חבריך.

אם תחליטו בבוקר
להתנהג,
אתה מוזמן להוביל את עצמך לארון
וצלול לתוך החושך.
אין אמא, אין אבא,
רק המכנסיים של אבא.
שם אף אחד לא יצעק בקול רם:
- תפסיק עם זה! אל תעז! אל תיגע!
שם יהיה הרבה יותר קל.
בלי להפריע לאף אחד
כל היום
ולהוביל בצורה הגונה.

החליטו להילחם - בחרו
זה שחלש יותר.
ושינוי חזק יכול לתת,
למה אתה צריך אותה?
ככל שהכי צעיר יותר
ככל שהלב יותר עליז
תראה איך הוא בוכה, צורח
והיא קוראת לאמא שלה.
אבל אם פתאום בשביל התינוק
מישהו נכנס פנימה
רוץ לצעוק ולבכות חזק
ותתקשר לאמא שלך.

כשאורח מפיל כוס,
אל תכה את האורח במצחו.
תן לי עוד כוס, תן
הוא שותה תה בשלווה.
כשהגביע הזה הוא אורח
זרוק מהשולחן
מוזגים לו תה לכוס
ותן לו לשתות בשלום.
כשכל המנות אורח
יהרוג בדירה,
צריך למזוג תה מתוק
ליד הצווארון אליו.

אם לא קנית עוגה
והם לא לקחו אותי לקולנוע בערב,
אתה צריך לכעוס על ההורים שלך
ולצאת בלי כובע בלילה קר.
אבל זה לא קל ללכת ברחובות
וללכת ליער החשוך והצפוף.
שם תפגשו מיד זאב רעב,
וכמובן, הוא אוכל אותך מהר.
אז אמא ואבא מגלים
הם צורחים, בוכים ובורחים.
ולמהר לקנות עוגה
והם ייקחו אותך לקולנוע בערב.

מכים את הצפרדעים במקלות.
זה מאוד מעניין.
לקרוע את כנפי הזבובים
תן להם לרוץ ברגל.
מתאמן מדי יום
ויום שמח יבוא -
אותך לאיזו ממלכה
התקבל כתליין הראשי.

בנות לעולם לא צריכות
אין איפה לשים לב.
ואל תתנו להם לעבור
בשום מקום ולעולם לא.
הם צריכים להרים את הרגליים.
להפחיד מעבר לפינה
כדי שהם יבינו מיד:
לא אכפת לך מהם.
פגש את הילדה
תראה לה את הלשון שלך מיד.
תן לה לא לחשוב
שאתה מאוהב בה.

אם אמא שלך תפסה אותך
על מה שאתה אוהב,
למשל, ציור
במסדרון על הטפט
תסביר לה מה זה
ההפתעה שלך ל-8 במרץ.
קראו לתמונה
"דיוקן אמא יקרה".

אין עיסוק נעים יותר
מה לקטוף באף.
כולם נורא מתעניינים
מה מסתתר בפנים.
מי שונא להסתכל
תן לו לא להסתכל.
אנחנו לא נכנסים לאף שלו,
שלא יבוא.

הכו חברים ללא הפוגה
כל יום במשך חצי שעה
והשרירים שלך
הופך חזק יותר מלבן.
ובידיים אדירות
אתה, כשהאויבים באים
אתה יכול בזמנים קשים
הגן על החברים שלך.

לעולם אל תשטוף ידיים
צוואר, אוזניים ופנים.
זה עסק מטופש
לא מוביל לכלום.
הידיים מלוכלכות שוב
צוואר, אוזניים ופנים.
אז למה לבזבז אנרגיה
זמן לבזבז.
גילוח הוא גם חסר תועלת
אין טעם.
לזיקנה בפני עצמה
קירח.

תראה מה קורה
בכל בית בלילה.
מפנה את האף לקיר
מבוגרים משקרים בשקט.
הם מזיזים את השפתיים
בחושך הבלתי חדיר
ובעיניים עצומות
העקב נמשך בחלום.
אל תסכים לכלום
לך לישון בלילה.
אל תתן לאף אחד
השכיב אותך לישון.
האם אתה רוצה
שנות ילדות
לבלות מתחת לשמיכה
על כרית בלי מכנסיים?

אם אתה במסדרון
רכב על האופניים שלך
ולפגוש אותך מהשירותים
אבא יצא לטייל
אל תפנה למטבח
יש מקרר מוצק במטבח.
בלם טוב יותר באבא.
אבא רך. הוא יסלח.

כשאת אמא של עצמך.
מוביל לרופאי שיניים
אל תצפה ממנה לרחמים
אל תבכה לשווא.
שתוק, כמו פרטיזן שבוי,
ותחרוק שיניים ככה
כדי לא להיות מסוגל לשחרר אותם
המון רופאי שיניים.

אם אמא שלך קנתה אותך
יש רק כדור בחנות
ולא רוצה את השאר
כל מה שהוא רואה, קנה,
לעמוד זקוף, העקבים יחד
פרש את הידיים לצדדים
פתח את הפה לרווחה
ותצעק את המכתב: - א!
וכאשר, זורקים שקיות,
בזעקה: - אזרחים! חֲרָדָה!
הקונים ימהרו
עם מוכרת בראש,
מנהל החנות כאן
בואי ותגידי לאמא:
- קח הכל בחינם,
שלא יצרח!

אם אתה והחברים שלך ביחד
תהנה בחצר
ובבוקר שמו אותך
המעיל החדש שלך
לא כדאי לזחול בשלוליות
ולהתגלגל על הקרקע
ולטפס על הגדרות
תלוי על מסמרים.
כדי לא לקלקל ולא ללכלך
המעיל החדש שלך
צריך לעשות את זה ישן
זה נעשה כך:
היכנס ישר לתוך השלולית
לרכוב על הקרקע
וקצת על הגדר
תתלו על ציפורניים.
יהיה זקן בקרוב מאוד
המעיל החדש שלך
עכשיו אתה יכול רגוע
תהנה בחצר.
אתה יכול לזחול בבטחה בשלוליות
ולהתגלגל על הקרקע
ולטפס על הגדרות
תלוי על מסמרים.

אם כל המשפחה שוחה
הלכת לנהר
אל תפריע לאמא ואבא
שיזוף על החוף.
אל תבכי
תן למבוגרים לנוח.
לא נוגע באף אחד
נסה לטבוע.

מי לא קפץ מהחלון
יחד עם המטריה של אמא
הצניחה החופשית הזו
עדיין לא נחשב.
אל תעוף כמו ציפור
מעל הקהל הנרגש
אל תשים אותו בבית חולים
עם רגל חבושה.

עדיף להתגרות מהחלון,
מהקומה השישית.
מהטנק הוא גם טוב
כשהשריון חזק
אבל אם אתה רוצה להביא
אנשים עד דמעות מרות
הכי בטוח שלהם
להקניט ברדיו.

נולדה ילדה - היו סבלניים
התגרות ודחיפות
ותחליף צמות לכולם,
מי שלא נרתע מלמשוך אותם,
אבל כשאתה גדל
תראה להם את העוגיה
ואתה אומר: - פיגושקי! בשבילך
אני לא אתחתן.

אם יש ג'וקים במטבח
צועדים על השולחן
ומרוצה מהעכברים
קרב אימונים על הרצפה
אז הגיע הזמן בשבילך
תפסיק להילחם למען השלום
ותשליך את כל כוחך
להילחם על הטהרה.

לבקר לעתים קרובות
מזנון תיאטרון
יש עוגות שמנת
מים בועה.
כמו עצי הסקה, על צלחות
שוקולדים משקרים
ומהצינור אתה יכול
שתו מילקשייק.
אל תבקש כרטיסים
למרפסת ולדוכנים.
ותבקשי כרטיסים
לקפיטריה של התיאטרון.
עוזב את התיאטרון
קח את זה איתך
תחת לב רועד
סנדוויץ' בבטן.

הגן על ילדיך מספרי אוסטר!

ספריו של הסופר גריגורי אוסטר לא רק מתפרסמים במהדורות ענק, אלא גם מהווים בסיס למספר רב של קריקטורות, הצגות והפקות לצופים צעירים. עם זאת, העצה הרעה של גריגורי אוסטר שוברת את הקוד החברתי-תרבותי של אזרח רוסי. לא ברור מדוע המחבר מחדיר לילדינו מנות סוסים של דפוסי התנהגות סוטה. האם ספריו של ג'י אוסטר הם המנגנון של טכנולוגיית חלון אוברטון? האם הם תורמים ללגליזציה של קניבליזם? קרא על כך בסקירה על יצירתו הספרותית של אחד מסופרי הילדים העכשוויים הפופולריים והמפורסמים ביותר, גריגורי אוסטר.

את גריגורי אוסטר אין צורך להציג. הוא משלב בצורה מפתיעה בהצלחה מעמד של סופר של ספרות ילדים סובייטית וגם של פוסט-סובייטי. החל לצאת לאור ב-1975, אוסטר הפך למחזאי של תיאטראות ילדים. הוא זכה לתהילה של כל האיחוד כיוצר התסריטים לסרטים מצוירים כמו "ווף חתלתול", "38 תוכים", "קופים". לדבריו, באותה תקופה זו הייתה הדרך היחידה לצבור פופולריות בקרב קהל רחב. המבשרים של "עצה רעה" בשנים 1980 ו-1986 היו שתי קריקטורות באותו השם, שפורסמו באוסף "קרוסלה עליזה". בשנת 1990 יצא לאור ספרו "עצה רעה". בסוף שנות ה-90, מ' אפשטיין וא' גניס כללו את הסופר ברשימת "מי זה מי בפוסטמודרניזם הרוסי", ואוסטר היה סופר הילדים היחיד בה.

