आप आज 35 वर्ष के हैं,
और यह सबसे अच्छी उम्र है!
मैं आपकी समृद्धि की कामना करता हूं
और बस खुशी से जियो!
अब आप सबके माध्यम से देख सकते हैं -
जीवन से अनुभव प्राप्त हुआ!
मैं चाहता हूं कि सब कुछ सच हो जाए
और आप सब कुछ करने में सक्षम थे!
अच्छे स्वास्थ्य से परिपूर्ण,
हमेशा सुंदरता बनी रहें!
यह मत भूलो कि जीवन एक ही है,
और इसका हमेशा आनंद उठायें!
35 साल की उम्र में मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ
आप सदैव समृद्ध रहें!
ताकि वह निराशा के बिना जी सके,
और मुझे किसी भी समस्या का पता ही नहीं चला!
और मैं आपको भी शुभकामनाएं देता हूं -
उन्हें जाने न दें!
कोई भी चीज़ आपको परेशान न करे
अपने हृदय को प्रेम से पिघलने दो।
हाँ, अब तुम राजकुमारी नहीं हो -
वह तो बस रानी बन गयी!
जीवन को दिलचस्प होने दो
ताकि दुःख न पहचाने!
आप आज पहले से ही 35 वर्ष के हैं,
और मैं एक मधुर चुंबन प्राप्त करूंगा।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं इसे किसी अन्य तरीके से नहीं कर सकता।
पूरी दुनिया आपके चरणों में है,
हवा, समुद्र और समुद्र तट की रेत।
सारी परेशानियाँ हमारे बीच हैं
गर्मियों की बारिश को अपने साथ ले जाने दें।
मैं, मेरा प्यार, एकमात्र इच्छा,
ताकि तुम हमेशा मेरे साथ रहो.
आपकी सालगिरह पर बधाई,
आप और मैं एक परिवार हैं.
35 एक गोल तारीख है,
दुखों को अतीत की बात ही रहने दें।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिये, मैं सचमुच करता हूँ
हालाँकि यह आपके साथ कभी-कभी कठिन होता है।
मेरे पास आओ, मेरी रात की परी,
मैं तुम्हें कोमलता से गले लगाऊंगा.
"सब कुछ वैसा ही रहने दो जैसा तुम चाहते हो" -
मैं तुम्हारे कान में चुपचाप फुसफुसाऊंगा।
मैं जादुई सपना देखता हूं
मैं इसे तुम्हें प्रेम से दूँगा।
यह एक असाधारण रात हो
तुम मेरा "प्यार" सुनोगे।
आप 35 वर्ष की हैं, प्रिय पत्नी,
मैं तुम्हें स्नेहपूर्वक बधाई दूँगा।
यह तुम्हें मिले, मेरे प्रिय,
सब कुछ जो आप चाहते हैं।
पति की ओर से पत्नी को 35वीं वर्षगाँठ की शुभकामनाएँ
जवानी गई और जवानी गुजर रही है,
35 की उम्र में आप समझदार हो जाते हैं.
आप हर्षित मुस्कान के साथ देखेंगे
कुछ ऐसा जो मेरी आत्मा को गर्म कर देता था।
यादें कभी-कभी मजबूत होती हैं
लेकिन ये साल वापस नहीं किये जा सकते.
आप अपने जीवन में सबसे मधुर रहें,
दुनिया में सबसे खूबसूरत बनें.
मेरी पत्नी, सालगिरह मुबारक
मैं आपको और फूलों का गुलदस्ता देकर बधाई देता हूं
इसे अपनी खिड़की के ऊपर खिलने दें।
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करने को तैयार हूं, मेरे प्यार।
आप आज पैंतीस के हैं,
हम आपको बधाई देंगे!
बुद्धि ने पहले ही जीवन बदल दिया है
अल्हड़, पागल जवानी.
रक्त शिराओं में दौड़ता है करंट...
वह आपको बधाई देता है,
ताकि खून गर्म रहे,
ताकि जीवन और अधिक आनंदमय हो,
हम आपके अच्छे भाग्य की कामना करते हैं,
आख़िरकार, आगे अभी भी चुनौतियाँ हैं!
और उन सभी को हल करने के लिए,
हम कामना करते हैं कि आप सौ वर्ष तक जीवित रहें!
हम आज फिर आपका सम्मान करते हैं,
हालाँकि सालगिरह बहुत कम मनाई जाती है,
आप आज पैंतीस के हैं,
हम आपको सटीक रूप से बधाई देने का प्रयास करेंगे।
हम आपकी हर चीज़ में सफलता की कामना करते हैं:
काम में, निजी जीवन में, अपने शौक में,
ताकि आप अपनी उम्र में सहज महसूस करें,
जीवन और अधिक सुंदर हो जाए!
पैंतीस, और एक कारण है,
सभी खूबियाँ गिनाएँ:
करियर ग्रोथ का इंतजार है
और परिवार आप पर भरोसा करता है,
वे घर पर आपसे प्यार करते हैं, वे आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं,
वे मूड बनाएंगे.
हम आपकी उपलब्धियों की कामना करते हैं,
मुश्किलें तो बहुत थीं,
ताकि आपको बिल्कुल भी पता न चले,
वह बिना किसी परेशानी और बिना किसी समस्या के रहते थे।
बधाई देते हुए लिखा-
हम केक का एक टुकड़ा खायेंगे!
पैंतीस गंभीर है
जीवन में अब भी सब कुछ संभव है
करियर और काम दोनों,
और परिवार की चिंता!
जीवन सफल हो
अपने प्यार को कायम रखें
परिवार के लिए और बच्चों के लिए,
अच्छा और समृद्ध!
मैं चाहता हूं कि मैं बूढ़ा न होऊं
और हर समय जवान दिखें!
कॉन्यैक बाहर निकालो,
बधाई हो!
