לא הייתה התחייבות למלאכה הזו – לחפש אבנים. זה קרה, כמובן, הוא עשה התקדמות, אבל זו הדרך היחידה... אין מושג. אתה רואה חלוק נחל עם אור על הכביסה, ובכן, אתה מסדר אותו, ואז אתה שואל את האדם הנכון - האם לשמור אותו או לזרוק אותו?
עם זהב זה הרבה יותר קל. ברור שגם לזהב יש ציון, אבל זה לא אותו דבר כמו חלוקי נחל. אתה לא יכול לדעת אותם לפי הגובה או המשקל שלהם בכלל. אחד, אתה מבין, גדול, השני הרבה יותר קטן, שניהם זורחים באותה מידה, אבל במציאות יש הבדל. הם לא לוקחים את הגדול בשביל ניקל, אבל הם נמשכים לקטן: הוא, אומרים, הוא של מים חסרי תקדים, יהיה כאן משחק.
כשזה אפילו יותר מצחיק. הם יקנו ממך חלוק נחל ובנוכחותך יפלו חצי ממנו ויזרקו לפח. זה, הם אומרים, רק מכשול לעסקים: הסנה מחשיך. הם מנקזים עוד חצי מהשאר, ומתגאים: עכשיו המים הופיעו בדיוק כמו שצריך ולא יכבו באש. וזה נכון, חלוקי הנחל יצאו זעירים, אבל חי לגמרי", הוא צוחק בשקט. ובכן, גם המחיר שלו מנצנץ: אם תשמעו אותו, תתנשמו. אז תבין את העניין הזה!
והשיחות הללו, איזו אבן שומרת על הבריאות, איזו אבן מגנה על השינה, או מורידה מלנכוליה וכן הלאה, זה הכל, במחשבותיי, עבודת רקמה מבטלה, גירוד בלשון בשיחת סרק, ותו לא. למדתי רק סיפור אחד על חלוקי נחל מהזקנים שלי. זה, כנראה, הוא אגוז עם גרעין טוב. מי שקשוח מספיק יבין את זה.
יש, אומרים, רק אבן אחת באדמה: אין עוד כמוה. לא רק בארצותינו, וגם לא באומות אחרות, איש לא מצא את האבן הזו, אבל שמועות עליה יש בכל מקום. ובכן, אחרי הכל, חלוק הנחל הזה נמצא בארצנו. זה מה שגילו הזקנים. פשוט לא ידוע באיזה מקום, אבל זה לעסקים ואין צורך, כי חלוק הנחל הזה יגיע לידיים של מי שצריך. זה הדבר המיוחד. הם גילו את זה דרך בחורה אחת. אז, הם אומרים, זה היה המקרה.
או ליד מורז'ינקה, או במקום אחר היה מכרה גדול. נבחרו כאן זהב ואבנים יקרות. העבודה עדיין בוצעה בתנאי הממשלה. הבוסים בדרגות ובכפתורים בהירים, התליינים במדים מלאים, הסיעו אנשים לעבודה על תוף, הובילו אותם מעבר לקו מתחת לתוף, הציפו אותם במוטות. במילה אחת, ייסורים-ייסורים.
ובין הייסורים האלה השתלשלה הילדה הקטנה וסנקה. היא נולדה במכרה ההוא, גדלה כאן ובילתה שם את החורף. נראה היה שאמה משרתת כטבחית בצריף שצ'גר, אבל וסנקה כלל לא ידעה על אביה. החבר'ה האלה יודעים איך החיים. כל מי שצריך בכלל לשתוק, ואתה רואה, מייסוריו, הוא ידקור אותך, או אפילו יתן לך פטיש: יהיה על מי להוציא את כעסו. בכנות, לילדה היו החיים המרים ביותר. יותר גרוע מיתום. ואין מי שיגן עליה מעבודה. היא עדיין ילדה, היא לא יכולה להחזיק את המושכות, אבל היא כבר התחפשה לשקשוקה: "מה להסתובב מתחת לרגליים, סחב את החול!"
כשהתחלתי לגדול, התחלתי להיתפס באבק ועם עוד בנות ונשים החלו להעיף אותי החוצה כדי לפרק את החולות. וכך, אתה מבין, לוואזנקה הזו יש כישרון גדול לאבנים. היא חטפה אותה לרוב, והאבן הייתה החכמה ביותר והיקרה ביותר.
ילדה חסרת מיומנות: היא מוצאת אותו ומיד נותנת אותו לממונים עליה. אלה, כמובן, שמחים לנסות: חלק אבן בצנצנת, חלק בכיס, או אפילו על הלחי. לא בכדי אומרים: מה שבוס גדול סוחב בכיסו, בוס קטן צריך להסתיר. וכולם משבחים את וסנקה, כפי שסוכם. הם המציאו לה כינוי - Happy Eye. איזה בוס יגיע, הדבר הראשון שהוא שואל הוא:
איך הולך, Happy Eye? חיפשת מה?
וסנקה ימסור את הממצא, והבוס ימהר כמו אווז במנוסה:
נו, נו, נו, טוב. נסה, ילדה, נסה!
ואסנקה, לפיכך, מנסה, והיא עצמה סקרנית לגבי זה.
ברגע שחיפשתי אבן בגודל אצבע, כל ההנהלה באה בריצה. לאף אחד היה אפילו בלתי אפשרי לגנוב; הם נאלצו לאטום את זה בבנק בבעלות המדינה. ואז, הם אומרים, האבן הזו הלכה מהאוצר המלכותי למקום כלשהו בחו"ל. ובכן, לא על זה אנחנו מדברים...
המזל של וסנקה אינו מתוק עבור בנות ונשים אחרות. לחץ מצד הרשויות.
למה יש לה הרבה, ולך יש זוטת אחת ואפילו זה לא מספיק? כנראה שאתה נראה רע.
סבתות, איך אפשר ללמד את וסנקה לקח טוב, בואו ננקר אותה. הילדה לא חיה בכלל. כאן הופיע כלב נוסף - הדנדי הראשי. ככל הנראה מוחמא מאושרו של וסנקינו, הוא הכריז:
אני אתחתן עם הבחורה הזאת.
אף על פי שהוא אכל את שיניו מזמן, ואל תתקרב אליו יותר מחמש צעדים: זה מסריח מהתהום, - זה רקוב מבפנים, וזה גם שפל:
אני אהפוך אותך לנערה אצילית. תבין זאת ותמסור לי לבד את כל האבנים! אל תראה את זה לאחרים בכלל.
למרות שוסנקה הייתה גבוהה על רגליה, היא עדיין לא הייתה גבוהה כמו כלה. עדיין צעיר, אולי בן שלוש-עשרה, הרבה בני ארבע-עשרה. אבל האם הם בכלל יסתכלו על זה אם הבוסים יגידו להם? כמה שנים שתרצה, הכוהנים יזרקו ספרים. ובכן, זה אומר שוסנקה פחד. הידיים והרגליים שלך ירעדו כשתראה את החתן הרקוב הזה. היא מושיטה לו במהירות את חלוקי הנחל שמצאה, והוא ממלמל:
נסה, וזנה, נסה! בחורף תישנו על מיטת נוצות רכה.
ברגע שהיא תתרחק, הנשים יתחילו לבעוט בווזנקה, יצחיקו אותה, אבל היא הייתה נקרעת לרסיסים, אם זה היה אפשרי. אחרי התוף, הוא יתקל בצריפים של אמו - אפילו יותר גרוע. האמא, כמובן, ריחמה על הילדה, הגנה עליה בכל דרך אפשרית, אבל כמה כוח יש לטבחית בצריף אם השידה היא הבוס שלה ויכולה להביא אישה מתחת לסורגים כל יום.
