שירים קצרים ויפים על אהבה. שירים קצרים ויפים שירים קטנים על אהבה לאהובתך

כשזה מגיע לאהבה, אלפי אסוציאציות ומטאפורות יפות מופיעות מיד בראש שלך. עם זאת, אם אתה רוצה להתוודות על רגשותיך, יותר מדי מילים עלולות לקלקל את הרושם של מה שנאמר. כמובן שחשוב שלשירים על אהבה תהיה משמעות, אבל עדיף להתאים אותה לכמות קטנה של טקסט, ולהשאיר אודות של מספר עמודים לספרי ספרות.

שירים קצרים על אהבה - שום דבר מיותר

אם אתה חושב על ספרות קלאסית, אז עולים בראש שירי אהבה, שלפעמים לוקחים עד 10 עמודים של ספר. לדוגמה, פושקין, כשתיאר את רגשותיהם של אונייגין וטטיאנה, בהחלט לא חשב על קיצור והצגת תמציתית של המשמעות. בעולם המודרני, יצירות כאלה אינן מתאימות לחלוטין להכרה כנה. הרבה יותר טוב לבחור פסוק קצר שיכיל את כל המילים הדרושות ללא קישוטים מיותרים ותחבולות פיוטיות.

רק דמיין שהחלטת להקדיש שיר לבחור האהוב שלך ולקרוא אותו, למשל, ביום השנה לפגישתך. לא סביר שתרצו להקדיש חצי מהערב לדקלום שורות פיוטיות, והאחר המשמעותי שלכם כמובן לא ישמח מהעובדה שדייט רומנטי הופך למועדון ספרותי. לכן יספיקו כמה ריבועים נוגעים ללב, שיוכלו להעביר את מלוא עומק הרגשות ובו בזמן לא יאלצו את מושא הערצתכם להיאבק כדי לעצור פיהוק.

אהבה היא רוע, או איך לדבר על אהבה נכזבת

אולי אפילו יותר שירים מוקדשים לרגשות נכזבים מאשר לאהדה הדדית. כשהם סבלו מאהבה נכזבת, יצרו משוררים רבים את מיטב יצירותיהם, שעד היום מהוות פורקן לאוהבים. על ידי שליחת הפסוק של יסנין לבחור או לבחורה, אתה יכול לומר הרבה יותר על החוויות שלך ממה שכל מילה אחרת יכולה להעביר. אולי, לאחר שהבחין באופי הרומנטי והעדין שלך, מושא האהבה ישנה את יחסו כלפיך ויחזיר את רגשותיך.

לעתים קרובות אנו מחשיבים בטעות את האהבה כבלתי נכזבת מכיוון שאנו פשוט חוששים לדבר על הרגשות שלנו כלפי בחורה או צעיר. לפעמים זה קורה בגלל מבוכה בנאלית, אבל לעתים קרובות יותר פשוט קשה לנו למצוא את המילים הנכונות באמת כדי שהאהוב שלנו יידע סוף סוף מה קורה בנפשנו. שירים יפים מקלאסיקה או מחברים מודרניים מוכשרים יכולים לפתור את הבעיה הזו במהירות ולספר על כל החוויות שלך בצורה הטובה ביותר. בנוסף, גישה זו נחשבה לאחת הרומנטיות ביותר מאז ימי קדם, כך שניתן לסמוך באופן מלא על תגובה חיובית.

אהבה לגבר או אישה יכולה לחולל ניסים אמיתיים ולדחוף אותנו למעשים נואשים. אנו רוצים להעניק כמה שיותר רגעים חמים ומשמחים לאהובינו ובכל פעם להפתיע אותם בעוד ועוד הפתעות. אם לא הצלחת להתוודות על רגשותיך לאדם שאתה אוהב במשך זמן רב או לא הזכרת לאדם המשמעותי שלך עליהם במשך זמן רב, זה הזמן לבחור שירים קצרים ויפים ולפצות על הזמן האבוד. גם אם הווידוי שלך לא מגיע ללב הנבחר שלך בפעם הראשונה, הוא בהחלט ישמח מתשומת הלב והאכפתיות שלך. אולי עם הזמן, מושא אהבתך יבין שאתה הנפש התאומה שלו.