मेरे पास केवल तुम ही हो
मेरी प्रिय पत्नी।
मालकिन, पत्नी और माँ,
आप क्या कामना करना चाहेंगे?
प्यार और एक अच्छा पति? –
तो यह आपके पास पहले से ही है,
शायद आपको किसी आश्चर्य की आवश्यकता है
लेकिन हमें मोमबत्तियाँ जलाने की ज़रूरत है।
अपनी आँखें ढँक लो प्रिये,
फिर से एक इच्छा करो
और वह सब कुछ जो आपका दिल चाहता है।
बेशक, मैं इसे तुम्हें दे दूँगा।
पत्नी, मेरी पत्नी,
आप दुनिया में अकेले हैं,
आकाश में चंद्रमा की तरह
रात के सन्नाटे की तरह.
35, आप केवल 35 के हैं,
तुम फिर से बेर बन गये
मुझे तुम्हारा दिल लेने दो,
और इसे कभी वापस न करें.
मेरा प्रिय बिल्कुल पैंतीस का है,
मेरी पत्नी, प्यारी माँ।
सबसे अच्छी, वांछित महिला,
भगवान ने हमें धरती पर भेजा है.
भावनाओं से उदार, उज्ज्वल आत्मा,
स्वर्ग जैसा, बहुत अच्छा.
मैं तुम्हे पूरे दिल से चाहता हूं,
हैप्पी नेम डे मेरे प्रिय।
रेशम की तितलियाँ फड़फड़ाती हैं
तुम्हारे घुंघराले सिर के ऊपर.
हमारे जीवन में चमत्कार होते रहते हैं,
एक चमत्कार यह है कि आप मेरे साथ हैं।
आज 35 साल के हो गये
और तुम अब भी उस बर्फ़ की बूंद की तरह खिलते हो,
ठंड के मौसम में क्या खिलता है,
बर्फ के नीचे से बलपूर्वक बाहर निकलना।
मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं, प्रिय पत्नी,
ताकि आप बस मुस्कुराएं.
ये मेरी बहुत बड़ी खूबी है -
मैं सब कुछ करूंगा, कोशिश करूंगा.
तुम मेरी परी प्यारे।
धीरे से, धीरे से अपने कंबल से
मैं तुम्हें अंधेरी रात में कवर करूंगा
मैं आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देता हूं।
आप 35 की उम्र में भी बहुत खूबसूरत हैं
इतना वांछनीय, और इतना युवा।
मैं तुम्हें खुश देखना चाहता हूँ
बीमार मत पड़ो, कभी दुखी मत होओ।
मैं हमेशा तुम्हारी तरफ रहूंगा
तुम्हें अब कोई अलगाव नहीं दिखेगा.
मैं तुम्हें दुःख और दर्द से बचाऊंगा,
पीड़ा, पीड़ा और पीड़ा से।
अपनी पत्नी को उसके 35वें जन्मदिन पर बधाई दें
मेरी एकमात्र, वफादार पत्नी,
मैं आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देता हूं।
आप मेरे लिए सबसे अच्छे दोस्त की तरह हैं -
तुम हर बात में मेरा साथ देते हो, समझे।
आप आज पहले से ही 35 वर्ष के हैं,
और आप यौवन से चमकते हैं।
मैं आपके लिए प्रेम सहित अनंत वर्षों की कामना करता हूं,
आपको कभी बुढ़ापा न मिले.
मैं तुम्हें कोमलता से अपने होठों से लगाऊंगा,
और मैं एक मधुर चुंबन प्राप्त करूंगा।
मैं तुम्हारे गाल को प्यार से छूऊंगा,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं इसे किसी अन्य तरीके से नहीं कर सकता।
शानदार और सुंदर बनें
आग की तरह - न बुझने वाली,
पानी की तरह ये भी जरूरी है.
हमेशा रहो, हमेशा प्यार करो.
सफल और उदार बनें
और हर किसी के होश में, अमीर:
आत्मा और सिक्का दोनों.
ग्रह के अनुरूप रहें.
प्यारा, ऊर्जावान,
हमेशा एक महान जीवन जियो.
संपूर्ण वर्षगाँठ पर बधाई -
पैंतीसवीं सालगिरह मुबारक हो.
मेरी सुंदर, स्पष्ट रोशनी,
दुनिया में आपसे बेहतर कोई नहीं है,
दयालु, स्मार्ट, सौम्य, सुंदर,
हर्षित और निष्पक्ष.
35वीं वर्षगाँठ की शुभकामनाएँ, मैं आपको तहे दिल से बधाई देता हूँ,
आपके सारे सपने सच हों,
खुशियाँ आप पर मुस्कुराएँ, प्रिय पत्नी,
मेरे प्यार को तुम्हारे लिए एक तावीज़ बनने दो।
मैं अपनी पत्नी को बधाई देता हूं
सालगिरह मुबारक हो जन्मदिन.
मैं उसकी ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूँ,
ढेर सारी ख़ुशी और मूड.
वह आज 35 साल की हो गईं.
मुझसे वह दिन कभी नहीं भुलाया जा सकेगा
आज सुबह जब हम उससे मिले,
मैंने हमेशा उससे अपने प्यार का इज़हार किया।
मैं उसकी बहुत खुशी की कामना करता हूं
हमेशा कहना "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"
मैं उसकी सारी कमजोरियाँ माफ कर देता हूँ
और मैं उसे अपनी मुस्कान देता हूं।
आप आज 35 वर्ष के हैं
यह अद्भुत सालगिरह
हम साथ मिलकर जश्न मनाएंगे.'
मैं आपको यथाशीघ्र बधाई देने के लिए तत्पर हूं।
आपकी प्यारी पत्नी
एक शानदार छुट्टी पर बधाई.
उपहार के रूप में सितारे और चंद्रमा
मैं इसे सीधे स्वर्ग से प्राप्त करूंगा।
जाने दो मेरे प्रियतम
वह हमेशा बस मुस्कुराता रहता है.