אחרי הכל, וסנקה עבר את החורף, אבל אז זה הפך לבלתי נסבל. כל יום החל הדנדי הזה לדרוך על אמו:
תן לבת שלך טוב, אחרת זה יהיה רע!
אל תזכיר אפילו את ילדותו, הכומר תוקע פיסת נייר באפו:
מה עוד תטווה? לפי הספרים, אני מניח שכתוב שש עשרה שנים. השנים הכי חוקיות. אם לא תוותר על העקשנות שלך, אני אצווה להלקות אותך מחר.
ואז נכנעה האם:
כנראה, בת, לא תברח מהחלק שלך!
מה עם הבת שלי? הידיים והרגליים שלו משותקות, אבל הוא יכול לומר מילים. עם רדת הלילה היא התרחקה לבסוף וברחה מהמכרה. היא לא נזהרה בכלל, היא הלכה ישר לאורך הכביש, אבל אפילו לא חשבה לאן. כל עוד זה רחוק מהמכרה. מזג האוויר היה רגוע וחם, והחל לרדת שלג בערב. כדור שלג עדין כזה, אפילו נוצות קטנות התעוררו. הדרך עברה ביער. יש, כמובן, זאבים וחיות אחרות. רק וסנקה לא מפחד מאף אחד. החלטתי על זה:
עדיף להיהרג על ידי זאבים, כל עוד אתה לא מתחתן עם מישהו רקוב.
הנה היא, מכה ומכה. בהתחלה היא הלכה בכלל. אולי חמש עשרה ווסט, אולי אפילו עשרים. הבגדים שלה לא רעים מדי, אבל לא קר ללכת, אפילו חם: יש כמעט שני רבעים מהשלג, היא בקושי יכולה לשלוף את הרגליים החוצה, אז היא התחממה. והשלג ממשיך לבוא והולך. הפך להיות אפילו יותר ידידותי. עושר ישר. וסנקה היה עייף, מותש והתיישב על הכביש.
"תן לי קצת לנוח", הוא חושב, "אבל אין לו מושג שבמזג אוויר כזה, לשבת במקום פתוח זה הדבר הכי גרוע.
היא יושבת שם, מתפעלת מכדור השלג, והוא פשוט נדבק אליה. היא התיישבה, אבל לא הצליחה לקום. פשוט לא פחדתי, חשבתי לעצמי:
"כנראה, אנחנו עדיין צריכים לשבת. קח מנוחה טובה."
ובכן, נחתי. הוא היה מכוסה לגמרי בשלג. כמו פרוטה באמצע הדרך. וזה קרוב מאוד לכפר.
למרבה המזל, למחרת בבוקר איזה כפרי - הוא גם בילה שנים בעבודה עם אבנים וזהב - דחף במקרה את הכביש בכיוון הזה על סוס. הסוס נעשה זהיר, נחר, ולא התקרב לפרוטה. המחפש ראה שהאיש נרדם. הוא התקרב וראה שעדיין לא קר לו לגמרי, זרועותיו מתכופפות. הוא הרים את וזנקה במזחלת, כיסה אותו במעיל עור הכבש החיצוני שלו והלך הביתה. שם הוא ואשתו התחילו לשמור על וסנקה. והיא איבדה את הראש. היא פקחה את עיניה ופתחה את אצבעותיה. היא מביטה, ובידה יש אבן גדולה מבהיקה, מים כחולים וטהורים. הזקן אפילו נבהל - על דבר כזה היו מכניסים אותו לכלא - ושאל:
מאיפה השגת את זה? וסנקה עונה:
זה עף לתוך היד שלי.
איך זה?
ואז וסנקה סיפר איך זה קרה.
כשהיא כבר הייתה מכוסה לגמרי בשלג, נפתח לפניה פתאום הליכון לתוך האדמה. ההליכה לא רחבה, וחשוך כאן, אבל אפשר ללכת: רואים את המדרגות וחם. וסנקה היה מרוצה.
"כאן," הוא חושב, "אף אחד מהמכרה לא ימצא אותי", והיא החלה לרדת במדרגות. ירדתי הרבה זמן ויצאתי לשדה גדול וגדול. הוא לא יכול לראות את הסוף. הדשא בשדה זה בשיחים והעצים דלילים - הכל הצהיב, כמו בסתיו. יש נהר מעבר לשדה. שחור ושחור, ולא יזוז, כאילו מאובן. מעבר לנהר, ממש מול וסנקה, יש גבעה קטנה, ובראשה חלוקי נחל: באמצע - כמו שולחן, ומסביב - כמו שרפרפים. לא בגודל אנושי, אבל הרבה יותר גדול. קר כאן ומשהו מפחיד.
וסנקה עמד לחזור, אבל לפתע החלו ליפול ניצוצות מאחורי הגבעה. הוא הסתכל והייתה ערימה של אבנים יקרות על שולחן האבן. הם זוהרים באורות שונים, והנהר נעשה מהם עליז יותר. מקסים לצפייה. הנה מישהו שואל:
בשביל מי זה? הם צועקים לו מלמטה:
לפשטות.
ועכשיו חלוקי הנחל התפזרו בניצוצות לכל הכיוונים. ואז מאחורי הגבעה שוב התלקחה האש ואבנים הושלכו על שולחן האבן. הרבה מהם. לא פחות ממטען חציר, אני מניח. ואבנים גדולות יותר. מישהו שואל שוב:
בשביל מי זה?
הם צועקים מלמטה:
למטופל.
ובדיוק כמו באותה תקופה, חלוקי נחל עפו לכל הכיוונים. רק ענן של חרקים עלה. ההבדל היחיד הוא שהם זוהרים אחרת. חלקם אדומים, אחרים נוצצים באורות ירוקים, גם כחולים, צהובים... כל מיני דברים. והם גם מזמזמים תוך כדי תנועה. וסנקה הביט בחרקים האלה, ומאחורי הגבעה שוב התלקחה האש, ועל שולחן האבן הייתה ערמת אבנים חדשה. הפעם זה די קטן, אבל האבנים כולן גדולות ובעלות יופי נדיר. הם צועקים מלמטה:
זה בשביל הנועזות ועבור עין המזל.
ועכשיו חלוקי הנחל, כמו ציפורים קטנות, צללו ועפו לכל הכיוונים. הפנסים התנודדו בהתמדה מעל השדה. אלה עפים בשקט, לא ממהרים. חלוק נחל אחד עף אל וסנקה, כמו ראש קטן של חתלתול, בידו ותקע אותו - הנה, הם אומרים, אני אקח את זה!
ציפורי האבן עפו משם, נעשה שקט וחשוך. וסנקה מחכה למה שיקרה אחר כך, ורואה שאבן אבן אחת הופיעה על שולחן האבן. זה פשוט לחלוטין, עם חמישה צדדים: שלושה אורכיים ושניים רוחביים. ואז מיד נעשה חם וקל, הדשא והעצים הפכו לירוקים, הציפורים התחילו לשיר, והנהר נוצץ, נוצץ וניתז. היכן שהיה חול חשוף, היו גרגרים עבים וגבוהים. והופיעו הרבה אנשים. כן, כולם עליזים. מישהו שנראה כאילו חוזר הביתה מהעבודה, אבל גם שר שיר. וסנושקה עצמה צרחה:
למי זה מיועד, חבר'ה?
הם ענו לה מלמטה:
למי שיוביל את העם בדרך הנכונה. עם אבן המפתח הזאת האדם יפתח את הארץ, ואז זה יהיה כפי שראיתי עכשיו.
