קרא שלוש מילים אהובות באינטרנט. עוד מהמעריצים של מלכת השלג. קרוליין אנדרסון שלוש מילות קודש

קרוליין אנדרסון

שלוש מילים אהובות

הספר הזה הוא יצירה בדיונית. שמות, דמויות ומיקומים פיקטיביים או מפרשים מחדש באופן יצירתי. כל האנלוגיות לדמויות או אירועים בפועל הן מקריות.

כל הזכויות שמורות. אין לשכפל אף חלק מהגרסה האלקטרונית של ספר זה בכל צורה או אמצעי, לרבות פרסום באינטרנט או ברשתות ארגוניות, לשימוש פרטי או ציבורי ללא אישור בכתב מבעל זכויות היוצרים.

סמל ולטיירי, רגע! בבקשה תקשיב לי!

לבו של ג'יו צנח. "לא עכשיו," הוא חשב. לא היה לו כוח להתווכח עם קמילה פונטי, ובוודאי שלא היה לו זמן.

הוא כבר נאלץ לדחות את החופשה שלו בגללה, והוא לא התכוון לעשות זאת שוב.

קמילה תבעה את לקוחו של ג'יו, מרקו רנלדו, והאחרון התעקש לדבר איתה לפני המשפט. מסיבה זו דחה ג'יו את יציאתו ביום. הוא קיווה שלאחר הפגישה היא תמשוך את התביעה.

עם זאת, הכל לא הלך כל כך חלק.

קמילה בכתה, התחננה והתחננה, אבל מרקו, שותפה לעסקים לשעבר, לא הותיר לה ברירה. או שהיא מסרבת לטענות, או שהוא ייאלץ לדבר על בזבוז כספי החברה. קמילה ויתרה, מקללת את ג'יו, כי היא הייתה בטוחה שהוא זה שייעץ ללקוח לעשות זאת, ובשל כך היא הפסידה את חלקה במניות.

זה היה אבסורדי, כי קמילה איבדה את מניותיה באשמתה. ג'יו לא האמין שהיא באמת הולכת לנצח בתיק.

ברגע שהפגישה הסתיימה, הוא אמר לאניטה שהוא יאסוף אותה בשש, ובניסיון לצאת מהעיר כמה שיותר מהר, הוא הלך למקום שלו. בבית, ג'יו פשט את חליפת העסקים החכמה שלו, את עניבת המשי האלגנטית שאניטה נתנה לו לחג המולד, ואת החולצה הלבנה והמסנוורת שלו. הוא הניח את נעליו היוקרתיות בעבודת יד והניח את חפתיו המונוגרמים על השולחן (עוד מתנה מאניטה), התקלח, לבש את הג'ינס האהוב עליו, סוודר, ז'קט עור בלוי ומגפיים חבוטים.

ג'יו נכנס למטבח, שלף שקית אשפה מפח האשפה, זרק את שאריות האוכל מהמקרר ובקבוק יין ריק ופונה לדלת הכניסה.

הוא ציפה לחופשה של שבועיים עם משפחתו, כשיוכל לעשות סקי ולא לחשוב על כלום.

הבעיה היחידה היא שאניטה תהיה שם. רק המחשבה עליה עוררה צמרמורת נעימה בגיו. הוא התגעגע אליה כמו לעזאזל. ג'יו נמנע מחברתה מאז חתונת אחיו, אבל עכשיו כשכל המשפחה הגדולה תתכנס, בהחלט יהיו זוג אנשים שיוכלו לנטרל את המצב.

לא מזמן, מסיבה לא ברורה, העבודה איבדה את כוחה הקודמת אליו, ואחרי ימים כמו היום, הוא הרגיש מותש.

עכשיו גם קמילה פונטי.

לאחר שלמדה איכשהו את כתובתו, היא חיכתה שג'יו ימשיך בשיחה. אבל הוא כבר שמע מספיק.

סיניורה פונטי, באמת אין לי מה לומר יותר," פתח ג'יו, מנסה להיות דיפלומטי.

אבל במקרה של קמילה זה היה חסר תועלת.

אתה לא מבין! אתה חייב לעזור לי. בבקשה תקשיב! אני באמת צריך כסף…

סיניורה, כולם צריכים כסף, אבל אתה לא יכול פשוט לקחת אותו אם הוא לא שלך. כמו שסינר רנלדו אמר, כבר גנבת ממנו מספיק.

הכול שגוי! היו לי סיבות...

"לכל אחד יש את הסיבות שלו," אמר ג'יו בעייפות. – עכשיו, אם תאפשר לי, אני אלך. יש לי פגישה.

אבל הרווחתי את הכסף הזה, אני צריך אותו! – חזרה קמילה, מתייפחת ומנסה לתפוס את ידו. - בבקשה תקשיב לי!

ג'יו לקח צעד אחורה, מרגיש שהוא מאבד את סבלנותו.

"כבר שמעתי הכל," הוא ענה בהחלטיות והסתובב, מחזיק שקית אשפה בידו.

בזווית עינו, ג'יו שם לב איך קמילה מתנדנדת, אבל לא הספיק להתכופף. משהו גדול וכבד - תיק? - הכה אותו בראשו והפיל אותו. ג'יו מעד, סובב את הקרסול וכמעט צרח מכאב. זה הוציא אותו לגמרי מאיזון, והוא הרגיש שהוא נופל.

לא ניתן היה לעשות דבר.

ג'יו ניסה לזרוק את שקית האשפה, אך נכשל. נשמע קול שבירת זכוכית. כאב בוער חד פילח את הירך שלי.

בעודו חיכה למכה הבאה, הוא העיף מבט בקמיל. היא נראתה מטורפת לגמרי. ג'יו הבין שאין טעם לומר משהו עכשיו.

הוא שכב שם, לא מסיר את עיניו מהצעירה, אבל לפתע הרגיש משהו רטוב וחם על אצבעותיו. ג'יו הביט ביד גורלו, ואז בירך שלו והבין שהמצב לא טוב.

גם קמילה הבינה את חומרת המצב, ומבט של ייאוש נראה על פניה.

לא! הו לא, אני מצטער, בבקשה! לא התכוונתי לפגוע בך בכלל! אלוהים אדירים…

והיא הסתובבה, ברחה במהירות והותירה את ג'יו שוכב במגרש החניה. הוא עצם את עיניו.

דיו,כמה כואב!

ג'יו הביט ברגלו המעוותת בצורה לא טבעית. "לא, זה לא הרגל שלי כואבת," הוא נאנח בהקלה. אבל שבר של בקבוק ננעץ בירכו. כמובן שאסור לשלוף אותו, אבל אחרת הוא לא יוכל לעצור את הדימום.

לא הצעד הכי חכם.

ג'יו כרך צעיף סביב ידו החתוכה, קפץ את אגרופו ולחץ על הפצע. לאחר מכן הוא הוציא את הטלפון שלו והתקשר לאניטה. לא היה טעם להתקשר לאחים. הם ומשפחותיהם כבר היו בחופשה, וכך גם אחיותיהם והוריהם. אניטה חיכתה לו. הייתה לה פגישה עם לקוחה של ארוסה וג'יו היה אמור לאסוף אותה.

היא תעזור. אניטה תמיד עזרה לו, והיא תמיד ידעה מה לעשות כשהוא נקלע לצרות. התקווה חיממה אותו. הוא לחץ על כפתור החיוג המהיר בקושי.