दुःख और शोक कभी नहीं
कहीं वे हमें कभी छू न लें.
मैं प्यार और स्नेह के शब्द हूँ
मैं तुम्हें फिर बताऊंगा.
सालगिरह मुबारक हो, प्रिय,
कक्षा दिनांक 35 के साथ।
मैं, पत्नी, तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ
बस हर दिन बेहतर होते जाओ।
शांति, सद्भाव, व्यवस्था
जहां हम रहते हैं वहां बनाएं.
तुम्हारे बिना, दुनिया मेरे लिए आनंदमय नहीं है,
तुम मेरा अर्थ हो, मेरा जीवन हो।
और एक बार फिर मैं कबूल करता हूं
मैं चाहता हूँ - मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
(नाम), प्रिय, प्रिय,
जीवन का सबसे करीबी व्यक्ति
35 - तहे दिल से बधाई
और मैं आपके सदैव आनंद की कामना करता हूँ!
अधिक बार मुस्कुराने का प्रयास करें -
सभी प्रतिकूलताएं आपके पास से गुजर जाएंगी।
बीमारियाँ आपको छूने की हिम्मत न करें
आपके लिए, जो घर में आराम पैदा करता है।
अच्छा, अच्छा स्वास्थ्य,
आने वाले वर्षों के लिए खुशियाँ और मुस्कान,
प्यार से घिरे रहना,
आस-पास बच्चे और दोस्त थे
मैं दुनिया के अंतिम छोर तक आपका पीछा कर रहा हूं
मैं आकाश पकड़ लूँगा और उड़ जाऊँगा,
मुझे अपने हाथ से छुओ
मैं बिल्ली के बच्चे की तरह गुर्राऊंगा।
हाँ, बिल्ली! और तुम मेरी रखैल हो,
मैं भी एक तरह का इंसान हूं
लेकिन फिर, बमुश्किल मुझे छूते हुए,
मैं अपने पंजे ऊपर फेंकता हूं।
मैंने पहले ही तुमसे अपने प्यार का इज़हार कर दिया है,
एक बार फिर से बधाई देना ही बाकी है,
शुभ नाम दिवस मेरे प्रिय,
जल्दी करो और आश्चर्य खोलो.
मेरे पास केवल तुम ही हो
मेरी प्रिय पत्नी।
मालकिन, पत्नी और माँ,
आप क्या कामना करना चाहेंगे?
प्यार और एक अच्छा पति? –
तो यह आपके पास पहले से ही है,
शायद आपको किसी आश्चर्य की आवश्यकता है
लेकिन हमें मोमबत्तियाँ जलाने की ज़रूरत है।
अपनी आँखें ढँक लो प्रिये,
फिर से एक इच्छा करो
और वह सब कुछ जो आपका दिल चाहता है।
बेशक, मैं इसे तुम्हें दे दूँगा।
आप भाग्य की हर चीज़ से खुश हैं:
जिंदगी आप पर मुस्कुराती है.
हम केवल कामना ही कर सकते हैं
इसे जारी रखो!
और आप सदैव प्रसन्न रहें,
और, आज की तरह, वह अच्छी है,
और एक मामूली सालगिरह पर भी
सभी लोगों में सबसे खुश.
मुझे आपको बधाई देने की जल्दी है
और मैं तुम्हें शुभकामनाएं देना चाहता हूं
आपने इतने सपने क्यों देखे
आप इतने समय से किसका इंतज़ार कर रहे थे!
प्यारी पत्नी!
आपकी गौरवशाली सालगिरह पर
आइए मैं आपको बधाई देता हूं
और सब कुछ राजाओं के योग्य होने की कामना करो!
भाग्य का मार्गदर्शन करने के लिए
एक नरम, कोमल रास्ते पर
खूबसूरत खेतों की ओर
जहां जीवन उज्ज्वल और आसान है!
आनंद और प्रेम कहाँ है?
दिव्य दाहिना हाथ
दुखों, विपत्तियों से
वे हमेशा आपकी रक्षा करते हैं!
मेरी अनोखी पत्नी,
भगवान से परिचारिका और माँ,
आपके जीवन में सब कुछ ठीक हो,
और एक लंबी, खुशहाल सड़क!
आप आज बिल्कुल पैंतीस के हैं,
लोग ऐसे दिखते हैं जैसे वे केवल बीस वर्ष के हों,
कोई भी आपके आसपास नहीं भाग सकता,
आख़िरकार, यहोवा उन्हें बदनामी के लिए दोषी ठहराएगा!
मैं हर चीज़ के लिए धन्यवाद कहता हूं,
बच्चों की हंसी के साथ खुशी और देखभाल के लिए,
मैं आपकी सराहना करता हूं, मैं आपसे इतना प्यार करता हूं जितना कोई और नहीं,
दो सौ वर्षों तक स्वास्थ्य और सफलता के साथ चलें!
जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ,
मैंने अपनी पत्नी को लिखा,
आज के ऐसे नायक के सम्मान में,
हमारे पास एक शानदार गेंद होगी!
35 साहसपूर्वक कदम बढ़ाया,
आपकी प्रिय दहलीज पर,
आपके जीवन में और भी बहुत कुछ होगा
ढेर सारी रंगीन सड़कें!
खुशी, खुशी, सफलता,
मैं आपको प्यार से शुभकामनाएं देना चाहता हूं,
दीर्घायु, समृद्धि,
तुम मेरी राजकुमारी हो!
शायद आप सोचेंगे कि आप सपना देख रहे हैं,
लेकिन मैं इसे दिलचस्प और मजेदार बनाऊंगा.
