गीत के बोल रूसी परी कथाएँ और नर्सरी कविताएँ - ठीक है, ठीक है। ठीक है, ठीक है, तुम कहाँ थे - दादी के यहाँ! छोटों के लिए नर्सरी कविताएँ कविता ठीक है ठीक है दादी कहाँ थीं

1) ठीक है, ठीक है,
कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
-आपने क्या खाया?
- दलिया।
-आप ने क्या पिया?
- मैश।
मक्खन दलिया,
मीठा मैश,
दादी दयालु हैं.
हमने शराब पी और शु-उ-उ खा लिया!
आओ उड़ें!
वे सिर के बल बैठ गये।
हम बैठ गये और बैठ गये
वे उड़ गये.

2) - कॉकरेल, कॉकरेल,
सुनहरी कंघी,
तेल सिर,
रेशम की दाढ़ी,
तुम जल्दी क्यों उठते हो?
तुम जोर से गाते हो,
क्या आप बच्चों को सोने नहीं देते?

3) चालीस-चालीस,
सफ़ेद पक्षीय मैगपाई.
मैंने दलिया पकाया,
मैं दहलीज पर कूद गया,
मैंने मेहमानों को बुलाया.
मेहमानों ने सुना
उन्होंने वहां रहने का वादा किया.
आँगन में मेहमान -
मेज पर दलिया.
मैंने इसे एक थाली में रखकर इसे दे दिया,
यह एक प्लेट पर
यह एक चम्मच पर है,
इसके लिए खरोंचें...
और इसमें कुछ भी नहीं है!
तुमने लकड़ी क्यों नहीं काटी?
पानी नहीं लाए?

4) एक सींग वाला बकरा आ रहा है,
एक बकरी चल रही है,
छोटे लोगों के लिए.
पैर ऊपर-ऊपर,
आँखें तालियाँ-तालियाँ।
दलिया कौन नहीं खाता?
दूध नहीं पीता -
गोर, गोर, गोर!

5) ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली,
घोल्स हमारे पास उड़ गए:
घोउल्स, घोउल्स
वे बासीनेट पर बैठ गये।
वे कुनमुनाने लगे
रॉक माई बेबी
मेरे प्रिय को बुलाओ,
शांत होना.
वे कहने लगे:
“क्या खिलाऊं मेरी जान?
हमें अपने प्रिय को क्या खिलाना चाहिए?
हमें बच्चे को पीने के लिए क्या देना चाहिए?”
- उसे एक पाई खिलाओ,
उसे दूध पिलाओ.

6) पानी, पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
आपके गालों को लाल करने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले.

7) फिंगर - लड़के, तुम कहाँ थे?
मैं इस भाई के साथ जंगल में गया।
मैंने इस भाई के साथ गोभी का सूप पकाया।
मैंने इस भाई के साथ दलिया खाया।
मैंने इस भाई के साथ गाने गाए!

8) - छोटी बिल्ली,
आप कहां थे?
- मिल में.
- बिल्ली का बच्चा,
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
- मैंने आटा पीस लिया।
- बिल्ली का बच्चा,
आपने किस प्रकार का आटा पकाया?
- जिंजरब्रेड कुकीज़।
- बिल्ली का बच्चा,
आपने किसके साथ जिंजरब्रेड खाया?
- एक।
-अकेले मत खाओ! अकेले मत खाओ!

9) तिली-बम! तिलि-बम!
बिल्ली के घर में आग लग गई है!
वहाँ से धुएँ का गुबार निकल रहा है!
बिल्ली बाहर कूद गई!
उसकी आंखें उभर आईं.
एक मुर्गी बाल्टी लेकर दौड़ती है
बिल्ली के घर में पानी भर गया
और घोड़ा लालटेन के साथ है,
और कुत्ता झाड़ू के साथ है,
पत्ती के साथ ग्रे खरगोश
एक बार! एक बार!
एक बार! एक बार!
और आग
यह बाहर चला गया है!

10) बन्नी, घूमो,
ग्रे, चारों ओर चलो,
ऐसा वैसा।
बनी, खुश हो जाओ,
ग्रे, खुश हो जाओ,
इस तरह, इस तरह, खुश हो जाओ।
बन्नी, अपना पैर थपथपाओ,
ग्रे, अपना पैर थपथपाओ,
इस तरह, उस तरह, अपना पैर थपथपाओ।
बनी, घूमो,
ग्रे, घूमो
ऐसे घूमो, वैसे घूमो.
बनी, नृत्य,
ग्रे, नृत्य,
इस तरह, इस तरह, उस तरह नाचो।
बन्नी, झुक जाओ,
ग्रे, झुक जाओ,
इस तरह, इस तरह, झुको।

11) एक गिलहरी गाड़ी पर बैठी है,
वह मेवे बेचती है:
मेरी छोटी लोमड़ी बहन को,
गौरैया, चूची,
मोटे-मोटे भालू को,
मूंछों वाला बन्नी,
दुपट्टे की जरूरत किसे है?
किसे पड़ी है,
किसे पड़ी है?

12) चिक्स चिक्स चिकलोचकी
वान्या छड़ी पर सवार है,
और दुन्या एक गाड़ी पर है,
वह पागल तोड़ता है।

13) मैं अपनी दादी, अपने दादाजी के पास जा रहा हूं
लाल टोपी में घोड़े पर.
समतल पथ पर
एक पैर पर.
एक पुराने जूते में
गड्ढों के ऊपर, धक्कों के ऊपर,
सब कुछ सीधा और सीधा है,
और फिर अचानक... छेद में!
टकराना!..

14) चूजे, चूजे, बिल्ली के बच्चे,
भूर्ज पट्टियाँ!
दो पक्षी उड़ रहे थे.
वे बड़े नहीं हैं.
वे कैसे उड़े
सभी लोग देख रहे थे.
वे कैसे बैठ गए
सभी लोग आश्चर्यचकित रह गये.

15) बड़े पैर सड़क पर चले
शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष. शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष.
छोटे-छोटे पैर रास्ते पर दौड़े
शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष। शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष।

16) लेडीबग,
काला सिर,
आसमान में उड़िए
हमारे लिए रोटी लाओ
काला और सफेद
बस जला नहीं.

