दरिया डोनट्सोवा
स्वान झील इचथ्येंडर
सही ढंग से पली-बढ़ी पत्नी ही पुरुष की सबसे अच्छी दोस्त होती है।
मैंने अपने हाथों से "हैप्पी बर्थडे" लिखा बैग लगभग गिरा दिया और दो अलमारियों के बीच की दीवार में जम गया, जिनके दरवाजे जटिल नक्काशी से सजाए गए थे।
अच्छी तरह से पली-बढ़ी पत्नी ही पुरुष की सबसे अच्छी दोस्त होती है,'' पुरुष स्वर दोहराया।
"बहुत बढ़िया," एक सुरीला कॉन्ट्राल्टो ने बातचीत में प्रवेश किया, "क्या आप खुद एक महिला की पिटाई शुरू करना चाहते हैं या क्या आपको कोई तैयार विकल्प मिला है जिस पर दूसरों ने काम किया है?"
जीवन छोटा है,'' उस व्यक्ति ने दार्शनिक ढंग से कहा, ''मुझे शैक्षिक प्रक्रिया पर समय और तंत्रिकाओं को बर्बाद करने की थोड़ी सी भी इच्छा नहीं है। आप कभी नहीं जानते कि प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के बाद कुत्ते का क्या परिणाम होगा।
महिला जोर से हंस पड़ी.
तो, आपने एक बूढ़ी, अनुभवी कुतिया से शादी करने का फैसला किया है, और एक भोले-भाले पिल्ले से परेशान नहीं होने का फैसला किया है?
वह आदमी खांसने लगा।
प्रकृति में पूर्णता जैसी कोई चीज़ नहीं है, कुछ न कुछ त्याग करना ही पड़ता है। अगर महिला आम तौर पर आप पर सूट करती है तो आप कुछ छोटी-छोटी बातों को नजरअंदाज कर सकते हैं।
क्या आप सौन्दर्य और यौवन को तुच्छ समझते हैं? - पार्टनर ने व्यंग्यपूर्वक पूछा।
सरसराहट की आवाज आई, फिर सुखद बैरिटोन जारी रहा:
आज सपेरा बीस साल की है, और दस साल बाद वह तीस साल की हो जाएगी। सौन्दर्य और यौवन नाशवान वस्तुएँ हैं। लेकिन मैडम में उन्माद, छल और लालच हमेशा रहेगा। कुतियापन कॉन्यैक की तरह है; यह समय के साथ मजबूत होता जाता है। समझना? मेरे आसपास बहुत सारी महिलाएं हैं, असली सुंदरियां हैं, लेकिन सही परवरिश वाला केवल एक विकल्प हाल ही में मेरी दृष्टि के क्षेत्र में आया है।
और उसकी उम्र कितनी है? - लड़की हँस पड़ी।
व्यवहारहीन प्रश्न, छोटे बन्नी,'' पुरुष प्रतिनिधि ने सीधा उत्तर देने से परहेज किया।
तो, बूढ़ी औरत," वार्ताकार ने ख़ुशी से कहा, "शायद एक माँ है जो चालीसवें जन्मदिन तक पहुँच गई है।"
वह आदमी गुस्से में लग रहा था. उन्होंने काफ़ी तीखा उत्तर दिया:
हाँ, डारिया इक्कीस साल की नहीं है। लेकिन! वह कभी घोटाले नहीं करती, यह कहकर उन्माद नहीं फैलाती: "तुम काम पर देर तक क्यों बैठे हो, मैं ऊब गई हूं," महंगे उपहारों की मांग नहीं करती, शादी के लिए जिद नहीं करती, ईर्ष्या नहीं करती मेरे मरीज़, और अगर मैं कहता हूं: "प्रिय, मैं तीन दिनों में सेंट पीटर्सबर्ग के लिए उड़ान भर रहा हूं," वह शांति से सलाह देता है: "वहां नमी है, एक गर्म स्वेटर ले लो।" वह बच्चों को जन्म नहीं देने वाली है, वह मेरे गले में कुछ किलकारते बच्चों को लटकाने नहीं जा रही है और फिर मुझे एक निजी स्कूल के किलोमीटर-लंबे बिलों का भुगतान करने के लिए मजबूर नहीं कर रही है, वह सात सितारा में आराम करने के लिए उत्सुक नहीं है होटल और शांति से एक छोटी कार चलाता है। उसके दो वयस्क बच्चे हैं, उसका बेटा पहले से ही शादीशुदा है और एक वकील के रूप में काम करता है, उसकी बेटी संस्थान में पढ़ रही है। माशा और अरकडी दोनों अब पेरिस में रहते हैं, मेरी भावी पत्नी का वहां एक घर है।
वह अमीर है,'' लड़की को एहसास हुआ।
हाँ, और यह एक अच्छा बोनस है,'' आदमी ने आगे कहा। - दशा स्वतंत्र है, मुझे उसका समर्थन या मनोरंजन करने की कोई आवश्यकता नहीं है। वह जानती है कि समाज में कैसे व्यवहार करना है, उसके बहुत सारे दोस्त हैं। और दशा का चरित्र भी हल्का, हंसमुख है, वह समस्याओं में उलझती नहीं है, मैंने उसे कभी रोते या गुस्से से चिल्लाते नहीं देखा। मुझे लगता है कि यह भी अच्छे स्वास्थ्य का सूचक है; ऐसा लगता है कि उसकी थायरॉयड ग्रंथि एक युवा लड़की की तरह काम कर रही है, और उसके हार्मोनल स्तर सामान्य हैं। एक छरहरी काया और एक महंगे दंत चिकित्सक द्वारा बनाए गए उत्कृष्ट दांत शामिल हैं।
किसी और की बातचीत को सुनना जारी रखते हुए, दांतों के जिक्र पर, मुझे एक बूढ़े नाग की तरह महसूस हुआ, जिसके बारे में मालिक मेहमान से कहता है: "यह फिर से हल चलाएगा।"
लड़की ने लंबी आह भरी.
संक्षेप में, किटी, दुल्हन को समर्पित आपका भावुक भाषण, मैं कह सकता हूं: आप एक हीन भावना वाली दादी से शादी करने जा रहे हैं। बुढ़िया अपने ढलते वर्षों में अकेले रह जाने से डरती है। अपने लंबे करियर के दौरान, वह डामर पर अपने थूथन के साथ इधर-उधर उछलती रही थी, और उसने फैसला किया कि क्लिनिक का मालिक, एक प्लास्टिक सर्जन, एक पति के लिए सबसे अच्छा विकल्प था, इसलिए वह लगन से अपना चेहरा खुजलाने की स्वाभाविक इच्छा को छिपाती थी। जब दूल्हा एक सप्ताह के लिए भगवान जाने कहां चला जाता है और महिला अपने दांत भींचते हुए बैठी रहती है, जो एक महंगे दंत चिकित्सक द्वारा उनके बैंक खातों में डाला जाता है। मुझे लगता है कि आपकी दुल्हन श्रेक से भी बदतर है, अगर अपनी पूंजी और अद्भुत चरित्र के बावजूद, उसने अभी भी शादी नहीं की है। क्या आपको यह बात परेशान नहीं करती कि इस सुंदरता से अभी तक कोई भी आकर्षित नहीं हुआ है? और मत भूलो, तुम्हें अर्ध-फैशन के साथ सोना होगा। उह! एक बूढ़ी औरत को चोदो! मैं बीमार होने जा रहा हूँ! खैर, मान लीजिए, सपेरे की छाती स्पैनियल के कानों की तरह होती है! उसकी आखिरी नाम क्या है?