עם זאת, אניטה הפעילה את המשיבון. ג'יו הקשיב לקולה המלודי הרך, והוא רצה ליילל בייאוש ובחוסר תקווה.

למה? – שאל בציניות. - למה אני כל הזמן נתקל בך, וכשאני באמת צריך אותך, אי אפשר למצוא אותך?

ג'יו כיבה את הטלפון, הביט מהורהר בדם שניגר מהפצע על ירכו, ולבסוף עשה מה שהיה צריך להתחיל איתו - הזעיק אמבולנס.

בזמן שהמתין להגעת החובשים, הוא חייג שוב את המספר של אניטה, ושוב ושוב. הוא היה זקוק לה, ולמרות שג'יו לא הצליח לעבור, הקול שלה במשיבון עדיין היה מרגיע.

אות השיחה נשמע.

אניטה הרגישה את הטלפון שלה רוטט בתיק שלה, אבל היא הייתה עסוקה עם לקוח. הרטט לא פסק.

ג'יו ולטיירי עשוי מסתירות. הוא אוהב את אניטה, אבל מסרב בעקשנות להודות בכך אפילו בפני עצמו. הוא מעריץ את האחיינים והאחייניות שלו, אבל מתעקש שהוא יהיה אבא רע. אבל אניטה בהריון. איך יתנהג אדם עקשן?

פרק 1 1

פרק 2 3

פרק 3 6

פרק 4 8

פרק 5 11

פרק 6 13

פרק 7 16

פרק 8 18

פרק 9 20

פרק 10 22

קרוליין אנדרסון
שלוש מילים אהובות

פרק 1

סמל ולטיירי, רגע! בבקשה תקשיב לי!

לבו של ג'יו צנח. "לא עכשיו," הוא חשב. לא היה לו כוח להתווכח עם קמילה פונטי, ובוודאי שלא היה לו זמן.

הוא כבר נאלץ לדחות את החופשה שלו בגללה, והוא לא התכוון לעשות זאת שוב.

עם זאת, הכל לא הלך כל כך חלק.

זה היה אבסורדי, כי קמילה איבדה את מניותיה באשמתה. ג'יו לא האמין שהיא באמת הולכת לנצח בתיק.

ג'יו נכנס למטבח, שלף שקית אשפה מפח האשפה, זרק את שאריות האוכל מהמקרר ובקבוק יין ריק ופונה לדלת הכניסה.

הוא ציפה לחופשה של שבועיים עם משפחתו, כשיוכל לעשות סקי ולא לחשוב על כלום.

לא מזמן, מסיבה לא ברורה, העבודה איבדה את כוחה הקודמת אליו, ואחרי ימים כמו היום, הוא הרגיש מותש.

עכשיו גם קמילה פונטי.

לאחר שלמדה איכשהו את כתובתו, היא חיכתה שג'יו ימשיך בשיחה. אבל הוא כבר שמע מספיק.

סיניורה פונטי, באמת אין לי מה לומר יותר," פתח ג'יו, מנסה להיות דיפלומטי.

אבל במקרה של קמילה זה היה חסר תועלת.

אתה לא מבין! אתה חייב לעזור לי. בבקשה תקשיב! אני באמת צריך כסף…

סיניורה, כולם צריכים כסף, אבל אתה לא יכול פשוט לקחת אותו אם הוא לא שלך. כמו שסינר רנלדו אמר, כבר גנבת ממנו מספיק.

הכול שגוי! היו לי סיבות...

"לכל אחד יש את הסיבות שלו," אמר ג'יו בעייפות. – עכשיו, אם תאפשר לי, אני אלך. יש לי פגישה.

אבל הרווחתי את הכסף הזה, אני צריך אותו! – חזרה קמילה, מתייפחת ומנסה לתפוס את ידו. - בבקשה תקשיב לי!

ג'יו לקח צעד אחורה, מרגיש שהוא מאבד את סבלנותו.

"כבר שמעתי הכל," הוא ענה בהחלטיות והסתובב, מחזיק שקית אשפה בידו.

לא ניתן היה לעשות דבר.

ג'יו ניסה לזרוק את שקית האשפה, אך נכשל. נשמע קול שבירת זכוכית. כאב בוער חד פילח את הירך שלי.

בעודו חיכה למכה הבאה, הוא העיף מבט בקמיל. היא נראתה מטורפת לגמרי. ג'יו הבין שאין טעם לומר משהו עכשיו.

גם קמילה הבינה את חומרת המצב, ומבט של ייאוש נראה על פניה.

לא! הו לא, אני מצטער, בבקשה! לא התכוונתי לפגוע בך בכלל! אלוהים אדירים…

והיא הסתובבה, ברחה במהירות והותירה את ג'יו שוכב במגרש החניה. הוא עצם את עיניו.

דיו,כמה כואב!

לא הצעד הכי חכם.

עם זאת, אניטה הפעילה את המשיבון. ג'יו הקשיב לקולה המלודי הרך, והוא רצה ליילל בייאוש ובחוסר תקווה.

למה? – שאל בציניות. - למה אני כל הזמן נתקל בך, וכשאני באמת צריך אותך, אי אפשר למצוא אותך?

ג'יו כיבה את הטלפון, הביט מהורהר בדם שניגר מהפצע על ירכו, ולבסוף עשה מה שהיה צריך להתחיל איתו - הזעיק אמבולנס.

אות השיחה נשמע.

אניטה הרגישה את הטלפון שלה רוטט בתיק שלה, אבל היא הייתה עסוקה עם לקוח. הרטט לא פסק.

שְׁטוּיוֹת! זה חייב להיות ג'יו. הוא רוצה לדעת לאן היא נעלמת. הוא יכעס אם אניטה לא תגיב מיד.

ובכן, גיליתי את כל מה שאני צריכה", אמרה בזריזות לכלה המקסימה. - אנסה לפתח מספר רעיונות לחתונה שלכם, ואחרי שאחזור מהחופשה ניפגש ונדון על הכל.

חשבתי שנעשה את זה היום...

אניטה חייכה, אבל פניה השתנו ברגע שהטלפון צלצל שוב.

אני מצטער, אבל אני מאחר. אני צריך להתכונן לטיול, ונפגשתי איתך רק כי דחיתי את החופשה שלי. הייתי צריך לעזוב אתמול. אבל אל דאגה, יש לנו הרבה זמן לפנינו. יש שבעה חודשים עד החתונה.

אניטה סגרה את תיקיית העבודה שלה וקמה, סיימה את הפגישה, ואז הושיטה את ידה לכלה. הילדה חייכה בכוח וקמה:

מצטער. רציתי לקבל הכל בבת אחת.

זה בלתי אפשרי, אבל בהדרגה נשיג את האידיאל. נתראה בעוד שבועיים. אני אתקשר אליך.

בסדר גמור. ותודה שמצאת זמן בשבילי. מצטער להפריע.

אתה לא משתעמם. אני בהחלט אתקשר אליך.

כשהיא חייכה לכלה חיוך פרידה, אניטה עזבה, בקושי מתאפקת מלהוציא את הטלפון מהתיק לפני שיצאה מבית הקפה.

התצוגה הראתה שש שיחות שלא נענו. שֵׁשׁ?!

והכל מג'יו. שְׁטוּיוֹת! היא באמת איחרה נורא, והוא כנראה כועס. ג'יו שונא כשאנשים מאחרים.

עם זאת, היא נאלצה לתקשר עם משיבון. אניטה לא ויתרה: משהו בהודעה של ג'יו הפריע לה, אבל היא לא הבינה מה זה.