17) घोंघा, घोंघा!
अपने सींग दिखाओ
मैं तुम्हें पाई का एक टुकड़ा दूँगा
डोनट्स, चीज़केक,
मीठी फ्लैटब्रेड, -
अपने सींग बाहर निकालो! 1) लडुस्की, ठीक है,
कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
किस बारे में?
-ग्रुएल.
कौन - सा पेय?
- मैश।
काश्का मसलेंका,
कैंडीमैन को मैश करें
धर्मपरायण दादी.
पिया, शू-ऊ खाया!
उड़ गया!
सिरहाने बैठ गया.
वे बैठ गये, बैठ गये
दूर उड़ गया.

2) - मुर्गा, कॉकरेल,
गोल्डन स्कैलप,
तैलीय छोटा सिर,
रेशम की दाढ़ी,
तुम जल्दी क्यों उठते हो,
जोर से गाओ,
बेबे सोने नहीं दोगी?

3) चालीस-चालीस,
चालीस-श्वेत-पक्षीय।
दलिया पक गया
सरपट दौड़ने की दहलीज पर,
मेहमान एक साथ बुलाते हैं.
मेहमानों ने सुना,
हमसे वादा किया गया है.
अतिथि द्वार-
मेज पर दलिया.
यह चांदी की थाली में दिया गया है,
यह एक थाली में था,
यह चम्मच पर है,
यह पोस्क्रेबीशकी...
और यह कुछ भी नहीं है!
जलाऊ लकड़ी क्यों नहीं काटते,
वाटर्स ने नहीं पहना?

4) एक सींग वाला बकरा है,
एक बकरी बोदताया है,
छोटे बच्चों के लिए.
पैर ऊपर से ऊपर
ग्लेज़कोव ताली ताली।
दलिया कौन नहीं खाता,
दूध नहीं पीता -
गोर, गोर, गोर!

5) लूली, ल्युलुशकी, लूली,
घोल हमारे पास पहुंचे:
गुली, गुलुश्की
वे ल्युलुश्के के पास बैठ गये।
वे कुनमुनाने लगे,
मेरा छोटा बच्चा झूला
मेरा मिला गरिमापूर्ण,
प्रिबायुकिवत.
वे कहने लगे:
"हम सुंदर फ़ीड क्या हैं?
हम मिठाई क्या खिलाएं,
हम छोटे बच्चे क्या पीते हैं? "
- उसे पाई खिलाओ,
उसका दूध पियो.

6) वोडिका, वोडिका,
मैं अपने चेहरे को धोता हुँ
ग्लेज़ोंकी चमकने के लिए
गालों को लाल करने के लिए,
हँसने के लिए रोटोक,
लौंग चबाना.

7) अँगूठा - लड़के, तुम कहाँ थे?
इस भाई के साथ मैं जंगल में चला गया।
इस भाई के साथ - सूप पकाया.
इस भाई के साथ-साथ दलिया खाया.
इस भाई के साथ - मैंने गाना गाया!

8) - किसोन्का-मुरीसेन्का,
आप कहां थे?
- मिल में.
- किसोन्का-मुरीसेन्का,
वहां क्या करना है?
-आटा पीस लें.
- किसोन्का-मुरीसेन्का,
पकाने के लिए किस आटे का उपयोग किया जाता है?
- जिंजरब्रेड।
- किसोन्का-मुरीसेन्का,
जिंजरब्रेड पर कौन है?
- एक।
- एक मत खाओ! एक मत खाओ!

9) टिली-बूम! टिली-बूम!
बिल्ली के घर में आग लग गई!
धुएँ का खम्भा है!
बिल्ली बाहर कूद गई!
उसकी आंखें उभर आईं.
चिकन की बाल्टी लेकर चलता है
बिल्ली का घर भरता है,
एक घोड़ा - एक लालटेन के साथ,
एक कुत्ता - एक झाड़ू,
पत्ती के साथ ग्रे ज़ायुष्का
एक बार! एक बार!
एक बार! एक बार!
और आग
रोशनी चली गई!

10) ज़ैनका, लंबी पैदल यात्रा,
ग्रे, लंबी पैदल यात्रा,
तो, यहाँ एक बढ़ोतरी है।
ज़ैन्का, जयकार,
ग्रे, जयकार,
तो, यहाँ सियाक जयकार।
ज़ैनका, टोपनी पैर,
ग्रे, टोपनी पैर,
तो, यहाँ स्याक, टोपनी फ़ुट।
ज़ैन्का, बारी,
ग्रे, बारी
तो, यहाँ सियाक घूमो।
ज़ैनका, मैं नृत्य करूंगा,
ग्रे, और मैं नृत्य करूंगा,
तो, यहाँ syakpoplyashem।
ज़ैनका, पूजा,
ग्रे, धनुष,
तो, यहाँ सायक पूजा है।

11) प्रोटीन गाड़ी पर बैठता है,
वह मेवे बेचती है:
वल्पेकुला-बहन,
गौरैया, चूची,
मिश्का टॉल्स्टोपेटोव,
ज़ायंके मूंछों वाला,
ये रूमाल,
ज़ोबोक में कौन,
कौन अच्छी बिल्ली में.

12) चिकी चिकी चिकालोचकी
इवान छड़ी पर चलता है,
और दुन्या ट्रॉली,
पागल क्लिक करता है.

13) भोजन, स्त्री को भोजन, उसके दादा को
लाल टोपी में एक घोड़ा.
समतल पथ पर
एक पैर पर.
पुराने लैपोटोचके में
जड़ों से, उभारों से,
बिलकुल ठीक, और सीधा,
और फिर अचानक... गड्ढे में!
वाह! ..

14) चुटीला, चुटीला, किचको,
बिर्च की धारियाँ!
दो पक्षी उड़े।
एक नेवेलिच्का.
जैसे ही वे उड़े,
सभी लोगों ने देखा.
जैसे ही वे बैठे,
सभी लोग आश्चर्यचकित रह गये.

15) सड़क पर चलते हुए बड़े पैर
शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष. शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष.
ट्रैक पर दौड़ते छोटे-छोटे पैर
शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष। शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष।

16) लेडीबग
काला सिर
आसमान तक उड़ जायेंगे,
हमारे लिए रोटी लाओ,
काला और सफेद
बस गोली मत चलाना.

17) घोंघा, घोंघा!
अपने सींग दिखाओ
केक का डैम टुकड़ा,
मफिन, चीज़केक,
मक्खन केक -
वैसुनि सींग!

प्राचीन काल में बच्चों का पालन-पोषण किया जाता था। अब उनका पालन-पोषण, पालन-पोषण, प्रशिक्षण और देखभाल की जा रही है...

