जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
मेरा सबसे अच्छा दोस्त!
बधाई हो
चारों ओर आवाज!
आपको चाहते हैं
मैं एक दोस्त के रूप में चाहता हूँ
सही खोजो
अच्छी प्रेमिका।
खुशी, खुशी,
बड़ा प्यार!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
महँगा!
तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो, मैं नहीं छिपाऊंगा
मैं आपसे प्यार करता हूं और आपकी सराहना करता हूं
और मैं तुम्हारी पीठ ढँक दूँगा
अगर युद्ध छिड़ गया!
हम एक दूसरे को लंबे समय से जानते हैं
मैं आपके जन्मदिन पर चाहता हूं
आपको सब कुछ और बहुत कुछ बताएं
लेकिन मैं सिर्फ सबसे महत्वपूर्ण बात कहूंगा।
मुझे बहुत खुशी है कि मैं आपसे मिला
अपने जीवन पथ पर
और मैं इस दुनिया में सब कुछ दूंगा
हम हमेशा के लिए दोस्त बनें!
मैं गर्व से घोषणा करता हूं
आप दुनिया के सबसे अच्छे दोस्त हैं!
जोर से बधाई,
चारों ओर सुनने दो।
मित्र विश्वसनीय व्यक्ति होता है
मदद करो और आओ।
तो सफलता को महान होने दो
आपको तुरंत पाता है।
मुझे सब कुछ और आसपास के सभी लोगों के बारे में बताएं
एक दोस्त क्या मनाता है।
उनका जन्मदिन क्या है
हम शायद फिल्मों में जाएंगे।
आपको बधाई देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है
मेरा गैर-देशी, लेकिन फिर भी भाई।
दोस्ती का घेरा नहीं खुलेगा,
आखिर तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो।
अपने सपनों को साकार होने दें,
आखिर आप सबसे अच्छे हैं।
कंधे से कंधा मिलाकर हम आपके साथ हैं, मेरे दोस्त,
आप मेरे लिए एक भाई की तरह हैं।
मेरी इच्छा है कि आप जो खोज रहे हैं वह आपको मिल जाए
हालांकि कई बार राह आसान नहीं होती थी।
आप जो चाहते हैं उसे सच करने के लिए
आप अलौकिक ऊंचाइयों पर पहुंच गए हैं,
सब कुछ करने में सक्षम होने के लिए।
जैसे अलादीन जिन्न के साथ एक परी कथा में।
मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ, बेशक,
कौन बहस करेगा? हाँ, कोई नहीं।
जब तक तुम मेरी बात नहीं सुनोगे
इसे पहले ही डाल दिया जाए।
धैर्य रखें, आप अभी भी कर सकते हैं
अपने लिए एक गिलास पॉप करें
आप स्वस्थ हो सकते हैं
(मैं मजाक कर रहा हूँ, प्यार!)
आपको किसी तरह सांस लेनी है।
वर्क ग्लास...
ठीक है, मैं राउंडअप करूँगा।
जन्मदिन मुबारक़ हो मित्र!
मेरा सबसे अच्छा दोस्त, आशा और समर्थन,
आज मैं आपको पूरे दिल से बधाई देता हूं।
तुम्हारे साथ, हमारे विवाद भी मुझे प्यारे हैं,
और मुझे खुशी है कि मैं आपको इतने लंबे समय से जानता हूं।
यह जन्मदिन आज हो सकता है
आप पर बेहतरीन उपहारों की बौछार होगी।
सभाएँ देंगे, सैकड़ों उज्ज्वल मुस्कान,
और हमारे बीच दोस्ती का बंधन और मजबूत होगा।
नमस्ते मेरी सबसे अच्छी दोस्त!