ואז האור כבה ושום דבר לא קרה.
המחפש ואשתו פקפקו בכך בהתחלה, ואז תהו איך הילדה קיבלה את אבן הנחל בידה. הם התחילו לשאול של מי היא ומאיפה היא. וסנקה סיפרה זאת ללא הסתרה, והיא עצמה שואלת:
דודה, דוד, אל תספר עליי לעובדי המכרה!
הבעל והאשה חשבו וחשבו, ואז אמרו:
בסדר, תגור איתנו... אנחנו נשמור עליו איכשהו, אבל פשוט נקרא לו פניה. זה השם שאתה מגיב אליו.
אתה מבין, הילדה שלהם מתה לאחרונה: שמה היה פניה. רק באותן שנים. והם קיוו שהכפר ימוקם לא על אדמות בבעלות המדינה, אלא על אדמות דמידוב.
וכך זה קרה. הקשיש האדוני, כמובן, הבחין מיד שהיא הגיעה, אבל מה אכפת לו? אני מניח שהיא לא ברחה ממנו. עובד נוסף אינו הפסד. התחלתי להלביש אותה לעבודה.
כמובן, אפילו בכפר דמידוב היו ממתקים קטנים, והכל היה גרוע כמו במכרה בבעלות המדינה. ובכן, אבן הנחל שמצא וסנקה בידו עזר. הסופית מכר לבסוף את האבן הזו. כמובן, לא עבור המחיר האמיתי, אבל עדיין לקח כסף טוב. נאנחנו קצת. כאשר הגיעה וסנקה לגיל מלא, היא התחתנה עם בחור טוב באותו כפר. היא גרה איתו עד גיל מבוגר, גידלה ילדים ונכדים.
סבתא פדוסיה אולי שכחה את שמה הישן ואת הכינוי Happy Eye; היא מעולם לא זכרה את המכרה. רק כשהם מתחילים לדבר על ממצאים ברי מזל, הוא תמיד מסתבך.
"זה", הוא אומר, "זה לא טריק טוב לחפש אבנים טובות, אבל זה נותן לאחינו קצת אושר." עדיף לטפל איך להציל במהירות את המפתח לכדור הארץ.
ואז הוא יגיד:
יש, אומרים, אבן - המפתח לאדמה. אף אחד לא יכול להשיג את זה לפני הזמן: לא הפשוט, לא הסבלני, לא הנועז ולא המאושר. אבל כשהעם ילך בדרך הנכונה כדי לקבל את חלקו, אז מי שהולך ומראה לעם את הדרך, יינתן מפתח הארץ הזה בידם. אז יתגלה כל עושר הארץ ויהיה שינוי מוחלט בחיים. מקווה! הכותרת המקורית של הסיפור הייתה "מפתח האבן", אך שונה על ידי הסופר ל"מפתח כדור הארץ". פורסם לראשונה בעיתון "עובד אורל" ב-1 בינואר 1940. בשנת 1946, כאשר הסופר מועמד כמועמד לסגנו של הסובייטי העליון של ברית המועצות ממחוז הבחירות קרסנופימסקי, הסיפור הוקרא בטקס אסיפת הבוחרים בכפר קרילוב. "לאחר נאומו של מקורב, החקלאי הקיבוצי פיוטר גריגורייביץ' בולאטוב נזכר בהיסטוריה של הכפר שלו וסיפר על כך כמה מקרים מעניינים. מישהו באותה תקופה הביא את הספר "תיבת המלאכית", וחבר. קרוכלב פנה למורה: קרא, דורה זכרובנה חברה. רוסינובה התקרבה אל האור וקראה את הסיפור "מפתח כדור הארץ". החדר נעשה שקט. השורות האחרונות נקראו. איכר קולקטיבי פאבל גריגורייביץ' סמיסינוב עולה. "קרא שוב את המילים האחרונות", הוא אומר. כמה קולות תומכים בהצעה. המורה קוראת: "יש, אומרים, אבן - המפתח לאדמה. אף אחד לא יכול להשיג את זה לפני הזמן: לא הפשוט, לא הסבלני, לא הנועז ולא המאושר. אבל כשהעם ילך בדרך הנכונה כדי לקבל את חלקו, אז מי שהולך ומראה לעם את הדרך, יינתן מפתח הארץ הזה בידם. אז יתגלה כל עושר הארץ ויהיה שינוי מוחלט בחיים. מקווה!" השיחה פונה שוב לכפר הולדתם. סיפורו המופלא של פאבל פטרוביץ' עורר בשומעיו תחושת גאווה בארץ המולדת הסובייטית, שבה, בהנהגתו של המנהיג החכם, האב והמורה, החבר סטלין, אנשים מצאו את המפתח לכדור הארץ, מגלים עוד ועוד עושר, ו מפיקים אינספור מינרלים מהמעמקים. - החבר החכם סטלין נתן לנו חיים מאושרים, הראה לכל האנשים את הדרך הנכונה. העם הסובייטי מחזיק את המפתח הזה של כדור הארץ בחוזקה בידיהם ומשתמש בו בצורה רווחית", אומר פיוטר בולאטוב. "אנחנו חיים בזמנים נפלאים; אנחנו רוצים לחיות ולעבוד יותר זמן". פאבל פטרוביץ' בז'וב הוא בן העם הראוי. בחייו הוא מראה דוגמה נוצצת של אהבה למולדת, וביום הבחירות נצביע עבורו בשמחה. כולם תומכים פה אחד בפיוטר גריגורייביץ'" (עיתון "אורל פועל", 18 בינואר 1946).
לא הייתה התחייבות למלאכה הזו – לחפש אבנים. זה קרה, כמובן, הוא עשה התקדמות, אבל זו הדרך היחידה... אין מושג. אתה רואה חלוק נחל עם אור על הכביסה, ובכן, אתה מסדר אותו, ואז אתה שואל את האדם הנכון - האם לשמור אותו או לזרוק אותו?
עם זהב זה הרבה יותר קל. ברור שגם לזהב יש ציון, אבל זה לא אותו דבר כמו חלוקי נחל. אתה לא יכול לדעת אותם לפי הגובה או המשקל שלהם בכלל. אחד, אתה מבין, גדול, השני הרבה יותר קטן, שניהם זורחים באותה מידה, אבל במציאות יש הבדל. הם לא לוקחים את הגדול בשביל ניקל, אבל הם נמשכים לקטן: הוא, אומרים, הוא של מים חסרי תקדים, יהיה כאן משחק.
כשזה אפילו יותר מצחיק. הם יקנו ממך חלוק נחל ובנוכחותך יפלו חצי ממנו ויזרקו לפח. זה, הם אומרים, רק מכשול לעסקים: הסנה מחשיך. הם מנקזים עוד חצי מהשאר, ומתגאים: עכשיו המים הופיעו בדיוק כמו שצריך ולא יכבו באש. וזה נכון, חלוקי הנחל יצאו זעירים, אבל חי לגמרי", הוא צוחק בשקט. ובכן, גם המחיר שלו מנצנץ: אם תשמעו אותו, תתנשמו. אז תבין את העניין הזה!
והשיחות הללו, איזו אבן שומרת על הבריאות, איזו אבן מגנה על השינה, או מורידה מלנכוליה וכן הלאה, זה הכל, במחשבותיי, עבודת רקמה מבטלה, גירוד בלשון בשיחת סרק, ותו לא. למדתי רק סיפור אחד על חלוקי נחל מהזקנים שלי. זה, כנראה, הוא אגוז עם גרעין טוב. מי שקשוח מספיק יבין את זה.