पालन-पोषण, जैसा कि आप जानते हैं, माता-पिता को बच्चे की बायोरिदम के साथ तालमेल बिठाने और बच्चे को पृथ्वी के बायोफिल्ड के साथ तालमेल बिठाने की एक पूरी प्रक्रिया है।
यह पता चला है कि सभी पुराने स्लावोनिक "छोटों के लिए खेल" (जैसे "मैगपाई-कौवे", "तीन कुएं", "लडुस्की") बिल्कुल भी खेल नहीं हैं, बल्कि एक्यूपंक्चर पर आधारित चिकित्सीय प्रक्रियाएं हैं।

जबकि राजधानियाँ "अभिनव" विकसित कर रही हैं या पश्चिमी तरीकों को उधार ले रही हैं, प्रांत अपनी जड़ों की ओर लौट रहे हैं।

समारा केंद्र के पारिवारिक शिक्षा विभाग की प्रमुख ऐलेना बाकुलिना ने बताया कि बच्चों का ठीक से "पालन-पोषण" कैसे किया जाए ताकि वे स्वस्थ और मजबूत हो सकें।

"एक बच्चे के लिए जो अच्छा है वह कभी-कभी एक वयस्क के लिए भी अच्छा हो सकता है। इसे आज़माएँ...

पालन पोषण

यदि आप किसी बच्चे को बस लपेटते हैं, नहलाते हैं और खिलाते हैं, तो आप उसकी देखभाल कर रहे हैं। यदि उसी समय आप ऐसा कुछ कहते हैं: "ओह, मेरी प्रियतमा! मुझे यह हाथ यहाँ दो, और यह अपनी आस्तीन में दो और अब हम डायपर पहनेंगे" - आप उसे शिक्षित कर रहे हैं: एक व्यक्ति को ऐसा करना चाहिए जानें कि उसे प्यार किया जाता है, वे उसके साथ संवाद करते हैं और सामान्य तौर पर किसी दिन बात करना शुरू करने का समय आ गया है...

लेकिन अगर आप अपने बच्चे को नहलाते समय मूसल जैसा कुछ कहें:

पानी पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए -
ताकि आपकी आंखें चमकें,
ताकि तुम्हारे गाल जल जाएँ,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले

और मालिश या व्यायाम करते समय आप कहते हैं:

खींचने के व्यायाम,
मोटी लड़की के पार.
छोटे पैर - चलने वाले,
छोटे हाथ पकड़ने वाले होते हैं।
मुँह में - बातूनी,
और सिर में - कारण...

इसलिए, यदि आप अपने बच्चे को इन मूसल वाक्यों से भर देते हैं, तो आप एक लय स्थापित करते हैं और पृथ्वी के सामान्य ऊर्जा प्रवाह में शामिल हो जाते हैं। पृथ्वी पर, सब कुछ निश्चित लय के अधीन है: श्वास, रक्त परिसंचरण, हार्मोन उत्पादन... दिन और रात, चंद्र महीने, उतार और प्रवाह। प्रत्येक कोशिका अपनी लय में कार्य करती है। वैसे, बीमारियों के खिलाफ साजिशें इसी पर आधारित होती हैं: जादूगर एक "स्वस्थ लय" पकड़ते हैं और रोगग्रस्त अंग को उसमें समायोजित करते हैं। तो हर घाव के लिए एक आयत है. आधुनिक शहरी मनुष्य को प्राकृतिक लय से बाहर कर दिया गया है, वह खुद को उनसे अलग कर लेता है, और गोलियों से अपने विद्रोही शरीर को शांत करता है।

मैगपाई कौवा

हथेलियों और पैरों पर सभी आंतरिक अंगों के उभार होते हैं। और ये सभी "पुरानी पत्नियों की कहानियाँ" खेल में मालिश से ज्यादा कुछ नहीं हैं।
"मैगपाई-कौवा ने दलिया पकाया, बच्चों को खिलाया" खेल में एक बच्चे की हथेली पर एक वयस्क उंगली की गोलाकार गति बच्चे के जठरांत्र संबंधी मार्ग के कामकाज को उत्तेजित करती है। हथेली के केंद्र में छोटी आंत का एक प्रक्षेपण होता है; यहीं से मालिश शुरू होनी चाहिए। फिर वृत्तों को बढ़ाएं - एक सर्पिल में हथेली की बाहरी आकृति तक: इस तरह आप बड़ी आंत को "समायोजित" करते हैं (पाठ को धीरे-धीरे उच्चारण किया जाना चाहिए, अक्षरों को अलग करना)। आपको "नर्स" शब्द पर "दलिया पकाना" समाप्त करना होगा, मध्य और अनामिका के बीच खुले सर्पिल से एक रेखा खींचना: यहां मलाशय की रेखा है (वैसे, मध्य के पैड के बीच नियमित मालिश) और आपकी ही हथेली पर अनामिका उंगलियां आपको कब्ज से बचाएगी)।

प्रत्येक "बच्चे", अर्थात, आपके बच्चे की प्रत्येक उंगलियों को सिरे से पकड़कर हल्के से दबाया जाना चाहिए।

सबसे पहले छोटी उंगली: यह हृदय के काम के लिए जिम्मेदार है। फिर अनाम - तंत्रिका तंत्र और जननांग क्षेत्र के अच्छे कामकाज के लिए। मध्यमा उंगली के पैड की मालिश करने से लीवर उत्तेजित होता है; सूचकांक - पेट. यह कोई संयोग नहीं है कि अंगूठा (जो "मैंने नहीं दिया क्योंकि मैंने दलिया नहीं पकाया या लकड़ी नहीं काटी - यहाँ आप जाओ!") को आखिरी के लिए छोड़ दिया गया है: यह सिर के लिए जिम्मेदार है, और तथाकथित " पल्मोनरी मेरिडियन'' भी यहीं से निकलती है। इसलिए, केवल अंगूठे को थोड़ा निचोड़ना ही पर्याप्त नहीं है, बल्कि मस्तिष्क की गतिविधि को सक्रिय करने और श्वसन रोगों को रोकने के लिए आपको इसे ठीक से "पीटना" चाहिए।

वैसे, यह गेम वयस्कों के लिए बिल्कुल भी विपरीत नहीं है। केवल आप ही तय कर सकते हैं कि किस उंगली को सबसे प्रभावी मालिश की आवश्यकता है।

