הולדת בן היא האירוע החשוב ביותר בחייו של גבר בכל גיל.
וביום כה משמעותי, כל גבר ירצה להביע לאישה שלו את כל מה שהוא מרגיש, לברך את אהובתו להולדת היורשת שלו ולהודות לה. והדרך הטובה ביותר לעשות זאת היא בעזרת שירים נוגעים ללב.
***
יקירתי, תודה על המתנה.
הבן שלי הוא תקווה, תמיכה ומשמעות!
אני מברך אותך בכנות על היום הזה -
שחייו תמיד יהיו בהירים,
תן לו לגדול שמח, עליז וחזק,
וצחוק השמחה של ילדים נשמע לעתים קרובות יותר.
תודה על בנך, תודה על אמונתך,
תודה לכם יקרים שהייתם איתי!
***
מוֹתֶק! לא אמאס לחזור,
שאני אוהב אותך ואת הבן שלנו!
עכשיו אנחנו אבא ואמא איתך,
אני מקווה שתופיע בת בקרוב!
תן לבן שלך לגדול בריא,
אני אניק אותו ואשחק איתו.
שהתינוק שלנו ימצא אושר בחיים,
אני אעזור לו בכל דבר!
***
איזו ברכה - הבן שלי נולד!
אני בעננים מהתרגשות,
ובשורות השיר שלי
אני ממהר לשלוח לך את ברכותיי, אשתי:
תודה לך, יקירתי, על
איזו שמחה הסבה לי להיות אבא!
שהבית יהיה מלא בצחוק של ילדים,
על שזכיתי לי במתנה כזו!
אני אוהב את שניכם בכל נשמתי,
אין דבר יקר לי יותר בעולם!
ולמרות שאני עדיין אבא צעיר,
נוכל לגדל בן טוב ביחד!
***
איזו ברכה זה להיות אבא -
מוכן לצעוק על זה לכל העולם!
מוכנה להאיר את בית היולדות בקרניים
טוב, אהבה וקיץ שטוף שמש.
אני אחכה לך בקוצר רוח בבית,
ואהיה עם בני יומם ולילה.
תודה! מאחלת ליותר אושר
אני פשוט לא מעז בעולם הזה!
***
אישתי! את היפה מכל הנשים!
אני נותן לך את הפרחים האהובים עליי!
כשאתה קרוב, השמש זורחת,
ואין עצב, אין צער!
אני ממהר להגיד תודה
על שנשאת את בני בזרועותיי!
***
בני הקטן ואשתי היקרה,
הנשמה שלי מלאה עונג, מלאת שיר!
אני אוהב אותך מאוד ושמחה בך!
אני באמת רוצה לתת דרור לרגשות שלי, למילים שלי,
לחבק, לסובב ולעוף לשמיים,
זה הרבה זמן להסתכל לתוך העיניים שלך, אישה קטנה!
עכשיו אנחנו שלושה - עכשיו אני מאושר!
אתה בלבי! כולנו משפחה ביחד!
***
גם אם החיים האלה לא קלים לפעמים,
ועומס הבעיות נוטה להידחק אל הקרקע,
אבל זה הכל כלום - היא ילדה את הבן שלי
יקרה שלי! אני אתפלל
כדי שהוא יגדל בריא וצייתן,
שתהיי יפה יותר ותפרחי!
כדי שלא החום ולא הכפור מפחידים אותך,
שהאהבה שלנו תתחזק עוד יותר!
מעתה אני אשמור על שנתך,
ותשטוף את המכנסיים והחיתולים בעצמך.
אני רוצה לחבק אותך בעדינות,
תודה על הילד שלנו!
***
ביד זעירה הוא לוחץ את אגרופו,
והוא נראה, למרות שהוא קטן, כמו מבוגר!..
זה הבן שלנו, הגמד שלנו, איש קטן!
המראה שלו לא היה קל לנו...
מזל טוב! אתה, אשתי, גיבור:
במשך תשעה חודשים נשאתם אותו מתחת ללבכם,
ועכשיו שלו זה הדם שלי
הראה את זה לעולם המופלא הזה!
הוא נולד, אני מודה לך -
אתה, אהובי, נתת לי בן!
כמה אני אוהב אותך, אשה,
ואני רוצה שתמיד תאהב אותי!
***
האירוע הכי חשוב בחיים הוא
הבן שלי נולד היום!