"הכל כמו קודם..." היא אמרה ברוך.
הכל אותו דבר..."
אבל הסתכלתי חסר תקווה לתוך העיניים -
הכל אותו דבר...
חייך, נישק בעדינות -
הכל אותו דבר...
אבל משהו עדיין היה חסר -
הכל כמו פעם!..

איגור סבריאנין

אתה אומר, "היא לא שווה את הנר"
משחק גורל. הרכילות שלה אפלה".
אבל אין פגישות מיותרות,
וצירופי המקרים אינם מקריים...

אוסיפ מנדלשטם

אתה ואני נשב במטבח,
נפט לבן מריח מתוק;
סכין חדה וכיכר לחם...
אם תרצו, תאחו את הפרימוס בחוזקה,
אחרת, אסוף כמה חבלים
קושרים את הסל לפני עלות השחר,
כדי שנוכל ללכת לתחנה,
איפה שאף אחד לא ימצא אותנו.

הזמן לא מרפא. הזמן לא מרפא.
גם טיולים ואנשים חדשים עוזרים.
האביב מרפא. מרפא גל של רשמים,
חלומות ותחושות מוקדמות: עוד יבואו!

חיצים רכים ממטוסים
בשמים, והישנים הרצים מרפאים.
מישהו אמין ומסור מתייחס אליך,
ברגע הנכון, מחבקת את הכתפיים.

אדוארד אסדוב

כשהפנים שלך קרות ומשועממות,
כשאתה חי ברוגז ובוויכוחים,
אתה אפילו לא יודע איזה ייסורים אתה
ואתה אפילו לא יודע כמה אתה עצוב.

מתי אתה יותר טוב מהכחול בשמיים,
ובלב יש אור ואהבה והשתתפות,
אתה אפילו לא יודע איזה שיר אתה
ואתה אפילו לא יודע איזה מזל יש לך!

קדר מסתורי שמפסל גולגלות
הוא הראה מתנה מיוחדת לאמנות זו:
על מפת הקיום הוא הפך את הספל
ואש בוערת של תשוקה ניצתה בה.

עומר כיאם

איגור סבריאנין

חלמתי אתמול חלום מדהים:
נסעתי עם בחורה שקראה את השירה של בלוק.
הסוס הלך בשקט. הגלגל רשרש.
ודמעות ירדו. ותלתל חום בהיר מכורבל.

והחלום שלי לא הכיל שום דבר אחר...
אבל, בהלם ממנו, נרגש עמוקות,
כל היום אני חושב, רועד בדאגה,
על בחורה מוזרה שלא שכחה את בלוק...

מרינה צווטיבה

כל פסוק הוא ילד של אהבה,
קבצן לא לגיטימי.
בכור - בתלם
להשתחוות לרוחות - מונח.

הלב הוא גיהינום ומזבח,
הלב הוא גן עדן ובושה.
מי האבא? אולי המלך
אולי מלך, אולי גנב.

אני לא צריך את המילים או ההבטחות שלך.
הייתי רוצה לקחת את ידך ולשתוק.
לשניהם יש על מה לחשוב בלילה.
לשנינו יש מה להפסיד בחיים האלה.

ולפעמים הלב שלי כל כך מחניק...
איך לעמוד בהכל ולא לשבור את עצמך.
תחזיק אותי חזק... אני כל כך צריך את זה.
לשנינו יש מה להעריך בחיים האלה.

עיניים מתרחבות אל השמיים הכחולים -
איך קוראים: - תהיה סופת רעמים!

מרים גבה על הנוכל -
איך אתה צועק: - תהיה אהבה!

דרך אדישותם של טחבים אפורים -
אז אני קוראת: - יהיו שירים!

מרינה צווטיבה

לב אושנין

היו כל כך הרבה מהם, בהירים ומבריקים,
זוהר בדרך לפני,
מפתה מצחוק, מצלצל משמחה,
יפה עם קסמים ארציים נצחיים!..
ואתה היית היחיד שאהבתי
היא הייתה שונה לגמרי, שונה לגמרי,
כמו ענף מחודד של רואן
מעל עלווה עגולה ושטוחה.

לא חלומות ולא חברה יכולים להציל אותך,
לא אם תהפוך לעבד אלוהים.
זכור דבר אחד: נשוף אם אתה רוצה.
ואם זה לא הוא, אז יהיה מישהו אחר.