יש, אומרים, רק אבן אחת באדמה: אין עוד כמוה. לא רק בארצותינו, וגם לא באומות אחרות, איש לא מצא את האבן הזו, אבל שמועות עליה יש בכל מקום. ובכן, אחרי הכל, חלוק הנחל הזה נמצא בארצנו. זה מה שגילו הזקנים. פשוט לא ידוע באיזה מקום, אבל זה לעסקים ואין צורך, כי חלוק הנחל הזה יגיע לידיים של מי שצריך. זה הדבר המיוחד. הם גילו את זה דרך בחורה אחת. אז, הם אומרים, זה היה המקרה.
או ליד מורז'ינקה, או במקום אחר היה מכרה גדול. נבחרו כאן זהב ואבנים יקרות. העבודה עדיין בוצעה בתנאי הממשלה. הבוסים בדרגות ובכפתורים בהירים, התליינים במדים מלאים, הסיעו אנשים לעבודה על תוף, הובילו אותם מעבר לקו מתחת לתוף, הציפו אותם במוטות. במילה אחת, ייסורים-ייסורים.
ובין הייסורים האלה השתלשלה הילדה הקטנה וסנקה. היא נולדה במכרה ההוא, גדלה כאן ובילתה שם את החורף. נראה היה שאמה משרתת כטבחית בצריף שצ'גר, אבל וסנקה כלל לא ידעה על אביה. החבר'ה האלה יודעים איך החיים. כל מי שצריך לשתוק בכלל, ואתה רואה מיסוריו ידקור, או אפילו יתן פטיש: יהיה על מי להוציא את חמתו. בכנות, לילדה היו החיים המרים ביותר. יותר גרוע מיתום. ואין מי שיגן עליה מעבודה. היא עדיין ילדה, היא לא יכולה להחזיק את המושכות, אבל היא כבר התחפשה לשקשוקה: "מה להסתובב מתחת לרגליים, סחב את החול!"
כשהתחלתי לגדול, התחלתי להיתפס באבק ועם עוד בנות ונשים החלו להעיף אותי החוצה כדי לפרק את החולות. וכך, אתה מבין, לוואזנקה הזו יש כישרון גדול לאבנים. היא חטפה אותה לרוב, והאבן הייתה החכמה ביותר והיקרה ביותר.
ילדה חסרת מיומנות: היא מוצאת אותו ומיד נותנת אותו לממונים עליה. אלה, כמובן, שמחים לנסות: חלק אבן בצנצנת, חלק בכיס, או אפילו על הלחי. לא בכדי אומרים: מה שבוס גדול סוחב בכיסו, בוס קטן צריך להסתיר. וכולם משבחים את וסנקה, כפי שסוכם. הם המציאו לה כינוי - Happy Eye. איזה בוס יגיע, הדבר הראשון שהוא שואל הוא:
איך הולך, Happy Eye? חיפשת מה?
וסנקה ימסור את הממצא, והבוס ימהר כמו אווז במנוסה:
נו, נו, נו, טוב. נסה, ילדה, נסה!
ואסנקה, לפיכך, מנסה, והיא עצמה סקרנית לגבי זה.
ברגע שחיפשתי אבן בגודל אצבע, כל ההנהלה באה בריצה. לאף אחד היה אפילו בלתי אפשרי לגנוב; הם נאלצו לאטום את זה בבנק בבעלות המדינה. ואז, הם אומרים, האבן הזו הלכה מהאוצר המלכותי למקום כלשהו בחו"ל. ובכן, לא על זה אנחנו מדברים...
המזל של וסנקה אינו מתוק עבור בנות ונשים אחרות. לחץ מצד הרשויות.
למה יש לה הרבה, ולך יש זוטת אחת ואפילו זה לא מספיק? כנראה שאתה נראה רע.
סבתות, איך אפשר ללמד את וסנקה לקח טוב, בואו ננקר אותה. הילדה לא חיה בכלל. כאן הופיע כלב נוסף - הדנדי הראשי. ככל הנראה מוחמא מאושרו של וסנקינו, הוא הכריז:
אני אתחתן עם הבחורה הזאת.
אף על פי שהוא אכל את שיניו מזמן, ואל תתקרב אליו יותר מחמש צעדים: זה מסריח מהתהום, - זה רקוב מבפנים, וזה גם שפל:
אני אהפוך אותך לנערה אצילית. תבין זאת ותמסור לי לבד את כל האבנים! אל תראה את זה לאחרים בכלל.
למרות שוסנקה הייתה גבוהה על רגליה, היא עדיין לא הייתה גבוהה כמו כלה. עדיין צעיר, אולי בן שלוש-עשרה, הרבה בני ארבע-עשרה. אבל האם הם בכלל יסתכלו על זה אם הבוסים יגידו להם? כמה שנים שתרצה, הכוהנים יזרקו ספרים. ובכן, זה אומר שוסנקה פחד. הידיים והרגליים שלך ירעדו כשתראה את החתן הרקוב הזה. היא מושיטה לו במהירות את חלוקי הנחל שמצאה, והוא ממלמל:
נסה, וזנה, נסה! בחורף תישנו על מיטת נוצות רכה.
ברגע שהיא תתרחק, הנשים יתחילו לבעוט בווזנקה, יצחיקו אותה, אבל היא הייתה נקרעת לרסיסים, אם זה היה אפשרי. אחרי התוף, הוא יתקל בצריפים של אמו - אפילו יותר גרוע. האמא, כמובן, ריחמה על הילדה, הגנה עליה בכל דרך אפשרית, אבל כמה כוח יש לטבחית בצריף אם השידה היא הבוס שלה ויכולה להביא אישה מתחת לסורגים כל יום.
אחרי הכל, וסנקה עבר את החורף, אבל אז זה הפך לבלתי נסבל. כל יום החל הדנדי הזה לדרוך על אמו:
תן לבת שלך טוב, אחרת זה יהיה רע!
אל תזכיר אפילו את ילדותו, הכומר תוקע פיסת נייר באפו:
מה עוד תטווה? לפי הספרים, אני מניח שכתוב שש עשרה שנים. השנים הכי חוקיות. אם לא תוותר על העקשנות שלך, אני אצווה להלקות אותך מחר.
ואז נכנעה האם:
כנראה, בת, לא תברח מהחלק שלך!
מה עם הבת שלי? הידיים והרגליים שלו משותקות, אבל הוא יכול לומר מילים. עם רדת הלילה היא התרחקה לבסוף וברחה מהמכרה. היא לא נזהרה בכלל, היא הלכה ישר לאורך הכביש, אבל אפילו לא חשבה לאן. כל עוד זה רחוק מהמכרה. מזג האוויר היה רגוע וחם, והחל לרדת שלג בערב. כדור שלג עדין כזה, אפילו נוצות קטנות התעוררו. הדרך עברה ביער. יש, כמובן, זאבים וחיות אחרות. רק וסנקה לא מפחד מאף אחד. החלטתי על זה:
עדיף להיהרג על ידי זאבים, כל עוד אתה לא מתחתן עם מישהו רקוב.
הנה היא, מכה ומלוקה. בהתחלה היא הלכה בכלל. אולי חמש עשרה ווסט, אולי אפילו עשרים. הבגדים שלה לא רעים מדי, אבל לא קר ללכת, אפילו חם: יש כמעט שני רבעים מהשלג, היא בקושי יכולה לשלוף את הרגליים החוצה, אז היא התחממה. והשלג ממשיך לבוא והולך. הפך להיות אפילו יותר ידידותי. עושר ישר. וסנקה היה עייף, מותש והתיישב על הכביש.