עכשיו אני מוכן להזיז הרים
אני אגיע לכל פסגה!
ומי נתן לי מתנה?
אישתי היקרה!
תודה לך, יקירי, על בנך!
אני מוכן לתת את חיי בשבילך!
חיוך בחלומו המתוק
נראה כמו אשתך!
שני לבבות יקרים פועמים
האנשים שאני כל כך אוהב!
***
אני רוצה לברך את אשתי על הולדת בנה,
נגדל אותו ביחד כמו מלאך.
הוא יהיה טוב יותר מכל הסובבים אותו, הוא ישיג כבוד,
הוא יהפוך להיות החבר הכי טוב שלנו, ללא כל ספק.
התינוק שלנו חייב להבין בעצמו מה הוא רוצה בחיים:
אולי הוא יתחיל לצייר ציורים ציוריים,
או אולי הריקוד יהפוך לשנאה עבורו.
אנחנו יכולים להתמודד איתך עם הכל - עדיין יש לנו חצי מהחיים שלנו!
***
אשתי היפה, את הכי טובה בעולם!
ילדת את בני, ואני אחראי עליך.
אשמח לעזור לך לגדל את ילדך,
יחד נסתובב בשקט בחצר,
ונקנה הכל עד הפרט הקטן ביותר, אפילו עד החתלתול.
הבן שלנו יגדל בגדול ויהפוך לעוזר שלנו,
וממילא הוא לעולם לא יטעה אותנו.
אשתי האהובה, את פיית הרצונות שלי!
***
אני מברך אותך, יקירתי, על הולדת בננו.
הוא נראה כמוך וכמוני, אבל את נהדרת!
נתת לי את המתנה הכי טובה בחיי,
ועכשיו כל יום, כל רגע יהיה בהיר.
אני בטוח שתהיי האמא הכי טובה בעולם,
אחרי הכל, ילדים מאושרים גדלים במשפחה מאושרת.
נשתף אתכם בכל השמחה והלילות ללא שינה.
אני מעריץ אותך, יקירתי, ואת הבן שלנו מאוד!
***
הרגשות מציפים אותי, ודמעות של אושר זולגות מעיניי:
היום נולד הבן שלנו, כולם שולחים לנו ברכות.
תמיד הערצתי אותך, ואני אוהב את שניכם.
על שנתת לי בן, אהובי, אני אומר תודה!
למרות שהבן שלנו עדיין קטנטן, הוא ההשתקפות הכפולה שלנו.
הוא בא לעולם הזה מסיבה כלשהי - איתך הוא ההמשך שלנו!
ושלא נדע עדיין למי הוא יהפוך בחיים האלה -
עם לידתו, שמחה וצחוק מילאו את הבית!
תודה על בנך, יקירתי,
לנס, לשמחה ולמעמד של אב,
אני מברך אותך על הרך הנולד שלך,
שיהיה לו בהצלחה.
שהבן האהוב שלך יגדל בריא,
מי יתן ואתה ואני נהיה תמיכה עבור שנינו,
שיהיה מזל טוב, מזל ואושר
אנחנו תמיד אוהבים את הילד היקר שלנו.
***
יקירתי, שמש שלי, שמחה שלי, אני מברך אותך על הולדת בנך. אתה בחור נהדר, ילדת לנו יורש, נתת למשפחה שלנו ילד שובב. תודה לך יקירתי. אני מאחל לך שתתעשת מהר, תתאושש מהלידה ותרגיש סוף סוף כמו האדם המאושר ביותר, האישה האהובה והאמא הכי נפלאה של הבן הכי מקסים. תן לתינוק שלנו לגדול יפה וצעיר!
***
לך יקירי,
אישה אהובה,
לבן, ליורש
אני אסיר תודה.
שמח איתי
שכל העולם יהיה ענק
שימח אותי
בן שזה עתה נולד.
את מגשימה לי את החלום
הצליח לממש
אפילו חזק יותר, יקירי,
אני אוהב אותך.
אני מאחל לך אושר
אני לאשתי האהובה,
האישה הכי טובה בעולם,
נתן לי בן.
***
אשתי, אני אגיד לך תודה
בשביל בנך, יקירי,
היא נתנה לי יורש,
אהובה, יקירתי.
תן לילד לגדול בריא
בואו שנינו נהיה גאים,
תן למלאך לבחור בו
אחד הגורלות המבריקים ביותר.