"למה אני כל הזמן נתקל בך, אבל כשאני באמת צריך אותך, אי אפשר למצוא אותך?"

אניטה קימטה את מצחה והקשיבה שוב להודעה. קולו של ג'יו נשמע מוזר, לא כועס בכלל. היה בו ייאוש. כאילו ג'יו בצרות...

ליבה של אניטה החל לפעום בפראות והיא חייגה שוב את המספר. הפעם קול לא מוכר ענה:

שלום? את אניטה?

כן, אניטה דלה רוסו. איפה ג'יו? ומי אתה?

אני אחות במיון...

התינוק של ולטיירי

"שלוש מילים אהובות"

- הסמל ולטיירי, רגע! בבקשה תקשיב לי!

לבו של ג'יו צנח. "לא עכשיו," הוא חשב. לא היה לו כוח להתווכח עם קמילה פונטי, ובוודאי שלא היה לו זמן.

הוא כבר נאלץ לדחות את החופשה שלו בגללה, והוא לא התכוון לעשות זאת שוב.

עם זאת, הכל לא הלך כל כך חלק.

זה היה אבסורדי, כי קמילה איבדה את מניותיה באשמתה. ג'יו לא האמין שהיא באמת הולכת לנצח בתיק.

ג'יו נכנס למטבח, שלף שקית אשפה מפח האשפה, זרק את שאריות האוכל מהמקרר ובקבוק יין ריק ופונה לדלת הכניסה.

הוא ציפה לחופשה של שבועיים עם משפחתו, כשיוכל לעשות סקי ולא לחשוב על כלום.

הבעיה היחידה היא שאניטה תהיה שם. רק המחשבה עליה עוררה צמרמורת נעימה בגיו. הוא התגעגע אליה כמו לעזאזל. ג'יו התחמק מחברתה מאז יום החתונה של אחיו, אבל עכשיו, כשכל המשפחה הגדולה תתכנס, בהחלט יהיו זוג אנשים שיוכלו לנטרל את המצב.

לא מזמן, מסיבה לא ברורה, העבודה איבדה את כוחה הקודמת אליו, ואחרי ימים כמו היום, הוא הרגיש מותש.

עכשיו גם קמילה פונטי.

לאחר שלמדה איכשהו את כתובתו, היא חיכתה שג'יו ימשיך בשיחה. אבל הוא כבר שמע מספיק.

"סיניורה פונטי, באמת שאין לי מה לומר," פתח ג'יו, מנסה להיות דיפלומטי.

אבל במקרה של קמילה זה היה חסר תועלת.

- אתה לא מבין! אתה חייב לעזור לי. בבקשה תקשיב! אני באמת צריך כסף…

- סינורה, כולם צריכים כסף, אבל אתה לא יכול פשוט לקחת אותו אם הוא לא שלך. כמו שסינר רנלדו אמר, כבר גנבת ממנו מספיק.

- הכול שגוי! היו לי סיבות...

"לכולנו יש את הסיבות שלנו," אמר ג'יו בעייפות. "ועכשיו, אם תאפשר לי, אני אלך." יש לי פגישה.

– אבל הרווחתי את הכסף הזה, אני צריך אותו! – חזרה קמילה, מתייפחת ומנסה לתפוס את ידו. - בבקשה תקשיב לי!

ג'יו לקח צעד אחורה, מרגיש שהוא מאבד את סבלנותו.

"כבר שמעתי הכל," הוא ענה בהחלטיות והסתובב, מחזיק שקית אשפה בידו.

- לאו!

בזווית עינו, ג'יו שם לב איך קמילה מתנדנדת, אבל לא הספיק להתכופף. משהו גדול וכבד - תיק? – הכה אותו בראשו והפיל אותו. ג'יו מעד, סובב את הקרסול וכמעט צרח מכאב. זה הוציא אותו לגמרי מאיזון, והוא הרגיש שהוא נופל.

לא ניתן היה לעשות דבר.

ג'יו ניסה לזרוק את שקית האשפה, אך נכשל. נשמע קול שבירת זכוכית. כאב בוער חד פילח את הירך שלי.

בעודו חיכה למכה הבאה, הוא העיף מבט בקמיל. היא נראתה מטורפת לגמרי. ג'יו הבין שאין טעם לומר משהו עכשיו.

גם קמילה הבינה את חומרת המצב, ומבט של ייאוש נראה על פניה.

- לא! הו לא, אני מצטער, בבקשה! לא התכוונתי לפגוע בך בכלל! אלוהים אדירים…

והיא הסתובבה, ברחה במהירות והותירה את ג'יו שוכב במגרש החניה. הוא עצם את עיניו.

דיו,כמה כואב!

לא הצעד הכי חכם.

עם זאת, אניטה הפעילה את המשיבון. ג'יו הקשיב לקולה המלודי הרך, והוא רצה ליילל בייאוש ובחוסר תקווה.

- למה? – שאל בציניות. "למה אני כל הזמן נתקל בך, אבל כשאני באמת צריך אותך, אי אפשר למצוא אותך?"

ג'יו כיבה את הטלפון, הביט מהורהר בדם שנגרף מהפצע על ירכו, ולבסוף עשה מה שהיה צריך מלכתחילה - הזעיק אמבולנס.

אות השיחה נשמע.

אניטה הרגישה את הטלפון שלה רוטט בתיק שלה, אבל היא הייתה עסוקה עם לקוח. הרטט לא פסק.

שְׁטוּיוֹת! זה חייב להיות ג'יו. הוא רוצה לדעת לאן היא נעלמת. הוא יכעס אם אניטה לא תגיב מיד.

"ובכן, גיליתי את כל מה שאני צריכה," היא אמרה בזריזות לכלה המקסימה. – אנסה לפתח מספר רעיונות לחתונה שלכם, ואחרי שאחזור מהחופשה ניפגש ונדון על הכל.

חשבתי שנעשה את זה היום...

אניטה חייכה, אבל פניה השתנו ברגע שהטלפון צלצל שוב.

- אני מצטער, אבל אני מאחר. אני צריך להתכונן לטיול, ונפגשתי איתך רק כי דחיתי את החופשה שלי. הייתי צריך לעזוב אתמול. אבל אל דאגה, יש לנו הרבה זמן לפנינו. יש שבעה חודשים עד החתונה.

אניטה סגרה את תיקיית העבודה שלה וקמה, סיימה את הפגישה, ואז הושיטה את ידה לכלה. הילדה חייכה בכוח וקמה:

- מצטער. רציתי לקבל הכל בבת אחת.

– זה בלתי אפשרי, אבל בהדרגה נשיג את האידיאל. נתראה בעוד שבועיים. אני אתקשר אליך.

סדרה:רומן רומנטי - הארלקין

* * *

לפי חברת ליטר.

לקח הרבה זמן עד שהצליחו להעלות את ג'יו לכיסא גלגלים, אבל בסופו של דבר הוא נלקח בשלום ליציאה מבית החולים. אניטה נהגה במכונית. כל מה שהוא היה צריך לעשות זה לעבור מהכיסא לרכב.

זה היה סיוט, אבל ג'יו החזק את שיניו וניסה להתמודד. כף הרגל חסרת התנועה בתחבושת הדוקה גרמה לו לאי נוחות רבה, ושרירי הירך הפגועים סירבו להרים את רגלו. גם יד ימין החבושה הייתה חסרת תועלת לחלוטין.