"תן לי לנוח קצת", הוא חושב, "אבל אין לו מושג שבמזג אוויר כזה, לשבת במקום פתוח זה הדבר הכי גרוע".
היא יושבת שם, מתפעלת מכדור השלג, והוא פשוט נדבק אליה. היא התיישבה, אבל לא הצליחה לקום. פשוט לא פחדתי, חשבתי לעצמי:
"כנראה, אני עדיין צריך לשבת. לנוח כמו שצריך."
ובכן, נחתי. הוא היה מכוסה לגמרי בשלג. כמו פרוטה באמצע הדרך. וזה קרוב מאוד לכפר.
למרבה המזל, למחרת בבוקר איזה כפרי - הוא גם בילה שנים בעבודה עם אבנים וזהב - קרה שפינה את הדרך בכיוון הזה על סוס. הסוס נעשה זהיר, נחר, ולא התקרב לפרוטה. המחפש ראה שהאיש נרדם. הוא התקרב וראה שעדיין לא קר לו לגמרי, זרועותיו מתכופפות. הוא הרים את וזנקה במזחלת, כיסה אותו במעיל עור הכבש החיצוני שלו והלך הביתה. שם הוא ואשתו התחילו לשמור על וסנקה. והיא איבדה את הראש. היא פקחה את עיניה ופתחה את אצבעותיה. היא מביטה, ובידה יש אבן גדולה מבהיקה, מים כחולים וטהורים. הזקן אפילו נבהל - על דבר כזה היו מכניסים אותו לכלא - ושאל:
מאיפה השגת את זה? וסנקה עונה:
זה עף לתוך היד שלי.
איך זה?
ואז וסנקה סיפר איך זה קרה.
כשהיא כבר הייתה מכוסה לגמרי בשלג, נפתח לפניה פתאום הליכון לתוך האדמה. ההליכה לא רחבה, וחשוך כאן, אבל אפשר ללכת: רואים את המדרגות וחם. וסנקה היה מרוצה.
"כאן," הוא חושב, "אף אחד מהמכרה לא ימצא אותי", והיא החלה לרדת במדרגות. ירדתי הרבה זמן ויצאתי לשדה גדול וגדול. הוא לא יכול לראות את הסוף. הדשא בשדה זה בשיחים והעצים דלילים - הכל הצהיב, כמו בסתיו. יש נהר מעבר לשדה. שחור ושחור, ולא יזוז, כאילו מאובן. מעבר לנהר, ממש מול וסנקה, יש גבעה קטנה, ובראשה חלוקי נחל: באמצע - כמו שולחן, ומסביב - כמו שרפרפים. לא בגודל אנושי, אבל הרבה יותר גדול. קר כאן ומשהו מפחיד.
וסנקה עמד לחזור, אבל לפתע החלו ליפול ניצוצות מאחורי הגבעה. הוא הסתכל והייתה ערימה של אבנים יקרות על שולחן האבן. הם זוהרים באורות שונים, והנהר נעשה מהם עליז יותר. מקסים לצפייה. הנה מישהו שואל:
בשביל מי זה? הם צועקים לו מלמטה:
לפשטות.
ועכשיו חלוקי הנחל התפזרו בניצוצות לכל הכיוונים. ואז מאחורי הגבעה שוב התלקחה האש ואבנים הושלכו על שולחן האבן. הרבה מהם. לא פחות ממטען חציר, אני מניח. ואבנים גדולות יותר. מישהו שואל שוב:
בשביל מי זה?
הם צועקים מלמטה:
למטופל.
ובדיוק כמו באותה תקופה, חלוקי נחל עפו לכל הכיוונים. רק ענן של חרקים עלה. ההבדל היחיד הוא שהם זוהרים אחרת. חלקם אדומים, אחרים נוצצים באורות ירוקים, גם כחולים, צהובים... כל מיני דברים. והם גם מזמזמים תוך כדי תנועה. וסנקה הביט בחרקים האלה, ומאחורי הגבעה שוב התלקחה האש, ועל שולחן האבן הייתה ערמת אבנים חדשה. הפעם זה די קטן, אבל האבנים כולן גדולות ובעלות יופי נדיר. הם צועקים מלמטה:
זה בשביל הנועזות ועבור עין המזל.
ועכשיו חלוקי הנחל, כמו ציפורים קטנות, צללו ועפו לכל הכיוונים. הפנסים התנודדו בהתמדה מעל השדה. אלה עפים בשקט, לא ממהרים. חלוק נחל אחד עף אל וסנקה, כמו ראש קטן של חתלתול, בידו ותקע אותו - הנה, הם אומרים, אני אקח את זה!
ציפורי האבן עפו משם, נעשה שקט וחשוך. וסנקה מחכה למה שיקרה אחר כך, ורואה שאבן אבן אחת הופיעה על שולחן האבן. זה פשוט לחלוטין, עם חמישה צדדים: שלושה אורכיים ושניים רוחביים. ואז מיד נעשה חם וקל, הדשא והעצים הפכו לירוקים, הציפורים התחילו לשיר, והנהר נוצץ, נוצץ וניתז. היכן שהיה חול חשוף, היו גרגרים עבים וגבוהים. והופיעו הרבה אנשים. כן, כולם עליזים. מישהו שנראה כאילו חוזר הביתה מהעבודה, אבל גם שר שיר. וסנושקה צרחה בעצמה.
חובב ספרות צעיר, אנו משוכנעים בתוקף שתהנו לקרוא את האגדה "מפתח כדור הארץ" מאת פ.פ. בז'וב ותוכלו ללמוד לקח ולהפיק ממנו תועלת. כנראה בשל אי-הפרה של תכונות אנושיות לאורך זמן, כל תורות המוסר, המוסר והנושאים נשארים רלוונטיים בכל עת ותקופות. מסירות, חברות והקרבה עצמית ושאר רגשות חיוביים מנצחים את כל מה שמתנגד להם: כעס, הונאה, שקרים וצביעות. קסם, הערצה ושמחה פנימית שאין לתאר, מייצרים את התמונות שצייר הדמיון שלנו בעת קריאת יצירות כאלה. גיליונות יומיומיים הם דרך מוצלחת להפליא, בעזרת דוגמאות פשוטות ורגילות, להעביר לקורא את הניסיון היקר ביותר בן מאות שנים. ומגיעה המחשבה, ומאחוריה הרצון, לצלול לתוך העולם המופלא והמדהים הזה, לזכות באהבתה של נסיכה צנועה וחכמה. כל הגיבורים "שחדדו" על ידי ניסיונם של האנשים, שבמשך מאות שנים יצרו, חיזקו ושינו אותם, תוך שהם מייחסים חשיבות רבה ועמוקה לחינוך הילדים. יש לקרוא את האגדה "מפתח כדור הארץ" מאת פ.פ. בז'וב בחינם באינטרנט מתוך מחשבה, להסביר לקוראים או מאזינים צעירים פרטים ומילים שאינן מובנות להם וחדשות עבורם.
לא הייתה התחייבות למלאכה הזו – לחפש אבנים. זה קרה, כמובן, הוא עשה התקדמות, אבל זו הדרך היחידה... אין מושג. אתה רואה חלוק נחל עם אור על הכביסה, ובכן, אתה מסדר אותו, ואז אתה שואל את האדם הנכון - האם לשמור אותו או לזרוק אותו?