मैं एक कैफे में टेबल बुक करूंगा,
टोस्टमास्टर, ताकि वह एक ज्योतिर्मय व्यक्ति हो।
और मैं मनोरंजन कार्यक्रम देखूंगा,
मैं हर चीज़ पर गौर करूँगा, मैं हर चीज़ का पूर्वाभास करूँगा।
आपकी खूबसूरत 35वीं वर्षगांठ के लिए
यह, शायद, राजाओं की तुलना में बेहतर था।
मेरा उपहार बधाई हो
यह तुम्हारे लिए आश्चर्य होगा, परी।
मैं कोई जादूगर नहीं हूँ, सांता क्लॉज़ नहीं,
लेकिन आपको बहुत-बहुत बधाई.
तुम जवान हो, अपनी उम्र मत देखो
पैंतीस साल सब बकवास है!
और मुझे आश्चर्य है कि आप ऐसा कैसे कर सकते हैं
बच्चों की परवरिश करो, मुझे खुश करो,
मैंने कभी कोई शिकायत नहीं सुनी.
आपने यह सब कैसे कर लिया?
मैं ख़्वाहिशों से भरा थैला लाया
और बधाइयों ने तुरंत इसमें मेरी मदद की!
किनारे पर, तुम्हें याद है, हम बैठे थे,
हम सभी ने मजेदार गाने गाए।
तब मैंने सबके सामने तुमसे वादा किया था,
मैं पहले अनुरोध पर उपस्थित होऊंगा।
35 साल पहले आपका जन्म हुआ था,
आपका सुखी जीवन यहीं से शुरू हुआ।
मैं तुम्हें शुभकामना देने तुम्हारे पास आऊंगा
खुशियों का सागर और अन्य अनुग्रह।
मेरी बधाईयां पढ़ें, जो सिर्फ आपके लिए आविष्कार की गई हैं,
खुश रहो, सौम्य रहो, सुंदर रहो, देवदूत।
मैं अपने खरगोश को बधाई देना चाहता हूँ,
आख़िरकार, वह आज 35 साल की हो गई हैं।
एक पत्नी, एक अद्भुत गृहिणी।
उससे फिर से अपने प्यार का इज़हार करें।
ऐसे शब्द कहें जो उसे प्रसन्न करें
मैं आपको हर चीज़ में शुभकामनाएँ देता हूँ,
आत्मविश्वास और साहसपूर्वक चलें
और कभी हिम्मत मत हारो.
डार्लिंग, मैं तुम्हारी ख़ुशी की कामना करता हूँ
और ऊंचाइयों पर विजय प्राप्त करना
एक बार आपके मन में क्या आया था?
डार्लिंग, मैं तुम्हारे साथ हूँ। आगे!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
तुम मेरे प्रिय
और निश्चित रूप से मेरी इच्छा है
आप सदैव खिलते रहें.
ढेर सारी खुशियाँ और मुस्कुराहटें
और गलतियाँ मत दोहराओ,
आनंद और अच्छाई की शांति,
मेरी सुंदरी।
और सौभाग्य से पोस्टकार्ड पर,
मैं अपनी बधाई लिखूंगा,
मैं एक दिल बनाऊंगा
पंक्तियों के बीच के रिक्त स्थान में.
मैं कुछ और लिखूंगा जो आनंददायक हो,
तुम मेरे जीवन में लाए,
पैंतीस पर्याप्त नहीं है.
मेरा मूल्यवान एक।
मैं तुम्हें होठों पर कोमलता से चूमूंगा,
मैं जानता हूं कि तुम्हारे लिए मेरे साथ रहना कठिन है।
बस समझो, मेरी पत्नी,
कि हम एक दूसरे के बिना नहीं रह सकते.
तुम जो चाहो मैं तुम्हें खरीद लूंगा।
आख़िरकार, आप आज 35 वर्ष के हैं।
केवल अभी, हमेशा, देर रात को,
मुझे तुम्हें चूमना अच्छा लगता है।
तुम मुझसे कुछ नाराज हो
मैं आपके धैर्य की कामना करता हूं।
केवल, मेरा छोटा बच्चा,
मैं तुम्हें कभी नहीं भूल सकता।
और साल बिना ध्यान दिए उड़ जाते हैं,
वसंत फिर से सर्दी की जगह ले लेता है।
और आख़िरकार आप यहाँ हैं,
आप अपना 35वां जन्मदिन मना रहे हैं.
मैं छुईमुई की एक शाखा चुनूंगा,
मैं एक सुंदर गुलदस्ता बनाऊंगा.
मैं तुम्हारे पास आऊंगा और तुम्हें गले लगाऊंगा।
मेरी पत्नी को जन्मदिन की शुभकामनाएँ.
मैं आपकी उम्र में आपको शुभकामनाएँ देता हूँ
शाश्वत स्वास्थ्य और कोमलता,
वसंत और गर्म मौसम.
मैं तुमसे बेइंतिहा प्यार करता हूं।
आप आज 35 वर्ष के हैं
यह अद्भुत सालगिरह
हम साथ मिलकर जश्न मनाएंगे.'
मैं आपको यथाशीघ्र बधाई देने के लिए तत्पर हूं।
आपकी प्यारी पत्नी
एक शानदार छुट्टी पर बधाई.
उपहार के रूप में सितारे और चाँद
मैं इसे सीधे स्वर्ग से प्राप्त करूंगा।
जाने दो मेरे प्रियतम
वह हमेशा बस मुस्कुराता रहता है.
दुःख और शोक कभी नहीं
कहीं वे हमें कभी छू न लें.
***
मैं हमेशा बधाई देने की कोशिश करता हूं
आपकी खूबसूरत पत्नी.
और उसे हमेशा याद दिलाएं
कि मैं उससे अकेले में प्यार करता हूँ.
और झगड़ों को हमें डराने मत दो,
और लोग हमारे पीछे हमारी निन्दा नहीं करते।
ये खाली बातचीत
क्या था और क्या होगा इसके बारे में.