मैंने सुना है कि आज आपकी छुट्टी है।
आइए एक मशक लें
और आपके साथ मनोरंजन में फंस जाते हैं।
हम गाएंगे और मस्ती करेंगे
ड्राइव टिटमाउस, कबूतर।
पार्क के चारों ओर दौड़ना खुशी की बात है,
मोटे लोगों को डराना।
सुबह हम गंभीरता से देखेंगे,
हमारी हड्डियों से रेत को हिलाना।
और गुणी छुट्टी याद रखें,
बोरियत भूल जाओ, बूढ़ा आदमी।
मेरा सबसे वफादार, सबसे करीबी
मेरे प्यारे, अद्भुत मित्र!
क्या आपको याद है कि आपने कितना कुछ किया है
और मुसीबतें, और खुशियाँ, और बिदाई।
तुम्हारे साथ एक साथ बोरियत नहीं जानते थे,
रात में बारिश में चलना
बचपन में गिटार बजाते थे
और उन्होंने दिन पर दिन मस्ती की।
लेकिन आपके जन्मदिन पर, उज्ज्वल छुट्टी पर,
एक बात मैं कामना करना चाहता हूं -
ताकि सूरज हमारे ऊपर तेज रहे
यह हमें हमेशा गर्म रख सकता है।
सुनो, जन्मदिन का लड़का, आज रात
मेरा एक सपना था, बल्कि अजीब था:
दैवज्ञ ने मेरे लिए आपके भविष्य की भविष्यवाणी की थी।
भले ही यह कल था, आप जानते हैं कि मैं नशे में नहीं हूँ।
उसने मेरे लिए ऐसा तैल चित्र बनाया,
तुम कहाँ हो, मेरे दोस्त, बे घोड़े पर
लंबी टांगों वाली और खूबसूरत लड़की के साथ
आप मुझे विदा करते हैं।
उसके लिए, मैं सभी को डालने का सुझाव देता हूं,
संयत मत करो कि हमारी इच्छाओं की उम्र।
एक आदमी की गरिमा को बनाए रखने के लिए,
जब तक वांछित स्थिति में संभव हो!
इसमें Holidays.ru जोड़ने के लिए धन्यवाद:
तुम्हें दोस्त कहते हैं
मैं प्रसन्न और सम्मानित हूं।
यहाँ आपके लिए मेरा हाथ है
जब चाहो पीछे झुक जाओ!
दोस्ती ने हमें आपसे जोड़ा -
आपको सबसे अच्छा चाहिए!
दोस्त, तुम हमेशा मेरे साथ हो
हम अपने सपने साझा करते हैं।
यदि यह मेरे लिए कठिन है, तो आप निकट हैं
और जरूरत पड़ने पर मदद करें।
मैं आपका धन्यवाद करता हूं
मैं दोस्ताना अभिवादन देता हूं!
* * *
सभी दोस्तों में आप सबसे अच्छे हैं
इसके साथ बहस करना अनुचित है!
हम आपके साथ मिलकर बोर नहीं होते हैं
कभी नहीं और हर जगह!
यह अच्छा है कि वहाँ है
हम जैसे सबसे अच्छे दोस्त!
मैं आपसे गलती से मिला था
रोजमर्रा की उथल-पुथल के बीच!
दरअसल बेस्ट फ्रेंड
वो नहीं जो आपसे खुश है,
और वह, जो ख़राब मौसम की घड़ी में, अचानक
मेरे पूरे दिल से आपका समर्थन करें!
जो किसी भी समय जीवन में निकट है
कंधे से कंधा मिलाकर चलना...
आपके साथ साझा करने वाला अंतिम
कोई पछतावा नहीं!
मैं एक कविता समर्पित करना चाहता था
आप मेरे सबसे अच्छे मित्र हैं!
मैं तुम्हें पाकर भाग्यशाली हूं
हमेशा मेरे साथ रहो!
आप विश्वासघात नहीं करेंगे और आप नहीं छोड़ेंगे
आप हमेशा कंपनी रखेंगे!
बहुत अच्छा दोस्त, ज्यादा नहीं हैं
और आपके लिए भगवान का शुक्र है!