वाइनस्किन हँसे।
क्या तुम्हें ईर्ष्या हो रही है, किटी? क्या आप शादीशुदा हैं। और मुझे शादी करनी है. एक अकेला प्लास्टिक सर्जन उन लोगों को चिंतित करता है जो अपने छोटे बच्चों के ऑपरेशन के लिए भुगतान करते हैं। उनके दिमाग में एक स्केलपेल जितना सरल विचार उठता है: “बोगडान एमिलीनोव का परिवार क्यों नहीं है? वह एक समलैंगिक है? या एक महिलावादी? इस वर्ष के दौरान, मैंने कई ग्राहकों को खो दिया, उन्होंने मुझसे परामर्श किया, संचालन के विवरण पर चर्चा की और फिर व्लादिमीरोव के पास भागे। मैं अपने सहकर्मियों के बारे में कभी बुरा नहीं बोलता, और सर्गेई वस्तुत: एक अच्छा डॉक्टर है, लेकिन मैं उससे बेहतर हूँ। लेकिन व्लादिमीरोव शादीशुदा है, वह अपनी पत्नी के साथ पार्टियों में चमकता है और एक पुजारी की तरह सम्मानजनक दिखता है। मुझे एक निरंतर साथी की आवश्यकता है. जहां तक बात है कि हम कैसे चुदाई करेंगे तो मुझे पोटेंसी से कोई दिक्कत नहीं है। मेरी पत्नी संतुष्ट रहेगी और मैं स्वयं हमेशा उसके पक्ष में खुशी पाऊंगा। और उसके स्तनों का आकार बकवास है, अगर कुछ हुआ तो मैं उसे प्रत्यारोपण करा दूँगा। कल मेरा जन्मदिन है, लेकिन मैं इसे अगले शनिवार को सगाई के समय ही मनाऊंगा, आप और आपके पति आमंत्रित हैं, और आप वहां मेरी दुल्हन से मिलेंगे।
अच्छा, उसका नाम क्या है? - मालकिन ने संजीदगी से सवाल दोहराया। - मैं वास्तव में न केवल नाम सुनना चाहता हूं, बल्कि अमीर, अच्छे व्यवहार वाले राक्षस का उपनाम भी सुनना चाहता हूं।
मैंने खुद को हिलाया, एक कुत्ते की तरह जो नदी से रेंगकर किनारे पर आ गया था, विशाल शयनकक्ष में प्रवेश किया और प्राकृतिक चमड़े से ढके हेडबोर्ड के साथ शानदार बिस्तर को देखते हुए, जोर से कहा:
"अर्ध-फ़ैशन" के पासपोर्ट में नाम डारिया और उपनाम वासिलीवा है। बोगदान थोड़ा गलत था। मेरे पास एक सच्ची महिला के गुण नहीं हैं, इसलिए मैंने नहीं छोड़ा, यह महसूस करते हुए कि दूल्हे के शयनकक्ष में एक अजनबी था।
सुनहरे बालों वाली, घुंघराले बालों वाली लड़की ने चीखते हुए अपने सिर पर कंबल खींच लिया, और एमिलीनोव, जिसे मैं अपने परिचित के पहले दिन से बर्ड्युक कहता था, स्पष्ट रूप से भ्रमित था। उसकी प्रतिक्रिया से आश्चर्यचकित न हों; किसी भी पुरुष को असुविधा महसूस होगी यदि उसकी भावी पत्नी उसे उसकी मालकिन के साथ बिस्तर पर पाती है।
दशेंका,'' उसने बड़बड़ाते हुए कहा, ''तुम यहाँ क्या कर रहे हो?'' आधी रात हो चुकी है!
मेंने सिर हिलाया।
अच्छा प्रश्न। आप थोड़ा ग़लत थे, आपका जन्मदिन उनतीस सितंबर है।
ठीक है, हाँ, कल,'' बर्ड्युक ने सावधानी से सहमति व्यक्त की।
जाहिरा तौर पर उसे उम्मीद थी कि मैं उस पर शैंपेन की बोतल फेंकूंगा जो कि नाइटस्टैंड पर चांदी की बाल्टी से चिपकी हुई थी, और जब उसने मेरे चेहरे पर एक शांत मुस्कान देखी तो वह शांत हो गया।
नहीं, प्रिय,'' मैंने धीरे से आपत्ति जताई, ''उन्नीसवां दिन उस समय आया जब घड़ी की बड़ी और छोटी सूइयां बारह नंबर पर एक साथ विलीन हो गईं। हमारे परिवार में, आधी रात के बाद, नवजात शिशु के शयनकक्ष में घुसने और कोरस में ज़ोर से "हैप्पी आइडलनेस" गाने की प्रथा है। क्षमा करें, मैं अच्छी अंग्रेजी नहीं बोल पाता, ईमानदारी से कहूं तो मैं शेक्सपियर की भाषा में बिल्कुल भी अच्छा नहीं हूं। लेकिन आइए मेरी भाषाई क्षमताओं को बातचीत से अलग रखें। मैंने आपको आश्चर्यचकित करने का निर्णय लिया: मैं बिना किसी चेतावनी के आ गया, मैं आपको एक उपहार देने जा रहा था और सबसे पहले आपको बधाई देने वाला था। मैं दरवाजे की घंटी बजाना चाहता था, लेकिन पता चला कि दरवाजा खुला हुआ था। मुझे नहीं पता कि मेरे ऊपर क्या आ गया! दादी अफानसिया कोन्स्टेंटिनोव्ना ने मुझे प्रेरित किया: "कभी भी बिना पूछे किसी और के अपार्टमेंट में न घुसें।"
मैंने उसकी सलाह को नजरअंदाज कर दिया. तुम क्यों पूछ रहे हो? हाँ, मैंने बस यही सोचा था कि आपका अपार्टमेंट मेरे लिए पराया नहीं है, हालाँकि, निश्चित रूप से, यह कोई बहाना नहीं हो सकता। संक्षेप में, जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय, छुट्टी पहले ही आ चुकी है। मैं उपहार बैग कहाँ रख सकता हूँ? सीधे बिस्तर पर?
कम्बल के नीचे से फिर चीख सुनाई दी। नीचे का पंख ऊपर की ओर हिल गया। लड़की ने सावधानी से अपना सिर ढँक लिया, वह स्पष्ट रूप से नहीं चाहती थी कि गलत समय पर आई महिला उसका चेहरा देखे, लेकिन मूर्ख को अपने पैरों की परवाह नहीं थी। इससे पहले कि मेरी आँखों में एक आदर्श पेडीक्योर के साथ एक सुंदर पैर दिखाई दे, नाखूनों को नेल डिज़ाइन से सजाया गया था। प्रत्येक प्लेट में एक फूल दर्शाया गया है, जिसके बीच में चिपके हुए स्फटिक चमक रहे हैं। मैं सोच रहा था: एक लड़की एक दिन में कितनी चड्डी फाड़ देती है? गर्मियां खत्म हो गई हैं, सैंडल सबसे दूर शेल्फ पर रख दिए गए हैं, टखने के जूते का समय आ गया है, आप उन्हें अपने नंगे पैरों पर नहीं खींच सकते हैं, और स्फटिक तुरंत नायलॉन-नायलॉन-पॉलियामाइड-इलास्टिक को फाड़ देंगे।
सनी, यह वह नहीं है जो आपने सोचा था," बर्ड्युक ने मानक पुरुष व्यवहार का प्रदर्शन किया।
"खुद को तनाव में डालने की कोई ज़रूरत नहीं है," मैंने पूछा, "मैं स्थिति पर चर्चा करने का इरादा नहीं रखता।"
इससे पहले कि वह झपकाता, मैंने गिफ्ट बैग कुर्सी पर फेंक दिया और लिफ्ट की ओर जितनी तेजी से भाग सकता था दौड़ा। मेरा विश्वास करो, मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मैं एक युवा शिकारी कुत्ते की तरह चपलता करने में सक्षम हूँ। कुछ ही सेकंड में, मैं बाहर सड़क पर आ गया और फुटपाथ के किनारे-किनारे सभी पोखरों में कदम रखते हुए दौड़ पड़ा।
मौसम शायद ही कभी मस्कोवियों को गर्म धूप से परेशान करता है, और राजधानी में सितंबर का अंत पारंपरिक रूप से बारिश का समय होता है। बहुत जल्द ही मेरी त्वचा गीली हो गई और अचानक मुझे एहसास हुआ: मेरी कार बर्ड्युक के प्रवेश द्वार पर छूट गई थी। मुझे किसी दुकान के पिछवाड़े में ले जाया गया, जहां मैं कूड़े के डिब्बे के पास ठंड से कांप रहा था।
- ठीक से पली-बढ़ी पत्नी पुरुष की सबसे अच्छी दोस्त होती है।
मैंने अपने हाथों से "हैप्पी बर्थडे" लिखा बैग लगभग गिरा दिया और दो अलमारियों के बीच की दीवार में जम गया, जिनके दरवाजे जटिल नक्काशी से सजाए गए थे।
पुरुष की आवाज दोहराई, "ठीक से पली-बढ़ी पत्नी ही पुरुष की सबसे अच्छी दोस्त होती है।"
"बहुत बढ़िया," एक सुरीला कॉन्ट्राल्टो ने बातचीत में प्रवेश किया, "क्या आप खुद एक महिला की पिटाई शुरू करना चाहते हैं या क्या आपको कोई तैयार विकल्प मिला है जिस पर दूसरों ने काम किया है?"
"जीवन छोटा है," आदमी ने दार्शनिक रूप से कहा, "मुझे शैक्षिक प्रक्रिया पर समय और तंत्रिकाओं को बर्बाद करने की थोड़ी सी भी इच्छा नहीं है।" आप कभी नहीं जानते कि प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के बाद कुत्ते का क्या परिणाम होगा।
महिला जोर से हंस पड़ी.
- तो, आपने एक बूढ़ी, अनुभवी कुतिया से शादी करने का फैसला किया है, और एक भोले-भाले पिल्ले से परेशान नहीं होने का फैसला किया है?