פוסטמודרניזם הוא מגמה שלפי הפילולוגית לריסה רודובה מטשטשת את הגבולות, בין אם מדובר בגבולות של מבני כוח, אידיאולוגיות או ז'אנרים ספרותיים. העיקר להתרחק מהקאנון המקובל, מהספרות הרשמית, המקובלת. הכל אפשרי כאן: סרטי אימה ("בית ספר לאימים"), עצות ("עצות רעות"), חידות ("משימות נבזיות"). עבור אוסטר, החלוקה הקלאסית של הספרות לז'אנרים, כמו אגדה, אפוס, מיתוס וכו', אינה מתקבלת על הדעת. כל זה יוצר תמונה היררכית למהדרין של העולם, שאינה מקובלת על אוסטר. "אי אפשר להתייחס לרשויות כמו להורים. אזרחים לא צריכים להתאהב בכוח המדינה. אתה צריך להילחם באהבה הזו בעצמך".

אז איך אוסטר נלחם באהבת כוח המדינה? פשוט מאוד. דרך ספרות ילדים. "תמיד טיפלתי בילדים […] נתתי עצות רעות כשהרשויות הסובייטיות שוללו אותם. ניסיתי להסביר שאם מספר רב של ילדים צייתנים מתאספים בנקודה מסוימת על פני כדור הארץ, אז הם גדלים למספר גדול של מבוגרים צייתנים. הנה זה, מסתבר ש... אז, העצה הרעה של גריגורי אוסטר לא כל כך שימושית? עם זאת, הוא טוען שילדים, כמובן, לעולם לא ימלאו אחר עצותיו המזיקות, כי הם מיועדים לילדים שובבים. וקוראיו, כמובן, הם ילדים צייתנים... בנוסף, כותב הילדים טוען שעצתו הרעה היא חיסון נגד טיפשות. אבל כל אמא בהחלט יודעת שחיסון הוא מיקרו-מינון, שאי אפשר לומר על ספריו של אוסטר. אז למה המחבר מחדיר מנות סוסים של דוגמאות של התנהגות סוטה לילדינו?

אני מעז להציע שעבודותיו של גריגורי אוסטר, כמו הפוסטמודרניזם בכלל, מכוונות לשבור את הקוד החברתי-תרבותי של האזרח הרוסי.

מאפיין של התרבות הרוסית תמיד היה הבחנה ברורה בין גבוה לנמוך. בתרבות המסורתית, תחילה באמצעות שירי ערש, ולאחר מכן באמצעות אגדות, נחשפו לילד נורמות ההתנהגות ועמדות החיים והערכים. לאחר מכן, באמצעות אפוסים, ובימי ברית המועצות, באמצעות ספרות גבורה, הוצגו למתבגרים דוגמאות לגיבורים שהם יכולים להיות שווים להם. במקביל, בחברה מסורתית ומאוחר יותר, בעידן התעשייתי, הוכנס מודל היררכי של מבנה העולם הן לתודעת הפרט והן לתודעת הציבור, במשפחה, כבוד הזקנים היה בסיס החינוך המסורתי, האלפא והאומגה שלו. המודל המשפחתי היה טבוע גם במבנה המדינה הן בעידן שלפני המהפכה והן בעידן הסובייטי.

הרשו לי לתת לכם דוגמה מהספר כיצד להשתמש במבוגרים. " המבוגר החי הוא אחד מצעצועי השעון הטובים ביותר. זה לא קשה להשיג מבוגר... כדי להשיג מבוגר צריך קודם כל לעצבן אותו. די קל להסיק את המסקנות הללו. התוצאות מושגות בקלות בעזרת כל דקה הטרדה, התקפות מצדדים שונים, משיכה תכופה של הידיים.».

גריגורי אוסטר ממליץ על ספריו כאמצעי מצוין לקירוב בין ילדים והוריהם. אבל האם ילדים בגילאי 6-8 באמת מסוגלים להבין את האירוניה של המחבר? האם טקסטים כאלה מחזקים את סמכות ההורים? לדעתי, קריאה בספרות כזו מטשטשת את מערכת היחסים האנכית בין הורה לילד, והופכת הורים וילדים לשותפים במשחק. וכפי שאנו רואים לעתים קרובות במציאות, תפקידו של המפקד אינו מתבטל, אלא עובר לילד. מה שהופך לחלוטין את המסורתי לאורתודוקסיה, וגם לדתות אחרות, מודל הורה-ילד, המסמל את היחסים בין אלוהים לאדם.

נניח שילדים לא עוקבים אחרי עצות רעות ממש. אבל העובדה שהם מערערים את המודל המסורתי של מערכות יחסים במשפחה ובחברה בטוחה לחלוטין.

במהלך 20 השנים האחרונות חלו שינויים עצומים, שמתקבעים ברמה היומיומית באמירות כמו: "נו, הנוער הלך", "לא היינו כאלה", "עכשיו הילדים שונים" וכו'. מעניין שהאומרים את זה רואים מה קוראים או את הילדים והנכדים שלהם?

עבודתו החתרנית של גריגורי אוסטר מזכירה מאוד מבחנים לבדיקת ידע בבית הספר, כאשר ילד מקבל את המשימה לא לפתור דוגמה או לכתוב מילה נכונה, אלא לבחור את השגויה מבין כמה אפשרויות. מישהו יכול לענות על השאלה, למה תלמיד, למשל, בית ספר יסודי, צריך להתמקד במשהו לא בסדר בכלל? יתרה מכך, במבחן כזה התשובות עשויות להיות נכונות חלקית. כלומר, יש בלבול, תערובת של נורמה ואנטי-נורמה: או שאתה צריך לבחור את התשובה הנכונה, ואז את השגויה ...

אבל גריגורי אוסטר לא עוצר שם. מוכנס נושא למחזור, עליו הוטל טאבו משחר האנושות. קָנִיבָּלִיוּת. לא מאמין? "ספר על האוכל הטעים והבריא של הקניבל". הנה כמה "מתכונים".

נקניק עם פרודים.
שים שלוש בנות ביישנות בצלחת ליד נקניק ותתבייש עד שהן משחימות. כאן ואוכלים.
ילד משקה ברוטב.
כדי להפחיד מאוד ילד פחדן, הכניסו אותו לסיר גדול, יוצקים עליו הרבה סולת ומבשלים זמן רב, מדי פעם מרימים את מכסה הסיר ומפחידים אותו מעט כדי שלא יפסיק לשהוק. בהגשה, שוב להפחיד הרבה.
זונות עם מנקים
שים מספר שווה של ניקיון וזונות בכלי אחד, זורקים פנימה את אותן שלוש חפיסות סבון, שתי מטליות כביסה, עשר מברשות נעליים ומברשת בגדים אחת, שפכו בוץ טרי, המתינו עד שהנקיון יתנקה והזנבות יימרחו, ובחגיגיות. להגיש לשולחן.

עוד נושא טאבו שסופר הילדים לא עקף, הפעם בתוכנית "בית ספר לאב צעיר" ברדיו "הד מוסקבה". גילוי עריות.
א' נסיבוב: באחד הראיונות שלך הייתה ביטוי טוב על גילוי עריות במשפחה, תופעה אסורה לחלוטין.
ג' אוסטר: אני מאמין שבכל משפחה נורמלית יש גילוי עריות קבוע: כלומר לילדים יש הורים ללא הרף. בתורו, להורים יש ילדים ללא הרף. ובמלחמת הניגודים הנוראה הזו נולד הדבר החשוב ביותר - אהבה, סבלנות, כבוד. כל זה פורץ בהדרגה, בהדרגה, מריבות, מחלוקות, שנאות, שנאות קטנות, כי כביכול לא יכולה להיות שנאת הורים לילדיהם שלהם. זה שטויות.

והנה, במקום הזה, הדוד הזה עם השפם הגדול, מומחה מוכר בפדגוגיה, באמת רוצה לומר כמה חיבה. באופן האופייני לאירוניה אגבית, הדוד הזה חורג מגבולות המותר, ומעלה את נושא גילוי העריות, שבאמת סגור לדיון בחברה המסורתית, בשידור של תחנת רדיו עם קהל של מיליונים. ואם פעם אפשר היה לומר על העצה הרעה שלו: "נו, מה רע? זה הומור במכנסיים קצרים". כעת, לאחר שהופנתה תשומת הלב לנושא קניבליזם וגילוי עריות, יש סיבה לדבר די ברצינות. יש סיבה להאמין שהצהרות אלו של גריגורי בנציונוביץ' הן יישום של טכנולוגיה, המכונה בדרך כלל "חלון ההזדמנויות של אוברטון".

מהות הטכנולוגיה טמונה בשינוי העקבי בתפיסת הבעיה בדעת הקהל. "החלון מועבר, ובכך משנה את מניפת האפשרויות, מהשלב ה"בלתי מתקבל על הדעת", כלומר זר לחלוטין למוסר הציבורי, נדחה לחלוטין, לשלב "הפוליטיקה האמיתית", כלומר, כבר נדון בהרחבה, מקובל על ידי תודעה המונית ומעוגן בחוקים. אבל כדי שהחלון יזוז, יש צורך להביא את האורגניזם של החברה למצב של סובלנות, כלומר, חוסר היכולת להתנגד להשפעות חיצוניות מזיקות. בשביל זה, למעלה ולמטה כל כך מעורבבים באופן פעיל, בשביל זה הרעיון של ההיררכיה של העולם מתקלקל. כי איפה שיש אנכי, איפה שיש למעלה ולמטה, יש גבוה ונמוך, יש אידיאלים. וזה אומר רעיונות ברורים לגבי מה טוב ומה רע.