यह तुम्हारे साथ उबाऊ नहीं है, यह शर्मनाक नहीं है,
जैसे मैं दूसरों के साथ हुआ करता था।
तुम ऐसे नहीं हो, लेकिन असली हो
और मैं आपको खुशी की कामना करता हूं!
मैं कबूल करने के लिए तैयार हूं
कोयुकी हम दोस्त है!
आप एक विश्वसनीय कंधे हैं
और समर्थन, अगर कुछ है।
मैं जोर से हाथ हिलाता हूं
मैं अपनी मदद का वादा करता हूं।
हमेशा अव्वल रहें
और अपने सपने का पीछा करो!
सबसे अच्छा दोस्त वही है जो पास है
कौन समर्थन करेगा, बिना शब्दों के समझें
और एक नज़र में सक्षम
जानिए आपको क्या परेशान कर रहा है...
खैर, मैं भाग्यशाली हूं कि आप मेरे पास हैं
मेरा एकमात्र सच्चा दोस्त।
आप बेल्ट से किसी को भी बंद कर देंगे,
और कभी-कभी दो भी!
मैं यह श्लोक आपको समर्पित करता हूं
और मैं ये मान्यताएं देता हूं।
मैं आपसे अपनी दोस्ती का वादा करता हूं
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!
आप एक ईमानदार, हंसमुख और समर्पित मित्र हैं,
मुसीबत में मदद करें और अच्छी सलाह दें।
तुम दुष्ट नहीं हो, तुम असभ्य भी नहीं हो।
पूरी दुनिया में इसके जैसा कोई दूसरा नहीं है!
और जो भी हो, तुमने मुझे सब कुछ माफ कर दिया,
और मुश्किल समय में वह मेरे साथ था,
आपने हमेशा मेरे जीवन को प्रकाश से भर दिया
तुम मुझे बहुत प्यारे हो, मेरे सुनहरे दोस्त।
खुश रहो, सफल रहो और सभी से प्यार करो,
जीवन से वह सब कुछ लो जो संभव है और नहीं।
आप जानते हैं कि आप अकेले से बहुत दूर हैं
और याद रखना: पूरी दुनिया में ऐसी कोई चीज नहीं है!
* * *
आप दोस्ती के बारे में लंबे समय तक बात कर सकते हैं,
आखिर यह सबके लिए है।
कुछ के लिए दोस्त वो होता है जो बहुत पीता है,
दूसरों के लिए, झूठा महसूस न करें।
दोस्ती अकेले नहीं बनाई जा सकती
केवल दो ही इसे पार कर सकते हैं।
मैं ये पंक्तियाँ एक मित्र को समर्पित करता हूँ,
कौन निंदा करने की हिम्मत नहीं करता है।
जीवन में मेरे बगल में चलने वाले के लिए,
जिन्होंने एक से अधिक बार समर्थन और मदद की,
और इतने सालों तक वह खुद थे।
मेरे साथ वह उस जीवन में एक कठिन घड़ी थी।
केवल वही अकेला हमेशा समझेगा और कहेगा,
वो शब्द जो आपको खामोश कर देगा।
वह सब कुछ माफ कर देगा और सब कुछ बता देगा,
और कभी तारीफ नहीं करेंगे।
दिल रोए तो साथ में नशा करते हैं।
हम लड़ सकते हैं, लेकिन बुराई से नहीं।
वह मेरे जीवन में बहुत मायने रखता है।
भाग्य का धन्यवाद, जो साथ लाया।
और अगर तुम नहीं समझे, मेरे दोस्त,
मैं तुम्हारे बारे में यह सब बात कर रहा हूँ।
और भले ही मैं भिखारी बन जाऊं,
लेकिन जरूरत पड़ी तो पूरी दुनिया को दूंगा।
कविता में सबसे यादगार यात्राएँ जो आप किसी मित्र को दे सकते हैं।
इसमें Holidays.ru जोड़ने के लिए धन्यवाद:
दोस्ती हर किसी के लिए नहीं है
इस मामले में पारस्परिकता नियम।
मुझे आप पर लंबे समय से भरोसा है -
मैं तुम्हारे बगल में आनंद ले रहा हूँ!