עם זהב זה הרבה יותר קל. ברור שגם לזהב יש ציון, אבל זה לא אותו דבר כמו חלוקי נחל. אתה לא יכול לדעת אותם לפי הגובה או המשקל שלהם בכלל. אחד, אתה מבין, גדול, השני הרבה יותר קטן, שניהם זורחים באותה מידה, אבל במציאות יש הבדל. הם לא לוקחים את הגדול בשביל ניקל, אבל הם נמשכים לקטן: הוא, אומרים, הוא של מים חסרי תקדים, יהיה כאן משחק.
כשזה אפילו יותר מצחיק. הם יקנו ממך חלוק נחל ובנוכחותך יפלו חצי ממנו ויזרקו לפח. זה, הם אומרים, רק מכשול לעסקים: הסנה מחשיך.
הם מנקזים עוד חצי מהשאר, ומתגאים: עכשיו המים הופיעו בדיוק כמו שצריך ולא יכבו באש. ואכן, חלוקי הנחל יצאו זעירים, אבל חי לגמרי", הוא צוחק בשקט. ובכן, גם המחיר שלו מנצנץ: אם תשמעו אותו, תתנשמו. אז תבין את העניין הזה!
והשיחות הללו, איזו אבן שומרת על הבריאות, איזו אבן מגנה על השינה, או מורידה מלנכוליה וכן הלאה, זה הכל, במחשבותיי, עבודת רקמה מבטלה, גירוד בלשון בשיחת סרק, ותו לא. למדתי רק סיפור אחד על חלוקי נחל מהזקנים שלי. זה, כנראה, הוא אגוז עם גרעין טוב. מי שקשוח מספיק יבין את זה.
יש, אומרים, רק אבן אחת באדמה: אין עוד כמוה. לא רק בארצותינו, וגם לא באומות אחרות, איש לא מצא את האבן הזו, אבל שמועות עליה יש בכל מקום. ובכן, אחרי הכל, חלוק הנחל הזה נמצא בארצנו. זה מה שגילו הזקנים. פשוט לא ידוע באיזה מקום, אבל זה לעסקים ואין צורך, כי חלוק הנחל הזה יגיע לידיים של מי שצריך. זה הדבר המיוחד. הם גילו את זה דרך בחורה אחת. אז, הם אומרים, זה היה המקרה.
או ליד מורז'ינקה, או במקום אחר היה מכרה גדול. נבחרו כאן זהב ואבנים יקרות. העבודה עדיין בוצעה בתנאי הממשלה. הבוסים בדרגות ובכפתורים בהירים, התליינים במדים מלאים, הסיעו אנשים לעבודה על תוף, הובילו אותם מעבר לקו מתחת לתוף, הציפו אותם במוטות. במילה אחת, ייסורים-ייסורים.
ובין הייסורים האלה השתלשלה הילדה הקטנה וסנקה. היא נולדה במכרה ההוא, גדלה כאן ובילתה שם את החורף. נראה היה שאמה משרתת כטבחית בצריף שצ'גר, אבל וסנקה כלל לא ידעה על אביה. החבר'ה האלה יודעים איך החיים. כל מי שצריך לשתוק בכלל, ואתה רואה מיסוריו ידקור, או אפילו יתן פטיש: יהיה על מי להוציא את חמתו. בכנות, לילדה היו החיים המרים ביותר. יותר גרוע מיתום. ואין מי שיגן עליה מעבודה. היא עדיין ילדה, היא לא יכולה להחזיק את המושכות, אבל היא כבר התחפשה לשקשוקה: "מה להסתובב מתחת לרגליים, סחב את החול!"
כשהתחלתי לגדול, התחלתי להיקלע לאבק, ועם עוד נערות ונשים, החלו לגרש אותי כדי לפרק את החולות. וכך, אתה מבין, לוואזנקה הזו יש כישרון גדול לאבנים. היא חטפה אותה לרוב, והאבן הייתה החכמה ביותר והיקרה ביותר.
ילדה חסרת מיומנות: היא מוצאת אותו ומיד נותנת אותו לממונים עליה. אלה, כמובן, שמחים לנסות: חלק אבן בצנצנת, חלק בכיס, או אפילו על הלחי. לא בכדי אומרים: מה שבוס גדול סוחב בכיסו, בוס קטן צריך להסתיר. וכולם משבחים את וסנקה, כפי שסוכם. הם המציאו לה כינוי - Happy Eye. איזה בוס יגיע, הדבר הראשון שהוא שואל הוא:
- נו, איך זה, עין שמחה? חיפשת מה?
וסנקה ימסור את הממצא, והבוס ימהר כמו אווז במנוסה:
- נו, נו, טוב. נסה, ילדה, נסה!
ואסנקה, לפיכך, מנסה, והיא עצמה סקרנית לגבי זה.
ברגע שחיפשתי אבן בגודל אצבע, כל ההנהלה באה בריצה. לאף אחד היה אפילו בלתי אפשרי לגנוב; הם נאלצו לאטום את זה בבנק בבעלות המדינה. ואז, הם אומרים, האבן הזו הלכה מהאוצר המלכותי למקום כלשהו בחו"ל. ובכן, לא על זה אנחנו מדברים...
המזל של וסנקה אינו מתוק עבור בנות ונשים אחרות. לחץ מצד הרשויות.
- למה יש לה הרבה, ויש לך זוטת אחת ואפילו זה לא מספיק? כנראה שאתה נראה רע.
סבתות, איך אפשר ללמד את וסנקה לקח טוב, בואו ננקר אותה. הילדה לא חיה בכלל. ואז הופיע כלב נוסף - הדנדי הראשי. ככל הנראה מוחמא מאושרו של וסנקינו, הוא הכריז:
אני אתחתן עם הבחורה הזאת.
למרות שהוא אכל את שיניו מזמן, אל תתקרב אליו יותר מחמישה צעדים: זה מריח כמו תהום, זה רקוב מבפנים, וזה גם שפל:
"אני אהפוך אותך לאצילים, ילדה." תבין זאת ותמסור לי לבד את כל האבנים! אל תראה את זה לאחרים בכלל.
למרות שוסנקה הייתה גבוהה על רגליה, היא עדיין לא הייתה גבוהה כמו כלה. עדיין צעיר, אולי בן שלוש-עשרה, הרבה בני ארבע-עשרה. אבל האם הם בכלל יסתכלו על זה אם הבוסים יגידו להם? כמה שנים שתרצה, הכוהנים יזרקו ספרים. ובכן, זה אומר שוסנקה פחד. הידיים והרגליים שלך ירעדו כשתראה את החתן הרקוב הזה. היא מושיטה לו במהירות את חלוקי הנחל שמצאה, והוא ממלמל:
- נסה, וזנה, נסה! בחורף תישנו על מיטת נוצות רכה.
ברגע שהיא תתרחק, הנשים יתחילו לבעוט בווזנקה, יצחיקו אותה, אבל היא הייתה נקרעת לרסיסים, אם זה היה אפשרי. אחרי התוף, הוא יתקל בצריפים של אמו - אפילו יותר גרוע. האמא, כמובן, ריחמה על הילדה, הגנה עליה בכל דרך אפשרית, אבל כמה כוח יש לטבחית בצריף אם השידה היא הבוס שלה ויכולה להביא אישה מתחת לסורגים כל יום.
אחרי הכל, וסנקה עבר את החורף, אבל אז זה הפך לבלתי נסבל. כל יום החל הדנדי הזה לדרוך על אמו:
- תן לבת שלך מתנה טובה, אחרת זה יהיה רע!