כבר היו דוגמאות בהיסטוריה כיצד בעזרת תחילת קרנבל קומית (הפיכת הכל) נשבר הסדר המסורתי של הדברים. אני מדבר על תקופת הרפורמציה, שבה הכנסייה הקתולית במערב אירופה ספגה מתקפה חריפה. ביטול הקודש של הכנסייה בוצע גם בעזרת ספרות. במאה ה-16, מגמה סאטירית בשם גרוביאניזם הפכה פופולרית בקרב העם. הנה דוגמא:

כשמתחיל להחשיך בשבע,
אנשים יוצאים לטייל.
מי לבד, מי עם חבר
הם הולכים ברחובות.
ואם גם אתה הולך ברגל
תהיה חכם וקשוח יותר.
אתה לא צריך להתבייש!
כדי שהלכלוך לא יידבק לנעליים,
אתה מקיף את השלוליות -
תן לחבר שלך לרחוץ בהם!
בחר את הנתיבים שלך.
שים את לוחות הרגליים על כל מי שאתה פוגש.
ובשביל הכיף, בשביל הכיף
לדחוף את העוברים והשבים לתעלות!
ואחרי שעשיתי את הטיילת הזו,
בטח אתה תהיה מאושר.

זה מרגיש כאילו "עצה רעה" הוא עותק מוגזם...
כפי שאנו יכולים לראות, הגיע הזמן שגריגורי אוסטר יתחיל לכתוב ספר לימוד על דוויאנטולוגיה (התנהגות סוטה היא התנהגות החורגת מהנורמות המקובלות). אבל יש לאסור פרסום ספרי ילדים, לדעתי, בהנחיית החוק הפדרלי להגנה על ילדים מפני מידע מזיק. הסופר הקדיש את עבודתו לערעור היסודות המסורתיים של החברה הרוסית. מה מדבר בגלוי, למשל, אפילו פרופסור מארצות הברית, מומחית לספרות ילדים לריסה רודובה.

"בעצם אפשר לומר שכתביו של גריגורי אוסטר הם לא רק סימפטום למצב התרבות והחברה ששרד את ההריסה הקשה ביותר, אלא גם אחד הכלים של ההריסה הזו. יתרה מכך, כלי זה הושקע על ידי המחבר בידיו של החבר החזק והחשוב ביותר בחברה - הילד.

למרות זאת, בשנת 2002 זכה גריגורי אוסטר בפרס המדינה של הפדרציה הרוסית בתחום הספרות והאמנות עבור יצירות לילדים ונוער.

קוזלובה אלנה

גריגורי אוסטר

עצה רעה 1, 2, 3, 4

עצה גרועה 1

ספר לילדים שובבים ולהוריהם

לאחרונה גילו מדענים שיש ילדים שובבים בעולם שעושים הכל הפוך. הם מקבלים עצות שימושיות: "לשטוף בבוקר" - הם לוקחים ולא שוטפים. אומרים להם: "שלום אחד לשני" - מיד מתחילים לא להגיד שלום. מדענים העלו את הרעיון שצריך לתת לילדים כאלה עצות לא שימושיות, אלא מזיקות. הם יעשו את ההיפך, וזה יתברר בדיוק כמו שצריך.

הספר הזה מיועד לילדים שובבים.

ילד אבוד

צריך לזכור שזה

לקחת אותך הביתה בהקדם

הוא ימסור את כתובתו.

צריך להתנהג בצורה חכמה יותר

תגיד: "אני חי

ליד עץ דקל עם קוף

באיים רחוקים.

ילד אבוד,

אם הוא לא טיפש

אל תפספסו את ההזדמנות הנכונה

בקר במדינות שונות.

ידיים אף פעם לא בשום מקום

אל תיגע בכלום.

אל תתבלבלו בכלום

ואל תלך לשום מקום.

זז הצידה בשקט

עמוד צנוע בפינה

ולעמוד בשקט, בלי לזוז,

עד זקנה.

מי לא קפץ מהחלון

יחד עם המטריה של אמא שלי,

הצניחה החופשית הזו

עדיין לא נחשב.

אל תעוף כמו ציפור

מעל הקהל הנרגש

אל תשים אותו בבית חולים

עם רגל חבושה.

אם כל המשפחה שוחה

הלכת לנהר

אל תפריע לאמא ואבא

שיזוף על החוף.

אל תבכי

תן למבוגרים לנוח.

בלי לגעת באף אחד,

נסה לטבוע.

אין עיסוק נעים יותר

מה לקטוף באף.

כולם נורא מתעניינים

מה מסתתר בפנים.

מי שונא להסתכל

תן לו לא להסתכל.

אנחנו לא נכנסים לאף שלו,

שלא יבוא.

אם אמא שלך תפסה אותך

על מה שאתה אוהב,

למשל, לציור

במסדרון על הטפט

תסביר לה מה זה

ההפתעה שלך ל-8 במרץ.

הציור נקרא:

"דיוקן אמא יקר."

אל תיקח את זה של מישהו אחר

זרים מסתכלים עליך.

תן להם לעצום את העיניים

או שהם ייצאו לזמן מה.

ולמה לפחד משלך!

הם לא ידברו על שלהם.

תן להם להסתכל. תפוס את זה של מישהו אחר

וקח אותו לשלך.

לעולם אל שאלות טיפשיות

אל תשאל את עצמך

ואפילו לא טיפש יותר

תמצא להם את התשובה.

אם שאלות מטופשות

הופיע לי בראש

שאל אותם מיד למבוגרים.

תן להם לעשות סיעור מוחות.

לבקר לעתים קרובות

מזנון תיאטרון.

יש עוגות שמנת

מים בועה.

כמו עצי הסקה על צלחות

שוקולדים משקרים

ודרך הצינור

שתו מילקשייק.

אל תבקש כרטיסים

למרפסת ולדוכנים,

תן להם לתת לך כרטיסים

לקפיטריה של התיאטרון.

עוזב את התיאטרון

קח את זה איתך

תחת לב רועד

בבטן, כריך.

נולדה ילדה - היו סבלניים

רגליות ובעיטות.

ותחליף צמות לכולם,

מי שמושך אותם לא סולד.

אבל מתישהו אחר כך

תראה להם את העוגיה

ואתה אומר: "דמויות, בשבילך

אני לא אתחתן!"

אם אתה והחברים שלך ביחד

תהנה בחצר

ובבוקר שמו אותך

המעיל החדש שלך

לא כדאי לזחול בשלוליות

ולהתגלגל על הקרקע

ולטפס על הגדרות

תלוי על מסמרים.

כדי לא לקלקל ולא ללכלך

המעיל החדש שלך

אנחנו צריכים לעשות את זה ישן.

זה נעשה כך:

היכנס ישר לתוך השלולית

התגלגל על הקרקע

וקצת על הגדר

תתלו על ציפורניים.

יהיה זקן בקרוב מאוד

המעיל החדש שלך

עכשיו אתה יכול רגוע

תהנה בחצר.

אתה יכול לזחול בבטחה בשלוליות

ולהתגלגל על הקרקע

ולטפס על הגדרות

תלוי על מסמרים.

אם אתה במסדרון

רכב על האופניים שלך

ולקראתך מהשירותים

אבא יצא לטייל

אל תפנה למטבח

במטבח יש מקרר מוצק.

בלם טוב יותר באבא.

אבא רך. הוא יסלח.

אם אתה לנצח מרוכז,

מואר ומוביל

אל תנסה להתחמק

מתנועה לחגיגה.

בכל זאת, זה יעלה לעבודה

ולהעניק השראה להישג

אתה גדול ואדיר,

והמעוז שלנו.

העסק העיקרי של חייך

יכול להפוך לכל דבר של מה בכך.

אתה רק צריך להאמין בתוקף

אין דבר יותר חשוב.

ואז זה לא יזיק

לא קר לך ולא חם,

חסר נשימה מרוב עונג

תתמודד עם שטויות.

מכים את הצפרדעים במקלות.

זה מאוד מעניין.

לקרוע את כנפי הזבובים

תן להם לרוץ ברגל.

מתאמן מדי יום

ויום שמח יבוא -

אותך לאיזו ממלכה

התקבל כתליין הראשי.

בנות לעולם לא צריכות

אין איפה לשים לב.

ואל תתנו להם לעבור

בשום מקום ולעולם לא.

הם צריכים להרים את הרגליים

להפחיד מעבר לפינה

כדי שהם יבינו מיד:

לא אכפת לך מהם.

פגשתי בחורה - מהר אליה

הראה את הלשון שלך.

תן לה לא לחשוב

שאתה מאוהב בה.

מתחילים ריב עם אבא

מתחילים לריב עם אמא

נסה להיכנע לאמא שלך

האפיפיור לא לוקח שבויים.

אגב, תשאל את אמא שלך

היא לא שכחה?

אסירים הכו בחגורה על האפיפיור

נאסר על ידי הצלב האדום.

אם אתה כל עולם האלימות

הולך להרוס

ובאותו הזמן אתה חולם להיות

הכל בלי להיות כלום

אתם מוזמנים לעקוב אחרינו

על הכביש הסלול

אנחנו בדרך הזו בשבילך

אולי אפילו נוותר.

אל תסתפק בשום דבר

בלי אף אחד ולעולם לא

ומי שמסכים איתך

תתקשר פחדנית.

בשביל זה כולם יתחילו אותך

אהבה וכבוד.

ובכל מקום שיהיה לך

מלא חברים.

אם יש ג'וקים במטבח

צועדים על השולחן

ומרוצה מהעכברים

קרב אימונים על הרצפה

אז הגיע הזמן בשבילך

תפסיק להילחם למען השלום

ותשליך את כל כוחך

להילחם על הטהרה.

אם אתה הולך לחבר

גריגורי אוסטר "עצה רעה". - לילדים צייתנים אסור לקרוא!

ילד אבוד
צריך לזכור שזה
לקחת אותך הביתה בהקדם
הוא יקרא את כתובתו.
צריך להתנהג בצורה חכמה יותר
אמור: "אני גר ליד עץ דקל עם קוף באיים רחוקים."
ילד אבוד
אם הוא לא טיפש
אל תפספסו את ההזדמנות הנכונה
בקר במדינות שונות.