לא עזר שירד גשם בחוץ, אבל בסופו של דבר ג'יו, יבש פחות או יותר, מצא את עצמו במכונית.

- הכל בסדר? – שאלה אניטה בעליצות כשהתמקם במושב האחורי.

אבל הוא הכיר אותה שלושים וחמש שנה וידע לזהות דאגה בקול של אישה.

"אני בסדר," שיקר ג'יו, חורק שיניים. "פשוט תוציא אותנו מכאן."

הוא הרים את צווארון ז'קט העור ספוגת הגשם שלו וכופף מעט את כתפיו. ג'יו רצה לעזוב את העיר. הוא לא חשב שקמיל פונטי מהווה איום עבורו, אבל הוא לא רצה שאניטה תיפגע, לא משנה עד כמה האפשרות הזו עשויה להיראות אבסורדית.

הם עזבו את פירנצה. אחרי כמה דקות, אניטה סובבה את ראשה, חייכה ושאלה:

- עכשיו זה יותר טוב?

הם הלכו על הכביש המהיר A1, המוביל דרומה דרך סיינה היישר אל מונטלצ'ינו, שם חיו שתי משפחותיהם במשך שנים רבות.

"סוף סוף הביתה," חשב ג'יו ונאנח בהקלה.

"כן, הרבה יותר טוב," הוא אמר, נשען לאחור במושבו, עצם את עיניו ונרדם.

ג'יו ישן בשלווה.

גדול! הוא איבד הרבה דם וכנראה מותש. אניטה פקפקה שהוא ישן טוב אתמול בלילה, לאור הכאב והתחבושות הלא נוחות. כך או כך, עדיף שג'יו לא יסתכל עליה בזמן שהיא נוהגת. הנוכחות שלו תמיד בלבלה אותה.

אניטה לא יכלה שלא לצפות בכל שאיפה ונשיפה של ג'יו, בתנועה הקטנה ביותר של גופו החזק והשרירי. היא הכירה ואהבה כל סנטימטר בגוף הזה. אוהב ואוהב תמיד.

ללא מענה, כמובן. בדיוק כשאניטה חשבה שיש להם תקווה לעתיד, הכל פתאום וללא אזהרה מוקדמת, ולבה נקרע לגזרים. כל אדם סביר היה מנסה להתרחק מג'יו ככל האפשר או אומר לו ללכת לעזאזל, אבל היא לא הצליחה.

אניטה לא יכלה לעזוב אותו. היא ניסתה מאות פעמים, אבל נאלצה לחזור, כי עמוק בפנים היא האמינה שג'יו אוהב אותה, לא משנה כמה הוא הכחיש.

ויום בהיר אחד...

אניטה חייכה. יום אחד לא יקרה כלום. כל זה הונאה עצמית.

היא סובבה את ראשה, פגשה את מבטו של ג'יו לשנייה, ואז חזרה להסתכל על הכביש.

- מה שלומך? – שאלה אניטה. - האם ישנת טוב?

- פשוט נרגעתי.

- נחרת.

- אני לא נוחר.

- אתה נוחר.

ג'יו ממש נחר. לא רועש מדי. הצליל הרך הזה הרגיע באופן מפתיע את אניטה. בדיוק כמו השבועות המאושרים האלה לפני חמש שנים.

- מדוע אתה צוחק? - הוא שאל.

- אני צוחק?

- כן, אתה צוחק, אם אתה יכול לקרוא לזה כך. אתה לא נראה מאוד שמח.

אה, צחוק... יותר כמו צחוק כי למרות הכל, אניטה עדיין האמינה שג'יו אוהב אותה.

"נזכרתי בפגישה של אתמול," היא שיקרה. "לכלה לא היה ספק שאנחנו נפתור הכל תוך שעה." היא הייתה נורא נסערת.

– האם התקשרתי אליך במהלך הפגישה הזו?

אניטה הנהנה, נושכת את שפתה כשתחושת האשמה שטפה אותה שוב. ג'יו קימט את מצחו.

אניטה? אין לך מה לעשות עם זה. ידעתי שאתה עסוק.

"הייתי צריך לסיים עד אז." יכולתי לענות לך. לא, הייתי חייב לענות.

- לא הייתי עונה אם הייתי עסוק.

כמובן, לא הייתי עונה. אבל זה לא חשוב. אם הוא מת...

ג'יו ליטף בעדינות את ידה.

"היי, אני בסדר," הוא אמר בשקט. "ואז הייתי בסדר." הרופאים הגיעו מהר מאוד.

"מה אם תמות בדיוק שם?"

"הכל היה בסדר, שלטתי במצב", שיקר ג'יו. "אני בסדר עכשיו, אתה מבין." עכשיו אני בשיפור. מעניין אם המשטרה כבר מצאה את קמילה?

-האם היא תישלח לכלא?

ג'יו חייך:

- כי היא הכתה אותי בתיק שלה? לא. היא לא עשתה את זה בכוונה.

-אתה נדיב מדי.

- בכלל לא. אני נורא כועסת כי בגלל קמילה לא נצא לחופשה. אבל אני ריאליסט. חוץ מזה, היא לא כועסת עליי, אלא על מרקו.

– האם הזהרת את הלקוח שלך? גם קמילה יכולה להגיע אליו.

אל תדאג, הוא מחוץ לעיר עכשיו. מרקו עזב מיד לאחר שפגש את קמילה. נוסף על כך, יש לו אבטחה טובה.

– אולי כדאי לעבור לדירה אחרת? אוקיי, קמיל פשוט משוגעת, אבל מה אם זה היה אדם מסוכן באמת?

ג'יו משך בכתפיו. הוא חשב על זה בעצמו. אבל הוא אהב את המקום שבו הוא גר. היה משם נוף יפהפה, וג'יו לא יכול היה לשאת הפסד כזה.

לפעמים ישב על המרפסת מתחת לגג ודמיין שהוא יכול להבחין בביתו בהרים הנראים למרחוק. ההרים האלה גרמו לו להרגיש קרוב יותר למשפחתו. המחשבה על מעבר לאיזה קהילת קוטג'ים או מתחם מגורים, שבו לא יהיה נוף כזה מהחלונות, לא מדשאה גזורה למשעי, גרמה לג'יו גירוד לא נעים.

"אני אחשוב על זה," הוא מלמל באי רצון.

ג'יו ישן כשאניטה פנתה לדרך החצץ הארוכה שהובילה לווילה שלה.

ההורים שלה בנו את הבית הזה ואניטה אהבה אותו. זה היה קטן, אבל זה היה המקום המושלם עבור ג'יו להתאושש. הבית הוא חד-קומתי, אז הוא לא יצטרך לדאוג לגבי מדרגות.

אניטה האירה את החזית בפנסים, בלמה ויצאה בזהירות מהמכונית כדי לא להפריע לג'יו. היא נכנסה לבית כדי להדליק את החימום.

אניטה הוציאה מצעים מהארון והכינה לג'יו את המיטה. החדר היה נפלא: בלי לקום מהמיטה אפשר היה להתפעל מהנוף היפה, ובראש ההר אפשר היה לראות את אחוזת ולטיירי.

עכשיו היה חשוך שם, האחוזה הייתה ריקה, אבל בדרך כלל בחושך חלונותיה זוהרו בבהירות. אניטה איבדה את הספירה של השעות שבילתה כשהיא שוכבת בחדר השינה שלה, מביטה באחוזה ותוהה אם ג'יו ישן, אם הוא מסתכל על החלונות שלה באותה צורה.