लाडुस्की

हस्तरेखा विशेषज्ञ (ये वे लोग हैं जो हथेलियों को पढ़ते हैं) बंद मुट्ठी या मुट्ठी में "छिपे हुए" अंगूठे को मनोभ्रंश या महत्वपूर्ण ऊर्जा की पूर्ण कमी का संकेत मानते हैं। "इसीलिए," वे कहते हैं, "बच्चों की मुट्ठियाँ हमेशा बंद रहती हैं और जैसे-जैसे बच्चा बड़ा होता है और बुद्धि प्राप्त करता है, मुट्ठी खुल जाती है।" संभव है कि विपरीत संबंध भी हो. आख़िरकार, मनोवैज्ञानिक और न्यूरोलॉजिस्ट दोनों का दावा है कि मस्तिष्क की गतिविधि ठीक मोटर कौशल (उंगलियों की छोटी गतिविधियों) से संबंधित है। तो यह संभावना है कि यदि हथेली खुलना सीख जाती है, तो सिर अधिक सक्रिय रूप से काम करना शुरू कर देगा।
मांसपेशियों की टोन और हथेली का तेजी से खुलना किसी गोल सतह को छूने से सबसे आसानी से प्राप्त होता है... आपकी अपनी हथेली, आपका सिर, या आपकी माँ का हाथ। यही कारण है कि स्लाव बुद्धिमान लोगों ने "ठीक है" खेल का आविष्कार किया होगा।
"ठीक है," आप कहते हैं, "ठीक है।" - और बच्चे की उंगलियों को अपनी हथेली में लेकर सीधा कर लें।
- कहाँ थे? दादी के यहाँ - उसके हाथों की हथेली को हथेली से जोड़ें।
- आपने क्या खाया? दलिया! - उन्होंने ताली बजाई।
- आप ने क्या पिया? मैश करो! - दोबारा।
- शू, वे उड़ गए और अपने सिर के बल उतरे! - यह सबसे महत्वपूर्ण क्षण है: बच्चा अपने सिर को छूता है, अपनी हथेली को गोल सतह पर खोलता है।
क्या अब आप समझ गए हैं कि खेल को "ठीक" क्यों कहा जाता है? हां, क्योंकि यह बच्चे के शरीर की कार्यप्रणाली में सुधार लाता है। और हम शर्त लगाते हैं कि आपने कभी "हथेली" शब्द की उत्पत्ति के बारे में नहीं सोचा होगा? सेटअप केंद्र!

तीन कुएँ

खेल "फुफ्फुसीय मेरिडियन" पर आधारित है - अंगूठे से बगल तक।

अंगूठे को सहलाने से शुरू करें:
- इवाश्का पानी के लिए गई और दाढ़ी वाले दादा से मिली। उसने उसे कुएँ दिखाए...
इसके बाद आपको अपनी कलाई पर सीधे नाड़ी बिंदु पर हल्का दबाव डालना चाहिए:
"यहाँ का पानी ठंडा है," इस बिंदु पर क्लिक करके, हम प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करते हैं। सर्दी से बचाव.
अब अपनी उंगली को अपनी बांह की भीतरी सतह पर कोहनी के मोड़ तक सरकाएं, मोड़ पर दबाएं:
- यहां का पानी गर्म है, - हम फेफड़ों की कार्यप्रणाली को नियंत्रित करते हैं।
आइए आगे बढ़ें, बांह से कंधे के जोड़ तक। इसे थोड़ा दबाएं (हम लगभग "फेफड़ों की मालिश" कर चुके हैं):
- यहाँ पानी गर्म है...
- और यहाँ उबलता पानी है! - छोटे बच्चे की बगल के नीचे गुदगुदी करें। वह हँसेगा - और यह अपने आप में एक अच्छा साँस लेने का व्यायाम है।
अब शुरू हो जाओ। खराब, ठंडे शरद ऋतु के मौसम में, ऐसे खेल बहुत उपयोगी होते हैं: मनोरंजन और फ्लू से बचाव दोनों।

यूलिया निकोलेवा "तर्क और तथ्य"

ठीक है, ठीक है। रूसी लोक नर्सरी कविताओं का संग्रह।

(संकलन एवं संपादन ओलेसा एमिलानोवा द्वारा)

दो प्रसन्न हंस

* * * * *
दादी के साथ रहता था
दो हँसमुख हंस.
एक ग्रे
एक और सफ़ेद -
दो हँसमुख हंस.

हंस के पैर धोना
एक खाई के पास एक पोखर में।
एक ग्रे
एक और सफ़ेद -
वे एक खाई में छिप गये।

यहाँ दादी चिल्ला रही है:
“ओह, हंस गायब हैं!
एक ग्रे
एक और सफ़ेद -
मेरे कलहंस, मेरे कलहंस!”

हंस बाहर आ गये
उन्होंने दादी को प्रणाम किया.
एक ग्रे
एक और सफ़ेद -
उन्होंने दादी को प्रणाम किया.

* * * * *
गीज़, गीज़!
हा, हा, हा!
आप खाना खाना चाहेंगे?
हां हां हां!
तो घर उड़ जाओ!
पहाड़ के नीचे भूरा भेड़िया
वह हमें घर नहीं जाने देगा!

* * * * *
दादी, दादी,
फटी हुई चप्पल,
हमें कुछ दलिया दो
छोटे दलिया.
आप दलिया किसे देंगे?
वह हमारा राजकुमार है!
दादी, दादी,
लाल टोपी,
हमें पैनकेक दो
मुझे कुछ होटल दो,
मीठा दलिया
सुनहरे प्यालों में.
अगर दलिया नहीं है,
तो फिर मुझे कुछ कैंडी दो!

* * * * *
अलविदा अलविदा अलविदा!
हंस आ गए हैं.
हंस एक घेरे में बैठे थे,
उन्होंने वान्या को एक पाई दी,
उन्होंने वान्या को कुछ जिंजरब्रेड दी।
जल्दी सो जाओ, वनेच्का!

* * * * *
वंका के नाम दिवस की तरह
मिट्टी का पकौड़ा पकाया
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!
पाव रोटी,
जिसे चाहो चुन लो!
और फिर चारों ओर से
हंसों को दावत पर आमंत्रित करें!

* * * * *
पक्षी आ गए हैं
वे थोड़ा पानी ले आये.
हमें जागने की जरूरत है
मुझे अपना चेहरा धोना है
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
तुम्हारे गालों को जलाने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले!

* * * * *
ठीक है, ठीक है!
वे कहाँ थे - दादी के यहाँ!
आपने क्या खाया - दलिया?
तुमने क्या पिया - काढ़ा!

मक्खन दलिया,

दादी अच्छी हैं
ठीक है, ठीक है,
हम फिर से दादी के पास जा रहे हैं!