***
אשתי היקרה, היקרה, תודה לך על הולדת בני! אני מברך אותך על האירוע הזה, אני מאחל לך בריאות טובה, גאווה אימהית, שמחה מנוכחות של תינוק בחיינו, שהוא תמיד יהיה הגאווה והתמיכה שלנו.
שירים יפים ואיחולים לאישה על הולדת בן מבעלה
***
אהובי, תודה על בני,
כמה זמן חלמתי על היום הזה!
הוא סיבה חדשה לאושר,
אני כל כך שמח עכשיו, יקירתי!
שיהיה תינוק, הבן שלנו,
בריא וכמובן מלא כוחות!
אני מאחל למלאך מהשמיים,
תמיד שמר עליו מצרות ומרע!
***
יקירתי, שימחת אותי אפילו יותר בכך שנתת לי בן ויורש למשפחה שלנו! אני לא יכול לבטא במילים את כל התחושות והרגשות! תודה לך יקום שבחרת בי!
***
תודה על בנך, יקירי,
ובכן, וכמובן, מזל טוב!
הענקת לי כזה אושר
הוא הפך, כביכול, לחלק מאיתנו.
אני יכול לגדל אותו בכבוד,
לעולם לא אוכל להרגיז אותך.
אשתי, המלאך שלי,
אני אוהב אותך... אני רק שלך.
***
התינוק נולד לי.
תודה - אתה בשבילי
נתן לי עונג ושמחה.
והחיים שלי השתנו פתאום.
אוהב אותך! אתה המשפחה שלי!
אני ממריא על כנפי האושר.
אולי אני מבולבל במילים,
אבל הרגע הזה הוא כמו בחלום.
צ'יימברס, גורם לך להיות גאה
וזה ממלא את החיים במשמעות!
***
כמה זמן חיכינו לזה?
וכך, ילדת בן!
מיד הפכנו אפילו יותר מאושרים,
הרי השמחה פרחה בנפשנו!
נגדל אותו ביחד
בן ראוי וטוב,
כדי שאוכל, בלי חנופה מיותרת
תקראו לו גבר אמיתי!
***
אני עם הרך הנולד
אני שולח ברכות,
את, אשה, בשביל בנך
אני מודה לך.
שימח אותי
תפסת אותי ברגע
הרגע שמעתי
אני הבכי הראשון של הבן שלי.
תן לבן שלך לגדול
בריא ויפה
בשבילו יש לאלוהים
אני מבקש גורל מאושר.
את, אישה אהובה,
אני מאוד אוהב,
יותר חיים ממך,
יקרים, אני אוהב אתכם.
***
כל כך רציתי בן
רק חלמתי עליו.
נתת לי את זה
מעמד! התגברתי על הכל.
עליך, כמו עם עלות השחר,
לאהוב שלי
אני כל כך שמח עכשיו
אני נראה מרוצה.
יש לי אותך - כל הכבוד!
נוצר עבורי על ידי היוצר
האישה והבן הטובים ביותר -
כתר האושר שלי.
***
עם בן שזה עתה נולד, הדרך,
אני מברך אותך בכנות!
אני לא יכול לדמיין את החיים בלעדיך
ובלי התינוק שלנו, כמובן.
אתה עכשיו משמעות החיים שלי,
אני אציל אותך מכל הצער.
כל רגע איתך מושלם,
אני חי רק בשבילכם, אהובים.
***
היא ילדה גבר קטן.
אתה הכוכב שלי!
מה שתמיד זורח דרך החלון.
עכשיו אני אחראי עליך.
יקירי, יקירי.
יש רק אחד כזה עלי אדמות!
תודה שאין מילים.
העולם יכול להיות כל כך קשה.
למה אני ממהר לזרועותיך
כמו היסוד של כל היסודות.
***
עם תינוק שזה עתה נולד!
עם בננו, אישה יקרה!
הוא כל כך מצחיק וקולני
והוא מאוד דומה לך.
אני מודה לך, יקירי,
אחרי הכל, היא נתנה לי כזה אושר.
תמיד תהיה איתי, אני מתחנן בפניך,
אני אתן לך את כל העולם.
כלתי, את אשתו של הבן שלי,
ואני רואה שאני מלאת אהבה אליו!
אני מאחל לך סבלנות ובהצלחה,
תן לכל הבעיות בחיים להיפתר!