वह आदमी खांसने लगा।
-प्रकृति में पूर्णता जैसी कोई चीज नहीं है, कुछ न कुछ त्याग करना ही पड़ता है। अगर महिला आम तौर पर आप पर सूट करती है तो आप कुछ छोटी-छोटी बातों को नजरअंदाज कर सकते हैं।
-क्या आप सुंदरता और यौवन को मामूली बात मानते हैं? - पार्टनर ने व्यंग्यपूर्वक पूछा।
सरसराहट की आवाज आई, फिर सुखद बैरिटोन जारी रहा:
"आज सपेरा बीस साल का है, और दस साल में वह तीस का हो जाएगा।" सौन्दर्य और यौवन नाशवान वस्तुएँ हैं। लेकिन मैडम में उन्माद, छल और लालच हमेशा रहेगा। कुतियापन कॉन्यैक की तरह है; यह समय के साथ मजबूत होता जाता है। समझना? मेरे आसपास बहुत सारी महिलाएं हैं, असली सुंदरियां हैं, लेकिन सही परवरिश वाला केवल एक विकल्प हाल ही में मेरी दृष्टि के क्षेत्र में आया है।
- और उसकी उम्र कितनी है? - लड़की हँस पड़ी।
पुरुष प्रतिनिधि ने सीधा उत्तर देने से बचते हुए कहा, "स्पर्शहीन प्रश्न, छोटे बन्नी।"
"तो, बूढ़ी औरत," वार्ताकार ने खुशी से कहा, "शायद एक माँ है जो चालीसवें जन्मदिन तक लुढ़क गई है।"
वह आदमी गुस्से में लग रहा था. उन्होंने काफ़ी तीखा उत्तर दिया:
- हां, डारिया इक्कीस साल की नहीं है। लेकिन! वह कभी घोटाले नहीं करती, यह कहकर उन्माद नहीं फैलाती: "तुम काम पर देर तक क्यों बैठे हो, मैं ऊब गई हूं," महंगे उपहारों की मांग नहीं करती, शादी के लिए जिद नहीं करती, ईर्ष्या नहीं करती मेरे मरीज़, और अगर मैं कहता हूं: "प्रिय, मैं तीन दिनों में सेंट पीटर्सबर्ग के लिए उड़ान भर रहा हूं," वह शांति से सलाह देता है: "वहां नमी है, एक गर्म स्वेटर ले लो।" वह बच्चों को जन्म नहीं देने वाली है, वह मेरे गले में कुछ किलकारते बच्चों को लटकाने नहीं जा रही है और फिर मुझे एक निजी स्कूल के किलोमीटर-लंबे बिलों का भुगतान करने के लिए मजबूर नहीं कर रही है, वह सात सितारा में आराम करने के लिए उत्सुक नहीं है होटल और शांति से एक छोटी कार चलाता है। उसके दो वयस्क बच्चे हैं, उसका बेटा पहले से ही शादीशुदा है और एक वकील के रूप में काम करता है, उसकी बेटी संस्थान में पढ़ रही है। माशा और अरकडी दोनों अब पेरिस में रहते हैं, मेरी भावी पत्नी का वहां एक घर है।
"वह अमीर है," लड़की को एहसास हुआ।
"हाँ, और यह एक अच्छा बोनस है," आदमी ने आगे कहा। - दशा स्वतंत्र है, मुझे उसका समर्थन या मनोरंजन करने की कोई आवश्यकता नहीं है। वह जानती है कि समाज में कैसे व्यवहार करना है, उसके बहुत सारे दोस्त हैं। और दशा का चरित्र भी हल्का, हंसमुख है, वह समस्याओं में उलझती नहीं है, मैंने उसे कभी रोते या गुस्से से चिल्लाते नहीं देखा।
मुझे लगता है कि यह भी अच्छे स्वास्थ्य का सूचक है; ऐसा लगता है कि उसकी थायरॉयड ग्रंथि एक युवा लड़की की तरह काम कर रही है, और उसके हार्मोनल स्तर सामान्य हैं। एक छरहरी काया और एक महंगे दंत चिकित्सक द्वारा बनाए गए उत्कृष्ट दांत शामिल हैं।
किसी और की बातचीत को सुनना जारी रखते हुए, दांतों के जिक्र पर, मुझे एक बूढ़े नाग की तरह महसूस हुआ, जिसके बारे में मालिक मेहमान से कहता है: "यह फिर से हल चलाएगा।"
लड़की ने लंबी आह भरी.
- संक्षेप में, छोटी बिल्ली, दुल्हन को समर्पित आपका भावुक भाषण, मैं कह सकता हूं: आप एक हीन भावना वाली दादी से शादी करने जा रहे हैं। बुढ़िया अपने ढलते वर्षों में अकेले रह जाने से डरती है। अपने लंबे करियर के दौरान, वह डामर पर अपने थूथन के साथ इधर-उधर उछलती रही थी, और उसने फैसला किया कि क्लिनिक का मालिक, एक प्लास्टिक सर्जन, एक पति के लिए सबसे अच्छा विकल्प था, इसलिए वह लगन से अपना चेहरा खुजलाने की स्वाभाविक इच्छा को छिपाती थी। जब दूल्हा एक सप्ताह के लिए भगवान जाने कहां चला जाता है और महिला अपने दांत भींचते हुए बैठी रहती है, जो एक महंगे दंत चिकित्सक द्वारा उनके बैंक खातों में डाला जाता है। मुझे लगता है कि आपकी दुल्हन श्रेक से भी बदतर है, अगर अपनी पूंजी और अद्भुत चरित्र के बावजूद, उसने अभी भी शादी नहीं की है। क्या आपको यह बात परेशान नहीं करती कि इस सुंदरता से अभी तक कोई भी आकर्षित नहीं हुआ है? और मत भूलो, तुम्हें अर्ध-फैशन के साथ सोना होगा। उह! एक बूढ़ी औरत को चोदो! मैं बीमार होने जा रहा हूँ! खैर, मान लीजिए, सपेरे की छाती स्पैनियल के कानों की तरह होती है! उसकी आखिरी नाम क्या है?
वाइनस्किन हँसे।
- क्या तुम्हें ईर्ष्या हो रही है, किटी? क्या आप शादीशुदा हैं। और मुझे शादी करनी है. एक अकेला प्लास्टिक सर्जन उन लोगों को चिंतित करता है जो अपने छोटे बच्चों के ऑपरेशन के लिए भुगतान करते हैं। उनके दिमाग में एक स्केलपेल जितना सरल विचार उठता है: “बोगडान एमिलीनोव का परिवार क्यों नहीं है? वह एक समलैंगिक है? या एक महिलावादी? इस वर्ष के दौरान, मैंने कई ग्राहकों को खो दिया, उन्होंने मुझसे परामर्श किया, संचालन के विवरण पर चर्चा की और फिर व्लादिमीरोव के पास भागे। मैं अपने सहकर्मियों के बारे में कभी बुरा नहीं बोलता, और सर्गेई वस्तुत: एक अच्छा डॉक्टर है, लेकिन मैं उससे बेहतर हूँ। लेकिन व्लादिमीरोव शादीशुदा है, वह अपनी पत्नी के साथ पार्टियों में चमकता है और एक पुजारी की तरह सम्मानजनक दिखता है। मुझे एक निरंतर साथी की आवश्यकता है. जहां तक बात है कि हम कैसे चुदाई करेंगे तो मुझे पोटेंसी से कोई दिक्कत नहीं है। मेरी पत्नी संतुष्ट रहेगी और मैं स्वयं हमेशा उसके पक्ष में खुशी पाऊंगा। और उसके स्तनों का आकार बकवास है, अगर कुछ हुआ तो मैं उसे प्रत्यारोपण करा दूँगा। कल मेरा जन्मदिन है, लेकिन मैं इसे अगले शनिवार को सगाई के समय ही मनाऊंगा, आप और आपके पति आमंत्रित हैं, और आप वहां मेरी दुल्हन से मिलेंगे।
- अच्छा, उसका नाम क्या है? - मालकिन ने संजीदगी से सवाल दोहराया। - मैं वास्तव में न केवल नाम सुनना चाहता हूं, बल्कि अमीर, अच्छे व्यवहार वाले राक्षस का उपनाम भी सुनना चाहता हूं।
मैंने खुद को हिलाया, एक कुत्ते की तरह जो नदी से रेंगकर किनारे पर आ गया था, विशाल शयनकक्ष में प्रवेश किया और प्राकृतिक चमड़े से ढके हेडबोर्ड के साथ शानदार बिस्तर को देखते हुए, जोर से कहा:
– “क्वासी-फ़ैशन” के पासपोर्ट में नाम डारिया और उपनाम वासिलीवा है। बोगदान थोड़ा गलत था। मेरे पास एक सच्ची महिला के गुण नहीं हैं, इसलिए मैंने नहीं छोड़ा, यह महसूस करते हुए कि दूल्हे के शयनकक्ष में एक अजनबी था।
सुनहरे बालों वाली, घुंघराले बालों वाली लड़की ने चीखते हुए अपने सिर पर कंबल खींच लिया, और एमिलीनोव, जिसे मैं अपने परिचित के पहले दिन से बर्ड्युक कहता था, स्पष्ट रूप से भ्रमित था। उसकी प्रतिक्रिया से आश्चर्यचकित न हों; किसी भी पुरुष को असुविधा महसूस होगी यदि उसकी भावी पत्नी उसे उसकी मालकिन के साथ बिस्तर पर पाती है।
"दशा," वह बड़बड़ाया, "तुम यहाँ क्या कर रही हो?" आधी रात हो चुकी है!