आज मेरी पत्नी को बधाई,
आख़िरकार, 35 कोई मज़ाक नहीं है।
मैं उसके बगल में रहना चाहता हूँ,
एक मिनट के लिए भी बाहर निकले बिना.
***
आज हमारा घर पूरा भरा हुआ है:
सारे रिश्तेदार, सारे दोस्त.
आपको सालगिरह मुबारक हो
हम आप सभी को बधाई देने के लिए तत्पर हैं।
आप आज 35 वर्ष के हैं,
अच्छा, तुम कितने अच्छे हो!
और सब कुछ बहुत युवा है:
आपका शरीर और आत्मा दोनों!
प्रिय, प्यारी पत्नी,
मैं आपको बधाई देने वाला पहला व्यक्ति था।
ताकि आप हमेशा कोमल रहें,
यह पहली बर्फबारी की तरह खिल गया।
***
मेरी एकमात्र, वफादार पत्नी,
मैं आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देता हूं।
आप मेरे लिए सबसे अच्छे दोस्त की तरह हैं -
तुम हर बात में मेरा साथ देते हो, समझे।
आप आज पहले से ही 35 वर्ष के हैं,
और आप यौवन से चमकते हैं।
मैं आपके लिए प्रेम सहित अनंत वर्षों की कामना करता हूं,
आपको कभी बुढ़ापा न मिले.
मैं तुम्हें कोमलता से अपने होठों से लगाऊंगा,
और मैं एक मधुर चुंबन प्राप्त करूंगा।
मैं तुम्हारे गाल को प्यार से छूऊंगा,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं इसे किसी अन्य तरीके से नहीं कर सकता।
***
पूरी दुनिया आपके चरणों में है,
हवा, समुद्र और समुद्र तट की रेत।
सारी परेशानियाँ हमारे बीच हैं
गर्मियों की बारिश को अपने साथ ले जाने दें।
मैं, मेरा प्यार, केवल यही इच्छा है,
ताकि तुम हमेशा मेरे साथ रहो.
आपकी सालगिरह पर बधाई,
आप और मैं एक परिवार हैं.
35 एक गोल तारीख है,
दुखों को अतीत की बात ही रहने दें।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिये, मैं सचमुच करता हूँ
हालाँकि यह आपके साथ कभी-कभी कठिन होता है।
***
मेरे पास आओ, मेरी रात की परी,
मैं तुम्हें कोमलता से गले लगाऊंगा.
"सब कुछ वैसा ही रहने दो जैसा तुम चाहते हो" -
मैं तुम्हारे कान में चुपचाप फुसफुसाऊंगा।
मैं जादुई सपना देखता हूं
मैं इसे तुम्हें प्रेम से दूँगा।
यह एक असाधारण रात हो
तुम मेरा "प्यार" सुनोगे।
आप 35 वर्ष की हैं, प्रिय पत्नी,
मैं तुम्हें स्नेहपूर्वक बधाई दूँगा।
यह तुम्हें मिले, मेरे प्रिय,
सब कुछ जो आप चाहते हैं।
***
जवानी गई और जवानी गुजर रही है,
35 की उम्र में आप समझदार हो जाते हैं।
आप हर्षित मुस्कान के साथ देखेंगे
कुछ ऐसा जो मेरी आत्मा को गर्म कर देता था।
यादें कभी-कभी मजबूत होती हैं
लेकिन ये साल वापस नहीं किये जा सकते.
आप अपने जीवन में सबसे मधुर रहें,
दुनिया में सबसे खूबसूरत बनें.
मेरी पत्नी, सालगिरह मुबारक
मैं आपको और फूलों का गुलदस्ता देकर बधाई देता हूं
इसे अपनी खिड़की के ऊपर खिलने दें।
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करने को तैयार हूं, मेरे प्यार।
***
मैं अपनी पत्नी को बधाई देता हूं
सालगिरह मुबारक हो जन्मदिन.
मैं उसकी ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूँ,
ढेर सारी ख़ुशी और मूड.
वह आज 35 साल की हो गईं.
मुझसे वह दिन कभी नहीं भुलाया जा सकेगा
आज सुबह जब हम उससे मिले,
मैंने हमेशा उससे अपने प्यार का इज़हार किया।
मैं उसकी बहुत खुशी की कामना करता हूं
हमेशा कहना "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"
मैं उसकी सारी कमजोरियाँ माफ कर देता हूँ
और मैं उसे अपनी मुस्कान देता हूं।
मैं प्यार और स्नेह के शब्द हूँ
मैं तुम्हें फिर बताऊंगा.
सालगिरह मुबारक हो, प्रिय,
कक्षा दिनांक 35 के साथ।
मैं, पत्नी, तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ
बस हर दिन बेहतर होते जाओ।
शांति, सद्भाव, व्यवस्था
जहां हम रहते हैं वहां बनाएं.
तुम्हारे बिना, दुनिया मेरे लिए आनंदमय नहीं है,
तुम मेरा अर्थ हो, मेरा जीवन हो।
और एक बार फिर मैं कबूल करता हूं
मैं चाहता हूँ - मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
****
सालगिरह मुबारक,
मेरी प्रिय पत्नी,
मेरे लिए आप 35 साल के हैं
सबसे सुंदर।
मेरे लिए कोई भी बेहतर नहीं है
आप इसे दुनिया में नहीं पा सकते
तो साल क्यों?
हमें आपकी गिनती करनी चाहिए.
हर दिन, प्रिय,
आप अधिक उज्ज्वल होकर खिलें
आधा बड़ा वाला
आप दिलों पर कब्ज़ा कर लेते हैं.
स्नेही, सौम्य,
एक युवा आत्मा के साथ,
मैं तुम्हें खुश देखना चाहता हूँ
तुम मेरे साथ थे.
****
आप आज 35 वर्ष के हैं
मेरी प्रिय पत्नी,
आपकी सालगिरह पर मैं आपसे कबूल करता हूं -
आप सुंदर और प्यारी हैं.