כנראה שלא. למה הוא צריך את זה? ג'יו לא שיתף את רגשותיה של אניטה. הוא הבהיר זאת לפני חמש שנים כאשר סיים את מערכת היחסים שלהם ללא הסבר. ובכלל, הוא בילה את כל זמנו בפירנצה, שם חי ועבד.

"מספיק!" – ציוותה לעצמה וחזרה למיטה. לייסר את עצמי בזיכרונות היה טיפשי - טיפשי כמו להסתכל על חלונות האחוזה כל לילה, כמו ילדה מאוהבת.

אבל אניטה עדיין הרגישה כמו ילדה מאוהבת. שום דבר לא השתנה, חוץ מזה שעכשיו היא לא הייתה צריכה לפנטז על איך זה יהיה לשכב בזרועותיו של ג'יו. היא ידעה את זה.

אניטה יישרה את השמיכה, הפנתה מעט את הקצה לאחור כדי להקל על ג'יו להיכנס למיטה, ויצאה מהבית, מדליקה את אור המרפסת.

הוא לא ישן, למרות שעיניו היו עצומות. כשאניטה התקרבה לרכב, מגפיים מתכווצות על החצץ, ג'יו מיד הביט בה.

הוא לא רצה לעבור לגור בביתה. אניטה הבינה את זה. ובכן, זה בסדר. היא גם לא התלהבה, כי זה אומר שהיא תצטרך להעמיד פנים אדישות במשך שבועיים, ואניטה לא הייתה בטוחה שהיא יכולה להתמודד עם זה.

אבל נראה שלא הייתה להם ברירה.

הוא חייב לעשות זאת.

אין טעם להתעכב. ג'יו צריך לצאת מהמכונית, לגרור את עצמו הביתה ולנסות לא להיזכר בפעם האחרונה שהוא היה כאן.

יום החתונה של אחיו מאסימו, לפני תשעה חודשים.

התקופה שבה ילד יכול להיוולד.

אם ג'יו לא היה עוצר את עצמו באותו יום, אם לא היה עוזב, זה בדיוק מה שהיה קורה.

זה היה יום נהדר. חתונה משפחתית שקטה, טקס צנוע, ואחר כך ארוחת ערב במסעדה בבעלות קרובת משפחה של העוזרת שלהם, קרלוטה.

לאחר ארוחת הערב, מאסימו לקח את אשתו הצעירה הביתה, וכל השאר, שלקחו איתם את ילדיהם, הלכו ללוקה. ג'יו היה עייף מדי ולא הלך עם משפחתו, וגם אניטה לא. הוא הציע לה טרמפ, והיא הזמינה אותו לבוא לשתות קפה לפני שיצא לפירנצה. ג'יו הסכים.

אבל זה אף פעם לא הגיע לקפה...

בידו הטובה, הוא שלף את רגלו החבושה בחוזקה מהמכונית ועמד, נשען על הדלת.

-אתה בסדר? – שאלה אניטה.

- הראש שלי קצת מסוחרר.

היא צקקה בלשונה, הניחה את ידו של ג'יו על כתפה וכרכה את זרועותיה סביב מותניו, מתכננת ללכת איתו אל הדלת. ג'יו לא נשען עליה יותר מדי: היא הייתה קטנה. אבל הוא יכול היה להתרפק על אניטה בלי צביטה של מצפון.

למעשה, ג'יו לא היה זקוק לעזרה. בצעדים קטנים הוא הרגיש נורמלי. לא טוב, אבל בסדר. ואם תלך לאט, הכל יהיה בסדר.

אבל הוא נטה לפנק את גחמותיו. ג'יו אהב להרגיש את ידה של אניטה על מותניו. חוץ מזה, אתה לא צריך לאכזב אישה. זה ישבור לה את הלב.

בכנות, הוא שבר את ליבה אלפי פעמים כשעזרה לו להגיע הביתה אחרי שנפל מעץ, או פגע בקיר או נפל מאופנוע דוהר. אניטה, בלי למצמץ, סבלה את כל החסרונות שלו.

ג'יו שמר על שתיקה ואפשר לה לעזור לו, בו זמנית נהנה מהקרבה של הגוף האתלטי החזק של אניטה, מכל מגע בירכיהם, מהחום של אצבעותיה על מותניו.

והריח של אניטה, הבושם שהיא תמיד לבשה ושגיו נתן לה אלף פעמים לחג המולד, מתנצל על היותה לא מקורית, אבל ממשיך לעשות זאת כי הוא לא יכול היה לדמיין את אניטה בלי הריח הזה.

– הכל בסדר עכשיו?

ג'יו הנהן בשקט, ואניטה הביטה בו בריכוז:

"אתה לא מרגיש כל כך רע, נכון?" כל הזמן חיכיתי שתבקש ממני לשחרר אותך ותגיד שאתה לא צריך את העזרה שלי, ואני צריך לעשות משהו יותר חשוב, כמו לבשל אוכל..." היא עצרה כשראתה ניצוצות של צחוק בעיניו. "האם באמת לא למדת להיות מנומס בכל השנים האלה, ג'ובאני ולטיירי?"

- כפי שאתה יכול לראות, לא.

הוא צחק וטפח בזהירות על הלחי של אניטה. זה תמיד הרגיז אותה.

"אל תפתה את הגורל," היא הזהירה ומשאירה את ג'יו במסדרון, נכנסה למטבח, מנענעת את ירכיה. אולי קפה?

הוא הלך באיטיות בעקבות אניטה, נהנה מהמראה שלה, כמו מזוכיסט. לא היה סיכוי שג'יו מתכוון להיכנע לאטרקציה המטורפת שהייתה ביניהם.

"רק אם יש לך מכונת קפה חדשה," הוא ציין. – למיטב הבנתי אין אוכל בבית?

- עדיין לא. היא במכונית. האם אתה רוצה לשכב קצת או להישאר כאן?

ג'יו ראה ספה מוכרת. ספת העור הישנה שבה כמעט איבד שליטה על עצמו ביוני האחרון. הספה אותתה. מולו הייתה דלת בסגנון צרפתי שהובילה למרפסת. ג'יו הבחין באורות מוכרים מהבהבים מרחוק. הבית שלו נמצא איפשהו שם.

"לא רע כאן," הוא אמר, ניגש אל הספה והתיישב עליה בזהירות.

"זה לא כל כך נורא עד עכשיו," חשב ג'יו ומתח את רגלו הרעה, ולאחר מכן פלט גניחת רווחה שקטה.

-אתה מרגיש יותר טוב?

- הרבה יותר טוב. אתה כבר מכין קפה?

"חשבתי שאתה לא אוהב את הקפה שלי."

"כן, אבל אני צריך קפאין, והקפה שלך בבירור טוב יותר מהקפה שהיה לי בבית החולים."

אניטה נתנה בו מבט גנאי, אבל הוציאה שני כוסות וקערת עוגיות:

- כאן. תאכל חטיף. עוד מעט נאכל ארוחת ערב. לא תצטרך לחכות הרבה זמן.

- גדול! אני גווע ברעב.

אניטה צחקה:

"אני לא זוכר תקופה שבה לא היית רעב." זה מוזר שלא עלית במשקל.

"הכל בגלל המוח הענק שלי." זה דורש הרבה אנרגיה.