* * * * *
तुम पानी हो, पानी हो,
सभी समुद्रों की रानी,
चलो बुलबुले
धोएं और धोएं!
अपनी आँखें धो लो, अपने गाल धो लो,
मेरा बेटा, मेरी बेटी,
बिल्ली को धोओ, चूहे को धोओ,
मेरा ग्रे बन्नी!
मेरा, बेतरतीब ढंग से मेरा,
चलो सबको मार डालो!
हंस हंस से पानी -
हमारा बच्चा पतला हो रहा है!

ग्रे टॉप

* * * * *
चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो
किनारे पर मत झूठ बोलो!
छोटा ग्रे टॉप आएगा
और वह बैरल पकड़ लेता है,
उसे तुम्हें जंगल में घसीटने दो,
झाड़ू की झाड़ी के नीचे.
तुम, छोटे टॉप, हमारे पास मत आओ,
हमारे बच्चों को मत जगाओ!

* * * * *
पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
मैं तुम्हें कैंडी दूंगा
लेकिन सबसे पहले हमारी माँ के लिए
एक चम्मच सूजी दलिया खायें!
पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
दलिया खुद खाओ, वान्या!
पापा के लिए एक चम्मच खाओ
तुम थोड़ा और बड़े हो जाओगे!
पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
यदि तुम नहीं खाओगे तो मैं स्वयं खा लूँगा।
और पूरे एक मील तक
मैं हर चम्मच के साथ बढ़ूंगा!
मैं बहुत बड़ा हो जाऊंगा
और फिर मैं तुम्हें खाऊंगा!

* * * * *
बाय-बाय-ब्युचोक,
शीर्ष बहुत दिनों से जंगल में सो रहा है,
बिना झंझट के सो जाता है
हाँ, बिना पालने के,
बिना हिलाए,
कोई बकवास नहीं!
अलविदा अलविदा अलविदा,
चलो सो जाओ!

* * * * *
अलविदा, अलविदा!
बाबई हमारे घर में आई!
वह बिस्तर के नीचे रेंग गया
वह बच्चे को ले जाना चाहता है.
लेकिन हम वान्या को नहीं देंगे,
हमें खुद वान्या की जरूरत है।
अलविदा, अलविदा,
हमसे दूर हो जाओ बाबई!

* * * * *
बिल्ली को बीमार होने दो
कुत्ता बीमार हो जायेगा
बिल्ली अक्षम हो जाएगी
और कुत्ता विकलांग है!
और आप भाग्यशाली रहें -
आपकी सारी बीमारी दूर हो जाएगी!

* * * * *
एक दो तीन चार पांच!
खरगोशों के घूमने के लिए कोई जगह नहीं!
हर जगह एक भेड़िया घूम रहा है!
वह अपने दांत चटकाता है!

बकरी का सींग

* * * * *
सींग वाला बकरा आ रहा है
छोटे लोगों के लिए.
माँ की बात कौन नहीं सुनता?
दलिया कौन नहीं खाता?
कौन अपने पिता की मदद नहीं करता?
थका हुआ! थका हुआ! थका हुआ!

* * * * *
बकरी के सींग होते हैं
घर में छोटी बकरियाँ।
वे दुकानों के आसपास मजे से उछल-कूद करते हैं,
वे इधर-उधर नहीं खेलते, वे रोते नहीं।
माँ जंगल से आएगी,
वह उनके लिए दूध लाएगा.

* * * * *
एक बकरी घास के मैदान में चल रही है
एक घेरे में खूंटी के चारों ओर।
आँखें ताली-ताली!
पैर स्टॉम्प स्टॉम्प!
वह अपनी पूँछ हिला रहा है,
और वह गाता और नाचता है।
छोटे बच्चे खुश होते हैं
माँ तुमसे आज्ञा मानने को कहती है!

* * * * *
एक बकरी रात में चलती है,
सबकी आंखें बंद कर देता है.
भला, कौन सोना नहीं चाहता?
बकरी उनको काटेगी!
जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो
अलविदा, अलविदा!

* * * * *
पुल अप व्यायाम,
खिंचाव के निशान,
खींचता है,
छोटे बच्चे बड़े हो जाओ!
अपने पैर बढ़ाएँ -
रास्ते पर दौड़ो
अपनी भुजाएँ बढ़ाएँ -
बादल तक पहुंचें
बादलों से बारिश निचोड़ो,
हमारे बगीचे को पानी दो!
बड़े हो जाओ
नूडल मत बनो!
दलिया खायें
माँ की बात सुनो!

* * * * *
एक समय की बात है, मेरी दादी के पास एक भूरे रंग की बकरी रहती थी।
एक-दो, एक-दो! छोटी भूरी बकरी!
दादी को बकरी बहुत प्रिय थी।
एक-दो, एक-दो! यह बहुत पसंद आया!
बकरी ने जंगल में टहलने का फैसला किया।
एक-दो, एक-दो! जंगल में टहलें!
भूरे भेड़ियों ने बकरी पर हमला कर दिया।
एक-दो, एक-दो! भूरे भेड़िये!
बकरी के पास जो बचा है वह है सींग और पैर,
एक-दो, एक-दो! सींग और पैर!

* * * * *
मैं एक डेरेज़ा बकरी हूँ
पूरी दुनिया में तूफ़ान मचा हुआ है!
वान्या को कौन हराएगा?
उसके लिए जीवन बुरा होगा!

दहाड़-गाय

* * * * *
रेवा-गाय
वह फिर फूट-फूट कर रोने लगी.
ऐसे बहते हैं आंसू -
आपका दम घुट सकता है.
शांत, रेवुष्का, रोओ मत,
मैं तुम्हें एक कलच दूँगा!
रोना बंद करो, छोटी रोने वाली बच्ची,
चिल्लाने वाली गाय!

* * * * *
तुम बढ़ो और बढ़ो, बेटा,
गेहूँ की बाली की तरह,
ताकि तुम्हारे पिता तुमसे प्रेम करें,
मैंने तुम्हें शरारत के लिए नहीं डांटा,
माँ की देखभाल के लिए
मैं हर दिन पैनकेक पकाती हूँ!
अच्छा, मैं तुम्हें अलविदा कहता हूँ
मैं तुम्हें कुछ ताज़ा दूध दूँगा!

* * * * *
रोना बंद करो, रोना बंद करो,
देखो, देखो, एक गाय!
वह कहती है: “मू-मू!
तुम क्यों रो रहे हो, मुझे समझ नहीं आ रहा?
मैं बहुत दूर से आया हूं
मैं दूध ले आया
हमारे खाने के लिए काफी है
और एक और कप!
मेरा दूध पी लो
आप तुरंत अधिक प्रसन्न हो जायेंगे!”