इससे अधिक योग्य कोई स्त्री नहीं है
आप, सौंदर्य, आदर्श हैं।
आपकी मदद से, प्रिय,
मैं कुछ हासिल कर रहा था.
मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करना चाहता हूं,
नये, रचनात्मक विचार.
मुझे पहले की तरह आश्चर्यचकित करें
बड़े विचारों का ढेर.
****
कभी-कभी यह आपको होश में लाता है
और इससे बेहतर कोई महिला नहीं है,
तुम्हारे बिना कोई खुशी नहीं होगी.
आइये थोड़ा और ध्यान दें
और संख्या 3 और 5 को काट दो,
और फिर उत्सव भोज में,
मैं तुम्हें बधाई दूंगा.
****
मैं तुम्हें बधाई दूंगा
मैंने पूरी रात कविता का अध्ययन किया
आप पैंतीस साल के हैं.
यदि तुम रानी बनना चाहती हो, तो बनो
आख़िरकार, तुम्हारे बगल में मैं एक राजा हूँ।
सबसे उत्तम चमत्कार बनें
सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाएं!
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय, हुर्रे!
मुस्कुराओ, चमको, चमको!
आपका स्वर्णिम समय
रास्ते में आपका इंतज़ार कर रहा हूँ.
****
आप पैंतीस के हैं!
तुम बहुत सुंदर हो
सारी पृथ्वी की ईर्ष्या।
भाग्य से प्यार करो
मेरी तरह
पतला ऐस्पन
एक तीर से.
मैं उस लड़की के मामले में भाग्यशाली था
मैं आपका वफादार दोस्त हूं
और अंशकालिक -
और मेरे अपने पति.
****
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
आप, एक प्रेरणा के रूप में, पैंतीस के हैं,
मैं तुम्हें कविताएँ पढ़ना चाहता हूँ।
मेरा सबसे कोमल, पवित्र,
आप फूलों से घिरे हुए हैं
आप एक स्वर्गीय तारे की तरह चमकते हैं,
मैं आपके लिए कुछ भी करने को तैयार हूं.
तुम्हारा हाथ एक फूल को छूएगा -
और सारी प्रकृति प्रसन्न हो जाएगी,
और यह खिलेगा, सुगंधित,
सांसारिक स्वर्ग की सारी सुंदरता।
****
आपके चरणों में,
मैं पहले कभी सितारों के पास नहीं गया
परन्तु मैं तुम्हें उन्हें भी नहीं दूँगा।
आज आप सभी सितारों से अधिक चमकीले हैं,
आप हर किसी के लिए अथक रूप से टिमटिमाते हैं,
जन्म से पैंतीसवाँ वर्ष
आप गंभीरतापूर्वक नमस्कार करते हैं.
अपने गर्म प्रकाश को पृथ्वी को गर्म करने दो
और आसपास रहने वाले सभी लोग.
आप सबसे मधुर गीत हैं
और मैं तुम्हारा शूरवीर और मित्र हूँ।
मेरी पत्नी को उनकी 35वीं वर्षगांठ पर सुंदर बधाई
****
मेरे पास केवल तुम ही हो
मेरी प्रिय पत्नी।
मालकिन, पत्नी और माँ,
आप क्या कामना करना चाहेंगे?
प्यार और एक अच्छा पति? –
तो यह आपके पास पहले से ही है,
शायद आपको किसी आश्चर्य की आवश्यकता है
लेकिन हमें मोमबत्तियाँ जलाने की ज़रूरत है।
अपनी आँखें ढँक लो प्रिये,
फिर से एक इच्छा करो
और वह सब कुछ जो आपका दिल चाहता है।
बेशक, मैं इसे तुम्हें दे दूँगा।
****
मेरा प्रिय बिल्कुल पैंतीस का है,
मेरी पत्नी, प्यारी माँ।
सबसे अच्छी, वांछित महिला,
भगवान ने हमें धरती पर भेजा है.
भावनाओं से उदार, उज्ज्वल आत्मा,
स्वर्ग जैसा, बहुत अच्छा.
मैं तुम्हे पूरे दिल से चाहता हूं,
हैप्पी नेम डे मेरे प्रिय।
****
प्यारी पत्नी!
आपकी गौरवशाली सालगिरह पर
आइए मैं आपको बधाई देता हूं
और सब कुछ राजाओं के योग्य होने की कामना करो!
भाग्य का मार्गदर्शन करने के लिए
एक नरम, कोमल रास्ते पर
खूबसूरत खेतों की ओर
जहां जीवन उज्ज्वल और आसान है!
आनंद और प्रेम कहाँ है?
दिव्य दाहिना हाथ
दुखों, विपत्तियों से
वे हमेशा आपकी रक्षा करते हैं!
****
मैं कोई जादूगर नहीं हूँ, सांता क्लॉज़ नहीं,
लेकिन आपको बहुत-बहुत बधाई.
तुम जवान हो, अपनी उम्र मत देखो
पैंतीस साल सब बकवास है!
और मुझे आश्चर्य है कि आप ऐसा कैसे कर सकते हैं
बच्चों की परवरिश करो, मुझे खुश करो,
मैंने कभी कोई शिकायत नहीं सुनी.
आपने यह सब कैसे कर लिया?
मैं ख़्वाहिशों से भरा थैला लाया
और एक उपहार ने इसमें तुरंत मेरी मदद की!
****
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
तुम मेरे प्रिय
और निश्चित रूप से मेरी इच्छा है
आप सदैव खिलते रहें.
ढेर सारी खुशियाँ और मुस्कुराहटें
और गलतियाँ मत दोहराओ,
आनंद और अच्छाई की शांति,
मेरी सुंदरी।
और सौभाग्य से पोस्टकार्ड पर,
मैं अपना उपहार लिखूंगा
मैं एक दिल बनाऊंगा
पंक्तियों के बीच के रिक्त स्थान में.