मेंने सिर हिलाया।
- अच्छा प्रश्न। आप थोड़ा ग़लत थे, आपका जन्मदिन उनतीस सितंबर है।
"ठीक है, हाँ, कल," बर्ड्युक ने सावधानी से सहमति व्यक्त की।
जाहिरा तौर पर उसे उम्मीद थी कि मैं उस पर शैंपेन की बोतल फेंकूंगा जो कि नाइटस्टैंड पर चांदी की बाल्टी से चिपकी हुई थी, और जब उसने मेरे चेहरे पर एक शांत मुस्कान देखी तो वह शांत हो गया।
"नहीं, प्रिय," मैंने कोमलता से आपत्ति जताई, "उन्नीसवां दिन उस समय आया जब घड़ी की बड़ी और छोटी सूइयां बारह नंबर पर एक साथ विलीन हो गईं।" हमारे परिवार में, आधी रात के बाद, नवजात शिशु के शयनकक्ष में घुसने और कोरस में ज़ोर से "हैप्पी आइडलनेस" गाने की प्रथा है। क्षमा करें, मैं अच्छी अंग्रेजी नहीं बोल पाता, ईमानदारी से कहूं तो मैं शेक्सपियर की भाषा में बिल्कुल भी अच्छा नहीं हूं। लेकिन आइए मेरी भाषाई क्षमताओं को बातचीत से अलग रखें। मैंने आपको आश्चर्यचकित करने का निर्णय लिया: मैं बिना किसी चेतावनी के आ गया, मैं आपको एक उपहार देने जा रहा था और सबसे पहले आपको बधाई देने वाला था। मैं दरवाजे की घंटी बजाना चाहता था, लेकिन पता चला कि दरवाजा खुला हुआ था। मुझे नहीं पता कि मेरे ऊपर क्या आ गया! दादी अफानसिया कोन्स्टेंटिनोव्ना ने मुझे प्रेरित किया: "कभी भी बिना पूछे किसी और के अपार्टमेंट में न घुसें।"
मैंने उसकी सलाह को नजरअंदाज कर दिया. तुम क्यों पूछ रहे हो? हाँ, मैंने बस यही सोचा था कि आपका अपार्टमेंट मेरे लिए पराया नहीं है, हालाँकि, निश्चित रूप से, यह कोई बहाना नहीं हो सकता। संक्षेप में, जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय, छुट्टी पहले ही आ चुकी है। मैं उपहार बैग कहाँ रख सकता हूँ? सीधे बिस्तर पर?
कम्बल के नीचे से फिर चीख सुनाई दी। नीचे का पंख ऊपर की ओर हिल गया। लड़की ने सावधानी से अपना सिर ढँक लिया, वह स्पष्ट रूप से नहीं चाहती थी कि गलत समय पर आई महिला उसका चेहरा देखे, लेकिन मूर्ख को अपने पैरों की परवाह नहीं थी। इससे पहले कि मेरी आँखों में एक आदर्श पेडीक्योर के साथ एक सुंदर पैर दिखाई दे, नाखूनों को नेल डिज़ाइन से सजाया गया था। प्रत्येक प्लेट में एक फूल दर्शाया गया है, जिसके बीच में चिपके हुए स्फटिक चमक रहे हैं। मैं सोच रहा था: एक लड़की एक दिन में कितनी चड्डी फाड़ देती है? गर्मियां खत्म हो गई हैं, सैंडल सबसे दूर शेल्फ पर रख दिए गए हैं, टखने के जूते का समय आ गया है, आप उन्हें अपने नंगे पैरों पर नहीं खींच सकते हैं, और स्फटिक तुरंत नायलॉन-नायलॉन-पॉलियामाइड-इलास्टिक को फाड़ देंगे।
"सनी, यह वह नहीं है जो आपने सोचा था," बर्ड्युक ने मानक पुरुष व्यवहार का प्रदर्शन किया।
"खुद को तनाव में डालने की कोई ज़रूरत नहीं है," मैंने पूछा, "मैं स्थिति पर चर्चा करने का इरादा नहीं रखता।"
इससे पहले कि वह झपकाता, मैंने गिफ्ट बैग कुर्सी पर फेंक दिया और लिफ्ट की ओर जितनी तेजी से भाग सकता था दौड़ा। मेरा विश्वास करो, मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मैं एक युवा शिकारी कुत्ते की तरह चपलता करने में सक्षम हूँ। कुछ ही सेकंड में, मैं बाहर सड़क पर आ गया और फुटपाथ के किनारे-किनारे सभी पोखरों में कदम रखते हुए दौड़ पड़ा।
मौसम शायद ही कभी मस्कोवियों को गर्म धूप से परेशान करता है, और राजधानी में सितंबर का अंत पारंपरिक रूप से बारिश का समय होता है। बहुत जल्द ही मेरी त्वचा गीली हो गई और अचानक मुझे एहसास हुआ: मेरी कार बर्ड्युक के प्रवेश द्वार पर छूट गई थी। मुझे किसी दुकान के पिछवाड़े में ले जाया गया, जहां मैं कूड़े के डिब्बे के पास ठंड से कांप रहा था।
एक चीख़ मेरे कानों तक पहुँची और मैं काँप उठा। राजधानी में बहुत सारे चूहे हैं, सबसे घमंडी चूहे दिन के उजाले में लोगों के सामने घूमने से नहीं हिचकिचाते, और रात में उन्हें ऐसा लगता है जैसे वे महानगर के मालिक हैं। मैं कृंतकों से नहीं डरता, यह जानते हुए कि वे मनुष्यों पर केवल अंतिम उपाय के रूप में हमला करते हैं। भगवान का शुक्र है, मास्को में चूहों के लिए पर्याप्त भोजन है। अब वे सुपरमार्केट का कूड़ा-कचरा खा रहे हैं; उन्हें मेरी पैंतालीस किलोग्राम हड्डियों में कोई दिलचस्पी नहीं है।
चीख़ में एक वादी शांत ध्वनि जोड़ी गई। मैंने अपना पैर पटका और चिल्लाया:
-चलो, बाहर निकलो!
चूहा किसी व्यक्ति के पास नहीं जाएगा, लेकिन वह बिल्ली के बच्चे पर हमला कर सकता है। दो भूरे परछाइयाँ किनारे की ओर बढ़ीं, मैंने अंधेरे में झाँका, स्टोर के सेवा प्रवेश द्वार के ऊपर चालू लैंप की मंद रोशनी में कुछ सफेद देखा और महसूस किया कि मुझसे गलती नहीं हुई थी। रैफ़-रफ़ ने बच्चे को निगलने की कोशिश की, जो एक निर्दयी समय में, अपनी माँ बिल्ली से लड़ गया था।
"चुप रहो, चुप रहो," मैंने प्यार से कहा, "मुसीबत खत्म हो गई है, जल्दी से अपने परिवार के पास जाओ।"
लेकिन टूटी हुई खिड़की से तहखाने में भागने के बजाय, गांठ उद्धारकर्ता के पास लुढ़क गई, अपने छोटे पिछले पैरों पर खड़ी हो गई, अपने अगले पैरों से मेरी गीली जींस पकड़ ली और बुरी तरह रोने लगी।
मैंने झुककर बेचारे को उठाया। वह बिल्ली का बच्चा नहीं, बल्कि अज्ञात नस्ल का पिल्ला निकला। बच्चे का थूथन थोड़ा लम्बा है, नुकीले, त्रिकोणीय कान चिपके हुए हैं, वह पूरी तरह से नाजुक बालों से ढका हुआ है, जो पूरी तरह से धोने के बाद निश्चित रूप से भूरे से सफेद हो जाएगा।
मैंने संस्थापक को सहलाया।
- आप कितने महीने के हैं? चलो, अपना मुँह खोलो! बच्चे के दाँत अभी तक नहीं गिरे हैं! तो तुम सचमुच छोटे हो.