לא הגאווה ולא הרחוב יהרוס אותך.
אתה תחזיק מעמד ולא תתכופף.
זכור דבר אחד: לעולם אל תרד.
ואם לא הוא, אז יהיה מישהו אחר.

אנה אחמטובה

כל יום יש אחד
תקופה בעייתית ומדאיגה.
אני מדבר בקול רם בעצב,
בלי לפקוח את העיניים המנומנמות.
וזה פועם כמו דם
כמו נשימה של חום
כמו אהבה שמחה
סביר ורע.

היו אדיבים, אל תכעסו, היו סבלניים.
זכור: מהחיוכים הבהירים שלך
זה תלוי לא רק במצב הרוח שלך,
אבל פי אלף ממצב הרוח של אחרים.

דמיטרי קדרין

אתה אומר שהאש שלנו כבתה
אתה אומר שהזדקנו איתך,
תראו איך השמיים הכחולים זורחים!
אבל זה הרבה יותר מבוגר מאיתנו...

...אני מרגיש כל כך טוב איתך שאני לא צריך להתבייש,
אני מוציא ממגירות ליבי עשרות משפטים יפים.
אני לא אתאהב בצורה שקרית, אני אתאהב באיכות,
זה כמו להתאהב בפעם האחרונה.

שתי משאלות

חי למעלה עירום
כתוב סונטות פשוטות...
ולקחת מאנשים מהעמק
לחם, יין וקציצות.

לשרוף את הספינות מלפנים ומאחור,
תשכב על המיטה בלי להסתכל על כלום
להירדם בלי חלומות, ולמען הסקרנות,
תתעורר בעוד מאה שנים.

סשה צ'רני

לא תיכנס לאותו נהר פעמיים,
אתה לא תעבור שוב באותו נתיב.
אם אתה נותן למישהו ללכת,
תן לי לעזוב לגמרי.

אין הבדל, אם לשפוט לפי התחושות,
במסעדה יקרה או במוסך נטוש:
אין דבר יקר יותר מיוקרה
תקשורת אנושית,
אם תמצא מישהו שאתה אוהב.

אנחנו מחבקים את אהובינו לעתים רחוקות מאוד,
חוסך את החום לשווא
והחיים עוברים בלי משים,
ואנחנו נופלים לתחתית בייאוש.

כולם בהמולה, הם שכחו מחיבוקים,
הם רצים... איפשהו לבד.
ובהמולה הם מאבדים את אושרם,
מה ניתן לאנשים על פני כדור הארץ.

כדור הארץ
מרפאה את עצמה
עשבי תיבול
מחיל פלנטיין
לאי ריפוי
פצעים
יָקָר

ולדימיר בוריך

אתה לא אוהב אותי! – אמרה האשה.
הבעל שרק בתגובה: - כל כך הרבה בשבילך!!!
אם אני משלימה עם הדמות שלך כל כך הרבה שנים...
אתה יכול להיות סמוך ובטוח: אני אוהב אותך כמו לעזאזל!!!

והוא בתוכו עם הראש, כמו בבריכה,
נישקתי את כל הסדקים בלבה.
הוא לעולם לא ייתן את זה לאף אחד אחר
האישה האהובה בלי סוף שלך.

וכשפתאום נדמה לו שהיא מתבגרת,
למה היא שותקת פתאום בארוחת הערב?
הוא ידע איך לגרוף את כולה ולרחם עליה,
למרות שהיא מעולם לא שאלה אותו על זה.

אדוארד אסדוב

מילים על אהבה גורמות לראש שלי לצלצל.
שניהם יפים ושבירים מאוד.
עם זאת, אהבה היא לא רק מילים,
אהבה היא, קודם כל, מעשים.

ואף אחד לא צריך פה פרצות.
תוכיח את הרגשות שלך וזה כל הסוד.
אבל אם אין מעשים מאחורי המילים,
האהבה שלך עולה שלוש קופיקות!

מרגריטה אליגר

הם רבו שוב בחשמלית,
בלי להתאפק, בלי להתבייש בזרים...
אבל, בלי להסתיר את קנאתי הבלתי רצונית,
הסתכלתי עליהם בהתרגשות.

הם לא יודעים כמה הם מאושרים.
ותודה לאל! אין צורך שידעו.
רק תחשוב על זה! - בקרבת מקום, שניהם בחיים,
והכל ניתן לתיקון ולהבין...