मैं कुछ और लिखूंगा जो आनंददायक हो,
तुम मेरे जीवन में लाए,
पैंतीस पर्याप्त नहीं है.
मेरा मूल्यवान एक।
****
मैं तुम्हें होठों पर कोमलता से चूमूंगा,
मैं जानता हूं कि तुम्हारे लिए मेरे साथ रहना कठिन है।
बस समझो, मेरी पत्नी,
कि हम एक दूसरे के बिना नहीं रह सकते.
तुम जो चाहो मैं तुम्हें खरीद लूंगा।
आख़िरकार, आप आज 35 वर्ष के हैं।
केवल अभी, हमेशा, देर रात को,
मुझे तुम्हें चूमना अच्छा लगता है।
तुम मुझसे कुछ नाराज हो
मैं आपके धैर्य की कामना करता हूं।
केवल, मेरा छोटा बच्चा,
मैं तुम्हें कभी नहीं भूल सकता।
****
जीवन में आपके पास जो कुछ भी है उसकी सराहना करें
वह सब कुछ जो आपको बिना किसी कठिनाई के दिया गया था।
केवल वही करें जो आप करना जानते हैं
कार्य सदैव सफल हो।
मैं आपको आपकी सालगिरह पर शुभकामनाएं देता हूं,
समुद्री गल की तरह उड़ना।
सर्वदा जियो, और अब और डरपोक मत बनो,
जीवन में आप गलती से गलती नहीं करते।
आप 35 वर्ष की हो गई हैं, पत्नी,
यह एक महत्वपूर्ण तारीख है.
मेरे लिए आप स्नेही, सौम्य हैं,
दयालुता और आनंद से भरपूर.
****
रेशम की तितलियाँ फड़फड़ाती हैं
तुम्हारे घुंघराले सिर के ऊपर.
हमारे जीवन में चमत्कार होते रहते हैं,
एक चमत्कार यह है कि आप मेरे साथ हैं।
आज 35 साल के हो गये
और तुम अब भी उस बर्फ़ की बूंद की तरह खिलते हो,
ठंड के मौसम में क्या खिलता है,
बर्फ के नीचे से बलपूर्वक बाहर निकलना।
मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं, प्रिय पत्नी,
ताकि आप बस मुस्कुराएं.
ये मेरी बहुत बड़ी खूबी है -
मैं सब कुछ करूंगा, कोशिश करूंगा.
मेरी प्यारी पत्नी को उनके 35वें जन्मदिन पर बधाई
****
35वीं वर्षगांठ
मेरी पत्नी आज जश्न मना रही है.
मैंने अपने सभी दोस्तों को घर में इकट्ठा किया,
वे सभी उन्हें बधाई देते हैं.
मैं आज उसे शुभकामनाएं देता हूं
ताकि उसके लिए सब कुछ ठीक हो जाए,
वह सब कुछ जिसकी मैंने कभी कामना की थी।
सभी मनोकामनाएं पूरी हों.
मैं उसे प्यार से चूमता हूँ
मैं तुम्हें कंधों से धीरे से गले लगाता हूं।
मुझे ऐसा कोई प्रियजन कहीं नहीं मिलेगा,
और मैं उसे कभी नहीं खोऊंगा.
****
मेरी अनोखी पत्नी,
भगवान से परिचारिका और माँ,
आपके जीवन में सब कुछ ठीक हो,
और एक लंबी, खुशहाल सड़क!
आप आज बिल्कुल पैंतीस के हैं,
लोग ऐसे दिखते हैं जैसे वे केवल बीस वर्ष के हों,
कोई भी आपके आसपास नहीं भाग सकता,
आख़िरकार, यहोवा उन्हें बदनामी के लिए दोषी ठहराएगा!
मैं हर चीज़ के लिए धन्यवाद कहता हूं,
बच्चों की हंसी के साथ खुशी और देखभाल के लिए,
मैं आपकी सराहना करता हूं, मैं आपसे इतना प्यार करता हूं जितना कोई और नहीं,
दो सौ वर्षों तक स्वास्थ्य और सफलता के साथ चलें!
****
मैं हमेशा बधाई देने की कोशिश करता हूं
आपकी खूबसूरत पत्नी.
और उसे हमेशा याद दिलाएं
कि मैं उससे अकेले में प्यार करता हूँ.
और झगड़ों को हमें डराने मत दो,
और लोग हमारे पीछे हमारी निन्दा नहीं करते।
ये खाली बातचीत
क्या था और क्या होगा इसके बारे में.
आज मेरी पत्नी को बधाई,
आख़िरकार, 35 कोई मज़ाक नहीं है।
मैं उसके बगल में रहना चाहता हूँ,
एक मिनट के लिए भी बाहर निकले बिना.
****
मैं अपनी पत्नी को बधाई देता हूं
सालगिरह मुबारक हो जन्मदिन.
मैं उसकी ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूँ,
ढेर सारी ख़ुशी और मूड.
वह आज 35 साल की हो गईं.
मुझसे वह दिन कभी नहीं भुलाया जा सकेगा
आज सुबह जब हम उससे मिले,
मैंने हमेशा उससे अपने प्यार का इज़हार किया।
मैं उसकी बहुत खुशी की कामना करता हूं
हमेशा कहना "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"
मैं उसकी सारी कमजोरियाँ माफ कर देता हूँ
और मैं उसे अपनी मुस्कान देता हूं।
****
यह आकर्षण का समय है
अगले एक वर्ष तक भार अधिक नहीं रहेगा।
लेकिन अनुभव और इच्छाएँ दोनों
सबसे सुंदर मिलन में विलीन हो गया।
आप जानते हैं कि खराब मौसम में कैसे गर्माहट दी जाती है,
आप खुशी, दर्द और शर्म साझा करेंगे।
इस जीवन में क्या सुख है
छोटे-मोटे अपमान से ऊपर रहें!