कुत्ता सिसकने लगा और मेरी छाती में छिप गया।
मैं एक अनुभवी कुत्ता प्रेमी हूं, हमारे घर में एक बड़ा दोस्ताना झुंड रहता है: रॉटवीलर स्नैप, पिट बुल बंडी, पूडल चेरी, पग हचिक, यॉर्कशायर टेरियर जूली, यहां बिल्लियां जोड़ें और आप समझ जाएंगे कि मैं जानता हूं कि जानवरों का इलाज कैसे करना है। मैं एक अंधविश्वास को भी जानता हूं जिसमें चार पैरों वाले जानवरों के अधिकांश मालिक विश्वास करते हैं: एक कुत्ता या बिल्ली अपना मालिक चुनता है। ऐसा लगता है कि निर्णय किसी व्यक्ति द्वारा किया गया है। वास्तव में, आप उस पालतू जानवर को घर ले जाते हैं जो आपकी आँखों में देखता है और कहता प्रतीत होता है:
"यह मैं हूं! हैलो माँ!"
यदि सड़क पर कोई चार पैर वाला जानवर आपके पास आ जाए तो उसे आश्रय दें, यह निश्चित रूप से आपके घर में खुशियां लाएगा।
मैंने शांत गांठ को अपनी छाती पर दबाया। मेरे कुत्ते अब पेरिस में हैं, मैं अस्थायी रूप से लोज़्किन में अकेला रह गया हूँ। लेकिन भले ही अब पूरा पैक पूरी ताकत में हो, मैं पिल्ले को गंदे, चूहों से भरे आँगन में नहीं छोड़ सकता था। अपना पहला कुत्ता पाने का निर्णय करना कठिन है, और जब उनमें से पहले से ही पाँच हों, तो छठा कुत्ता चोट नहीं पहुँचाएगा।
अपने पीछे मैंने एक कार के इंजन की धीमी खड़खड़ाहट सुनी। मुझे डर था कि वाइनस्किन ने जादुई रूप से पता लगा लिया है कि मैं कहाँ भागा था, और, संस्थापक को जाने दिए बिना, मैं सड़क का पता लगाए बिना आगे बढ़ गया।
मैंने कई बार शादी की. और हर बार यह असफल हो जाता है 1
डारिया डोनट्सोवा की पुस्तक "कूल वारिस", जो दशा वासिलीवा के परिवार की कहानी बताती है, इन दो वाक्यांशों से शुरू होती है। प्रकाशन गृह "एक्स्मो"।
मैं लगातार एक ही रेक पर क्यों कदम रखता हूँ? कुछ आसान पूछो. प्रत्येक महिला के पास अपने स्वयं के प्रकार का पुरुष होता है जिसके प्रति वह आकर्षित हो जाती है, भले ही तर्क की आवाज कुछ भी हो। एक को लम्बे भूरे बालों की जरूरत होती है, दूसरे को गठीले गोरे बालों की, तीसरे को मोटे बटुए वाले दादाओं की पूजा करने की, चौथी को अपने पोते से छोटे युवक के साथ प्यार जगाने के लिए कुछ भी करने को तैयार होना पड़ता है। मैंने हमेशा दिखावे, बैंक खाते या उम्र की परवाह नहीं की; मैं एक विश्वसनीय और वफादार दोस्त ढूंढना चाहता था। मैं भी स्पष्ट रूप से झूठ बर्दाश्त नहीं कर सकता, हालाँकि मैं "डार्लिंग, तुम सबसे सुंदर हो" शब्दों को झूठ नहीं मानूंगा। मैं विश्वासघात बर्दाश्त नहीं करूंगी, मेरे पास एक महिलावादी पति था, और यही काफी है। मुझे शराबी भी पसंद नहीं, मेरा एक शराबी पति था और वो भी काफी था। मैं कभी किसी बेवकूफ के साथ रिश्ते में नहीं आऊंगी, मेरा पहले से ही एक पति है जो बेवकूफ है... एक शब्द में कहें तो, बहुत सारे नकारात्मक अनुभव हैं, और मेरे भावी जीवन साथी पर अनगिनत मांगें हैं, यह पता चला है कि मैं मैं बहुत मनमौजी हूं, इसलिए यह मेरी ही गलती है कि मैं अकेला हूं। आपको शायद किसी चीज़ के प्रति अपनी आँखें बंद करने की ज़रूरत है। लेकिन मेरे लिए, इसके विपरीत, हमारे एक साथ रहने के दौरान वे बहुत अधिक खुलते हैं। चित्र को उसकी पूरी महिमा में देखने के बाद, मैं तुरंत भाग जाता हूँ। लगभग पैंतीस साल की उम्र तक, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा: दशा वासिलीवा नाम का जानवर कैद में नहीं रहता - और मैं शांत हो गया। कभी-कभी मेरे मामले होते हैं, लेकिन मैं अब रजिस्ट्री कार्यालय नहीं जाता।
कुछ समय पहले, भाग्य ने गलती से मुझे वाइनस्किन नामक एक प्लास्टिक सर्जन के संपर्क में ला दिया। हालाँकि, उनके पासपोर्ट पर बोगडान एमिलीनोव लिखा है। अब किस कारण से मैंने उन्हें अलग ढंग से संबोधित किया, इससे रत्ती भर भी फर्क नहीं पड़ता 2
दशा और बर्ड्युक के बीच संबंधों की कहानी डारिया डोनट्सोवा की पुस्तक "व्हाइट हॉर्स ऑन द प्रिंस", एक्स्मो पब्लिशिंग हाउस में बताई गई है।
उन्हीं दिनों मेरी मुलाकात नज़र और स्नातक छात्र यारिक से भी हुई। मेरे पास एक साथ तीन सज्जन थे। सहमत हूं, कोई भी महिला ध्यान का केंद्र बनकर और फूलों से अभिभूत होकर प्रसन्न होती है। हममें से कुछ लोग सभी चाहने वालों को अपने आसपास ही रखने की कोशिश करते हैं, लेकिन मैंने सबसे योग्य को चुनने का फैसला किया।
अफ़सोस, मुझमें ज़रा भी अतीन्द्रिय क्षमता नहीं है। यदि आप मुझे दो बक्से दिखाएँ और मुझसे उस बक्से को बताने के लिए कहें जिसमें दस लाख हैं, तो मैं निश्चित रूप से खाली बक्से को चुनूँगा। यदि पाँच बक्से हैं और पैसे चार में हैं, तो मैं निश्चित रूप से उस बक्से को ले लूँगा जिसमें कुछ भी नहीं है।
मैंने यारिक और नज़र के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखा, लेकिन मैं काफी गंभीरता से बर्ड्युक से शादी करने की योजना बना रहा था। तो इससे क्या हुआ? यह अच्छा है कि मेरे पास अपने परिवार को अपना निर्णय बताने का समय नहीं था। मैं अक्टूबर के अंत में पेरिस जाने, वहां एक शादी की पोशाक खरीदने और उसके बाद अरकाशा, माशा और बनी को खुश करने के बारे में सोच रहा था। लेकिन वाइनस्किन वही रेक निकला। यह शर्म की बात है कि इस बागवानी उपकरण में रबर के हैंडल नहीं थे। दशुत्का, मारपीट की एक गांठ आपके माथे पर बहुत पहले दिखाई देनी चाहिए थी। मैं उस व्यक्ति के साथ कोई स्पष्टीकरण शुरू नहीं करना चाहता जिसे मैंने एक घंटे पहले अपना मंगेतर माना था, और मैं उससे मिलना भी नहीं चाहता, इसलिए केवल एक ही काम बचा है - जितनी जल्दी हो सके भाग जाना। सच कहूँ तो, दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा मुझे "हमें आगे कैसे रहना चाहिए" विषय पर तसलीम और बातचीत से डर लगता है।
मैं आँगन से होकर भागा, दाएँ, बाएँ मुड़ा, और अचानक एहसास हुआ: मुझे रुकना होगा। कोई मेरा पीछा नहीं कर रहा. लेकिन, तर्क के विपरीत, मैं एवेन्यू पर उड़ गया, एक उज्ज्वल रोशनी देखी, एक घृणित पीसने की आवाज सुनी, एक धक्का महसूस किया और एक पोखर में गिर गया।
अध्याय दो
"कृपया मुझे बताएं कि आप जीवित हैं," एक पतली आवाज़ में चिल्लाया। - मैं आपसे विनती करता हूं, कम से कम एक शब्द बोलें।
मैं बैठ गया, अपने माथे से बालों का एक कतरा हटाया और कहा:
- और सब ठीक है न।
एक पतली लड़की जो माशा से थोड़ी बड़ी दिखती है 3
माशा दशा वसीलीवा की बेटी हैं।
वह मेरे ऊपर झुक गयी.
- माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए। आप अचानक कोने के चारों ओर उड़ गए, मैंने ब्रेक लगाया और ब्रेक लगाया, लेकिन यह बहुत गीला था। आप जीवित हैं? जीवित?