ידיים אף פעם לא בשום מקום
אל תיגע בכלום.
אל תתבלבלו בכלום
ואל תלך לשום מקום.
זז הצידה בשקט
עמוד צנוע בפינה
ולעמוד בשקט, בלי לזוז,
עד זקנה.

מי לא קפץ מהחלון
יחד עם המטריה של אמא שלי,
הצניחה החופשית הזו
עדיין לא נחשב.
אל תעוף כמו ציפור
מעל הקהל הנרגש
אל תשים אותו בבית חולים
עם רגל חבושה.

אם כל המשפחה שוחה
הלכת לנהר
אל תפריע לאמא ואבא
שיזוף על החוף.
אל תבכי
תן למבוגרים לנוח.
בלי לגעת באף אחד,
נסה לטבוע.

אין עיסוק נעים יותר
מה לקטוף באף.
כולם נורא מתעניינים
מה מסתתר בפנים.
מי שונא להסתכל
תן לו לא להסתכל.
אנחנו לא נכנסים לאף שלו,
שלא יבוא.
אם אמא שלך תפסה אותך
על מה שאתה אוהב,
למשל, לציור
במסדרון על הטפט
תסביר לה מה זה
ההפתעה שלך ל-8 במרץ.
הציור נקרא:
"דיוקן אמא יקר."

אל תיקח את זה של מישהו אחר
זרים מסתכלים עליך.
תן להם לעצום את העיניים
או שהם ייצאו לזמן מה.
ולמה לפחד משלך!
הם לא ידברו על שלהם.
תן להם להסתכל. תפוס את זה של מישהו אחר
וקח אותו לשלך.

לעולם אל שאלות טיפשיות
אל תשאל את עצמך
ואפילו לא טיפש יותר
תמצא להם את התשובה.
אם שאלות מטופשות
הופיע לי בראש
שאל אותם מיד למבוגרים.
תן להם לעשות סיעור מוחות.

לבקר לעתים קרובות
מזנון תיאטרון.
יש עוגות שמנת
מים בועה.
כמו עצי הסקה על צלחות
שוקולדים משקרים
ודרך הצינור
שתו מילקשייק.
אל תבקש כרטיסים
למרפסת ולדוכנים,
תן להם לתת לך כרטיסים
לקפיטריה של התיאטרון.
עוזב את התיאטרון
קח את זה איתך
תחת לב רועד
בבטן, כריך.

נולדה ילדה - היו סבלניים
רגליות ובעיטות.
ותחליף צמות לכולם,
מי שמושך אותם לא סולד.
אבל מתישהו אחר כך
תראה להם את העוגיה
ואתה אומר: "דמויות, בשבילך
אני לא אתחתן!"

אם אתה והחברים שלך ביחד
תהנה בחצר
ובבוקר שמו אותך
המעיל החדש שלך
לא כדאי לזחול בשלוליות
ולהתגלגל על הקרקע
ולטפס על הגדרות
תלוי על מסמרים.
כדי לא לקלקל או להכתים את המעיל החדש שלך,
אנחנו צריכים לעשות את זה ישן.
זה נעשה כך:
היכנס ישר לתוך השלולית
התגלגל על הקרקע
וקצת על הגדר
תתלו על ציפורניים.
יהיה זקן בקרוב מאוד
המעיל החדש שלך
עכשיו אתה יכול רגוע
תהנה בחצר.
אתה יכול לזחול בבטחה בשלוליות
ולהתגלגל על הקרקע
ולטפס על הגדרות
תלוי על מסמרים.

אם אתה במסדרון
רכב על האופניים שלך
ולקראתך מהשירותים
אבא יצא לטייל
אל תפנה למטבח
במטבח יש מקרר מוצק.
בלם טוב יותר באבא.
אבא רך. הוא יסלח.

אם אתה לנצח מרוכז,
מואר ומוביל
אל תנסה להתחמק
מתנועה לחגיגה.
בכל מקרה יעלה לעבודה
ולהעניק השראה להישג
אתה גדול ואדיר,
והמעוז שלנו.

העסק העיקרי של חייך
יכול להפוך לכל דבר של מה בכך.
אתה רק צריך להאמין בתוקף
אין דבר יותר חשוב.
ואז זה לא יזיק
לא קר לך ולא חם,
חסר נשימה מרוב עונג
תתמודד עם שטויות.

בנות לעולם לא צריכות
אין איפה לשים לב.
ואל תתנו להם לעבור
בשום מקום ולעולם לא.
הם צריכים להרים את הרגליים
להפחיד מעבר לפינה
כדי שהם יבינו מיד:
לא אכפת לך מהם.
פגשתי בחורה - מהר אליה
הראה את הלשון שלך.
תן לה לא לחשוב
שאתה מאוהב בה.

מתחילים ריב עם אבא
מתחילים לריב עם אמא
נסה להיכנע לאמא שלך
האפיפיור לא לוקח שבויים.
אגב, תשאל את אמא שלך
היא לא שכחה?
אסירים להכות בחגורה על האפיפיור
נאסר על ידי הצלב האדום.

אם אתה כל עולם האלימות
הולך להרוס
ובאותו הזמן אתה חולם להיות
הכל בלי להיות כלום
אתם מוזמנים לעקוב אחרינו
על הכביש הסלול
אנחנו בדרך הזו בשבילך
אולי אפילו נוותר.

אל תסתפק בשום דבר
בלי אף אחד ולעולם לא
ומי שמסכים איתך
תתקשר פחדנית.
בשביל זה כולם יתחילו אותך
אהבה וכבוד.
ובכל מקום שיהיה לך
מלא חברים.

אם אתה הולך לחבר
ספר את הצרות שלך
תפוס חבר על ידי הכפתור
חסר תועלת - לברוח
ולהשאיר אותך כמזכרת
הכפתור הזה הוא חבר.
עדיף שתעשה לו טיול
לזרוק על הרצפה, לשבת למעלה
ואז בפירוט
ספר את הצרות שלך.

אם אתה בא לחברים
אל תגיד שלום לאף אחד.
מילים: "בבקשה", "תודה"
אל תספר לאף אחד.
הסתובב ושאל שאלות
אל תענה לאף אחד.
ואז אף אחד לא יגיד
עליך, שאתה מדבר.

אם משהו קרה
ואף אחד לא אשם
אל תלך לשם אחרת
אתה תהיה אשם.
התחבא איפשהו בצד.
ואז לך הביתה.
ולגבי לראות את זה
אל תספר לאף אחד.

אם לא קנית עוגה
והם לא לקחו אותם לקולנוע בערב,
אתה צריך להיעלב מההורים שלך
ולצאת בלי כובע בלילה קר.
אבל לא רק
לשוטט ברחובות
ובחושך הצפוף
יער ללכת.
שם אתה מיד זאב
רעב להיפגש
וכמובן מהר
הוא אוכל אותך.
אז אמא ואבא מגלים
הם צורחים, בוכים ובורחים.
ולמהר לקנות עוגה,
ולסרטים איתך
הם ייקחו אותך בערב.

תראה מה קורה
בכל בית בלילה.
מפנה את האף לקיר
מבוגרים משקרים בשקט.
הם מזיזים את השפתיים
בחושך חסר התקווה
ובעיניים עצומות
העקב נמשך בחלום.
אל תסכים לכלום
לך לישון בלילה.
אל תתן לאף אחד
השכיב אותך לישון.
האם אתה רוצה
שנות ילדות
לבלות מתחת לשמיכה
על כרית, בלי מכנסיים?

יש דרך בטוחה לרצות מבוגרים:
בבוקר, תתחיל לצעוק ולהמלט,
לצותת, לייבב, להתרוצץ בבית
לבעוט ולהתחנן למתנות מכולם.
היה גס רוח, ערמומי, התגרה ותשקר,
ובערב פתאום עוצרים לשעה, -
ומיד, עם חיוך נגע מלטף,
כל המבוגרים ילטפו לך על הראש
ויגידו שאתה ילד נפלא
ואין ילד יותר נחמד ממך.

אם באת לעץ חג המולד
תבע את המתנה שלך מיד
כן, תראה, בלי ממתקים
סנטה קלאוס לא נרפא.
ואל תהיה רשלני
תביאי הביתה שאריות.
איך אבא ואמא קופצים -
חצי יילקח.

אם מחכה לך עונש
על התנהגות רעה
למשל, על השהות בשירותים
רחצת את החתול שלך
בלי לבקש רשות
לא החתול, ולא האמא,
אני יכול להציע לך דרך
איך להינצל מעונש.
דופק את הראש ברצפה
הכו את החזה עם הידיים
ותייפח, ותצעק: "אה, למה עניתי את החתול!?
מגיע לי עונש נורא!
את הבושה שלי אפשר לגאול רק במוות!"
זה לא ייקח אפילו חצי דקה.
איך, בוכה איתך,
יסלחו לך וכדי לנחם,
רוץ לעוגה מתוקה.
ואז חתול בשלווה
אתה מוביל בזנב לתוך האמבטיה,
אחרי הכל, להגניב חתול
לעולם לא יוכל.

למשל בכיס שלך
התברר כקומץ ממתקים
ופגשתי אותך
החברים האמיתיים שלך.
אל תפחד ואל תתחבא
אל תברח
אל תדחף את כל הממתקים
יחד עם עטיפות ממתקים בפה.
פנה אליהם ברוגע
בלי לומר יותר מדי מילים
מוציא אותו מהר מהכיס שלי
תן להם... יד.
לחץ את ידיהם בחוזקה
תגיד שלום לאט
וסובב את הפינה הראשונה,
מהר הביתה מהר.
לאכול ממתקים בבית,
כנס מתחת למיטה
כי שם, כמובן,
אתה לא תפגוש אף אחד.