שיהיה חג ביום ההולדת שלך,
ותן לעצב לא למצוא מקום בליבך,
אנו מכבדים אותך, יקירתי,
ואנחנו מאחלים לך אושר ביום הזה!
שהחיים שלך יהיו נפלאים
את אשתו של בנך!
האהבה שלך לבנך היא כמו בשיר,
תן לזה להיות לכל הזמן!
אני מברך אותך עכשיו,
ביום הולדת נפלא,
אני מאחל לך אושר, בת.
ובכן, עוד ילדים!
היה לי מזל עם כלתי!
ולמרות הקנאה,
אנחנו גרים יחד איתה,
ועוד יקר בכל יום!
מזל טוב, בת,
יום הולדת שמח עכשיו
ואני רוצה שיאהבו אותי
כל יום וכל שעה!
אני זוכר איך הבן שלי הביא אותך לבית שלנו,
היא הייתה ילדה צעירה, קשה להאמין,
שעכשיו באמת הפכת לי כמו בת!
ובכל צרות שלי אתה יכול לעזור לי!
אני מודה לך על אהבתך,
אני נותן את הכבוד שלי בתמורה!
ביום ההולדת שלך, אני מאחל לך מעומק ליבי,
שהמשפחה שלך תמיד תהיה מאושרת!
ידידותי וקשוב מאוד
ואהוב על כולם במשפחה,
אני מאחל לך בריאות נפלאה
כלה רגישה רגישה!
תן להכל בחיים להסתדר
רק כמו שהתכוונת!
והימים מלאים בשמחה
בהצלחה, גורל שמח!
חג שמח, כלה יקרה
אני מברך אותך בכנות!
שמחה ואושר, בריאות, אהבה
שלא יתפוגגו בחיים.
אני גם מאחל לך תמיד
נשארת צעירה
כך שאין צער, אין כאב, אין מזל
מעולם לא נפגשתם.
מי יתן כל גרגר של אושר
זורח משמחה וצחוק!
יהי רצון שהיום החדש יתמלא
פעילות מועדפת והצלחה!
מי יתן את החום של המשפחה והחברים
עושה טוב ומחמם!
תן רק לטובים בעולם
היא מלווה את כלתה כל חייה!
כלתי האהובה,
יום הולדת שמח, אני מברך אותך,
שהחיים תמיד יפרחו,
תן למשפחה לחיות בשלום ובאהבה.
שה' יתן לך בריאות וכוח,
כדי שכל הצער יעברו,
שהדרך תהיה מוארת וארוכה,
תן לאושר לזרום על סף דלתך.
כלה, את חוגגת יום הולדת!
תן להם להביא חיוכים ותשומת לב.
שהחלומות שלך יתגשמו ביום הזה
והאיחולים הכנים שלנו!
תן לחברים טובים להקיף אותך,
מי יתן ויחכו לכם אירועים שמחים
והחיים שלך יהיו שנה אחר שנה
עשיר ומואר, מדהים!
אנו מאחלים לך שמחה, כלה.
כמו מצב רוח של חג.
שהחיים שלך יהיו מלאים באהבה.
שיהיה לך שיחה נעימה!
אנו מאחלים לך כל רגע
משהו מעניין.
תן לזה להביא שמחה לעולם.
אחרי הכל, יש בו כל כך הרבה דברים נפלאים!
כלה, אני מאחל לך אושר
ביום ההולדת שלך ותמיד.
תהנה מכל רגע.
תן לחלום שלך להתגשם!
בשבילך, אפילו השמש
השער העגול זורח יותר
שהמזל יחייך אליך.
שההצלחה תחכה לך בכל מקום!
רק נולדת
הכל כל כך נפלא וחדש מסביב,
והשתחוה בשקט מעל כל אחד
אמא היא החברה הכי אמינה.
תן לעולם הזה לפגוש אותך
טוב לב וחיוך רחב,
להכיר אותו בשמחה.
לא מפחד מטעויות קטנות.
תן לכאב לא לחלץ את ליבך,
הכנפיים פרושות יותר,
ואף אחד לא יעצור אותך
תהיה מאושר בעולם הזה!
***
הפנים שלך זורחות משמחה,
הבן שלנו מנמנם בזרועותיך,
שייתן לך השראה כל הזמן
תן לזה להיות שמחה לשניים.