और आगे जो भी हो
जीवन हमें कितना भी हरा दे,
मुझे पता है तुम कंधा बनोगे
उस पर झुकना!
दोस्त होना बहुत अच्छा है
बिल्कुल आप और मैं जैसे!
कोई तो है मस्ती मचाने वाला,
किसके लिए रोना है।
किसके साथ अपने बच्चों को बपतिस्मा देना है,
अपनी खुशी साझा करें।
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ दोस्त
वास्तव में अच्छा होने के लिए!
* * *
मैं आपको एक कविता समर्पित करना चाहता हूं
दुनिया में ऐसे कोई दोस्त नहीं हैं!
आपको दुनिया घूमने की जरूरत नहीं है
हमारे पास बस अपना रहस्य है!
आप दोस्ती को कैसे महत्व दे सकते हैं?
देने के लिए पारस्परिकता महत्वपूर्ण है।
इस धागे को मत तोड़ो
हमें क्या जोड़ सकता है!
मित्र वह है जो निकट है
जरूरत पड़ने पर समय पर...
न केवल जब यह सुविधाजनक हो
और अच्छी स्थिति में...
मैं खुशकिस्मत हूँ की तुम मेरे साथ हो
कोई मजबूत दोस्ती नहीं है।
मैं आपको एक कविता समर्पित करता हूं
मैं तुमसे बेहतर नहीं जानता!
हम आध्यात्मिक रूप से एक जैसे हैं
क्योंकि तुम मेरे मित्र हो।
न कोई निकट है और न प्रिय
मेरे लिए दोस्तों के आसपास!
हमारी दोस्ती साबित हुई है
कि उसे बांटा नहीं जा सकता
और वर्षों से मजबूत हो गया है।
हम इसकी सराहना कर सकते हैं।
और एक दूसरे का समर्थन करें
हर मामला कठिन होता है।
हमारी सामान्य योग्यता
हालांकि उचित!
दुनिया में अकेले मीठा नहीं है,
जब कोई ईमानदार दोस्त नहीं है।
उन्हें समृद्धि से मत बदलो,
और जीवन भर से विलासिता के साथ।
मैं यह कविता एक मित्र को समर्पित करता हूं
मैं खुशकिस्मत हूं कि हम दोस्त हैं
और मैं दोस्ती नहीं बदलूंगा
सभी धन और रैंकों के लिए!
जीवन में दुख हैं
"टेक-ऑफ़" दिन भी हैं,
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, बिना किसी संदेह के,
ताकि आप अकेले न हों।
मुसीबत कमजोर है, खुशी बड़ी है,
जब आपके पास एक सच्चा दोस्त हो
और लंबे समय तक आनंद लें
अपने दोस्तों को इकट्ठा करना।
और दिल के एक दोस्ताना दायरे में
मुसीबत कुछ भी नहीं है अगर सभी के लिए ...
उबाऊ, शाश्वत की बात करो
और उम्मीद है कि सफलता आपका इंतजार कर रही है।
आखिरकार, एक सच्चा दोस्त मदद करेगा,
शीघ्र, सही रास्ते पर धक्का,
लेकिन केवल आप बहुत बाद में हैं,
अपना कंधा उधार देना न भूलें।
सब ठीक हो जाएगा, इसमें कोई शक नहीं
आप आत्मविश्वास से, साहसपूर्वक एक कदम उठाएं।
गलत? शरमाओ मत, लेकिन मुस्कुराओ
क्योंकि आपके एक हजार दोस्त हैं!!!