קח מיץ דובדבנים סמיך
והמעיל הלבן של אמא שלי.
יוצקים את המיץ בעדינות על הגלימה -
יופיע כתם.
עכשיו, כדי שלא יהיה כתם
על המעיל של אמא שלי
יש לשים את הגלימה במלואה
במיץ דובדבנים סמיך.
קח את גלימת הדובדבן של אמא
וספל חלב.
יוצקים חלב בעדינות -
יופיע כתם.
עכשיו, כדי שלא יהיה כתם
על המעיל של אמא שלי
יש לשים את הגלימה במלואה
בקערת חלב.
קח מיץ דובדבנים סמיך
והמעיל הלבן של אמא שלי.
שכב בעדינות...

אם שברת חלון
אל תמהר להתוודות.
רגע, זה לא יתחיל
פתאום מלחמת אזרחים.
ארטילריה תפגע
זכוכית תעוף לכל מקום
ואף אחד לא ינזוף
לחלון שבור.

לעולם אל תשטוף ידיים
צוואר, אוזניים ופנים.
זה עסק מטופש
לא מוביל לכלום.
הידיים מתלכלכות שוב
צוואר, אוזניים ופנים
אז למה לבזבז אנרגיה
זמן לבזבז.
גילוח הוא גם חסר תועלת
אין טעם.
לזיקנה בפני עצמה
קירח.

לנשוך את זה - ומיד
התרופה שלך נגמרה
עוד באותו ערב מבית החולים
הם יקחו אותך הביתה.

אם אמא בחנות
קניתי לך רק כדור
ולא רוצה את השאר
כל מה שהוא רואה, קנה,
לעמוד זקוף, העקבים יחד
פרש את הידיים לצדדים
לפתוח את הפה לרווחה
ותצעק את האות "א"!
וכאשר, זורקים שקיות,
בזעקה: "אזרחים! חֲרָדָה!"
הקונים ימהרו
עם מוכרים בראש,
מנהל החנות כאן
תתגנבי ותגידי לאמא: "קחי הכל בחינם,
תן לו פשוט לשתוק".

כשאמא שלך
מוביל לרופאי שיניים
אל תצפה ממנה לרחמים
אל תבכה לשווא.
שתוק, כמו פרטיזן שבוי,
ותחרוק שיניים ככה
כדי לא להיות מסוגל לשחרר אותם
המון רופאי שיניים.

אם נשארת בבית
לבד בלי הורים
אני יכול להציע לך
משחק מעניין
שכותרתו "שף אמיץ"
או הטבח האמיץ.
מהות המשחק בהכנה
כל מיני אוכל טעים.
אני מציע להתחיל
הנה מתכון כל כך פשוט:
צריך בנעליו של אבא
שפכו את הבושם של אמא
ואז הנעליים האלה
למרוח קרם גילוח
ושופכים אותם בשמן דגים
עם דיו שחור לשניים,
לזרוק פנימה את המרק שאמא
מוכן בבוקר.
ומבשלים עם מכסה סגור
בערך שבעים דקות.
מה תגלה
כשהמבוגרים מגיעים.

אם החבר שלך הוא הטוב ביותר
החליק ונפל
הפנה את האצבע כלפי חבר
ותפוס את הבטן.
תן לו לראות, שוכב בשלולית, -
אתה לא כועס בכלל.
חבר אמיתי לא אוהב
תצער את חבריך.

אם אתה לא תקיף
בחר בדרך בחיים
ואתה לא יודע למה
התחל את מסלול העבודה שלך
הכו את הנורות בכניסות -
אנשים יגידו תודה.
אתה עוזר לאנשים
חסוך בחשמל.

לבעוט מהדירה
זבובים ויתושים שונים
צריך להוריד את הווילון
ותסתובב מעל הראש.
תמונות יעופו מהקירות,
פרחים מאדן החלון.
טלוויזיה מטלטלת
הנברשת תקרוס לתוך הפרקט.
וברח מהשאגה,
יתושים יתפזרו
וזבובים מפוחדים
עדר ימהר לדרום.

אם תחליטו בבוקר
להתנהג,
אתה מוזמן לסגור את עצמך
עוֹפֶרֶת
וצלול לתוך החושך.
אין אמא
לא אבא,
רק המכנסיים של אבא.
אין מי לצעוק
בְּקוֹל רָם:
"תפסיק! אל תעז!
אל תיגע!"
הרבה יותר קל שם
רָצוֹן,
בלי להפריע לאף אחד
כל היום בעצמי
בצורה הגונה
ולהוביל בצורה הגונה.

החליטו להילחם - בחרו
זה שחלש יותר.
והחזק יכול להחזיר
למה אתה צריך אותה?
ככל שהכי צעיר יותר
ככל שהלב יותר עליז
תראה איך הוא בוכה, צורח,
והיא קוראת לאמא שלה.
אבל אם פתאום בשביל התינוק
מישהו נכנס פנימה
לרוץ, לצרוח ולבכות בקול רם
ותתקשר לאמא שלך.

יש דרך אמינה לאבא
משוגע לתמיד.
ספר לאבא בכנות
מה עשית אתמול.
אם הוא מסוגל
הישאר על הרגליים
הסבר מה לעשות
מחר אתה חושב.
וכאשר עם מבט מטורף
אבא ישיר שירים
תזמין אמבולנס.
מספר הטלפון שלה הוא 03.

אם הלכת בכובע,
ואז היא נעלמה
אל תדאג אמא בבית
אתה יכול לשקר על משהו.
אבל נסה לשקר יפה
להסתכל בהערצה
עצור את הנשימה, אמא
הקשבתי לשקרים הרבה זמן.
אבל אם שיקרת
על הכובע האבוד
שהיא בקרב לא שוויוני
לקח את המרגל שלך משם
תנסה לאמא
לא הלך לכעוס
למודיעין זר,
הם לא מבינים אותה שם.

"אנחנו חייבים לשתף את הצעירים יותר!".
"אנחנו צריכים לעזור לצעירים יותר!"
לעולם אל תשכח
אלה הכללים, אנשים.
חזור בשקט מאוד
אותם למישהו שגדול ממך,
לצעירים על זה
לא ידע כלום.

אם ידיים בארוחת הערב
התבלבלת עם חסה
ומתביישת על המפה
נגב את האצבעות
להוריד בדיסקרטיות
הם מתחת לשולחן, ושם רגוע
נגב את הידיים
על המכנסיים של השכן.

אם אתה בכיס שלך
לא מצא אגורה
תסתכל בכיס של השכן שלך
ברור שהכסף קיים.

אם השותף שלך לחדר
הפך למקור לזיהום
תחבק אותו ותלך לבית הספר
אתה לא תבוא שבועיים.

לבעירה ספונטנית
לא קרה בבית
עוזבים את החדר
קח איתך את הברזל שלך.
שואב אבק, כיריים חשמליות,
טלוויזיה ומנורת רצפה
עדיף עם נורות ביחד
קח את זה לחצר הבאה.
ואפילו יותר אמין
חותכים את החוטים
אז בכל האזור שלך
האור כבה מיד.
כאן אתה יכול להיות בטוח
אתה כמעט בוודאות
מה לגבי בעירה ספונטנית
הבית מאובטח.

גפרורים הם הצעצוע הטוב ביותר
לילדים משועממים.
העניבה של אבא, דרכון המכונית -
הנה שריפה קטנה.
אם אתה זורק נעלי בית
או לשים מטאטא
אתה יכול לטגן כיסא שלם,
מרתיחים את האוזן בשידה.
אם מבוגרים נמצאים איפשהו
התאמות מוסתרות ממך
תסביר להם שזה מתאים
בשביל שריפה אתה צריך.

אם שוטפים את הבן
אמא מגלה פתאום
שהיא לא שוטפת את בנה,
ובת של מישהו אחר...
תן לאמא לא להיות עצבנית
ובכן, לא אכפת לה.
אין הבדלים
בין ילדים מלוכלכים.

כשתזדקן - לך
ברחוב ברגל.
אל תעלה לאוטובוס בכל מקרה
אתה צריך להישאר שם.
ועכשיו יש מעט טיפשים,
לוותר על מקום
ולזמנים הרחוקים ההם
הם לא יהיו בכלל.

אם שיחקת כדורגל
על המדרכה הרחבה
ופוגע בשער
לפתע שמעו שריקה
אל תצעק: "גול!", אולי
זה שוטר
שרק כשנפגע
לא בשער, אלא אצלו.

בורח מהחשמלית
אל תמהרו מתחת למשאית המזבלה.
המתן ברמזור
עדיין לא מופיע
רכב אמבולנס -
זה מלא ברופאים
תן להם לרסק אותך.
הם ירפאו את עצמם אחר כך.

אם אתה רוצה אויבים
לנצח במכה אחת
אתם רקטות ופגזים,
ואין תחמושת.
זרוק אליהם בצניחה
………………………………………..
(מלא את השורה הזו בעצמך.)
שעה לאחר מכן, אויבים, מתייפחים,
הם באים בריצה להיכנע.
אם אתה האחרון במועצה
אתה לא רוצה להוסיף שורה,
בחר כל
מאלה שהוצעו לך.

זרוק אליהם בצניחה:
אחותך הקטנה,
אבא, סבתא ואמא,
שני שקיות רובל ושלושה רובל,
מנהלת בית הספר שלך
מועצת המורים הושלמה,
מנוע מ"Zaporozhets",
עשרות רופאי שיניים
ילד צ'רנוב סשה,
מאשה אוסטר הקטנה,
תה מהקפיטריה של בית הספר
הספר "עצה רעה"...
שעה לאחר מכן, אויבים, מתייפחים,
הם באים בריצה להיכנע.

אם אתם מוזמנים לארוחת ערב
התחבא בגאווה מתחת לספה
ושכב שם בשקט
לא ניתן למצוא מיד.
ומתי מתחת לספה
הם ייגררו ברגליים,
לפרוץ ולנשוך
אל תוותר בלי מאבק.
אם הם עדיין מקבלים
והם ישימו אותך ליד השולחן,
זרוק את הכוס
יוצקים את המרק על הרצפה.
כסה את הפה עם הידיים
ליפול מהכיסא.
ותזרוק את הקציצות למעלה,
תן להם להיצמד לתקרה.
בעוד חודש אנשים יגידו
בכבוד אליך: "הוא נראה רזה ומת,
אבל הדמות חזקה.