אל תזכיר אפילו את ילדותו, הכומר תוקע פיסת נייר באפו:
- מה עוד תטווה? לפי הספרים, אני מניח שכתוב שש עשרה שנים. השנים הכי חוקיות. אם לא תוותר על העקשנות שלך, אני אצווה להלקות אותך מחר.
ואז נכנעה האם:
- כנראה, בת, לא תברח מהחלק שלך!
מה עם הבת שלי? הידיים והרגליים שלו משותקות, אבל הוא יכול לומר מילים. עם רדת הלילה היא התרחקה לבסוף וברחה מהמכרה. היא לא נזהרה בכלל, היא הלכה ישר לאורך הכביש, אבל אפילו לא חשבה לאן. כל עוד זה רחוק מהמכרה. מזג האוויר היה רגוע וחם, והחל לרדת שלג בערב. כדור שלג עדין כזה, אפילו נוצות קטנות התעוררו. הדרך עברה ביער. יש, כמובן, זאבים וחיות אחרות. רק וסנקה לא מפחד מאף אחד. החלטתי על זה:
"עדיף להיהרג על ידי זאבים, כל עוד אתה לא מתחתן עם מישהו רקוב."
הנה היא, מכה ומלוקה. בהתחלה היא הלכה בכלל. אולי חמש עשרה ווסט, אולי אפילו עשרים. הבגדים שלה לא רעים מדי, אבל לא קר ללכת, אפילו חם: יש כמעט שני רבעים מהשלג, היא בקושי יכולה לשלוף את הרגליים החוצה, אז היא התחממה. והשלג ממשיך לבוא והולך. הפך להיות אפילו יותר ידידותי. עושר ישר. וסנקה היה עייף, מותש והתיישב על הכביש.
"תן לי לנוח קצת", הוא חושב, "אבל אין לו מושג שבמזג אוויר כזה, לשבת במקום פתוח זה הדבר הכי גרוע.
היא יושבת שם, מתפעלת מכדור השלג, והוא פשוט נדבק אליה. היא התיישבה, אבל לא הצליחה לקום. פשוט לא פחדתי, חשבתי לעצמי:
"כנראה, אנחנו עדיין צריכים לשבת. קח מנוחה טובה."
ובכן, נחתי. הוא היה מכוסה לגמרי בשלג. כמו פרוטה באמצע הדרך. וזה קרוב מאוד לכפר.
למרבה המזל, למחרת בבוקר איזה כפרי - הוא גם בילה שנים בעבודה עם אבנים וזהב - קרה שפינה את הדרך בכיוון הזה על סוס. הסוס נעשה זהיר, נחר, ולא התקרב לפרוטה. המחפש ראה שהאיש נרדם. הוא התקרב וראה שעדיין לא קר לו לגמרי, זרועותיו מתכופפות. הוא הרים את וזנקה במזחלת, כיסה אותו במעיל עור הכבש החיצוני שלו והלך הביתה. שם הוא ואשתו התחילו לשמור על וסנקה. והיא איבדה את הראש. היא פקחה את עיניה ופתחה את אצבעותיה. היא מביטה, ובידה יש אבן גדולה מבהיקה, מים כחולים וטהורים. המחפש אפילו נבהל - הם הכניסו אותו לכלא בגלל משהו כזה - ושאל:
- מאיפה השגת את זה? וסנקה עונה:
זה עף לתוך היד שלי.
- איך זה?
ואז וסנקה סיפר איך זה קרה.
כשהיא כבר הייתה מכוסה לגמרי בשלג, נפתח לפניה פתאום הליכון לתוך האדמה. ההליכה לא רחבה, וחשוך כאן, אבל אפשר ללכת: רואים את המדרגות וחם. וסנקה היה מרוצה.
"כאן," הוא חושב, "אף אחד מהמכרה לא ימצא אותי", והיא החלה לרדת במדרגות. ירדתי הרבה זמן ויצאתי לשדה גדול וגדול. הוא לא יכול לראות את הסוף. הדשא בשדה זה בשיחים והעצים דלילים - הכל הצהיב, כמו בסתיו. יש נהר מעבר לשדה. שחור ושחור, ולא יזוז, כאילו מאובן. מעבר לנהר, ממש מול וסנקה, יש גבעה קטנה, ובראשה חלוקי נחל: באמצע - כמו שולחן, ומסביב - כמו שרפרפים. לא בגודל אנושי, אבל הרבה יותר גדול. קר כאן ומשהו מפחיד.
וסנקה עמד לחזור, אבל לפתע החלו ליפול ניצוצות מאחורי הגבעה. הוא הסתכל והייתה ערימה של אבנים יקרות על שולחן האבן. הם זוהרים באורות שונים, והנהר נעשה מהם עליז יותר. מקסים לצפייה. הנה מישהו שואל:
- בשביל מי זה? הם צועקים לו מלמטה:
- לצורך הפשטות.
ועכשיו חלוקי הנחל התפזרו בניצוצות לכל הכיוונים. ואז מאחורי הגבעה שוב התלקחה האש ואבנים הושלכו על שולחן האבן. הרבה מהם. לא פחות ממטען חציר, אני מניח. ואבנים גדולות יותר. מישהו שואל שוב:
- בשביל מי זה?
הם צועקים מלמטה:
- לחולה.
ובדיוק כמו באותה תקופה, חלוקי נחל עפו לכל הכיוונים. רק ענן של חרקים עלה. ההבדל היחיד הוא שהם זוהרים אחרת. חלקם אדומים, אחרים נוצצים באורות ירוקים, גם כחולים, צהובים... כל מיני דברים. והם גם מזמזמים תוך כדי תנועה. וסנקה הביט בחרקים האלה, ומאחורי הגבעה שוב התלקחה האש, ועל שולחן האבן הייתה ערמת אבנים חדשה. הפעם זה די קטן, אבל האבנים כולן גדולות ובעלות יופי נדיר. הם צועקים מלמטה:
- זה עבור העין הנועזת והמזל.
ועכשיו חלוקי הנחל, כמו ציפורים קטנות, צללו ועפו לכל הכיוונים. הפנסים התנודדו בהתמדה מעל השדה. אלה עפים בשקט, לא ממהרים. חלוק נחל אחד עף אל וסנקה, כמו ראש קטן של חתלתול, בידו ותקע אותו - הנה, הם אומרים, אני אקח את זה!
ציפורי האבן עפו משם, נעשה שקט וחשוך. וסנקה מחכה למה שיקרה אחר כך ורואה שאבן אבן אחת הופיעה על שולחן האבן. זה פשוט לחלוטין, עם חמישה צדדים: שלושה אורכיים ושניים רוחביים. ואז מיד נעשה חם וקל, הדשא והעצים הפכו לירוקים, הציפורים התחילו לשיר, והנהר נוצץ, נוצץ וניתז. היכן שהיה חול חשוף, היו גרגרים עבים וגבוהים. והופיעו הרבה אנשים. כן, כולם עליזים. מישהו שנראה כאילו חוזר הביתה מהעבודה, אבל גם שר שיר. וסנושקה עצמה צרחה:
- למי זה מיועד, חבר'ה?
הם ענו לה מלמטה:
– למי שיוביל את העם בדרך הנכונה. עם אבן המפתח הזאת האדם יפתח את הארץ, ואז זה יהיה כפי שראיתי עכשיו.
ואז האור כבה ושום דבר לא קרה.
המחפש ואשתו פקפקו בכך בהתחלה, ואז תהו איך הילדה קיבלה את אבן הנחל בידה. הם התחילו לשאול של מי היא ומאיפה היא. וסנקה סיפרה זאת ללא הסתרה, והיא עצמה שואלת:
- דודה, דוד, אל תספר עליי לעובדי המכרה!