मैं हमारी दोस्ती को महत्व देता हूं
और मैं इसमें दोष नहीं ढूंढ रहा हूं।
एक मित्र के रूप में, मैं आपको बताता हूँ
बिना वक्र के आत्मा बिल्कुल:
मैं अपने जीवन में कभी नहीं चाहता
भाग्य ने हमें अलग नहीं किया।
और न तो सफलता और न ही परेशानी
हमें अलग नहीं कर सका
मैंने अपने जीवन में बहुत कुछ देखा है
अच्छे और बुरे लोग।
लेकिन मैंने एक मजबूत दोस्ती सीखी
केवल आपका धन्यवाद!
आशा कभी भाग्य नहीं
हम आपसे अलग नहीं होंगे।
तुम मेरे लिए हो, मैं तुम्हारे लिए हूं
बाकी सब कुछ मायने नहीं रखता!
मित्र, मैं बहुत निवेश करता हूं
यह सही शब्द है।
मैं भगवान को "धन्यवाद" कहता हूं
कि हम आपको जानते हैं!
मेरे लिए तुम "लाइटर" हो
कि आप एक दिन भी बोर नहीं होंगे।
मुझे अच्छे शब्दों से कोई आपत्ति नहीं है
आपकी प्रशंसा करने के लिए!
दोस्त होना अच्छा है...
आप की तरह या मेरी तरह...
हमारे पास आपके साथ एक सामान्य चक्र है,
आखिर हम पुराने दोस्त हैं!
बहस करने और रोने वाला कोई है,
किसके साथ मजाक करें और शरारतें करें।
हाथ उधार देने वाला कोई है
जब आप दर्द से कराहना चाहते हैं ...
* * *
दोस्त हमें मौज-मस्ती के लिए नहीं दिए जाते,
और दोस्ती को महत्व देने के लिए।
और यह रोमांस नहीं, बल्कि सच्चाई है,
कौन सा जीवन खुद तय करता है!
और आप और मैं व्यवहार में सिद्ध हुए
एक सम्मानजनक अवधि के लिए एक दूसरे के लिए क्या है
वे देशी लोग बन गए, ईमानदार
और हम हमेशा के लिए रहेंगे, भगवान न करे ...
दोस्त! होने के लिए धन्यवाद!
तुम मेरे बगल में क्या हो!
आपके लिए पराया, मुझे पता है, ईर्ष्या, चापलूसी,
चोट पहुँचाने वाले शब्द।
सुनने के लिए हमेशा तैयार
सलाह दें, सलाह दें।
और अगर मुसीबत अचानक आ जाए -
समर्थन, आराम।
आपकी मुस्कान फूलों की तरह हैं
वे मुझे आनंद, हल्कापन देते हैं।
आप जीवन शक्ति से परिपूर्ण हैं।
मैं तुम्हारे साथ कितना अच्छा हूँ!
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद
प्रतिक्रिया, भागीदारी।
मेरे मित्र! मुझे तुमसे प्यार है!
मैं आप सभी की खुशी की कामना करता हूं!
एक पोस्टकार्ड बनाएँ
भेजना
आज की तकनीक की दुनिया में,
आस-पड़ोस में नज़र दौड़ाते हुए,
आपको लगता है कि बहुत सारे
हम इसे "मेरे दोस्त" कहते हैं।
और जीवन की महत्वाकांक्षाओं से थक गया,
अवास्तविक विचार,
मैं अपने चारों ओर चेहरे देखना चाहता हूं,
प्रिय और प्रिय लोग।
दोस्तों के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है।
मैं बस जोड़ना चाहता हूँ,
दोस्त वो नहीं होता जिसके साथ साथ पिया करते थे,
और वह नहीं जिसने कंधे पर थपथपाया।
और वह नहीं जो सलाह देने में प्रसन्न होता है,
जीवन पथ किसके साथ लाया है,
किसके साथ कभी पढ़े थे, कहीं...