אם תחליט קודם
הפוך בשורות חבריך האזרחים -
לעולם אל תתעדכן
ממהר קדימה.
חמש דקות לאחר מכן, מקללים,
הם בורחים אחורה
ואז, מוביל את הקהל,
אתה ממהר קדימה.

אם לאבא או לאמא
דודה מבוגר הגיעה
ומוביל כמה חשוב
ושיחה רצינית
הכרחי מאחור בלי לשים לב
להתגנב אליה ואז
צעק חזק באוזן:
תפסיק! לוותר! ידיים למעלה!"
ומתי מהכיסא דודה
נופל בבהלה
ולשפוך את זה על השמלה שלך
תה, לפתן או ג'לי,
זה חייב להיות מאוד חזק
אמא תצחק
ולהיות גאה בילד שלך,
אבא ילחץ את ידך.
אבא ייקח אותך בכתף
ולהוביל לאנשהו.
זה כנראה שם הרבה מאוד זמן.
אבא ישבח אותך.

תשיג לעצמך מחברת
ותכתוב בפירוט
מי זה מי בהפסקה
כמה פעמים שלחת
עם מי המורה לחינוך גופני
שתה קפיר בחדר כושר,
והאבא הזה בלילה אמא
לחש בשקט באוזנו.

אם חפצים חדים
תפסת את העין
נסה אותם יותר לעומק
היכנס לתוך עצמך.
זו הדרך הטובה ביותר
תוודא את עצמך
מהם חפצים מסוכנים
צריך להיות מוסתר מילדים.

אתה צריך תשובה?
טוב, תמשיך לענות.
אל תרעד, אל תייבב, אל תמלמל,
לעולם אל תסתיר את עיניך.
למשל, אמא שלי שאלה:
"מי פיזר את הצעצועים?"
תגיד לי שזה אבא
הוא הביא את החברים שלו.
רבת עם אחיך הצעיר?
תגיד שהוא הראשון
בעט לך בצוואר
וקלל כמו שודד.
אם ישאלו מי במטבח
נשכתי את כל הקציצות,
ענה שהחתול של השכן
ואולי. השכן עצמו.
לא משנה מה אתה אשם
למד לענות.
על מעשיהם כל אחד
אני חייב לענות באומץ.

אם אתה נחוש
מטוס לחטוף למערב,
אבל אתה לא יכול לחשוב
איך להפחיד את הטייסים
קרא אותם קטעים
מתוך העיתון של היום
והם נמצאים בכל מדינה
הם יעופו איתך.

עדיף להתגרות מהחלון,
מהקומה השמינית.
מהטנק הוא גם טוב,
כשהשריון חזק.
אבל אם אתה רוצה להביא
אנשים עד דמעות מרות
הכי בטוח שלהם
להקניט ברדיו.

אם אתה בטלפון
נקרא טיפש
ולא חיכה לתשובה
זורק את הטלפון על הקרס,
חייג במהירות
מכל מספרים אקראיים
ומי שמרים טלפון
תודיע לי - אתה אידיוט.

כתובת בית הספר שבו
מזל ללמוד
כמו לוח הכפל
זכור היטב, בעל פה,
ומתי זה יקרה
תכירו את החבלן
לא מבזבז דקה
תן לי את הכתובת של בית הספר.

אל תתעצבן אם
תקרא לאמא לבית הספר
או אבא.
אל תתבייש,
תביאו את כל המשפחה.
תן לדודים, דודות לבוא
ובני דודים שלישיים
אם יש לך כלב
תביא גם אותה.

אם החלטת לאחות
סתם בדיחה להפחיד
והיא ממך על הקיר
בורח יחף
אז בדיחות זה מצחיק
הם לא מגיעים אליה
ואתה לא צריך לשים את אחותך
עכברים חיים בנעלי בית.

אם תפסת את אחותך
עם חתנים בחצר
אל תמהר לזה בקרוב
תן לאמא ולאבא.
תן להורים קודם
היא תינתן בנישואין
אז ספר לבעלך
כל מה שאתה יודע על אחותך.

אם זה רודף אותך
יותר מדי אנשים
בקשו מהם פרטים
למה הם כועסים?
נסו לנחם את כולם.
תן לכולם עצות
אבל להוריד את המהירות
בהחלט שום דבר.

אל תיעלב
מי מכה אותך בידיים שלו,
ואל תתעצלו בכל פעם
להודות לו
כי בלי מאמץ,
הוא מכה אותך עם הידיים
ויכולתי לקחת בידיים האלה
גם מקל וגם לבנה.

אם יום הולדת של חבר
הזמין אותך למקום שלי,
אתה משאיר מתנה בבית -
שימושי עבור עצמך.
נסו לשבת ליד העוגה.
אל תיכנס לשיחות.
אותך תוך כדי דיבור
תאכל חצי ממתקים.
בחר חתיכות קטנות יותר
לבלוע מהר יותר.
אין לתפוס את הסלט בידיים -
אתה יכול לגרוף יותר עם כפית.
אם הם נותנים פתאום אגוזים,
תפרח אותם בזהירות בכיס שלך,
אבל אל תסתיר שם את הריבה -
יהיה קשה להוציא.

ספר לילדים שובבים ולהוריהם

הספר הזה מיועד לילדים שובבים.

תשומת הלב!

מסוכן למוח!

עצה רעה - חיסונים מטיפשות.

ספר זה מיועד לילדים שובבים, להוריהם ולמוריהם.

אחרת, ילד צייתן, לאחר ששמע מספיק עצות רעות, ייקח ויעשה כל מה שמתואר בספר הנורא הזה.

כשההורים רצים

ותתחיל לשאול

על מה חשבת מתי

יורקים מהחלון

שואב אבק האכלה לסלט

עיתונים הוצתו

ונדחף מהמרפסת

שירות פורצלן,

שאל את ההורים שלך:

והם עצמם

למה קיווית מתי

יום אחד, פתאום

החליטה להביא ילד לעולם

ולקחו אותך?

מתקרב לבנים לא מוכרים

הילדה כבר צריכה

לפגוש אותם לעשות פרצופים כועסים,

אבנים, מקלות, אגרופים מראים

ולצעוק איומים שונים.

תן להם להרגיש מרחוק

שהילדה לא תיתן לעצמה להיעלב.

ממתקים זה לא אוכל

לא תמאס מהם.

מי אוכל יותר מדי ממתקים

הוא הולך בלי שיניים.

והידיים שלהם דביקות

ואין תיאבון

אז אל תאכלו ממתקים

תחזיר לי אותם.

אם אין לך כלב

מאחוריך ברצועה

מדריך ברחבי הדירה

מגהץ חשמלי.

כדי שהוא לא יקלקל את הפרקט

ולא שפכתי שלוליות על השטיח,

שלוש פעמים ביום זה על הדשא

צאו לטיול.

וכדי שבערב גזלן

לא נדד אל האור,

כתוב על הדלת עם גיר:

"זהירות: ברזל מרושע."

אין נוכל רגיל

אפילו אל תכניס את האף שלך לבית

איפה הוא מחכה

מפגש עם מגהץ גדול.

אתה יכול לצבוע

לא רק תמונות

צבע בשעות הפנאי שלך

הוא עצמו והחתול.

תן לאמא ואבא

חזרה מהעבודה

שנים עשר הבדלים

הם ימצאו ביניכם.

אם אתה במהלך קרב

חבטת אגרוף במצח,

ואז באו להתפייס

מציע לשכוח הכל

אז תחילה תן להם להתקין

המצח מתחת לאגרופים,

ואז הכל יישכח

כשהזיכרון מתפוגג.

למד לבטל ווים

ותסירי את השמלה.

אל תגיד: "אני בן,

ואני לא לובשת שמלות.

אף אחד לא יודע מה שלו

מחכה לחיים הבאים.

כל ידע יכול לנו

נחוץ פתאום.

אם אתה בא לבקר את החברים שלך,

אתה מביא אותם לנקודה שבה הם

תתחיל לצעוק בשביל הרגליים

מעולם לא הייתי בביתם שוב

הבטיח להם את רגלך מתחת לחשמלית

שים את זה או תן את זה לנמרים לארוחת בוקר.

והיום לקפוץ אליהם בלי רגל,

מכיוון שהם ממש לא אוהבים את הרגל הזו.

אם סבתא מתערבת

לחורר את המפה עם מזלג,

אם אמא היא כוס תה

לא נותן לי להפיל אותו על הרצפה

נחנק מרוב טינה

אל תראה דמעות

גברים נעלבים

לא צריך להשפיל.

תן לכולם לראות כמה בשקט

בלי להרכין ראש

לנצח מהנשים שלך

אתה נכנס מתחת לשולחן.

לך תשאל את סבתא שלך

למה זה היה נחוץ

הקופסה ש

זרקת את זה מהחלון.

ואם יורדים במדרגות

כל המשפחה תמהר

להתחרות עם סבא

מי רץ יותר מהר.

פתח את תיבת החוטים

וקח את המספריים

מצא על השמלה של אמא שלי

כל תבנית

וחותכים בזהירות

קח את זה לעצמך.

תלבשי שמלה מאמי

ולזכור אותך.

אם התגרה

אחות קטנה,

גס רוח לסבא

אח ניתן בעין

האפיפיור לא הקשיב

ומסביב לשולחן

בורח מסבתא

מוציא את הלשון.

נסה לגלות

למה עליך

אמא נעלבת

האם זה משהו

פגעת בה?

אחרי הכל, לכל היום

לא עשו כלום

אתה רע אותה.

אם אתה מתגנב לחתול מהצד הלא נכון,

אתה יכול לגרד על הטפרים שלה.