תן לו להבין אותך בצורה מושלמת,
תן לו להיות רגיש, חיבה, פשוט,
ותן לו להעריץ את אמו,
והוא יהיה אסיר תודה על המאמצים שלך.
תן לו להיות יותר מסתם הבן שלך, -
אבל חבר אמיתי לכל הזמנים,
תן למשפחה שלנו להיות מאוחדת
לידת בנך שמחה, אישה יקרה!
***
אני לא יודע איך לא לאהוב אותך
ואוהב כל כך, אני מפחד להפסיד.
האהבה שלך מחממת את ליבי.
אני רוצה ללטף אותך.
תחזיק אותך לחזה שלי, יקירתי
כי היא ילדה בן.
אני אתן את חיי בשביל האושר הזה,
האישה היפה שלי.
אתה שלי, מלאך בהיר שלי.
שה' ישמור עלינו.
חבל שהעיתון לא יחזיק מעמד
מה שאני מרגיש עכשיו.
***
תן רוך בלב שלך
הידיים שלך דואגות
אפילו חזק יותר, יקירי,
מחמם אותנו.
עכשיו אנחנו שלושה.
כולם בצרות עכשיו
בוא נשאיר את זה מאחור עכשיו.
בואו נתחבק עכשיו
אחד את השני בחוזקה.
אחרי הכל, אנחנו הורים,
וזה כבוד.
תשתף את כולם
והם שמחים איתנו.
היום יש לנו
חדשות טובות!
הבן שלנו נולד.
תנו להם לברך אותנו.
הבכור שלנו
אהבה היא פרי ענק.
מהמחשבה הזו
כל הנשמה שמחה
ובלב זה כמו
שיח הוורדים פורח!
***
עד הברכיים שלך, יקירי,
היום כל הפרחים האלה.
קרן האור שלי, הסגולה שלי,
האלה שלי היא אתה.
נתת חיים לבן שלך היום.
אני מקווה שתהיה לי בת בקרוב...
ובעניין הזה, אל תטיל בכך ספק,
אני מוכן לעזור לך בכל דרך אפשרית...
ניצור משפחה גדולה
ויקראו לה חזקה.
אני מנשק את העיניים היפות שלך.
אתה הפרח שלי, אתה האושר שלי!
***
אף קטן, עיניים מנומנמות.
נתת לי לגימה של אושר.
באושר, אהבה, חיבה הורית
אנחנו נדאג לפרח הזה.
בוא נתמודד ביחד, אני אהיה לצידך,
אני אהיה אבא טוב עבורו.
זה הפרס הכי טוב בחיים
עבדת קשה, היית נהדר.
תן להכל להיעלם, אבל השמחה נשארת
תן לי לחבק את בני הקטן במהירות.
הנה זה, המתיקות הכי טובה של החיים.
אף אחד לא יכול לקחת אותך ממני!
***
אשתי היקרה, היקרה!
ילדת לי גיבור!
אי אפשר לתאר את האושר שלי
"בן," הו כמה שאני רוצה לצרוח!
אשה!
אני מברך אותך ואת בנך,
ולא, אל תחשוב, אני לא הולך!
אני מחכה לך בבית, תמהרי
הילד הפעוט יתחזק!
אשתי היקרה!
אני אקנה זר, אקנה ממתקים,
אני אקח אותך לקולנוע, למזנונים.
אני אוהב אותך אישה, אני אוהב כל אחד,
הרי ילדת את בני!
***
אישתי היקרה!
ילדת היום בן!
את יפה ויקרה!
אני אוהב אותך ונותן לך פרחים!
תן לתינוק לגדול לשמחת כולם!
מחייך לאבא (אלי), ולאשתך היקרה!
אני אצור מיליון שירים עכשיו!
עליך ועל בנך, אתה הקדוש שלי!
אני הכי מאושר בעולם הזה!
חיכיתי הרבה זמן להולדת הבן שלי!
תן לשנים לעבור על הפלנטה!
ואפילו תהיה לנו בת קטנטנה!
מה יכול להיות נפלא יותר מזוג צעיר שהבטיח לאחרונה את האיחוד שלהם באמצעות נישואים? כמובן, לידתו הקרובה של בן קטן. ליום הופעתו חיכה כנראה בכיליון עיניים האב הצעיר. בהזדמנות זו פשוט צריך לארגן חופשה ליולדת ולברך אותה מכל הלב. יש לבחור מתנות ברכה לפי טעמו של האדם לו יוגשו. וכל אישה כנראה אוהבת פרחים. ברכות לתינוק ניתן לשלוח בבוקר לפני ההגעה לבית היולדות, או לומר בפגישה, או לארגן ברכות ערב באווירה שקטה ואינטימית.