नहीं, दोस्तों, वे दोस्त नहीं हैं।
दोस्त वह नहीं होता जो मजाक करता है और हंसाता है,
और वह नहीं जो शैली और पद्य की सराहना करता है।
दोस्त - आपकी परेशानी में पता चल जाता है,
दो के लिए खुशी और दुख में।
उसे आपकी कृतज्ञता की आवश्यकता नहीं है
और वे शब्दों से कूड़ा नहीं करते।
असदोव ने ऐसे मित्रों के बारे में लिखा,
करते हैं, कहते नहीं।
उनके अंदर छोटी आत्माएं नहीं हैं,
मेरी इच्छा है कि आप बस, बिना उपद्रव के,
दयनीय नकली को दूर भगाओ,
लेकिन सच्चे दोस्तों की कदर करो!
एक पोस्टकार्ड बनाएँ
भेजना
चलो मेज पर इकट्ठा होते हैं
हमें नशा करने के लिए औषधि के लिए नहीं,
और दोस्ती निभाने के लिए
वह जैसी थी वैसी ही।
चलो मेज पर इकट्ठा होते हैं
वहां बिना किसी विदेशी अचार के,
ताकि हमारे फीके सोलो हों,
मानो एक ही तने की शाखाएँ हों।
चलो मेज के चारों ओर इकट्ठा करो।
आइए अपने सफ़ेद बालों को अलग करें,
और हमारे मन एक हो जाएंगे
और हमारे रहस्योद्घाटन, और कर्म।
चलो मेज पर इकट्ठा हो जाओ!
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसके पास है, एक होगा,
जिनके साथ फिर से, जैसा कि युवावस्था में गाया जाता है,
और युवावस्था हमारे लिए एक आम प्याला थी।
चलो मेज के चारों ओर इकट्ठा करो
वर्ष में कम से कम एक बार, क्योंकि अधिक बार हम नहीं कर सकते,
और हम इतने नए गाने नहीं जोड़ेंगे,
ताकि सभी हमें सांत्वना दे सकें।
चलो मेज के चारों ओर इकट्ठा करो।
खैर, हमें फीस की कितनी जरूरत है?
हास्यास्पद बाड़ गिराने के लिए,
कौन सी परिपक्वता हमें लाई है।
चलो मेज के चारों ओर इकट्ठा करो
और हमारे साथ जिनका गीत समाप्त नहीं हुआ,
जब तक हम इसे याद करते हैं तब तक वे जीवित रहते हैं
जब तक उनके लिए हमारा दर्द हल्का है।
एक पोस्टकार्ड बनाएँ
भेजना
एक धागा दिल से दिल तक जाता है -
यह केवल उम्र के साथ मजबूत होता जाता है।
न जलाओ न काटो,
सही तराजू से तोला नहीं जाता।
हम इसे ध्यान से रखते हैं
कभी-कभी हम थोड़ा अलंकृत करते हैं
अपनी कल्पना से,
लेकिन हम डटे रहते हैं और जाने नहीं देते।
और यह सिर्फ नामकरण के लायक है
वह तुरंत जवाब देगी
तुरंत फिर से समर्थन करने के लिए,
आखिर उस धागे का नाम है दोस्ती।
एक पोस्टकार्ड बनाएँ
भेजना
बहुत सारे दोस्त नहीं हैं -
लंबे समय से और सभी के लिए जाना जाता है।
जब मुश्किलें दहलीज पर हों,
जब अचानक बहुत सारी समस्याएँ -
एक दोस्त आपके साथ अविभाज्य रहेगा,
और वह कभी विश्वासघात नहीं करेगा।
सारे बादल सिर के ऊपर हैं
एक समय में आपका तलाक!
मैं उसके साथ कभी बोर नहीं होता
और मस्ती का समय उड़ जाता है।
मुझे यह दोस्ती चाहिए
मुझे बचाने के लिए लंबा समय!
बहुत सारे दोस्त नहीं हैं
उन्हें अपनी उंगलियों पर गिनें ...