मैंने अपना सिर हिलाया।
- ऐसा लगता है। आप शायद धीरे-धीरे गाड़ी चला रहे थे।
"वहाँ एक संकेत है," लड़की ने सिर हिलाया, "चालीस किलोमीटर प्रति घंटा।"
मैंने अपनी हथेली डामर पर टिका दी और खड़े होने की कोशिश की।
- मैं भाग्यशाली हूं। शायद ही कोई ड्राइवर दिन में भी गाड़ी धीमी करेगा और रात में तो आप नियमों के मुताबिक ही गाड़ी चलाते हैं।
लड़की शर्मिंदा थी.
- मैंने शैम्पेन पी ली। एक गिलास, इतने से आपको नशा नहीं होगा, लेकिन अगर मैं ट्रैफिक पुलिस से मिलूंगा, तो पुलिस को इसकी गंध आ जाएगी, आप जानते हैं कि इसके बाद क्या होगा।
"हाँ," मैंने बुदबुदाया, "केवल उड़ती हुई विदेशी कार की तुलना में एक उड़ती हुई कार को रोके जाने की संभावना बेहतर होती है।" डीपीएस अधिकारियों को तुरंत इस बात में दिलचस्पी होगी कि ड्राइवर ने सुबह एक बजे सड़क संकेतों के निर्देशों का सख्ती से पालन करने का फैसला क्यों किया। बिलकुल नहीं, आदमी नशे में है.
बात करते-करते मैंने लगभग ऊर्ध्वाधर स्थिति धारण कर ली और अचानक ऐसा लगा मानो मेरे बाएं पैर में कोई गर्म कील ठोक दी गई हो। मैं वापस पोखर में उतर गया। ठंडे, गंदे छींटे किनारों तक फैल गए।
- क्या हुआ है? - लड़की डरी हुई थी।
"बहुत दर्द होता है," मैंने फुसफुसाया, "मैं चल नहीं सकता।"
- भगवान, मुझे आशा है कि आपने कुछ नहीं तोड़ा! - कार उत्साही डर गया।
"मुझे लगता है कि हड्डियाँ बरकरार हैं," मैंने कहा, "जब आप बैठते हैं, तो यह सामान्य लगता है।"
"पोखर में बैठना अपने आप में सामान्य बात नहीं है," गोरी ने आह भरी।
"मैं सहमत हूं," मैंने सिर हिलाया, "यह गीला और ठंडा है।" मेरा मोबाइल कहाँ है?
- तुम्हें उसकी आवश्यकता क्यों है? - वह सावधान हो गई।
"मैं एक एम्बुलेंस बुलाऊंगा," मैंने ईमानदारी से उत्तर दिया, "सड़क का नाम देखो, शायद घर पर एक संकेत है।"
सुनहरे बालों वाली ने अपने हाथ मरोड़ दिये।
- कोई ज़रुरत नहीं है! मैं आपसे विनती करता हूं, आइए डॉक्टरों के बिना काम करें। उन्हें सच बताना होगा कि मैंने तुम्हें मारा. वे मुझे परीक्षण कराने और शराब का पता लगाने के लिए बाध्य करेंगे। तुम्हें कितना पैसा चाहिए? राशि बताओ, मैं कोई भी राशि चुकाऊंगा।
मुझे अजीब लगा.
- खतरनाक बयान. यदि मैं यूके के बजट के बराबर मुद्रा की मांग करूं तो क्या होगा? और आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है. आस-पास कोई ज़ेबरा क्रॉसिंग नहीं है, कोई ट्रैफ़िक लाइट नहीं है, यह मेरी अपनी गलती है। वैसे, मेरा नाम दशा वासिलीवा है।
"लेनोचका प्रिवलोवा," लड़की ने अपना परिचय दिया, "क्षतिग्रस्त कपड़ों, नैतिक और शारीरिक आघात को ध्यान में रखते हुए, मैं वास्तव में भुगतान करूंगी।"
मैंने उसके प्रस्ताव को निर्णायक रूप से अस्वीकार कर दिया:
- धन्यवाद, नहीं. मैं गीले पोखर से बाहर निकलना चाहता हूं, एक एस्पिरिन लेना चाहता हूं और बिस्तर पर जाना चाहता हूं। लेकिन मेरे पैर में दर्द है.
"पोखर कभी सूखा नहीं होता," लेनोचका ने हँसते हुए कहा।
"बिल्कुल," मैं सहमत हुआ।
"चलो ऐसा करते हैं," प्रिवलोवा ने सुझाव दिया, "मैं तुम्हें घर ले चलूंगी और...
मेरा मोबाइल फ़ोन मेरी जेब में काम करने लगा, मैंने उसे निकाला, स्क्रीन की ओर देखा और कहा:
- नमस्ते, मन्युन्या!
- मस्क, आप कैसे हैं? - मेरी बेटी ने पूछा।
"बहुत बढ़िया," मैंने कहा और छींक दी।
-क्या आपको सर्दी लग गई है? - माशा चिंतित हो गई।
मुझे जवाब देना चाहिए था: अभी नहीं, लेकिन कल मेरी नाक जरूर बहेगी, क्योंकि मैं डामर पर बैठा हूं, तेज हवा चल रही है, मेरे सिर पर बारिश हो रही है, और मैं भीग रहा हूं एक चौथाई घंटे तक पोखर। लेकिन मारुस्का को परेशान होने की कोई जरूरत नहीं है, वह पेरिस में है और कुछ ही मिनटों में मेरी सहायता के लिए नहीं पहुंच पाएगी। यहां तक कि अगर वह अभी ओरली हवाई अड्डे पर पहुंचती है, एक चार्टर किराए पर लेती है और मॉस्को के लिए रवाना होती है, तो वह सुबह से पहले यहां नहीं पहुंचेगी।
"नहीं, प्रिये," मैंने प्रसन्नतापूर्वक जारी रखा, "सब कुछ बढ़िया है।"
"मुस्या," मान्या ने मुझे टोकते हुए कहा, "बर्ड्युक ने मुझे बुलाया।"
क्या कमीना है! उनसे किसने कहा कि मन्युन को हमारी समस्याओं में शामिल करो!
- और वह क्या चाहता था? - मैंने ध्यान से पूछा।
"वह बहुत चिंतित है," मन्युन्या ने बार-बार कहा। "उन्होंने विनम्रता से कहा:" क्षमा करें, मारिया, क्या आप जानती हैं कि आपकी माँ कहाँ हैं? हमारा थोड़ा झगड़ा हुआ, उसने दरवाजा बंद कर दिया और भाग गई। मैं नीचे यार्ड में गया, और उसकी कार पार्किंग में थी। मैं लोज़्किनो को फोन करता हूं - कोई जवाब नहीं देता, वह अपने सेल फोन का जवाब नहीं देती। मॉस्को में रात हो चुकी है, इसलिए मैंने आपको परेशान करने का फैसला किया है। मुझ पर एक एहसान करो, दशा से संपर्क करो, उसके पास कॉलर आईडी है, मुझे लगता है कि वह मुझसे बात नहीं करना चाहती। उसे बताएं कि कोई गलतफहमी थी। मैं उसके लिए कहीं भी आने को तैयार हूं।
मैं आक्रोश से भर गया. गलतफहमी? देशद्रोह को परिभाषित करने के लिए सही शब्द! और बर्ड्युक को मन्युन्या को स्थिति में शामिल करने की अनुमति किसने दी?!
-क्या हुआ? - मारुस्का ने खुद को तनावग्रस्त कर लिया।
मैंने एक बार फिर पोखर से बाहर निकलने की कोशिश की, असफल रहा और ईमानदारी से उत्तर दिया:
“मैं बर्ड्युक को उसके जन्मदिन की बधाई देने के लिए आधी रात को पहुंचा और उसके बिस्तर पर एक महिला को पाया। एक किस्सा, और कुछ नहीं. मैं उसके घर से भाग गया, अपनी कार के बारे में भूल गया, और अपने सेल फोन कॉल भी नहीं सुने। लेकिन मुझे एक प्यारा पिल्ला मिला। बेलेंकी। मुझे इसे क्या कहना चाहिए?
- ओह, वह...! - बेटी भौंकने लगी।
“मान्या,” मैंने तिरस्कारपूर्वक कहा, “क्या अभिव्यक्ति है!”
"आप इसे किसी अन्य तरीके से नहीं कह सकते," माशा ने फुसफुसाया, और कनेक्शन टूट गया।
"मुझे आशा है कि तुमने उस नीच महिला के गंजे सिर के बाल उखाड़ दिए होंगे?" - लीना ने चिल्लाकर कहा।
"नहीं, वह अभी चली गई," मैंने आह भरते हुए कहा, "वैसे, मेरे गंजे सिर पर कोई बाल नहीं है।" मुझे उठने में मदद करो.