הבעל והאשה חשבו וחשבו, ואז אמרו:
- בסדר, תגור איתנו... אנחנו נציל אותך איכשהו, אבל פשוט נקרא לך פניה. זה השם שאתה מגיב אליו.
אתה מבין, הילדה שלהם מתה לאחרונה: שמה היה פניה. רק באותן שנים. והם קיוו שהכפר ימוקם לא על אדמות בבעלות המדינה, אלא על אדמות דמידוב.
וכך זה קרה. הקשיש האדוני, כמובן, הבחין מיד שהיא הגיעה, אבל מה אכפת לו? אני מניח שהיא לא ברחה ממנו. עובד נוסף אינו הפסד. התחלתי להלביש אותה לעבודה.
כמובן, אפילו בכפר דמידוב היו ממתקים קטנים, והכל היה גרוע כמו במכרה בבעלות המדינה. ובכן, אבן הנחל שמצא וסנקה בידו עזר. הסופית מכר לבסוף את האבן הזו. כמובן, לא עבור המחיר האמיתי, אבל עדיין לקח כסף טוב. נאנחנו קצת. כאשר הגיעה וסנקה לגיל מלא, היא התחתנה עם בחור טוב באותו כפר. היא גרה איתו עד גיל מבוגר, גידלה ילדים ונכדים.
סבתא פדוסיה אולי שכחה את שמה הישן ואת הכינוי Happy Eye; היא מעולם לא זכרה את המכרה. רק כשהם מתחילים לדבר על ממצאים ברי מזל, הוא תמיד מסתבך.
"זה", הוא אומר, "זה לא טריק טוב לחפש אבנים, אבל זה נותן לאחינו קצת אושר." עדיף לטפל איך להציל במהירות את המפתח לכדור הארץ.
ואז הוא יגיד:
– יש, אומרים, אבן שהיא המפתח לאדמה. אף אחד לא יכול להשיג את זה לפני הזמן: לא הפשוט, לא הסבלני, לא הנועז ולא המאושר. אבל כשהעם ילך בדרך הנכונה כדי לקבל את חלקו, אז מי שהולך ומראה לעם את הדרך, יינתן מפתח הארץ הזה בידם. אז יתגלה כל עושר הארץ ויהיה שינוי מוחלט בחיים. מקווה!
פאבל בז'וב
מפתח כדור הארץ
לא הייתה התחייבות למלאכה הזו – לחפש אבנים. זה קרה, כמובן, הוא עשה התקדמות, אבל זו הדרך היחידה... אין מושג. אתה רואה חלוק נחל עם אור על הכביסה, ובכן, אתה מסדר אותו, ואז אתה שואל את האדם הנכון - האם לשמור אותו או לזרוק אותו?
עם זהב זה הרבה יותר קל. ברור שגם לזהב יש ציון, אבל זה לא אותו דבר כמו חלוקי נחל. אתה לא יכול לדעת אותם לפי הגובה או המשקל שלהם בכלל. אחד, אתה מבין, גדול, השני הרבה יותר קטן, שניהם זורחים באותה מידה, אבל במציאות יש הבדל. הם לא לוקחים את הגדול בשביל ניקל, אבל הם נמשכים לקטן: הוא, אומרים, הוא של מים חסרי תקדים, יהיה כאן משחק.
כשזה אפילו יותר מצחיק. הם יקנו ממך חלוק נחל ובנוכחותך יפלו חצי ממנו ויזרקו לפח. זה, הם אומרים, רק מכשול לעסקים: הסנה מחשיך. הם מנקזים עוד חצי מהשאר, ומתגאים: עכשיו המים הופיעו בדיוק כמו שצריך ולא יכבו באש. וזה נכון, חלוקי הנחל יצאו זעירים, אבל חי לגמרי", הוא צוחק בשקט. ובכן, גם המחיר שלו מנצנץ: אם תשמעו אותו, תתנשמו. אז תבין את העניין הזה!
והשיחות הללו, איזו אבן שומרת על הבריאות, איזו אבן מגנה על השינה, או מורידה מלנכוליה וכן הלאה, זה הכל, במחשבותיי, עבודת רקמה מבטלה, גירוד בלשון בשיחת סרק, ותו לא. למדתי רק סיפור אחד על חלוקי נחל מהזקנים שלי. זה, כנראה, הוא אגוז עם גרעין טוב. מי שקשוח מספיק יבין את זה.
יש, אומרים, רק אבן אחת באדמה: אין עוד כמוה. לא רק בארצותינו, וגם לא באומות אחרות, איש לא מצא את האבן הזו, אבל שמועות עליה יש בכל מקום. ובכן, אחרי הכל, חלוק הנחל הזה נמצא בארצנו. זה מה שגילו הזקנים. פשוט לא ידוע באיזה מקום, אבל זה לעסקים ואין צורך, כי חלוק הנחל הזה יגיע לידיים של מי שצריך. זה הדבר המיוחד. הם גילו את זה דרך בחורה אחת. אז, הם אומרים, זה היה המקרה.
או ליד מורז'ינקה, או במקום אחר היה מכרה גדול. נבחרו כאן זהב ואבנים יקרות. העבודה עדיין בוצעה בתנאי הממשלה. הבוסים בדרגות ובכפתורים בהירים, התליינים במדים מלאים, הסיעו אנשים לעבודה על תוף, הובילו אותם מעבר לקו מתחת לתוף, הציפו אותם במוטות. במילה אחת, ייסורים-ייסורים.
ובין הייסורים האלה השתלשלה הילדה הקטנה וסנקה. היא נולדה במכרה ההוא, גדלה כאן ובילתה שם את החורף. נראה היה שאמה משרתת כטבחית בצריף שצ'גר, אבל וסנקה כלל לא ידעה על אביה. החבר'ה האלה יודעים איך החיים. כל מי שצריך בכלל לשתוק, ואתה רואה, מייסוריו, הוא ידקור אותך, או אפילו יתן לך פטיש: יהיה על מי להוציא את כעסו. בכנות, לילדה היו החיים המרים ביותר. יותר גרוע מיתום. ואין מי שיגן עליה מעבודה. היא עדיין ילדה, היא לא יכולה להחזיק את המושכות, אבל היא כבר התחפשה לשקשוקה: "מה להסתובב מתחת לרגליים, סחב את החול!"
כשהתחלתי לגדול, התחלתי להיקלע לאבק, ועם עוד נערות ונשים החלו להעיף אותי החוצה כדי לפרק את החולות. וכך, אתה מבין, לוואזנקה הזו יש כישרון גדול לאבנים. היא חטפה אותה לרוב, והאבן הייתה החכמה ביותר והיקרה ביותר.
ילדה חסרת מיומנות: היא מוצאת אותו ומיד נותנת אותו לממונים עליה. אלה, כמובן, שמחים לנסות: חלק אבן בצנצנת, חלק בכיס, או אפילו על הלחי. לא בכדי אומרים: מה שבוס גדול סוחב בכיסו, בוס קטן צריך להסתיר. וכולם משבחים את וסנקה, כפי שסוכם. הם המציאו לה כינוי - Happy Eye. איזה בוס יגיע, הדבר הראשון שהוא שואל הוא:
סוף קטע מבוא.
טקסט מסופק על ידי liters LLC.
אתה יכול לשלם בבטחה עבור הספר בכרטיס בנק של ויזה, מאסטרקארד, מאסטרו, מחשבון טלפון נייד, ממסוף תשלום, בחנות MTS או Svyaznoy, באמצעות PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, כרטיסי בונוס או שיטה נוספת הנוחה לך.