אניטה נחרה, אבל ג'יו שם לב שזוויות שפתיה מתעוותות, כאילו היא רוצה לחייך. הוא הסתובב, עצם את עיניו ונאנח.

אם לא הייתה ביניהם משיכה פיזית חזקה, שהתעוררה פתאום כשהיו בני ארבע עשרה ומאז לא שוככת, החיים היו הרבה יותר פשוטים.

אניטה וג'יו תמיד היו בלתי נפרדים, התגברו על כל הצרות ביחד, אבל בשלב מסוים ההורמונים עשו את שלהם, ואניטה התחילה לבלות יותר זמן עם בנות, והוא עם בנים.

ג'יו החל להתקשר לאניטה בתדירות נמוכה יותר, לא פנה אליה לעזרה, ואם ביקשה משהו, הוא עשה רק מה שנדרש ותו לא.

אניטה שמעה אנחה שקטה והסתכלה על ג'יו.

הוא נראה מהורהר, קודר, והיא ניסתה להבין מה מעסיק את מחשבותיו. האם באמת האישה הלא מאוזנת היא שעשתה לו כל כך הרבה צרות?

או שהוא זוכר את הפעם האחרונה שהוא ישב על הספה הזו, כשהם כמעט...

הנה הקפה שלך. – אניטה הניחה את הספל על השולחן.

- יש שוקולד?

"אתה יודע, אתה כמו ילד גחמני," היא רטנה, חזרה לארון והוציאה חבילה של פרוסות שוקולד. - כאן. שמרתי אותם לאירוע מיוחד, אבל מכיוון שאי אפשר לחיות בלעדיהם...

ג'יו הרים גבה, אבל אניטה התעלמה מזה. היא קרעה את השקית, הניחה אותו באמצע השולחן והושיטה את ידה אל הוופל במקביל אליו.

האצבעות שלהם התנגשו, ואניטה משכה את ידה לאחור.

רק אחריך, אדוני. פתאום אתה תמות אם לא תאכל עכשיו.

ג'יו חייך ולקח רקיק אחד ושבר אותו לשניים.

אניטה הסתובבה. הוא לעג וייסר אותה, אבל אצבעותיה עדיין בערו ממגע בידו.

למה היא עדיין אוהבת אותו, ובלי תקווה?

אבל יום אחד ג'יו נתן לה תקווה. עדיין היה ביניהם רומן.

- וופלים מצוינים.

- כן. בגלל זה שמרתי אותם. אל תאכל הכל, אחרת לא תרצה לאכול ארוחת ערב.

- אני בספק.

אניטה חייכה, הכניסה את הוופלים שנותרו לתוך הצנצנת וסגרה אותה. ג'יו נשען לאחור על הספה, מתמתח לכל גובהו.

הוא נראה נהדר על הספה, כאילו היא נוצרה בשבילו. למרות שג'יו ישב על זה רק פעם אחת והיא ממש אבל ממש לא רצתה לזכור את זה.

- איך הקפה? – אניטה ביקשה להסיח את דעתה ממחשבות עצובות.

ג'יו משך בכתפיו.

- רגיל. שום דבר מיוחד. למה לא לקנות מכונת קפה?

- עכשיו?

- ברור שלא. מָחָר. אני לא יודע אם אני יכול לשרוד שבועיים בלי קפה טוב.

אתה סתם סנוב קפה.

- אני פשוט יודע מה אני אוהב.

– ואתה לא מוכן להתפשר אפילו מתוך כבוד לרגשותיי?

הוא חייך:

- אתה מבין היטב שזה טיפשי.

אלוהים, היא לא יכולה לסבול את זה יותר! החיוך של ג'יו חדר לשריון של אניטה והפך אותה לפגיעה, אבל אסור לו לדעת על כך לעולם. הצעירה חייכה והיכתה קלות את ג'יו עם כרית, ואז הצמידה אותה לחזה. אנחנו צריכים לשנות את הנושא לנושא פחות מסוכן.

– מעניין מתי ימצאו את קמילה? היא מדאיגה אותי.

שפתיו של ג'יו שוב התכרבלו לחיוך, ולבה שוב החסיר פעימה.

"אנחנו לא בסרט של ג'יימס בונד, אניטה." זו רק אישה כועסת שכנראה מאוד מפחדת עכשיו.

היא הנהנה:

- אולי. אבל מה לעזאזל היא רצתה?

ג'יו משך בכתפיו.

- זה קשור לכסף. קמיל תלתה את הלקוחה שלי במשך שנים והוא סוף סוף גילה את זה וביקש ממנה להפסיק. היא רצתה לקבל את מה שחשבה את חלקה. אספנו עדויות להונאה של קמילה. הוגש לה שטר ענק והיא מאשימה אותי בכל דבר.

אניטה הופתעה:

- למה? האם היא באמת חשבה שתנצח במשפט?

- בדיוק.

"אז קמילה משוגעת." או שהיא לא מכירה את המוניטין שלך. אחרת היא לא הייתה מנסה.

"למרות זאת, קמילה דרשה בהתמדה להיפגש איתי והתנהגה בצורה לא הולמת. אולי אם הייתי זהיר יותר, שום דבר לא היה קורה.

ג'יו נראה מעט מזועזע, כאילו הוא עדיין מנסה להבין מה קרה, ואניטה הניחה את ידה על כתפו. זה יהיה טיפשי לגעת בו, אפילו מסוכן. אבל היא הייתה צריכה להרגיש את החום של ג'יו כדי לוודא שהוא עדיין בחיים ומעשיה של קמיל לא גרמו נזק רב.

באותה שנייה, ג'יו סובב את ראשו ומבטיהם נפגשו. עיניו הכהות כבר נעשו כמעט שחורות, ואניטה הרגישה לפתע כאילו כל האוויר נשאב מהחדר. גל של חום שטף את גופה של האישה, שנגרם מתשוקה ורצון בלתי נסבל לרכון לעבר ג'יו ולחבק אותו בחוזקה.

הם שתקו כמה דקות, ואז אניטה הסירה את ידה והזדקפה.

"אני אביא את המצרכים מהמכונית ואבשל ארוחת ערב," היא אמרה בקול רועד, נעלה את נעליה ויצאה מהבית.

אניטה התעכבה על המרפסת, נושמת את האוויר הקר וניסתה להתאגד.

למה היא עדיין ממשיכה לאהוב ולרצות את ג'יו? לקח לאניטה חמש שנים להחלים מהרגשות האלה, והיא חשבה שהיא מתמודדת היטב, אבל עכשיו מתברר שהכל נשאר אותו דבר. ועכשיו הם חייבים לחיות תחת קורת גג במשך שבועיים ולהתאפק כל הזמן.

זה לא יעבוד.

ג'יו דיבר בטלפון כשאניטה הביאה את התיקים. הוא התקשר לאמא שלו.

היא יכלה לזהות לפי הטון שלו והבעת פניו הכנועה.

- אני בסדר. אל תדאג, אניטה דואגת לי. כמובן שאהיה טוב אליה. אני יודע שהיא ילדה נהדרת.

ג'יו קרץ לאניתה, ואז אמו אמרה משהו אחר והוא הסתובב במהירות:

- אל תגיד דברים מטופשים. לא.

מה זה "לא"? אין תקווה לאיחוד שלהם? אבל אמא שלו תהיה מאושרת. בדיוק כמו אמא שלה. ואניטה עצמה תהיה המאושרת מכולם, אבל זה טיפשי לחלום על זה.