इसलिए आपसे दोस्ती है
मैं इसे हमेशा एक सम्मान मानता हूं।
एक पोस्टकार्ड बनाएँ
भेजना
जीवन में हम बहुत से लोगों से मिलते हैं,
हर कोई अतीत चल रहा है और केवल एक
आपको ऑक्सीजन की सांस की तरह सूट करता है
जिसके साथ झुर्रियां तक जीना भयानक नहीं है।
दुनिया में दोस्ती के बिना कहीं ज्यादा खतरनाक है,
कोई बताएगा, कोई नहीं समझेगा।
ईश्वर में एक अंधी आशा
जिससे मदद मिलने की संभावना नहीं है।
सब अलग-अलग लगते हैं,
चरित्र और मन से।
लेकिन एक सच्चा दोस्त बुरा नहीं मानेगा
किसी भी स्थिति में, आप कोई नहीं हैं।
एक पोस्टकार्ड बनाएँ
भेजना
क्या आपको किसी मित्र को कॉल करने की आवश्यकता है?
जब रास्ते में अंधेरा हो
जब रास्ते का पता न हो
और जाने की ताकत नहीं है?
जब हर तरफ परेशानी हो
जब सूरज रात हो
क्या वह नहीं देखेगा
मदद के लिए जल्दी नहीं करेंगे?
आखिर वह खा और सो नहीं सकता,
तभी अचानक!
लेकिन ... अगर आपको किसी मित्र को कॉल करने की आवश्यकता है -
यह शायद ही कोई दोस्त है ...
एक पोस्टकार्ड बनाएँ
भेजना
दोस्ती एक गर्म हवा है
दोस्ती एक उज्ज्वल दुनिया है
दोस्ती भोर का सूरज है
आत्मा के लिए एक मजेदार दावत।
दोस्ती ही खुशी है
दोस्ती एक चीज है।
दोस्ती के साथ, खराब मौसम भयानक नहीं है,
दोस्ती से - जीवन बसंत से भरा है।
एक दोस्त दर्द और खुशी साझा करेगा,
कोई दोस्त साथ देगा और बचाएगा।
एक दोस्त के साथ - एक बुरी कमजोरी भी
एक पल में यह पिघल जाता है और निकल जाता है।
विश्वास करो, रखो, दोस्ती की सराहना करो,
यह सर्वोच्च आदर्श है।
वह आपकी सेवा करेगी।
आखिर दोस्ती एक अनमोल तोहफा है।
एक पोस्टकार्ड बनाएँ
भेजना
मैं बहुतों के स्वास्थ्य के लिए नहीं पीता,
बहुत से नहीं, लेकिन सच्चे दोस्त,
मित्र लगातार सख्त
परिवर्तनशील दिनों के प्रलोभनों में।
मैं दूर के स्वास्थ्य के लिए पीता हूं
दूर के लेकिन प्यारे दोस्त
मेरे जैसे दोस्त, अकेला
अपने लोगों के विदेशी दिलों के बीच।
मेरे शराब के प्याले में आंसू बह रहे हैं
परन्तु उनकी धारा मधुर और निर्मल है;
तो, लाल रंग के साथ - काला गुलाब
मेरी टेबल पुष्पांजलि में बुना हुआ।
स्वास्थ्य के लिए मेरा प्याला कई नहीं है,
बहुत से नहीं, लेकिन सच्चे दोस्त,
मित्र लगातार सख्त
बदलते दिनों के मोह में;
स्वास्थ्य और निकट दूर के लिए,
दूर है, पर दिल का प्यारा है,
और अकेले दोस्तों की याद में,
मुर्दे गूँगे की कब्रों में।
वायज़ेम्स्की पीटर, 1862
एक पोस्टकार्ड बनाएँ
भेजना
दुनिया में हर कोई दोस्ती की बात करता है,
लेकिन केवल मैं ही अचानक समझ गया
उत्तर में अब केवल आपके लिए क्या है,
आखिर तुम मेरे सच्चे, वफादार दोस्त हो!
और ताकि हमारे जीवन में ऐसा न हो
आप सुनिश्चित हो सकते हैं - मैं हमेशा आऊंगा!
मैं चाहता हूं कि यह बराबर हो
हम आनंद, खुशी, दुख और परेशानी हैं!