अपनी ऊर्जा व्यर्थ में बर्बाद मत करो,
हर पल का मज़ा लेते हैं।
पहले की तरह, दयालु और मधुर बनें।
उदासी और ऊब को दूर भगाओ!
****
आपको पैंतीस, प्रिय, -
तो, बहुत छोटा.
मैं चाहता हूं कि तुम सुंदर रहो
हमेशा की तरह, और बहुत प्यारा।
मैं एक प्रयास करूँगा -
ताकि वह मुझसे बहुत प्यार करे!
मैं कोई भी इच्छा पूरी करूंगा,
एक बार फिर खुशी के साथ भी!
****
मैं प्यार और स्नेह के शब्द हूँ
मैं तुम्हें फिर बताऊंगा.
सालगिरह मुबारक हो, प्रिय,
कक्षा दिनांक 35 के साथ।
मैं, पत्नी, तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ
बस हर दिन बेहतर होते जाओ।
शांति, सद्भाव, व्यवस्था
जहां हम रहते हैं वहां बनाएं.
लेकिन गंभीरता से, पैंतीस ही वह सीमा है जो युवाओं को परिपक्वता से अलग करती है। सालगिरह मुबारक!
आप आज पैंतीस के हैं,
यह अठारह जैसा है!हमें पहले कैसे पता चल सकता था?
हम कैसे बदलेंगे?
यह मुझे कल की ही बात लगती है
हम स्कूल से लौट रहे थे,
और वह समय कभी नहीं गुजरता,
हमने उसे अलविदा नहीं कहा.
मेरे प्रिय, मेरे प्रिय,
दयालु, उदार,
तो हमेशा रहो
जैसे आप हैं वैसे ही: आप सर्वश्रेष्ठ हैं!
नीले आकाश को बधाई,
प्रकाश फ़िरोज़ा के समुद्र,गर्म रोटी के साथ बधाई,
एक साफ़ पहाड़ी नदी,
मैं आपके दुःख रहित दिनों की कामना करता हूँ
मैं रात में जोश का वादा करता हूँ
प्रसन्नचित्त और मधुर रहो
जैसे कोई झरना कलकल कर रहा हो!
इसे एक सजावट बनने दो
जीवन भर की सालगिरह.निषिद्ध प्रलोभन
और सूरज गर्म है.
आख़िर औरत ख़ूबसूरत है,
सभी फूलों से अधिक कोमल.
खुश और भावुक
जब प्यार रहता है.
आप आज पैंतीस के हैं,
आप युवा और दुबले-पतले हैं.
आप बहुत स्नेही मां हैं
और एक बुद्धिमान पत्नी.
इस वर्षगाँठ पर मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ
मैं मूड में हूं।
कोकिला को गाने दो
प्रेरणा के लिए.
और एक महिला की ख़ुशी हमेशा के लिए होती है
इसे नष्ट न होने दें.
सफ़ेद बर्फ़ को अपनी आत्मा को गर्म करने दें,
यह इशारा करता है और घुमाता है...
मैं कोई जादूगर नहीं हूँ, सांता क्लॉज़ नहीं,
लेकिन आपको बहुत-बहुत बधाई.तुम जवान हो, अपनी उम्र मत देखो
पैंतीस साल सब बकवास है!
और मुझे आश्चर्य है कि आप ऐसा कैसे कर सकते हैं
बच्चों की परवरिश करो, मुझे खुश करो,
मैंने कभी कोई शिकायत नहीं सुनी.
आपने यह सब कैसे कर लिया?
ऐसी छुट्टियों पर
थर्मामीटर को प्रयास करना चाहिए:धूप के पैंतीस बज रहे हैं; छाया में -
केवल अठारह और सत्रह...
मौसम एक चमत्कार है: केवल एक
आज सूरज आपके लिए चमक रहा है -
ख़राब मौसम बीत गया,
हर किसी को आपकी ख़ुशी पर ध्यान देने दें!
हर दिन खुशियों से भरें
जीवन की प्यास से मतवाले हुए बिना!
आप हमारे सूरज हैं! धिक्कार है छाया!
खुश रहो! और - सालगिरह मुबारक!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
तुम मेरे प्रियऔर निश्चित रूप से मेरी इच्छा है
आप सदैव खिलते रहें.
ढेर सारी खुशियाँ और मुस्कुराहटें
और गलतियाँ मत दोहराओ,
आनंद और अच्छाई की शांति,
मेरी सुंदरी।
प्रिय,
मैं आपकी ख़ुशी की कामना करना चाहता हूँ! खुशी क्या है? खुशी सद्भाव है. निष्ठा के बिना सामंजस्य असंभव है। और वफादारी, वेरा की बहन। विश्वास आशा से अविभाज्य है। और प्रेम के बिना आशा क्या है?! आपका प्यार मुझसे अविभाज्य है. इसलिए, मैं बस स्वयं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ! जन्मदिन मुबारक हो, मेरे प्रिय!35 साल की उम्र में मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ
प्यार, शुभकामनाएँ और गर्मजोशी।सभी को अपने ध्यान से घेरने दें,
और वसंत मेरी आत्मा में खिल रहा है!
प्रेरणा को फीका न पड़ने दें,
और आनंदमय दिन होंगे!
कृपया मेरी बधाई स्वीकार करें प्रिय!
मेरा विश्वास करो, वे ईमानदार हैं.
आपको पैंतीस, प्रिय, -
तो, बहुत छोटा.मैं चाहता हूं कि तुम सुंदर रहो
हमेशा की तरह, और बहुत प्यारा।
मैं एक प्रयास करूँगा -
ताकि वह मुझसे बहुत प्यार करे!
मैं कोई भी इच्छा पूरी करूंगा,
एक बार फिर खुशी के साथ भी!