נמאס לרדוף אחרי חלומות
מחפש מישהו שאתה לא צריך.
אני באמת רוצה אהבה פשוטה,
ובית שקט עם בוסתן דובדבנים.

פאבל קוגן

אולי אתה ואני מתנהגים בגסות.
אולי זה להט ילדותי...
הבנתי - אני לא יכול לשכוח,
ואתה מבין, עדיין שכחתי.
אבל מילות בוז קצת,
אבל הרוע של שפה נשוכה,
לא משנה כמה אמרתי לעצמי, "תשכח מזה!"
כפי שאתה יכול לראות, לא יכולתי לשכוח.

אל תצעק מילים עדינות, אל תצעק,
לעת עתה, שמור אותם בשבי, -
תן לספינות לצרוח בלילה,
ובכן, תשתוק, תשמור על שתיקה, -
מהרו וחפשו את הרוח בשטח.

ולדימיר ויסוצקי

רק חצי אהבה -
אהבה ללא מענה -
אבל האם זה לא נשרף בהיר יותר
של השמש המסנוורת
בשמים הגבוהים?

אקיקו יוסאנו

עצירות חצות בודדות...
תחנות רכבת אפלות ולא נחקרות...
זה מרגיש כאילו רובה מכוון אלינו.
מרגיש כאילו אנחנו כבר באיחור...
לח. קַר. בדממה - שיעול שקט של מישהו.
פנסים זורקים זוהר של אור לתוך השלוליות.
זה מרגיש כאילו אנחנו הרבה יותר מבוגרים.
מרגיש כמו... אני לא צריך אותך יותר.

יש מי שיפגע בהם חוץ ממך.
אל תענה אותם בשתיקות ארוכות,
סלח להם על הכל עשרת אלפים פעם.

אל תפגע ביקיריך, אפילו בפזיזות,
תן לעיניהם לנצנץ משמחה.
תן הכל כדי לראות אותם מאושרים
ועשרת אלפים פעם הם יסלחו גם לך.

אני לא יכול שלא לאהוב אותך.
אני מאוד מפחדת ללמוד.
זה בלתי אפשרי עבורי לשתות אותך.
אני לא יכול להשתכר.

אני מפחד להודות, אבל אני שוכח
אני לא זוכר איך חייכת בבוקר.
אני מפחד להודות, אבל אני לא מתגעגע אליך
אני לא רוצה לראות אותך יותר.

אוהבים מסתכלים זה בעיניים של זה אבל לא רואים אותך
אבל הם רואים חתיכות של יוטה ובובה עשויה סמרטוטים.
- תסתכל עלי! אני בכלל לא הגורל שלך,
אני בן לוויה שלך, המאהב שלך, הפרח והכלב שלך.

דמיטרי וודניקוב

אנה אחמטובה

אל תיפרד מהאהובים שלך!
אל תיפרד מהאהובים שלך!
אל תיפרד מהאהובים שלך!
תצמח לתוכם עם כל הדם שלך, -

ובכל פעם להיפרד לנצח!
ובכל פעם להיפרד לנצח!
כשאתה עוזב לרגע!

אלכסנדר קוצ'טקוב

זכור את הנבואה שלי:
יום אחד, כמו בחלום,
סובלים מבדידות
אתה תבוא אליי שוב.

יוליה דרונינה

מחקו הכל. ותתחיל הכל מחדש
זה כאילו האביב הראשון.
אביב, כשהתנדנדנו על הפסגה
גל אוקיינוס שיכור.

כשהכל היה חג וחדש -
חיוך, מחווה, מגע, מבט...
הו האוקיינוס שנקרא אהבה,
אל תיסוג, תחזור, תחזור!

הילדה הלכה לעבר הבחור לבדה.
היא הביאה דובדבנים בשלים במתנה,
והיא לא שמה לב
איך אכלתי דובדבנים בדרך.

אבל הבחור לא היה גס רוח
והוא לא נעלב ממנה.
אחרי הכל, המיץ המתוק של שפתי דובדבן
יצא אפילו יותר טעים!

אני אוהב אותך…
זה החטא הקטלני ביותר שלי.
הזמן מתגלגל
המבצר הורס את הסוללה.
שם, מאחורי החומות
הסתרתי את ליבי מכולם...
הסתרתי את זה רע -
גנבת את זה בכל מקרה...