पाँच मिनट बाद मैं एक पैर पर खड़ा हो गया, लेकिन दूसरा मालकिन की सेवा नहीं करना चाहता था। लीना ने कार का दरवाज़ा खोला।
- अब मैं तुम्हें बैठाऊंगा और...
उसने फिर कॉल ख़त्म नहीं होने दी, मैंने फ़ोन कान से लगा लिया।
- हाँ, मारुसेन्का।
"मैंने वाइनस्किन से बात की," लड़की ने बार-बार कहा, "मैंने उससे कहा कि रॉकेट लांचर से एक शॉट के अलावा तुम्हारे करीब मत आना।" सोचो इस फल ने क्या उत्तर दिया? "मारिया, दशा और मैं शांति बनाएंगे, मैं पहले से ही लोज़्किनो की जल्दी में हूं।" मुस्या, यदि आप उससे मिलना नहीं चाहते हैं, तो खिड़कियां, दरवाजे बंद कर लें और कॉल का जवाब न दें।
"हाँ," मैं उलझन में था, "अच्छी सलाह।"
मान्या ने वादा किया, "मैं कल उड़ान भरूंगी।"
मैं डर गया:
- कोई ज़रुरत नहीं है! कक्षाएं न चूकें. कुछ भी भयानक नहीं हुआ, हम पति-पत्नी नहीं हैं, जैसे हम मिले थे, वैसे ही अलग हो जायेंगे।
"मुसिक, मुझे सच में तुम्हारे लिए खेद है," मान्या ने सिसकते हुए कहा, "लेकिन, ईमानदारी से कहूं तो, मुझे वाइनस्किन बिल्कुल पसंद नहीं था।" हमने उसे एक बार देखा था, लेकिन यह समझने के लिए पर्याप्त था: वह एक मेंढक है! नहीं, ये ग़लत है! टोड प्यारे हैं. यह टूना के साथ सूजी का सलाद है। ब्र्र!
मैंने पूछने की जल्दी की:
- आपको बनी और केशा को विवरण नहीं बताना चाहिए।
"मेरा ऐसा इरादा नहीं था," मारुस्या ने आश्वासन दिया। "म्यूसिक, परेशान मत हो।" एक वाइनस्किन आपके नाखून के लायक नहीं है. मुझे तुमसे प्यार है। क्या पिल्ला?
मैंने प्रेरणा के साथ संस्थापक का वर्णन किया।
"तो," माश्का ने सलाह दी, "पशुचिकित्सक द्वारा जांच आवश्यक है।" एक कृमिनाशक गोली, एक अच्छा स्नान, कीटाणुशोधन, नाखून काटना, कान की सफाई, पिस्सू बूँदें, टीकाकरण।
"चिंता मत करो," मैंने आह भरी, "वह मेरा पहला नहीं है, मुझे कुत्ते का नाम रखना होगा।"
- आपको रोमियो कैसा लगता है? - मान्या ने चिल्लाकर कहा।
"मुझे यह पसंद नहीं है," मैंने उत्तर दिया।
"ठीक है, मैं इसके बारे में सोचूंगा, शुभ रात्रि," मारुस्का ने कहा।
मैंने अपना मोबाइल फोन अपनी जेब में और अंदर डाला और लीना की ओर देखा।
– मुझे किसी होटल में ले चलो, बीच में कहीं। हालाँकि नहीं, वे आपको वहाँ कुत्ता लाने नहीं देंगे।
- घर क्यों नहीं जाते? - प्रिवलोवा ने पलकें झपकाईं।
"बर्डियुक वहां जा रहा है, वह मेरे साथ शांति स्थापित करने के लिए उत्सुक है," मैंने आह भरी। - मुझमें चीजों को सुलझाने की ताकत नहीं है। सच कहूँ तो, मैं उस शुतुरमुर्ग की तरह हूँ: मैं अपना सिर रेत में छिपाकर तूफान का इंतज़ार करता हूँ। दुर्भाग्य से, दूल्हा दृढ़ निश्चयी है, वह मुझे तुरंत अकेला नहीं छोड़ेगा। अगले शनिवार शाम सात बजे वह दो सौ लोगों के लिए एक स्वागत समारोह आयोजित कर रहे हैं। अलग-अलग लोगों से दोस्ती करने के लिए किसी भी बहाने का उपयोग करता है, जो सिद्धांत रूप में, उसके ग्राहक बन सकते हैं; वह मुझे दुल्हन के रूप में मेहमानों से मिलवाने जा रहा था, उसने पहले ही सबको बता दिया था: "जन्मदिन भी सगाई में बदल जाएगा।"
खैर, दशा वसीलीवा को अपने पतियों के साथ कोई भाग्य नहीं है, और बस इतना ही! ऐसा लगता है कि उसने बहुत पहले ही शादी करने की शपथ ले ली थी, लेकिन वह विरोध नहीं कर सकी - उसने प्लास्टिक सर्जन बोगडान एमिलीनोव के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। और सगाई से एक सप्ताह पहले मैंने उसे किसी और के साथ बिस्तर पर पाया! बेशक, दशा ने तुरंत अपने बेवफा मंगेतर से नाता तोड़ लिया, गुस्से में सड़क पर भाग गई और... एक कार से टकरा गई। लड़की लीना, जो गाड़ी चला रही थी, उसे "गुड क्लारा शेल्टर" में ले गई। इसने सभी दुर्भाग्यशाली और वंचितों का स्वागत किया, इसलिए दशा ने बोगदान से छिपने के लिए एक सप्ताह तक वहां बैठने का फैसला किया। अजीब चीजें तुरंत शुरू हुईं - आश्रय के निवासियों में से एक को उत्कृष्ट आवास और काम मिला, और जल्द ही महिला का शव एक अंधेरी गली में पाया गया। इस धर्मार्थ संस्था में क्या चल रहा है? निजी जांच का प्रेमी सब कुछ पता लगा लेगा!!!
स्वान लेक इचथ्येंडर ऑनलाइन पढ़ें
अंश
- ठीक से पली-बढ़ी पत्नी पुरुष की सबसे अच्छी दोस्त होती है।
मैंने अपने हाथों से "हैप्पी बर्थडे" लिखा बैग लगभग गिरा दिया और दो अलमारियों के बीच की दीवार में जम गया, जिनके दरवाजे जटिल नक्काशी से सजाए गए थे।
पुरुष की आवाज दोहराई, "ठीक से पली-बढ़ी पत्नी ही पुरुष की सबसे अच्छी दोस्त होती है।"
"बहुत बढ़िया," एक सुरीला कॉन्ट्राल्टो ने बातचीत में प्रवेश किया, "क्या आप खुद एक महिला की पिटाई शुरू करना चाहते हैं या क्या आपको कोई तैयार विकल्प मिला है जिस पर दूसरों ने काम किया है?"
"जीवन छोटा है," आदमी ने दार्शनिक रूप से कहा, "मुझे शैक्षिक प्रक्रिया पर समय और तंत्रिकाओं को बर्बाद करने की थोड़ी सी भी इच्छा नहीं है।" आप कभी नहीं जानते कि प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के बाद कुत्ते का क्या परिणाम होगा।
महिला जोर से हंस पड़ी.
- तो, आपने एक बूढ़ी, अनुभवी कुतिया से शादी करने का फैसला किया है, और एक भोले-भाले पिल्ले से परेशान नहीं होने का फैसला किया है?