* * * * *
शाही बच्चे से,
राजसी, बोयार,
पालने को नया तेज़ किया गया है,
मोटे तौर पर सोने का पानी चढ़ा हुआ
जैसे हंस उड़ता है
हाँ, यह ऊँचा लटका हुआ है
चाँदी के कांटों पर
हाँ, रेशम की पट्टियों पर।
बिस्तर ब्रोकेड से बने हैं,
Tsatseks के बजाय, रोल,
ऊदबिलाव कंबल
मोर पंख से.
अपनी तरफ पलटें
कुछ सो जाओ, मूर्ख!

* * * * *
अलविदा, मुझे सोना है,
हर कोई तुम्हें हिलाने आएगा!
आओ घोड़ा - शांत हो जाओ,
पाइक आओ और मुझे सुला दो
आओ कैटफ़िश - हमें सोने दो,
आओ छोटे, मुझे एक तकिया दो,
आओ गुल्लक - मुझे एक पंखदार बिस्तर दो,
आओ बिल्ली - अपना मुँह बंद करो,
आओ नेवला - अपनी आँखें बंद करो!
अलविदा, मुझे सोना है,
हर कोई तुम्हें हिलाने आएगा!

* * * * *
प्रातः काल
हॉर्न ने गाया: "तू-रू-रू-रू!"
और गायें उसे अच्छी लगती हैं
उन्होंने गाया: "मू-मू-मू!"
तुम, बुरेनुष्का, जाओ,
किसी खुले मैदान में टहलें,
और तुम शाम को वापस आओगे,
हमें थोड़ा दूध दो।

मैगपाई-सफ़ेद पक्षीय

* * * * *
सफ़ेद पक्षीय मैगपाई,
कहाँ थे? - दूर!
मैंने चूल्हा जलाया,
मैंने दलिया पकाया,
मैंने अपनी पूँछ से हस्तक्षेप किया,
मैं दहलीज पर कूद गया,
उसने बच्चों को बुलाया:
"तुम बच्चे, बच्चे,
लकड़ी के चिप्स इकट्ठा करें
मैं कुछ दलिया बनाऊंगा
सुनहरे कप!

* * * * *
मैगपाई सफेद पक्षीय
पका हुआ दलिया
उसने बच्चों को खाना खिलाया!
ये दिया
ये दिया
ये दिया
ये दिया
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया:
"तुम पानी नहीं लाए,
तुमने लकड़ी नहीं काटी
तुमने चूल्हा नहीं जलाया
आपने कप नहीं धोये!
हम खुद दलिया खाएंगे,
लेकिन हम इसे किसी आलसी व्यक्ति को नहीं देंगे!”

* * * * *
अय, कच्ची-कच्ची-कच्ची!
देखो, बैगल्स-रोल्स!
देखो, बैगल्स-रोल
ओवन से गरम!

* * * * *
तुम नाचो, नाचो, नाचो,
आपके पैर अच्छे हैं!
अच्छा - अच्छा नहीं
फिर भी नाचो!
अपने पैरों को जोर से मारें
अपने हाथ से ताली बजाएं!
हंसी हंसी!
कुदें कुदें!

* * * * *
अपनी चोटी को अपनी कमर तक बढ़ाएं,
एक बाल भी मत खोना!
अपनी बेनी को अपने पैर की उंगलियों तक बढ़ाएं,
शिखर तक सुंदर युवती!

* * * * *
यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली बिस्तर पर चली गई
इस उंगली ने झपकी ले ली
यह छोटी उंगली पहले से ही सो रही है!
और आखिरी है पांचवी उंगली
वह खरगोश की तरह तेजी से कूदता है।
हम उसे अभी नीचे रख देंगे
और हम भी आपके साथ सो जायेंगे!

बिल्ली

* * * * *
किटी-किटी, बिल्ली,
किटी, ग्रे प्यूबिस,
आओ, किटी, रात बिताने के लिए,
हमारे बच्चे को हिलाओ।
अलविदा, अलविदा,
जल्दी सो जाओ, सो जाओ!
बिल्ली बाज़ार जाती है,
बिल्ली के लिए एक पाई खरीदें
बिल्ली इसे हमारे पास ले आएगी
और इसे सीधे अपने मुँह में डालो,
अलविदा, अलविदा,
जल्दी सो जाओ, सो जाओ!

* * * * *
बिल्ली की तरह, बिल्ली की तरह
सोने का पालना
मेरे बच्चे पर
हाँ, इसे और अधिक सुंदर बनाओ।

बिल्ली की तरह, बिल्ली की तरह
पेरिनोचका पुखोवा
मेरे बच्चे पर
नरम वाले भी हैं.

बिल्ली की तरह, बिल्ली की तरह
पर्दा साफ़ है.
मेरे बच्चे पर
इससे भी साफ़ कुछ है.

इससे भी साफ़ कुछ है
हाँ, इसे और अधिक सुंदर बनाओ।

* * * * *
त्रिटैटू! थ्री-टा-टा!
बिल्ली बिल्ली से मिली!
बिल्ली बिल्ली को बुला रही है,
चलता है और म्याऊँ करता है।
त्रिटैटू! थ्री-टा-टा!
एक बिल्ली ने एक बिल्ली से शादी कर ली!
कोट कोटोविच के लिए,
प्योत्र पेत्रोविच के लिए!

* * * * *
बिल्ली जंगल में चली गई, जंगल में।
बिल्ली को एक बेल्ट, एक बेल्ट मिली।
पालना उठाना है तो उठा लो.
कात्या को पालने में रखो, उसे रखो।
कात्या गहरी नींद सोएगी, गहरी नींद सोएगी।
रॉक एंड रॉक करने के लिए किटी कात्या।

* * * * *
हमारी बिल्ली की तरह
फर कोट बहुत अच्छा है.
बिल्ली की मूंछों की तरह
अद्भुत रूप से सुंदर।
साहसी आँखें
दांत सफेद हैं.
बिल्ली बेंच पर चल रही है,
वह सभी को पंजे से पकड़ लेता है।
बेंच पर टॉप और टॉप,
खरोंच-खरोंच पंजे.

* * * * *
हिचकी, हिचकी,
बिल्ली पर स्विच करें!
और बिल्ली से जैकब तक,
जैकब से लेकर सभी तक!