כל זה אינו נכון. אתה אהוב.
אתה תישאר שלי לנצח.
אני לא אסלח לך כלום.
אני לא אשחרר את הידיים המתוקות שלך.
ואתה לא יכול להרחיק אותי,
אפילו ממורמר ומתאבל.
כשאני רואה את שבילך הקוצני,
נסתר, לא ידוע לך.
רק לי יש כוח ללכת -
אלי - איתך לאורך הדרך שלך...

אני נושם לידך,
אני בוער לידך,
אני גר לידך,
ובלעדיך אני מת...

גם כשאנחנו מנותקים ממך,
בליבי אתה איתי כל הזמן!

אני רוצה להתכרבל אליך בהקדם האפשרי,
אני רוצה לחבק אותך מהר.
אני רוצה להתוודות על אהבתי אליך, -
"אוהב אותך!" אני רוצה לומר.

אתה גם החבר שלי וגם הגורל שלי,
והעצב והשמחה שלי.
וכאילו אתה אני,
ואהבה היא השכר שלנו.

אחרי הכל, אהבה יכולה להיות חזקה יותר מאש,
אם לא תכבה את זה עם מים, זה ישרוף גם אותך.
וזה ניתן לנו לאהוב, לנו על האדמה החוטאת הזו!
אנחנו לא יכולים לחיות בשום מקום בלי אהבה, אנחנו לא יכולים לחיות בשום מקום...

מאיפה הבאת את זה?
איפה גדלת ואיפה פרחת?
לפנק את הרצונות שלך,
הטבע נתן הרבה!

אני מודע בחריפות מיוחדת
ובהפרדה ארוכה וקצרה,
איך אני תמיד צריך את הקול שלך,
הידיים המרפאות הכל שלך.
והלב פועם, הזמן הדוהר,
ורגע המפגש מואר בדמיון...
לא סתם איפרתי אותך?
למה הגורל נתן לי מתנה כזו?

קראת לי חתלתול.
זימזמת את המילים.
כל כך עדין, כל כך רועש.
ליטף אותי, נשך אותי.

אני חי על ידך, אני נושם על ידך.
אתה האוויר, הלחם והמים שלי.
ואני רק שואל את האדון דבר אחד,
אני מבקש שתמיד יהיה ככה.

גשם על הפנים, רפש מתחת לרגליים,
הגשם מדבר אליך
הוא לוחש: "אל תבכה"
אתה תענה: "זה כואב."
הגשם יגיד: "אל תהיה עצוב,
תגיד לי מה קורה איתך?"
תחשוף את פניך לגשם,
אתה תגיד בשקט: "הוא עם מישהו אחר"...

תחשוב על זה, אנחנו יכולים
לא תוכלו לפגוש אחד את השני בכלל...
היחיד שלי, תודה
על זה שאתה קיים בעולם.

מה זה אהבה הו אהבה!
זו השמש בדם, זה הדם בלהבה!
זו חופה שמימית שנמצאה שוב!
המוות שולט בעולם, והאהבה שולטת על המוות!אני אוהב אותך, אני אוהב אותך לא באומץ
אני אוהב מצחיק וחסר יכולת.
אני אוהב אותך הרבה זמן...
אני אוהב אותך בטירוף וחסר אנוכיות.
אני אוהב נואש בלהט, כל שנייה, כל שעה.
אבל אני לא יודע איך להגיד לך,
על התחושה שבוערת בתוכי,
שאני אוהב בצורה כל כך חסרת נחמה, כל כך בטהרה ובעדינות....

אתה כאב ואור, שלום ופחד,
אתה טעם גן עדן על שפתי,
המנגינה שאני שרה!
אתה החיים, ואני אוהב אותם!!!

מוזיקת הגשם לוחשת את שמך,
השמיים מפילים את שמך,
רק השמים, רק הגשם מבין
איך הלב שלי סובל בלעדיך...

יש הרבה כוכבים בשמיים,
אבל אחד מהם בהיר יותר,
יש הרבה בנים בעולם
אבל אחד מהם חמוד יותר!

אני שוכח מכל דבר לידך,
ואם לא נתראה, אני ממש מתגעגע אליך!
כל פגישה הופכת לבלתי יסולא בפז -
הרי את הכי יפה ביקום!!!