אניטה השאירה את התיקים שלה והלכה לשירותים כדי לנקות. אולי ג'יו יסיים את השיחה בקרוב והיא לא תצטרך להקשיב לקולו החם והרך שגרם לה להימס.

כשהברזים והמראה נצצו, אניטה החליטה שהשירותים כנראה נקיים מספיק. היא חזרה למטבח, אבל ג'יו עדיין דיבר בטלפון. "עכשיו עם לוקה," היא הבינה. הם דיברו על מצבו של ג'יו, על איפה זה כואב, איזה עקצוצים וכאבים. אניטה לקחה את הטלפון מגיו:

- לוקה! שלום. ג'יו משקר. הוא נראה רע ויש לו סחרחורת. לא, ג'יו, אני לא אתן לך את הטלפון.

אניטה התרחקה מהספה והקשיבה לעצתו של לוקה במה להאכיל את ג'יו כדי לחדש את מלאי הברזל בגוף.

- בסדר גמור.

"ואל תיתן לו עדיין להישען על רגלו הכואבת."

- בסדר. אני אעשה את הכי טוב שלי. – אניטה סטרה לג'יו על היד. הוא רוצה לדבר איתך שוב.

"אניטה, לפני שנסיים את השיחה הזו, אני רוצה לומר שאני יודע כמה זה קשה לך," אמר לוק ברכות. - כולנו מאוד אסירי תודה לך. תשמור על עצמך, בסדר? ואם זה יהיה ממש גרוע, תתקשר ואחד מאיתנו יבוא.

אניטה בלעה בחוזקה.

- אני בסדר. אני מעביר את הטלפון.

היא החזירה את הטלפון לג'יו והלכה למטבח, מתחרטת על קניית ארוחות מוכנות. בישול היה מסיח את דעתה לפחות שעה, אבל עכשיו היא רק צריכה להדליק את התנור, לשים שם לזניה ולבהות בתקרה במשך שלושים דקות.

אניטה סגרה את דלת התנור ונזכרה בעצתו של לוקה: ירקות ירוקים, בשר, לחם דגנים מלאים ושעועית.

היה לה את הבשר, נשאר קצת סלט שהיא תגיש כדי להתחיל, וקצת ג'בטה מקמח מלא. זה אמור להספיק להיום, ומחר היא תלך לחנות.

אניטה הוציאה את הצלחות והחלה להגיש את הסלט. ג'יו צפה בטלוויזיה בזמן הזה, החליף ערוצים. פתאום הוא קרא:

"אוי לא, למען השם, למה הם לא יעזבו אותי לבד?"

– האירוע נכלל בדיווחי החדשות. תסתכל. במשטרה הזהירו כי הדבר אפשרי, אך הבטיחו כי לא תמסור פרטים. אני משום מה לא מאמין בזה.

אניטה הניחה את הסכין, ניגשה והתיישבה על קצה הספה.

לדברי המשטרה, ג'ובאני ולטיירי שוחרר היום בצהריים מבית החולים בעקבות תקרית ביום הקודם בו הותקף. עורך הדין נראה במכונית של אישה שלפי החשד היא אניטה דלה רוסו, חברת משפחה ומאהבה חד פעמית".

- מה? – אניטה התמוטטה על הספה ובהתה במסך בפליאה. - איך הם ידעו?

ג'יו משך בכתפיו.

- הם נוכחים בכל מקום.

על המסך נראה כתב עומד מחוץ לבית החולים. הוא הצהיר כי אניטה נראתה שם אתמול והיום, ואז החל לספר:

– עורך דין מצליח, ג'ובאני ולטיירי, בנם הצעיר של ויטוריו ואליס ולטיירי, נציגי אחת המשפחות הוותיקות והמכובדות בטוסקנה. חידוש הקשר שלו עם מתכננת החתונות אניטה דלה רוסו היה נושא לדיון רב. האם זה אומר שאניטה תתכנן בקרוב את החתונה שלה?

המסך הכהה ואניטה הביטה בג'יו.

פניו היו חמורות סבר, שפתיו היו דחוסות היטב, והיו גושים על לחייו. הוא זעם.

ג'יו נשם נשימה עמוקה והסתכל על אניטה:

"לא היינו צריכים לגרור אותך לזה." עכשיו כולם מכירים את הסיפור שלנו, קמילה פונטי תפנה ישר אליך.

היא חייכה בעצב וליטפה את לחיו:

ג'יו, זה בסדר. מעט אנשים יודעים על המקום הזה. היא לא תחפש אותנו כאן. כולם בטוחים שאני גר או בפירנצה או עם ההורים שלי. אני מציין את הכתובת שלהם בכל מקום.

– אגב, לגבי הורים. עדיף להתקשר אליהם", ציין ג'יו. - אם הם יצפו בחדשות...

כאילו על סימן, הטלפון מיד צלצל, ובמשך חמש הדקות הבאות אניטה הסבירה לאמה שהכל בסדר, ששניהם בווילה שלה ושהכל רכילות מלוכלכת. היא רק דואגת לחבר ותיק.

– ואני חייב להאמין בזה?! אין עשן בלי אש, יקירי.

אניטה הסמיקה. אמה לא ידעה על הרומן הקצר שלהם לפני חמש שנים. אף אחד לא ידע. הם הסכימו לא לספר לאף אחד. לוקה ומאסימו ניחשו, אבל אף אחד אחר לא. ובכן, חוץ מהעיתונות, ועכשיו חצי טוסקנה...

"זו רק רכילות," התעקשה אניטה. - אל תשים לב אליהם. אני חייב ללכת, אני מכין ארוחת ערב.

אבל אמה הייתה אישה חכמה.

- תשמור על עצמך, קאריסימה, -שאלה בשקט.

- בסדר גמור. צ'או,אִמָא. תגיד שלום לאבא.

אניטה ניתקה.

-היא בסדר? – שאל ג'יו.

- היא דואגת.

"כמובן שהיא מודאגת, היא אמא שלך." אני מופתע שהיא לא באה לכאן לבדוק מי ישן איפה.

"טוב, אמא תהיה כועסת כי הכנתי לך חדר שינה נפרד." האם אתה רוצה לאכול כאן או לעבור לשולחן?

- כאן. לא אכפת לך? אני לא רוצה ליצור צרות מיותרות עם התנועה שלי.

מה שאומר: "זה כואב מדי לזוז למרות התרופות."

אניטה הביאה לג'יו ארוחת ערב וכוס יין. לא שהיא אישרה את הרעיון, אבל היין עשוי לאפשר לו להירגע. אניטה עצמה לא הייתה מסוגלת להעמיד פנים שהיא אמא.

- תודה. נראה מעורר תיאבון. אין לך מושג כמה אני רעב. טעים בטירוף! מה עוד זה מריח?

- זו לזניה. אני חושב שאפשר לאכול את זה ביד אחת.

- בוודאי.

אניטה לקחה את הצלחת של ג'יו וחזרה עם מנת לזניה. לאחר שהם אכלו, הוא נשען לאחור על הספה ונאנח בשביעות רצון.

- טוב יותר? - היא שאלה.

- הרבה. זה היה מדהים. לא אכלתי כמו שצריך מאתמול. "ג'יו פנה אליה, ושכח מהאוכל, אמר ברצינות: "אניטה, אני מצטער ששיתפתי אותך בזה." אתה צריך לנוח, לא לשמור עליי בזמן שמפיצים עלינו רכילות.

- שום דבר. לא אכפת לי מה אומרים עלינו.