אבל המדע עדיין לא הצליח

גלה היכן יש לחתול את הצד הלא נכון

מה יותר מסוכן: לתפוס את הזנב מאחור

או למשוך את השפם מלפנים.

אם אתה בגדול

פטיש על האצבע - באם!

אל תאשים את מי שמסמר

אנחנו על ההר, המציאו

כי בטח

האשמה בצרות שלך

לא ממציא ציפורניים

ויצרן הפטישים.

אם אתה רוצה להפחיד

תוכים נועזים,

חוזר על שלך

טיפשות באומץ,

הראה להם ותגיד להם

וזה די בקרוב

הם יסתכלו

לא הרבה יותר טוב.

אל תפחד להיראות טיפש

מה אתה חושב במבט ראשון

ותרגישו חופשי לשאול שאלות

על מילים לא מובנות

שניתן לשמוע

מאנשים משכילים

במקרה בפגישה

אתה מכה אותם בעין עם המרפק.

אין צורך להסתכל למטה

עבור האבות והאמהות שלהם.

תהיה אדיב אליהם

זה לא כל כך קשה לנו.

אבל אם ירדנו אליהם,

ותפוס אותנו בעורף!

אתה יכול לפרוץ שוב

לטפס על עץ.

אם תראו איך זה את זה

האויבים שלך מכים על המצח,

תעשה איתם שלום בקרוב

ותעזור לשניהם.

אם אתה חתיכת חמאה

נפל על הברכיים

ונמרח בטעות

ליד המכנסיים שלו,

שים את זה במקום הזה

שתי פרוסות נקניק

ומכסים בחסה

לקישוט כריך.

זה שאתה

ליד האוזן

תחזיק חזק

באגרוף

תן קודם

יגיד בכנות

האם יש עוקץ

למד להשתעל.

השיעול שלנו

חבר אמין, נאמן.

זה שמחמיר מדי איתנו

הוא יצליח יותר.

הוא אפילו אלה שכועסים עלינו,

לגרום לנו להתחרט.

ובזמנים קשים

יותר מפעם אחת

מבית הספר אותנו

למשל, הם רוצים אותך

למד להתפתל

צועקים שטויות בקול רם

מתבכיין ויורקים

משוך חתולים בזנבות

בנות לצמות

שואלים זרים

שאלות פרועות,

תבעט את כולם ברצף

דייסה אוכלים בידיים

ותוציא את הלשון

סבתא ואמא.

זה קשה, אבל הם

זה אולי יעבוד.

תהיה מוכן להכל

למד מחדש.

מת מקנאה

הבובות שלהם

הֱיה שלום

תן את זה לחבר הכי טוב שלך

כך שהיא על הכרית

מזיל דמעה

לפעמים בלילה

נזכרתי בך.

אם את אחות בקרב

אתה מתחיל לנצח

ילדה שתעזור

מתקשר לאמא ולסבתא

לאחר מכן אתה מזין עתודות:

תתקשר לאבא ולסבא.

ונראה מי יכול

תתנגד בקרב הזה.

כל פעם שאתה רוצה

אמא גזרה לך את הציפורניים

תשמח שאתה בן

לא חיית טרף פראית.

אם אתה, כמו אריה בעל טפרים,

קופץ בין השיחים עם זנב,

אז היית הרבה יותר לעתים קרובות

אמו תפסה אותו.

תפוס - וזהו! וגם אדם

תן לו לנסות לתפוס.

זרוק את האהוב עליך

אגרטל של אמא

ככל שהוא עף גבוה יותר

מעל הפרקט היא

ככל שיש לך יותר

יהיה זמן לזה

תחשוב על זה ברוגע

הפעולות שלהם.

אל תניף בזרועותיך

מול אפו של האויב.

הסתר אותם מאחורי הגב שלך, מסתתר.

במה אתה חמוש?

תן לאויבים, אתה mutuzya,

לעולם לא אדע

מה האצבעות שלך לוחצות:

סבר או אקדח.

אם יש מעט כדורים

חסר לך

כי מעט מדי

הביאו אותם למשתה

באומץ הבלון שלך

לחתוך לחצי.

יהיו עוד הרבה כאלה -

לא אחד, אלא שניים.

אם אתה עם החבר הכי טוב שלך

ירק לנצח

ולא היה לי זמן לספר לה

מי זאת?

עזוב את השלום ועוד

אל תריב איתה עד

עד כל מה שהתבשל

אתה לא יכול להגיד לה בפנים.

אם תחליט לשחות

וקפץ מהצוק

אבל בטיסה הוא שינה את דעתו

צלילה לתוך הנהר הרטוב

להפסיק ליפול למים

ותעוף חזרה למעלה.

לשנות את דעתך

כל אדם יכול.

אל תשאל את אביך שאלות

כשהוא עסוק במשהו

על שום דבר מהתיק אבא

אסור לילד להסיח את דעתו.

אל תשמיע צרחות פתאומיות

אל תמשוך את המכנסיים של אבא

תהיה שקט ככל האפשר

כשהוא מרביץ לך.

אל תפחד לאכול ירקות לא שטופים

וללעוס פירות מלוכלכים.

לא תצטרך ללכת לכלא בגלל זה.

לשבת ולשבת ולשבת.

לשבת ולשבת ולשבת ולשבת.

ושוב שב ושב.

הכניסו רק לכיסים

מה נכנס לכיס שלך

ומה שלא מטפס - אף פעם

אל תשים את זה בכיסים שלך.

לפחות תוודא

שאין חורים בכיס

וכל מה שאתה שם שם,

הוא יושב בלי לזוז.

אם בלילה בזהירות

קח את זה מהכיס שלך.

לשחק לא הרבה זמן

והניח במקום

שההורים על זה

הם לא יודעים כלום

ולמצוא את ההפסד

הקנגורו לא יצליח.

אל תודו בהכל מיד. ראשון

תגיד את זה לשחק כדורגל בחצר

אתה מרגיז את החברים שלך מאוד, כי

החטיא ולא הצליח לכבוש שער.

שתוק קצת ותוסיף את החלון

התרסק ורוצה את בעל החלון,

כדי שאבא יבוא ושמשה

הוכנס ל"מרצדס" שש מאות שלו.

אם היה חם בבית בקיץ

וחם בחוץ

קח את כובע החורף שלך

ולובש את המעיל שלי,

הכניסו למקרר

רק חלילה

אל תשב יותר מדי זמן

על נקניק קר.

אם בית החולים לילדים

מביאים אותך לצילום רנטגן

תשאל את הרופא

אמא לא נתנה אותך.

ומתי זה מתחיל בתמונות

תן לו לשתוק על העובדה שדובדבנים

אתה בלע שלם.

אם שרפרף

אתה שם על השולחן

ולשים למעלה

הכיסא הקטן שלך

ואז אתה שם

ערימה של ספרים עבים

זו הולכת להיות דרך מצוינת

ממש עד הנברשת.

אם בזהירות

אתה תקום

וצרות בדרך

אם זה לא יקרה,

זה די בקרוב

אתה יכול להיות

בראשון הקרוב ביותר

ממך לבית החולים.

גבס של ידיים, רגליים,

תחבושת על הגב התחתון.

תראה את סבא

לא כל כך מעט שנים

הוא לא בוכה, הוא לא צורח.

שהוא כבר גדול

ועכשיו אין לו אף אחד

לא צריך לאסור

לשחק עם מחטים ועל הרצפה

הדביקו פותחן קופסאות שימורים.

אם ביקשת בובות

והם קנו לך תחתונים

לצעוק לאמא בכעס,

שלא תשחק בהם.

אתה אפילו לא יכול לשים עליהם אצבע.

תן לה לשחק במכנסיים קצרים:

ללבוש ולהמריא

ממך, ואז אליך.

אם אח לפני עלות השחר

לאט לאט להתפרק

הוא הבטיח שהמחשב שלו

אחיך הגדול ייתן לך

אז אולי החלום הנבואי שלך

יתעורר בבוקר

אם רק אח ער

אל תשלח לגיהנום.

אל תתחיל בפה מלא

שיחה רצינית.

תמיד שים אוכל בכיס שלך

תשא את זה איתך.

ואם נשאל למה

יש לך שניים

עדיף לנשוך משהו

וללעוס, וללעוס, וללעוס.

לא כל ילד

זה נחמד לאכול מרק.

לפעמים המרק לא מתוק

וזה לא סוד.

אבל אתה יכול בשקט להיכנס למרק

שים את הריבה

יוצקים קצת דבש

ולכתוש את הממתק.

עכשיו מוסיפים סוכר

ואתה יכול לשפוך.

אף אחד לא יכריח אותך

יש שטויות כאלה.

אין מה להיות יפה

מטריד מדי.

מנעור ועד שיער אפור

תמיד לרוץ בדייטים -

אין לך אפילו זמן לשבת

וקל להתחתן.

כשאתה רואה תולעת.

אל תאכל את זה בחיים.

תראה את השלל קודם

להורים שלהם.

אם התולעת תשטוף

וזה יהפוך לטעים יותר

ואבא יאמר אם יש בזה

וו מסוכן.

זו עצה לדגים קטנים מאוד.

אם אתה כבר לא דג קטן, אלא גדול מאוד, אתה יכול להחליף בעצה זו« תוֹלַעַת» עַל« חָתָן» .

כשאתה מתחשמל

אל תוותר בקנה מידה גדול.

זז הצידה, הסתיר את הטינה שלך

ולהעמיד פנים שאתה סולח על הכל.

יש להכין נקמה ללא חיפזון.

תבקש מאבא קרציות

ובלילה אתה מתגנב מהצד

וחותכים את החוטים.

אם אמא אומרת

שמצאתי אותך בכרוב

תן לה להראות לך

איפה הגן הזה?

כדי שתוכלו להיות שם בגן

חפש חתלתול

או, אם אין חתלתול,

לפחות זה אוגר.