אנחנו שלושה היום,
זהו האושר הגדול ביותר
זו שמחה שלעולם לא נגמרת
נתת לי מעמד של אבא.
אשה אהובה, אני מברך אותך בכנות,
עם חידוש נפלא יקירי,
אני מאחל לך חיוכים, מזל טוב וטוב,
בריאות טובה לשניכם.
האור הזוהר נשפך החוצה,
לך ולי יש בן,
אשה אהובה, אני מברך אותך,
אני מבטיח להיות בעל ואבא אידיאליים.
תודה רבה על בנך,
תן לו לגדול בריא, מאושר,
תן למזל לדפוק בבית שלנו,
תן לשמחה ולאושר להתיישב בו.
נתת לי בן,
אני מודה לך מעומק הלב,
זכה במתנה היפה ביותר,
אני מעריץ אותך, אהובי.
עיניים יפות, גומות חן על הלחיים,
הבן שלי כל כך חתיך ויקר,
המילה הראשונה שהוא יגיד היא: "אמא!"
הוא דיוקן חפור שלי.
בבכי רם ועליז,
נולד בן,
הוא יתחזק, יגדל,
אתה תצבור כוח כמו נבט.
אישה אהובה, אני מודה לך על התינוק,
אני מעריץ אותך, אני נושם אותך,
שהמשפחה שלנו תתחזק בכל יום,
שהגורל תמיד יהיה נוח.
ילדת בן - איזו ברכה,
אדם קטן ומתוק נוסף למשפחה,
תן לכל מזג אוויר גרוע לחלוף על פניך,
תהיה האישה המאושרת והאהובה ביותר.
אני לא אתן לאף אחד לפגוע בך
הפכתי לאבא בזכותך, יקירי,
אני אתפלל עבורך כל שעה,
האהבה שלי אליך היא הגדולה ביותר.
תודה שנתת לי אושר,
היום אהיה האדם המאושר בעולם,
תודה על הנס - היא ילדה את בני,
אשתי, כמה אני אוהב אותך.
אני מחכה לך הביתה, אקח את הבן שלי בזרועותיי,
אני אעזור לך לגדל את בנך,
כמה אני שמח, רק אלוהים יודע,
אחרי הכל, אני לא יכול לחיות בלעדייך עכשיו.
אשתי האהובה נתנה לי בן,
אני מחכה שתלך איתו הביתה ואני מתגעגע אליך,
זה כאילו נפתחה לי דלת לעולם חדש,
אני מאחל אושר כזה לכל החברים שלי.
אני רוצה לברך אותך מכל הלב,
תגיד תודה על האהבה של רגעים יפים,
שלח את כל המילים הטובות רק לך לבד,
ברך את בנך הקטן ליום הולדתו.
עכשיו הפכת אותי לאבא מאושר,
בשמחה אני רוצה לצעוק לכל האזור,
חוץ ממך, אשתי היפה,
עכשיו אני יכול לחבק את הבן שלי.
גם אם את עדיין בבית יולדות איתו,
תן לו לגדול לפחות קצת בזמן הזה,
אני מצפה לראות אותך בבית שלנו,
שתבוא אלינו שמחה עם בננו.
אני שמח ביום הזה, בשעה הזו
אני ממהר לברך אותך על הולדת תינוקך,
יקירתי, עכשיו יש לנו בן,
אני כל כך שמח שכל העצבים שלי מתוחים.
אני אשמרטף על הבן שלי יום ולילה,
אני מאמין שהצלחה מחכה לי בחינוך,
תן להכל להיות כמו שאתה רוצה
הרי אמא שלו היא היפה מכולם.
לאשתי ולי יש עכשיו בן קטן,
אני מברך אותך, אהובי, על הולדת בנך,
כל העולם זרח מאושר היום,
אתה לא יכול לתאר לעצמך כמה אני גאה בך.
אני רוצה ששלושתנו נחיה יפה,
הבן שלנו תמיד יהיה האהוב עליי,
שיגדל בריא, חזק ומאושר,
אני רוצה להודות לך על הבן שלי.