כשאני שומע את הטלפון-
עם תקווה בלב אני חושב, איפה הוא?
אבל כאן אני מוצא אותו,
ובשמחה גדולה אני צועק-
הנה היא-
SMS ממך!))

הנשמה שלך בהירה!
וכל המראה שלך מתוק.
אני מודה לבורא -
הוא נתן לך!

לא הכרנו הרבה זמן
אבל הצלחתי לזהות אותך
השפתיים, העיניים והחיוך שלך
אני לא יכול לשנות את זה לכלום!

הרוח שובבה
המייפל הצהוב רועד,
אני אוהב את הילד
רק שהוא לא יודע.

אין לי מספיק מילים לתאר
כל הרוך, כל האהבה אלייך!
מילים לא מספיקות להגיד לך,
הרגשות שחיים בי!

הפרדה ממך
הלב שלי מכרסם
ואני, כמו קודם,
אני מחכה למשהו...
כנראה הרוח
לא יכול לקרוע
כוכב המזל שלי!..

הלילה האפל הזה יהיה שנינו.
ניפול לשמיים כמו כוכבים ארגמן.
תן לגשם הסתיו לזרום כמו דליים,
אתה ואני שני ניצוצות של אותה אש.

לכדור הארץ יש רק שמיים,
ללילה יש רק חלומות,
לאהבה יש רק כנפיים
יש לי רק אותך...

משעממת אותך כל היום,
אני שולח SMS ומתקשר.
ובכן, איך אפשר שלא להבין!
כי אני אוהב אותך! אני אוהב!

אני משתגע כשאתה בסביבה
אני מסתכל לתוך העיניים שלך ושותק.
ורק אלוהים יודע איך אני רוצה את זה,
התכרבל עד הכתף
ותפגוש את מבטך.

אני אוהב אותך ומתגעגע אלייך
אני לא שם לב לבחורים האחרים.
אני צריך רק אותך, אהובי,
איתך - אני אשמח!

הלב נשבר, הדם מטפטף
זה מה שהאהבה מביאה אותנו אליו.

תן לי להגיד לך שאני
התחמם מחום נשמתך,
וכוכב האהבה, האבל,
החיים מאירים באור נפלא!

בטרוליבוס ריק ללא אור
על זכוכית קפואה
כתבת לי: "הקיץ מגיע".
והקיץ היה בפברואר.

ליובוב שלג

ורה פולוזקובה

נשיקה בשקט, פנסים
לכבות. עוֹמֶק,
מלאו את הקצבים בחידוש
לבבות ארוכים כמו נשיקה.
להתעורר לצלילי גיטרה
תן לזה להיות מוטרד ואשפה.
סרנדות עם מחרוזת אחת.
אני אוהב להיות חלק מזוג.
זה יותר משמח מאשר לבד...

העיר מדיפה ריח של גשם וקינמון,
במרץ הזה אני יוצא לבולמוס.
אני חושש שאני עלול להידבק
אבל אני חושש שזה לא יהיה אתה יותר.

באביב הזה, טעויות לא חשובות,
תוכניות, המראה בקריירה.

העיקר לראות את החיוך שלך,
כל השאר יחכה.

אוהב את אלה שנמצאים ממש בקרבת מקום,
מי שלא מעז לשנות,
שמלטף אותך במבט חם,
שרק עוזר לחיות.

הדבר הכי חשוב בחיים הוא לא הנוף,
לעתים קרובות הוא מתעתע,
זה לא יפה שזה נוצץ -
מה שיפה זה מה שמחמם אותך.

הוא לעולם לא יגיד כמה הוא רגיל אליך.
אתה, שותק, בולע "אל תעזוב אותי שוב."

יותר מאמיתי לשכוח.
יותר מארצי לאבד אותך.

אתה בדיוק כמוני. אף אחד לא יחמם אותך.
ויש שעמום וקור בנפשך.
בלעדייך, האורות כבויים בעיר שלי.
בלעדיכם, העיר סגורה לחלוטין.

הלוואי ויכולתי להתאגד. אל תחכה יותר
אין שיחות או מכתבים עם ברכות.
להגיד "אני מתגעגע" זה לא להגיד כלום.
אני אוהב. ואף מילה על זה.