אם אתה רוצה ללכת לסיר

רוץ ללא דיחוי

אל תבזבז זמן בהתחלה

שתה את התה שלך ורוץ!

בנים חרוצים

יושבים מעל ספרים

ובכנות כל דבר

תביא את זה לסוף.

לכן, מאז שהתחלת

קורעת דפים מספרים

אל תישאר בבית

על מדפי הספרים.

אם אתה כמו סירה

ונקלע לסערה איומה

ואתה בכל הדירה

נישא בגל סוער

והספה היא כמו אי

באוקיינוס קדימה

ועליו חי מתחת לעץ דקל

אבא המנומנם שלך

ואז, כמובן, אבא יעשה זאת

אני שמח על ישועתך

אם הגלים האלימים

יזרקו אותך עליו.

אם לא תלמד

חברים הכי טובים

יום יומי,

לבגוד אלף פעמים

ואז הם אף פעם לא

הם לא יעזבו אותך.

וכך זה יהיה כל הזמן

עיניים קשות.

עובר ליד הדלת

שים את האצבע שלך בסדק.

לא יקרה כלום:

הדלת לא מתקתקה.

ובכן, אם האצבע שלך

לנצח נשאר בסדק,

אתה יכול לירוק עליו.

יש עוד תשעה במלאי.

אם אתה, מבלי לבקש רשות להיכנס,

באמצע השיעור אתה רץ לתוך הכיתה,

אל תשכח לומר בקפדנות למורה,

שהיום אתה שוב לא מרוצה ממנו,

תן להוריו לקשישים שלו

הוא יגיד להם לבוא מחר לבית הספר,

תהיה לך שיחה רצינית איתם,

כי אי אפשר לסלוח

אלו התעלולים המכוערים שלו.

למה הוא מתחיל את השיעור בלעדיך?

הוא לא יכול פשוט לחכות?

אל תעשה רעש בכיתה

תשמור על שקט

להיות בלתי נשמע

ואני לא יכול לראות אותך.

אם שקט מתחת לשולחן

לשבת לאורך כל השיעור -

יש תקווה בלי תרועה

לחזור הביתה.

אל תחשוב שזה טוב

ילדים אף פעם לא מוכים.

מקבל לעתים קרובות למדי

הם אפילו יותר מרע.

למשל, ילד אחד

התנהג מצוין מהבוקר

והגיע מאמא ואבא

על מה שעשית אתמול.

אם החברים שלך נעלבים ממך,

כי אתה לא משתף אותם

איפשהו נהיה יותר טעים,

מחלקים לקערות קטנות

וברגע שאתה אוכל, אז מיד

למשל קערת דייסה

הם מציעים לך בבוקר

אומרים ויטמינים

זה שוקק רוח עד התחתית,

אומרים את זה בשביל הבטן

אין דבר שימושי יותר

ועל זה אתה מכל הלב

חייב לאהוב אותה.

ובבוקר על הדייסה הזו

אתה לא רוצה להסתכל

אתה בבוקר, כשאתה פוגש אותה,

אני רוצה לעצום עיניים.

אם אתה אוכל את זה בלי להסתכל,

זה, אולי, מעבר לפה

הרבה כפיות מהדייסה הזו

אתה תצליח לעבור.

בדיוק בחצות, אבא ואמא

להתעורר עם בכי פראי

וכאשר, מתנגשים במצחים,

הם יתכופפו עליך

הכריזו על כך בכל ליבכם

אתה אוהב את שניהם

והגיע הזמן

תודיע להם על זה.

אם הרגל שבורה

תתקשר לאמא ואבא.

שחררו את ההורים מהרצפה

להרים אותך

ולשים שלם

לא כיסא שבור

כדי שתוכל להתנדנד

לשבור את רגלי הכיסא.

זה שמבקר עם אבא

לא הלך לחברים שלו

והרינג עם ויניגרט

לא מיהרתי לשם, לבקר,

הוא לא יודע מה זה

פרסום בינלאומי.

בבת אחת מסביב לתשומת לב

הם פונים אליך.

אם אתה לא יכול כבר

כי אין כוח

והפרוסה התשיעית של העוגה

לא עמוק יותר מהגרון

מניחים בצד את הכף

כדי לא לקלקל את התיאבון.

ותנסה בשעות הפנאי שלך

כריכי חזיר.

אם המברשת של אמא שלי

נמצא בבית

אבל עוד לא החליטו

את מי לצייר

לעמוד מול המראה

מערבבים מסקרה עם שפתון

ותצייר את עצמך

על פני.

מתחיל בכישלון

מבקשים אשמים

היזהרו קרוב מדי

מראות גישה.

ילדים זהירים

להתלבש בשקט

ועל קצות האצבעות לבית הספר

הם מגיעים מדי יום

כי הם מפחדים

מה מעורר את המצפון שלהם

והוא יבוא, נשא,

ולגרום לך ללמוד.

אם הבת מאחרת מדי

חזר הביתה לבלות את הלילה

והמסכן לא יכול ללכת לישון

והגיע הזמן לקום

תן לה לענות לאמא שלה

שואל איפה היא

מה ללמוד בבית הספר עכשיו

נאלץ בלילה.

אם משמעת בית הספר

להפר כל הזמן

ואז היא, יורדת בצורה חלקה,

נופל בשקט על הרצפה.

ואז בהפסקה

כל תלמיד יכול

של משמעת פרוותית

תעשה לעצמך כמה כדורי שלג.

אל תסתפק בארוחת צהריים

חסר טעם ללעיסה.

כל האוכל שאתה לא אוהב

ירק את זה מתחת לשולחן

ואם מישהו זה אתה

על זה הוא יגרוף

תן לו לקחת את זה מתחת לשולחן

והוא אוכל את עצמו.

לא יכולה להיות סליחה

מי דחף אותך בטעות

ואין הסבר

אי אפשר להצדיק אותו

ואם בטעות

בעט במצח

אז אתה לא אשם

והוא חייב לסלוח לך.

יופי לילד

סתם טרחה נוספת.

הסתר את היופי

מתחת לשכבה עמוקה של לכלוך

אחרת איך יתחילו

לקבוע פגישות לבנות

ואתה חייב לבקר

באופן קבוע כל התאריכים

כי שם איתך

אף אחד לא יעשה בייביסיטר -

הבנות האלה, הן

גרוע יותר ממנהל בית ספר:

לטיול בודד

הודח באותו ערב.

אם החלטתם סופית

שלא תהיה חבר של בנות,

תודיע להם בכתב.

ותדפיס מכתב בעיתון,

יחד עם כתובת ההחזרה שלך.

והדואר יגיע אליכם מיד

מאות מכתבי תלונה מהבנות,

הם יתחננו אליך במכתבים

תתיידד איתם קצת

אבל אתה לא תענה למכתבים שלהם.

אתה יכול להיות גאה ברגליים שלך.

מסוגל ללכת אלפי קילומטרים,

ואתה יכול להיות גאה בידיים שלך

מוכן להזיז הרים בדרך,

רק כדי להגיע לאן שלא צריך

אספו את הצעצועים שלכם לפני השינה.

תסתכל מקרוב על אחיך

כדי לא לקחת יותר מדי.

עכשיו באים האחים האלה -

הם צריכים עין ועין.

כאשר במהלך קרב הם היכו

אתה ואחיך בחצר

ודא תמיד שאתה מקבל את זה

אתה לא פחות ממנו.

תלמיד בית ספר באומץ בכיתה א'

לצלול לתוך ים הידע.

עשר שנים מאוחר יותר על החוף

תצא כמו אווז - יבש.

אם אתה מוביל כלב חסר בית

לבית שלך כדי לטפל בו,

תראה אם זה על הצווארון

רצועה עם בעלים נצמד.

אם בבדיקה מעמיקה יותר

לא אהבת את האוכל בצלחת שלך,

שנה במהירות את נקודת המבט שלך

ותסתכל על הצלחת מרחוק.

אם כל הבנות בכיתה

האף מופנה ממך

בדוק את הנעליים שלך

ותראה את המכנסיים שלך.

אם חבר עובר ליד

ולא נותן יד

תן לו את העורף

כדי שהוא ייפול על הרצפה.

ומתי זה יתגלגל

חבר, כמו סמרטוט, על הרצפה,

יד עוזרת לעניים

ידידותית למתח.

אם כבר תפסו אותך

אבל הם עדיין לא פוגעים

ספר להם מה אתה

אדם לא מזיק.

ובשאר הזמן,

לפני שהם מתחילים להכות

רשום מה קורה איתם.

אחיך הגדול יעשה זאת.

אם נפלת לתוך שלולית

אל תמהר לקום.

מול כולם מהשלולית

זה מביך לצאת.

כדי שלא יצחקו עליך

צריך להעמיד פנים

על מה אתה מסתכל כבר הרבה זמן?

השלולית הזו זה אתה.

שכב על הגב, צלב

ידיים על החזה

וללחוש בהערצה:

"כמה טוב כאן!"

לאחות הקטנה

הגן מפני כוויות

לאש המתפצפצת שלה

לא שרפתי את השמלה בניצוץ,

לפני במרפסת

לעשות אש לוהטת,

שים את זה ממש בשמלה

מתחת למקלחת הקרה אחות.

אם תחליט בפתאומיות

שנה את המראה שלך

לך לטבע

ולהקניט את דבורי הבר.

אם זה עדיין לא עובד

אחות קטנה מדי

אם עם הפירור העלוב הזה

אתה לא תשחק כלום

אולי האח הגדול בחבילה

שלח לעצמך אחות.

תן, בזמן שזה עובר בדואר,

לפחות תתבגר קצת.

אין דבר יותר יפה מהילדות
האדם לא נתון.
האור שלו דוהר לאורך השנים
בנשמה הגדלה
דע את זה בכל לב מבוגר
יש פינה אהובה
מכורבל שם
החגורה הישנה של אבא.