אני משתחווה לפניך
אשתי האהובה,
עבור בן, כזה המיוחל,
אני אסיר תודה לך.
לילד שלנו - בריאות,
בהצלחה בהכל, ואני מאחל לך את כל הטוב שבעולם,
אני הכי מאושר היום
אני מברך אותך בכנות, יקירתי.
אני מחזיק בידיי צרור של אושר,
הוא נראה כמוך, וקצת כמוני,
אני רוצה שתמיד תהיה מאושר,
הבן הכי טוב שלנו הוא תינוק.
אישה אהובה, תודה על בנך,
הקטנה שלנו כל כך יפה
שהמשפחה שלנו תחיה באושר ושגשוג,
שה' יתן לכולנו בריאות, שמחה, חום.
תן לרוח לספר לכל העולם על האושר שלי,
על זה שהבן שלי נולד, הכי טוב בעולם,
עכשיו האחריות נופלת לגמרי עליי,
אחרי הכל, בן צריך ללכת כדוגמת אביו.
לך, אהובי, אני אומר תודה רבה,
ואני מנשק את ידיי הרכות,
כל כך הרבה זמן חלמתי על בן,
ועכשיו החלומות שלי התגשמו.
היום הוא החג הכי חשוב עלי אדמות,
אשתי האהובה נתנה לי בן,
אני אעשה הכל כדי לשמח את המשפחה שלי,
שתמיד תחיה בשפע ובאהבה.
אני מודה לך על הבן שלי,
אני מעריך אותך, אהובי, אני מעריץ אותך,
אני מתפלל בשבילך, אני אוהב אותך,
הכי טוב והכי טוב שלי.
כל הדאגות כבר מאחורינו,
השמחה ניתזת מעבר לקצה,
היום עם עלות השחר
האיש הקטן הטוב ביותר במצנפת נולד.
אישה אהובה, קבלי את תודתי,
שכל הפרחים יפרחו עבורך היום,
אני אגשים את כל משאלותיך,
גיבורי החגיגה של היום הם בנך ואתה.
החסידה הביאה לנו חידוש,
אושר, שמחה, רגע הלידה,
חלמתי על הבן שלי כל הזמן,
זה אומר שאלוהים שלח אותו אלינו.
מתוק, אדיב, נחמד,
אני מברך אותך מעומק ליבי,
לידת הבן היא חדשות,
הכי יפה והכי חשוב.
תודה לך, אישה יקרה, על בנך,
עשית אותי הכי מאושר
תן ליורש שלי לגדול,
שהמזל יקיף אותו.
עכשיו אנחנו שלושה, אנחנו משפחה מלאה,
שיהיה לנו מזל בכל דבר, תמיד,
תן לבן שלך תמיד לגדול בשמחה,
שהגורל יהיה נוח לנו.
יש תוספת חדשה למשפחה שלנו,
הבן שלי נולד - איזו ברכה,
כל הדאגות נשארות מאחור,
שהתינוק יגדל ויהיה בריא.
אשה יקרה, תודה על בנך,
נגדל אותו היטב,
ולך, יקירתי, אני מאחל לך אושר,
פשוט ורגיל.
מזל טוב להולדת בנך, יקירי,
אני תמיד רוצה להיות במצב רוח מעולה,
שהתינוק שלך תמיד ישמח אותך,
שהגורל יגמול לך בנדיבות.
כאות תודה, קבלו פרחים,
שדות פשוטים, אלה שאתה אוהב,
אגשים עבורך את כל משאלותיך,
ואני אמלא את חייך באושר.
אישה יקרה, ילדת את בני,
עכשיו שניכם הם העיקריים בגורל שלי,
אני אהיה ההגנה והתמיכה שלך,
אני אעשה הכל כדי שהחיים יהיו כמו אגדה.
קידה נמוכה ותודה רבה,
לך, אישה אהובה, עבור בנך,
לקחתי על עצמי את זכויותיו של אבי,
הפכת לאמא, אהובתי.
חיכינו בקוצר רוח לרגע הזה,
הבן נולד, כל הדאגות נעלמו,
הוא הכריז על עצמו בזעקה מצלצלת,
שה' יתן לו בריאות, שמחה וכוח.
אני מודה לך, אהובי, על בני,
אני אוהב את שניכם מאוד מאוד,
בכל דבר, יקירתי, אעזור לך,
אני תמיד אגן עליך מפני עלבונות.