- אבל אני לא. ואני בכלל לא שמח שבדרך זו הם מציעים את הדרך לקמיל פונטי.

היא לא תבוא בשבילך. - למען האמת, אניטה לא הייתה בטוחה לגבי זה. "היא אי שם בפירנצה עכשיו, מנסה להתחבא מהמשטרה." טענת שקמילה פחדה עד מוות.

- כן. היא לא התכוונה לפגוע בי בכלל.

"זה אומר שאנחנו בטוחים," התפרצה אניטה. "האורות בחוץ נדלקים אם מישהו מתקרב לבית, כך שלא נוכל להיתפס בהפתעה". אני אפעיל את האזעקה ואכניס את המכונית למוסך כדי שאף אחד לא ידע על הנוכחות שלנו, אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר.

הדבר הכי רגוע עבור ג'יו יהיה לדעת שקמילה פונטי נמצאה ונבדקה על ידי פסיכיאטר. אבל בינתיים זה יסתדר.

- בסדר גמור.

- מוסכם. עכשיו אני חושב שהגיע הזמן ללכת לישון.

"במקרה כזה, תראה לי את החדר שלי," הוא ביקש.

אניטה עזרה לג'יו לעבור את המסדרון ופתחה את הדלת לחדר השינה. היא פרקה את החפצים שלו והניחה משככי כאבים על שידת הלילה.

ג'יו היה מרוצה מהכדורים. הוא כבר לקח כמה, אבל הוא היה צריך יותר כדי לעבור לילה שליו. הוא צלע במבוכה לתוך החדר, ואז הביט באניטה.

- חדר מעולה. תודה.

- אנא. אני אביא קצת מים. חדר האמבטיה נמצא ממול. תליתי מגבות נקיות. אתה יכול להתמודד עם זה בעצמך או שאני יכול לעזור לך להתפשט?

ג'יו חייך.

- אני לא חושב שזה רעיון טוב.

מבטיהם נפגשו. עיניו היו כהות וחסרות תחתית. אניטה הכירה את ג'יו היטב, אבל מעולם לא הצליחה להבין מה מסתתר במבטו.

היא הרגישה את הצבע עולה אל לחייה, אבל ניסתה להישאר רגועה.

- אתה לא מרגיש טוב.

"זה כן, אבל אני מעדיף למות מאשר לתת לך להפשיט אותי." לילה טוב, אניטה.

והוא סגר את הדלת ישר בפניה.

* * *

קטע המבוא הנתון של הספר שלוש מילים קדושות (קרוליין אנדרסון, 2012)מסופק על ידי שותף הספר שלנו -

כשישבתי שם בשיעור אנגלית, הסתכלתי על הילדה שישבה מלפנים. היא הייתה מה שנקרא "החברה הכי טובה שלי". הסתכלתי עליה הרבה זמן, בשיער המשיי שלה, ומאוד רציתי שהיא תהיה שלי. אבל היא לא שמה לב לאהבה שלי, ואני ידעתי זאת. אחרי השיעור היא ניגשה אליי וביקשה רשימות הרצאה שפספסה יום קודם לכן. נתתי לה אותם. היא אמרה "תודה" ונישקה אותי על הלחי. רציתי להגיד לה שאני רוצה שהיא תדע שאני לא רוצה להיות רק חברים. אני אוהב אותה, אבל אני כל כך ביישן ואני לא יודע למה.

שיחת טלפון. היא בקצה השני של הקו. היא דומעת, בין יבבות אני שומע שאהבתה שברה לה את הלב. היא מבקשת לבוא כי היא לא רוצה להיות לבד, אז באתי. כשישבתי על הספה לידה, הבטתי בעיניה היפות, רציתי שהיא תהיה שלי. אחרי שעתיים של צפייה בסרט ושלוש שקיות צ'יפס, היא החליטה ללכת לישון. היא הסתכלה עליי, אמרה "תודה" ונישקה אותי על הלחי. רציתי להגיד לה שאני רוצה שהיא תדע שאני לא רוצה להיות רק חברים. אני אוהב אותה, אבל אני כל כך ביישן ואני לא יודע למה.

יום לפני הריקוד בבית הספר, היא הגיעה ללוקר שלי. "החבר שלי חולה," היא אמרה, "והוא לא ישתפר עד מחר." לא הייתה לי חברה באותה תקופה, וחוץ מזה, בכיתה ז' הבטחנו שתמיד נעזור אחד לשני. אז הלכנו לנשף בתור "החברים הכי טובים". באותו לילה, אחרי תום החג, עמדתי מולה ליד ביתה. הסתכלתי כשהיא חייכה והסתכלתי עליי עם עיני הבדולח שלה. רציתי שהיא תהיה שלי. אבל היא לא שמה לב לזה, ואני ידעתי את זה. לאחר מכן היא אמרה, "היה לי זמן נפלא איתך, תודה!" ונישקה אותי על הלחי. רציתי להגיד לה שאני רוצה שהיא תדע שאני לא רוצה להיות רק חברים. אני אוהב אותה, אבל אני כל כך ביישן ואני לא יודע למה.

יום סיום לימודים

עבר יום, אחר כך שבוע, ואז חודש. לפני שהספקתי למצמץ, זה כבר היה סיום הלימודים. צפיתי בגופה המושלם, כמו מלאך, עף לבמה כדי לקבל את התעודה שלה. כל כך רציתי שהיא תהיה שלי. אבל היא לא שמה לב לאהבה שלי, ואני ידעתי זאת. לפני שכולם הלכו הביתה, היא ניגשה אלי בשמלה הלבנה והכובע המדהימים שלה, ובכתה כשחיבקתי אותה. ואז היא הניחה את ראשה על כתפי, ואמרה: "את החברה הכי טובה שלי בעולם, תודה!", ונישקה אותי על הלחי. רציתי להגיד לה שאני רוצה שהיא תדע שאני לא רוצה להיות רק חברים. אני אוהב אותה, אבל אני כל כך ביישן ואני לא יודע למה.

כמה שנים לאחר מכן

עכשיו אני יושב בספסל הכנסייה. הילדה הזאת מתחתנת. פשוט ראיתי אותה אומרת "כן" ועוברת לחייה החדשים עם אדם אחר. רציתי שהיא תהיה שלי. אבל היא לא שמה לב לזה, ואני ידעתי את זה. אבל לפני שהיא הלכה, היא ניגשה אלי ואמרה: "באת!" תודה!" ונישק אותי על הלחי. רציתי להגיד לה שאני רוצה שהיא תדע שאני לא רוצה להיות רק חברים. אני אוהב אותה, אבל אני כל כך ביישן ואני לא יודע למה.

הַלוָיָה

השנים חלפו ביעף. הסתכלתי למטה על הארון, בו שכבה הילדה שתמיד הייתה החברה הכי טובה שלי. הם קראו את היומן שהיא ניהלה במשך כל שנות לימודיה.

הנה מה שנאמר:

הסתכלתי עליו, רוצה שהוא יהיה שלי, אבל הוא לא שם לב לאהבה שלי, ואני יודע את זה. רציתי להגיד לו שאני רוצה שהוא ידע שאני לא רוצה להיות רק חברים. אני אוהב אותו, אבל אני כל כך ביישן ואני לא יודע למה. הלוואי שהוא היה אומר לי שהוא אוהב אותי!

כדי להיות מאושר, אחד מהם רק היה צריך לומר שלוש מילים...