वह आदमी खांसने लगा।
-प्रकृति में पूर्णता जैसी कोई चीज नहीं है, कुछ न कुछ त्याग करना ही पड़ता है। अगर महिला आम तौर पर आप पर सूट करती है तो आप कुछ छोटी-छोटी बातों को नजरअंदाज कर सकते हैं।
-क्या आप सुंदरता और यौवन को मामूली बात मानते हैं? - पार्टनर ने व्यंग्यपूर्वक पूछा।
सरसराहट की आवाज आई, फिर सुखद बैरिटोन जारी रहा:
"आज सपेरा बीस साल का है, और दस साल में वह तीस का हो जाएगा।" सौन्दर्य और यौवन नाशवान वस्तुएँ हैं। लेकिन मैडम में उन्माद, छल और लालच हमेशा रहेगा। कुतियापन कॉन्यैक की तरह है; यह समय के साथ मजबूत होता जाता है। समझना? मेरे आसपास बहुत सारी महिलाएं हैं, असली सुंदरियां हैं, लेकिन सही परवरिश वाला केवल एक विकल्प हाल ही में मेरी दृष्टि के क्षेत्र में आया है।
- और उसकी उम्र कितनी है? - लड़की हँस पड़ी।
पुरुष प्रतिनिधि ने सीधा उत्तर देने से बचते हुए कहा, "स्पर्शहीन प्रश्न, छोटे बन्नी।"
"तो, बूढ़ी औरत," वार्ताकार ने खुशी से कहा, "शायद एक माँ है जो चालीसवें जन्मदिन तक लुढ़क गई है।"
वह आदमी गुस्से में लग रहा था. उन्होंने काफ़ी तीखा उत्तर दिया:
- हां, डारिया इक्कीस साल की नहीं है। लेकिन! वह कभी घोटाले नहीं करती, यह कहकर उन्माद नहीं फैलाती: "तुम काम पर देर तक क्यों बैठे हो, मैं ऊब गई हूं," महंगे उपहारों की मांग नहीं करती, शादी के लिए जिद नहीं करती, ईर्ष्या नहीं करती मेरे मरीज़, और अगर मैं कहता हूं: "प्रिय, मैं तीन दिनों में सेंट पीटर्सबर्ग के लिए उड़ान भर रहा हूं," वह शांति से सलाह देता है: "वहां नमी है, एक गर्म स्वेटर ले लो।" वह बच्चों को जन्म नहीं देने वाली है, वह मेरे गले में कुछ किलकारते बच्चों को लटकाने नहीं जा रही है और फिर मुझे एक निजी स्कूल के किलोमीटर-लंबे बिलों का भुगतान करने के लिए मजबूर नहीं कर रही है, वह सात सितारा में आराम करने के लिए उत्सुक नहीं है होटल और शांति से एक छोटी कार चलाता है। उसके दो वयस्क बच्चे हैं, उसका बेटा पहले से ही शादीशुदा है और एक वकील के रूप में काम करता है, उसकी बेटी संस्थान में पढ़ रही है। माशा और अरकडी दोनों अब पेरिस में रहते हैं, मेरी भावी पत्नी का वहां एक घर है।
"वह अमीर है," लड़की को एहसास हुआ।
"हाँ, और यह एक अच्छा बोनस है," आदमी ने आगे कहा। - दशा स्वतंत्र है, मुझे उसका समर्थन या मनोरंजन करने की कोई आवश्यकता नहीं है। वह जानती है कि समाज में कैसे व्यवहार करना है, उसके बहुत सारे दोस्त हैं। और दशा का चरित्र भी हल्का, हंसमुख है, वह समस्याओं में उलझती नहीं है, मैंने उसे कभी रोते या गुस्से से चिल्लाते नहीं देखा। मुझे लगता है कि यह भी अच्छे स्वास्थ्य का सूचक है; ऐसा लगता है कि उसकी थायरॉयड ग्रंथि एक युवा लड़की की तरह काम कर रही है, और उसके हार्मोनल स्तर सामान्य हैं। एक छरहरी काया और एक महंगे दंत चिकित्सक द्वारा बनाए गए उत्कृष्ट दांत शामिल हैं।
किसी और की बातचीत को सुनना जारी रखते हुए, दांतों के जिक्र पर, मुझे एक बूढ़े नाग की तरह महसूस हुआ, जिसके बारे में मालिक मेहमान से कहता है: "यह फिर से हल चलाएगा।"
सही ढंग से पली-बढ़ी पत्नी ही पुरुष की सबसे अच्छी दोस्त होती है।
मैंने अपने हाथों से "हैप्पी बर्थडे" लिखा बैग लगभग गिरा दिया और दो अलमारियों के बीच की दीवार में जम गया, जिनके दरवाजे जटिल नक्काशी से सजाए गए थे।
अच्छी तरह से पली-बढ़ी पत्नी ही पुरुष की सबसे अच्छी दोस्त होती है,'' पुरुष स्वर दोहराया।
"बहुत बढ़िया," एक सुरीला कॉन्ट्राल्टो ने बातचीत में प्रवेश किया, "क्या आप खुद एक महिला की पिटाई शुरू करना चाहते हैं या क्या आपको कोई तैयार विकल्प मिला है जिस पर दूसरों ने काम किया है?"
जीवन छोटा है,'' उस व्यक्ति ने दार्शनिक ढंग से कहा, ''मुझे शैक्षिक प्रक्रिया पर समय और तंत्रिकाओं को बर्बाद करने की थोड़ी सी भी इच्छा नहीं है। आप कभी नहीं जानते कि प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के बाद कुत्ते का क्या परिणाम होगा।
महिला जोर से हंस पड़ी.
तो, आपने एक बूढ़ी, अनुभवी कुतिया से शादी करने का फैसला किया है, और एक भोले-भाले पिल्ले से परेशान नहीं होने का फैसला किया है?
वह आदमी खांसने लगा।
प्रकृति में पूर्णता जैसी कोई चीज़ नहीं है, कुछ न कुछ त्याग करना ही पड़ता है। अगर महिला आम तौर पर आप पर सूट करती है तो आप कुछ छोटी-छोटी बातों को नजरअंदाज कर सकते हैं।
क्या आप सौन्दर्य और यौवन को तुच्छ समझते हैं? - पार्टनर ने व्यंग्यपूर्वक पूछा।
सरसराहट की आवाज आई, फिर सुखद बैरिटोन जारी रहा:
आज सपेरा बीस साल की है, और दस साल बाद वह तीस साल की हो जाएगी। सौन्दर्य और यौवन नाशवान वस्तुएँ हैं। लेकिन मैडम में उन्माद, छल और लालच हमेशा रहेगा। कुतियापन कॉन्यैक की तरह है; यह समय के साथ मजबूत होता जाता है। समझना? मेरे आसपास बहुत सारी महिलाएं हैं, असली सुंदरियां हैं, लेकिन सही परवरिश वाला केवल एक विकल्प हाल ही में मेरी दृष्टि के क्षेत्र में आया है।
और उसकी उम्र कितनी है? - लड़की हँस पड़ी।
व्यवहारहीन प्रश्न, छोटे बन्नी,'' पुरुष प्रतिनिधि ने सीधा उत्तर देने से परहेज किया।
तो, बूढ़ी औरत," वार्ताकार ने ख़ुशी से कहा, "शायद एक माँ है जो चालीसवें जन्मदिन तक पहुँच गई है।"
वह आदमी गुस्से में लग रहा था. उन्होंने काफ़ी तीखा उत्तर दिया:
हाँ, डारिया इक्कीस साल की नहीं है। लेकिन! वह कभी घोटाले नहीं करती, यह कहकर उन्माद नहीं फैलाती: "तुम काम पर देर तक क्यों बैठे हो, मैं ऊब गई हूं," महंगे उपहारों की मांग नहीं करती, शादी के लिए जिद नहीं करती, ईर्ष्या नहीं करती मेरे मरीज़, और अगर मैं कहता हूं: "प्रिय, मैं तीन दिनों में सेंट पीटर्सबर्ग के लिए उड़ान भर रहा हूं," वह शांति से सलाह देता है: "वहां नमी है, एक गर्म स्वेटर ले लो।" वह बच्चों को जन्म नहीं देने वाली है, वह मेरे गले में कुछ किलकारते बच्चों को लटकाने नहीं जा रही है और फिर मुझे एक निजी स्कूल के किलोमीटर-लंबे बिलों का भुगतान करने के लिए मजबूर नहीं कर रही है, वह सात सितारा में आराम करने के लिए उत्सुक नहीं है होटल और शांति से एक छोटी कार चलाता है। उसके दो वयस्क बच्चे हैं, उसका बेटा पहले से ही शादीशुदा है और एक वकील के रूप में काम करता है, उसकी बेटी संस्थान में पढ़ रही है। माशा और अरकडी दोनों अब पेरिस में रहते हैं, मेरी भावी पत्नी का वहां एक घर है।
वह अमीर है,'' लड़की को एहसास हुआ।
हाँ, और यह एक अच्छा बोनस है,'' आदमी ने आगे कहा। - दशा स्वतंत्र है, मुझे उसका समर्थन या मनोरंजन करने की कोई आवश्यकता नहीं है। वह जानती है कि समाज में कैसे व्यवहार करना है, उसके बहुत सारे दोस्त हैं। और दशा का चरित्र भी हल्का, हंसमुख है, वह समस्याओं में उलझती नहीं है, मैंने उसे कभी रोते या गुस्से से चिल्लाते नहीं देखा। मुझे लगता है कि यह भी अच्छे स्वास्थ्य का सूचक है; ऐसा लगता है कि उसकी थायरॉयड ग्रंथि एक युवा लड़की की तरह काम कर रही है, और उसके हार्मोनल स्तर सामान्य हैं। एक छरहरी काया और एक महंगे दंत चिकित्सक द्वारा बनाए गए उत्कृष्ट दांत शामिल हैं।
किसी और की बातचीत को सुनना जारी रखते हुए, दांतों के जिक्र पर, मुझे एक बूढ़े नाग की तरह महसूस हुआ, जिसके बारे में मालिक मेहमान से कहता है: "यह फिर से हल चलाएगा।"
लड़की ने लंबी आह भरी.
संक्षेप में, किटी, दुल्हन को समर्पित आपका भावुक भाषण, मैं कह सकता हूं: आप एक हीन भावना वाली दादी से शादी करने जा रहे हैं।