מילים של אהבה
מאובק כמו חלונות ישנים,
אני מפנה אליהם את האצבע
סימן שאלה.

קיריל קובלדז'י

תמימות אננסקי

שקיעה מוזהבת ורדה,
השמש שוקעת את פניה העייפות,
וטוברוז נראה
בקריסטלים מוזהבים.

אבל הלב לא צריך ארגמן, -
הלב מבקש ורדים דהויים,
יקינתונים חסרי תקדים,
חבצלות בוכות על הכוס.

אני מלחין ממש גרוע
ואני גאה רק בעבודה אחת:

"אני אוהב אותך" - בזעקה הזו
אף לא הערה כוזבת אחת...

מה זאת אהבה? חלום מפורק.
שרשרת של קסמים!
ואתה בזרועות החלומות
ואז פלטת אנקה עצובה,

ואז אתה מנמנם בהתלהבות מתוקה,
זורקים את ידיך במרדף אחר חלום
ואתה עוזב את החלום
עם ראש כואב וכבד.

אנטון דלוויג

יוליה דרונינה

אין נכון או לא נכון באהבה.
האם זה יין יסוד?
כמו זרם של לבה לוהטת
היא עפה דרך גורלות.

אין נכון או לא נכון באהבה,
אי אפשר להאשים פה אף אחד.
סליחה על המטורף שלבה
הייתי מנסה להפסיק...

דמיטרי קדרין

דגדוג השפתיים וצמרמורת השיניים,
אש משוטטת בחשכת הגוף,
זיעה בין השדיים... וזו אהבה?
וזה כל מה שרצית?

כן! תשוקה כזו שחושך בעיניים!
אבל הלילה חולף, קל כמו ציפור...
וחשבתי שאהבה היא יין,
שבו אתה יכול להתענג לנצח!

בוא וקח אותי איתך...
לחץ אותי אל החזה שלך כדי לחמם אותי...
אני לא רוצה אף אחד אחר
ניסה להוכיח שהוא נחוץ יותר...

מרגריטה אליגר

...ובפעם הראשונה התעוררנו אחד ליד השני
בבוקר יום חול מעורפל.
כחול-כחול, מראה שקט-שקט
הסתכלת עליי בשקט.

יש רגע של אושר ועצב,
ואי אפשר למתוח קווים ביניהם...
על זה בדיוק שתקנו
הבוקר הראשון של מסע הסבל.

שם, על החלק הבלתי נראה של הפלנטה,
איפה הקיץ מתחיל בחורף,
היכן עפים פתיתי שלג ביולי,
אולי הנפש התאומה שלי צועדת.

רוצה. כמו אז. בלילה. איתך. עד הבוקר. לתקשר.
רוצה. כמו אז. בערב. במקום שלך. בלהט. נְשִׁיקָה.
אני רוצה כמו אז. במהלך היום. יַחַד. בכנות. חיוך.
אני רוצה כמו אז. בבוקר. בשלך. חיבוקים. לְהִתְמוֹסֵס

אני לא אתן לך שום דבר חדש -
הכל אותו דבר במשך ימים רבים.
אז הלילה לא משנה את הכוכבים,
מוכר לאנשים.

אתה יכול להתעלם מהם, אבל...
ואם תסיר אותם -
פתאום אנחנו מבינים שאנחנו הולכים הביתה
אין דרך למצוא.

אמילי דיקינסון

ואין צורך לדבר ריק,
כמו ספרים, קוראים לנו עד כריכה:
כשאתה מאוהב, אתה מזיז הרים,
כשאתה מתקרר, אתה מוצא תירוצים.

אני מעדיף לקפוא מהקור,
איך אני יכול לחמם את עצמי בזרועות זרים?
ואני מעדיף למות מרעב
אז אטעם את המתיקות של שפתיים שאינן שלך.

אני לא צריך סיבה נוספת
להיות מאושר עם מישהו אחר.
הייתי רוצה את העדינות של קולך
ועוד מאות חורפים איתך.

איליה סלווינסקי

אם השפתיים אמרו: "לא"
והעיניים ענו: "כן" -
כאילו הים ימהר בתגובה,
המום מלנכוליה ללא זכר.

אבל השחר הארגמן יימוג,
כל כוכב ישחיר
אם השפתיים ענו: "כן",
אבל הנשמה עונה: "לא".