उल्लू - बड़ा सिर

* * * * *
स्कूप, उल्लू, उल्लू,
साहसी मुखिया
छोटे काले पैर,
मेरे पैरों में जूते हैं,
मैं जंगल से उड़ गया -
चूहे को डरा दिया.
वह यार्ड के चारों ओर उड़ गई -
बिल्ली को डरा दिया.
तुम, उल्लू, हमारे पास मत उड़ो,
हमारे बच्चे को मत डराओ!

* * * * *
अरे तुम, उल्लू-उल्लू,
दोगुना सिर का आकार!
वह एक स्टंप पर बैठी थी,
अपना सिर घुमाया,
वह घास में गिर गई,
वह गड्ढे में लुढ़क गई।

* * * * *
उह-हह, उह-हह!
मैं अब और नहीं ले सकता,
पालने में शांत हो जाओ
यह सनकी लड़की!

* * * * *
चलो चले चलो चले
नट और शंकु के लिए!
धक्कों के ऊपर, धक्कों के ऊपर,
जामुन, फूलों से,
ठूंठ और झाड़ियाँ,
छोटी हरी पत्तियों को
छेद में - धमाका!

* * * * *
कॉकली-गीला! कॉकली-गीला!
उल्लू के पंख गीले हैं!
बस, रोना बंद करो
बहुत हो गये आंसू गिरने के लिए.
यह पहले से ही तकिये में है
मेंढक टर्र-टर्र करते हैं।
मैं एक रोते हुए बच्चे के साथ नहीं रहना चाहता!
मैं घने जंगल में उड़ जाऊंगा!

* * * * *
ओह! बहुत खूब! बहुत खूब! बहुत खूब!
आँगन में बोझ बढ़ रहा है!
बहुत खूब! बहुत खूब! बहुत खूब! ओह!
आँगन में थीस्ल हैं!
ओह! बहुत खूब! बहुत खूब! ओह!
आँगन में मटर उग रहे हैं!
बहुत खूब! ओह! ओह! बहुत खूब!
बाड़ पर एक मुर्गा बैठा है!

* * * * *
सविष्णा उल्लू की तरह
कंधों पर दो सिर हैं
और आँखें तश्तरी जैसी हैं।
हर कोई उस पर हंसता है!

1. "ठीक है"

1.1
वे बच्चे का हाथ अपने हाथों में लेते हैं और ताली बजाते हैं
उनके हाथ ताली बजाएं और कहें:
- ठीक है, तुम ठीक हो।
- कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
- आपने क्या खाया?
- दलिया।
- आप ने क्या पिया?
- मैश।
- नाश्ते में क्या है?
- खट्टी गोभी।
- क्या तुमने शराब पी है? क्या आपने खाना खा लिया?
शू, चलो उड़ें।
वे सिर के बल बैठ गये।
यह पूछते हुए कि "क्या तुमने पीया? क्या तुमने खाया?", वे बच्चे का हाथ पकड़कर उसके सिर पर रख देते हैं।

1.2
- ठीक है, ठीक है!
- कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
- आपने क्या खाया?
- दलिया।
- आप ने क्या पिया?
- मैश।
मक्खन दलिया,
मीठा मैश,
दादी दयालु हैं,
हमने पिया, खाया,
हमने घर के लिए उड़ान भरी
वे अपने सिर पर बैठ गए,
छोटी लड़कियाँ गाने लगीं!
वे ये शब्द कहकर बच्चे के साथ ताली बजाते हैं।

1.3
- ठीक है, ठीक है!
- कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
- आपने क्या खाया?
- दलिया।
- आप ने क्या पिया?
- मैश।
मीठा दलिया,
काढ़ा ऊपर चढ़ा दिया गया है।

1.4
- ओह, ठीक है, ठीक है,
कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
- आपने क्या खाया?
- दलिया।
- आप ने क्या पिया?
- मैश।
मीठा दलिया,
दादी दयालु हैं.

1.5
- ठीक है, ठीक है!
कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
- आपने क्या खाया?
- दलिया।
- आप ने क्या पिया?
- मैश।
मीठा दलिया,
ब्राह्का प्यारा है.
वे उड़े, उड़े और सिर के बल उतरे!

1.6
- झल्लाहट - झल्लाहट - ठीक है,
कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
- आपने क्या खाया?
- दलिया।
- आप ने क्या पिया?
- मैश।
- नाश्ते में क्या है?
- खट्टी गोभी।

1.7
- ठीक है, ठीक है,
कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
- तुमने दलिया क्यों खाया?
- दलिया।
- आप ने क्या पिया?
- मैश।
- नाश्ते में क्या है?
- रोटी और गोभी.
हमने पिया, खाया,
वे सिर के बल बैठ गये।

1.8
ओह, छोटे हाथ उड़ गए,
वे अपने सिर पर बैठ गए,
छोटे पक्षी उड़ गए हैं,
- ठीक है, ठीक है,
कहाँ थे?
-दादी द्वारा.
- आपने क्या खाया?
- दलिया।
तैलीय दलिया,
दादी दयालु हैं.
अच्छी नींद लो, तनेंका,
अच्छी तरह सो जाओ, छोटे बच्चे।

2.1
वे बच्चे के हाथ ताली बजाते हैं, और अंतिम शब्दों में हाथ बच्चे के सिर की ओर उठाये जाते हैं।
ग़ुलाम, ग़ुलाम उड़ गए,
वे सिर के बल बैठ गये।
कुच्छ, कुच्छ।

2.2
ओह, ल्यूली, ल्यूली,
भूत आ गए हैं
ओह, वे उड़ गए
वे सिर के बल बैठ गये।

3.
मुर्गी एक पोटूरा है,
कोयल - हेज़ल ग्राउज़।
हम बैठे, खाया,
वे विदेश उड़ गए।

4.
- कलहंस, कलहंस!
- हा-हा-हा
- आप खाना खाना चाहेंगे?
- हां हां हां!
- गृह वापसी!
पहाड़ के नीचे भूरा भेड़िया!
हमने जल्दी-जल्दी खाना खाया
और हम चले गए!
अंतिम शब्दों में, वे अपनी बाहें और बच्चे को हिलाते हैं।

5.
खर्च-खर्च,
दादी ने चीज़केक पकाया।
दादी ने बन्स बनाये -
पानी फर्श पर बह गया।
हमने पिया और खाया.
शु - चलो उड़ें!
वे और अधिक व्यापक उड़ान भरते गए,
वे लेनोचका के सिर पर बैठ गये!

6. "एक सींग वाला बकरा आ रहा है।"
6.1
सींग वाला बकरा आ रहा है,
एक बकरी चल रही है,
मैं क्रोधित हो जाऊंगा, मैं क्रोधित हो जाऊंगा!

6.2
सींग वाला बकरा आ रहा है
छोटे लोगों के लिए.
दूध कौन नहीं पीता?
वह बगल में एक छेद है!

6.3
वे अपनी उंगलियों को एक "बकरी" में मोड़ते हैं और उसे ताल पर लहराते हुए कहते हैं:
सींग वाला बकरा आ रहा है
छोटे लोगों के लिए.
दलिया कौन नहीं खाता?
दूध नहीं पीता?
गोर, गोर, गोर!

6.4
सींग वाला बकरा आ रहा है,
एक बकरी चल रही है,
पैर ऊपर-ऊपर,
आँखें ताली-ताली।
दलिया कौन नहीं खाता?
दूध नहीं पीता -
झुलसा हुआ, झुलसा हुआ, झुलसा हुआ।

6.5
वे छोटे बच्चों के साथ खेलते हैं और अंत में दिखाते हैं कि एक बकरी कैसे काटती है।
सींग वाला बकरा आ रहा है,
छोटे लोगों के लिए
पैर थपथपाते हैं, आंखें ताली बजाती हैं।
दलिया कौन नहीं खाता?
दूध कौन नहीं पीता?
मैं उसे बर्बाद कर दूँगा, मैं उसे बर्बाद कर दूँगा!

6.6
सींग वाला बकरा आ रहा है
छोटे लोगों के लिए.
पैर ऊपर-ऊपर,
आँखें तालियाँ-तालियाँ।
जो समय पर नहीं सोता, शराब नहीं पीता,
बकरी उसे भूल जायेगी.

7.1
बच्चे को लयबद्ध तरीके से पीठ थपथपाते हुए कहा जाता है:
- बर्तन में क्या है?
- धन।
- ये किसने किया?
- दादा।
- उसने क्या डाला?
- करछुल से।
- कौन सा?
- सोना।
- और आपने इसे कैसे पोस्ट किया?
- चांदी चढ़ा हुआ

7.2
किसी बच्चे को झुलाते समय वे कहते हैं:
कूबड़ में क्या है? - धन।
ये किसने किया? - दादा।
उसने क्या डाला? - करछुल से।
कौन सा? - सोना।

8.
वे बच्चे की नाक खींचते हैं और कहते हैं:
किसकी नाक? - सविन.
कहाँ थे? -स्लाविल।
आपने क्या भेजा? - एक पैसा
आपने क्या खरीदा? - कैंडी।
आपने किसके साथ खाना खाया? - एक बकरी के साथ.
बकरी के साथ मत खाओ, बल्कि मेरे साथ खाओ
बकरी के साथ मत खाओ, बल्कि मेरे साथ खाओ।

9. "मैगपाई-क्रो"

9.1
वे बच्चे की उँगलियाँ एक-एक करके मोड़ते हुए कहते हैं:
मैगपाई सफेद पक्षीय
मैंने दलिया पकाया,
बच्चे आकर्षित हुए
ये दिया
मैने उसे दिया
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया।

9.2
चोर मैगपाई
पका हुआ दलिया
उसने बच्चों को खाना खिलाया.
ये दिया
ये दिया
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया।

9.3
चिकी चिकी,
अधेला
पका हुआ दलिया
मेहमानों को बुलाया,
उसने लड़कों को खाना खिलाया:
ये दिया
ये दिया
ये दिया
ये दिया
और छोटी याकिश्का (छोटी उंगली की ओर इशारा करें)
मुझे एक रसभरी मिली.
आओ उड़ें, उड़ें, उड़ें (बच्चे की बाहें लहराते हुए)
शु! वे सिर के बल बैठ गये।

9.4
वयस्क बच्चे की हथेली की ओर इशारा करता है और कहता है:
- चालीस-चालीस! कहाँ थे?
- दूर!
- आपने क्या किया?
- मैंने दलिया बनाया और बच्चों को खिलाया।
ये दिया (अंगूठे की ओर इशारा करता है)
ये दिया (तर्जनी की ओर इशारा करता है)
ये दिया (मध्यम उंगली की ओर इशारा करता है)
ये दिया (चौथी उंगली की ओर इशारा करते हुए)
लेकिन मैंने इसे यह नहीं दिया (छोटी उंगली की ओर इशारा करता है)
तुम जलाऊ लकड़ी नहीं ले गए, तुमने चूल्हा नहीं पिया!

9.5
चालीस-चालीस,
सफ़ेद पक्षीय,
मैंने दलिया पकाया,
मेहमानों को बुलाया,
आँगन में मेहमान -
मेज पर दलिया.
आँगन से मेहमान -
और मेज से दलिया.

9.6
शर्ट, शर्ट,
सफ़ेद पक्षीय, सफ़ेद पक्षीय,
मैं दहलीज पर कूद गया,
मेहमानों को बुलाया.
मेहमान, आँगन में -
मेज पर दलिया,
आँगन से मेहमान -
मेज से दलिया.

9.7
चालीस-चालीस
सफ़ेद पक्षीय,
मैंने दलिया पकाया,
मेहमानों को बुलाया,
कोई मेहमान नहीं थे
उन्होंने दलिया नहीं खाया.

9.7
मैगपाई कौआ
पका हुआ दलिया
उसने बच्चों को खाना खिलाया
ये दिया
ये दिया
- आप कहां थे?
मैंने लकड़ी नहीं काटी
मैंने चूल्हा नहीं जलाया
मैंने दलिया नहीं पकाया,
वह अन्य सभी की तुलना में बाद में आया।

9.8
चालीस, चालीस,
सफ़ेद प्यूबिस,
पका हुआ दलिया
मेहमान आकर्षित हुए.
आँगन में मेहमान -
मेज पर दलिया.
आँगन से मेहमान -
मेज से दलिया.
ये दिया
ये दिया
और तुम बहुत छोटे हो.
मैंने दुम नहीं फाड़ी,
पानी पर नहीं चला
मैंने दलिया नहीं पकाया
जलाऊ लकड़ी नहीं ले गया
मैं तुम्हें दलिया नहीं दूँगा
लाल चम्मच पर
बीच वाली खिड़की पर,
उसने ताली बजाई, उसने ताली बजाई,
और-और उड़ गया।

9.9
- काँव काँव,
तुम कहाँ उड़ गए?
- मैंने मेहमानों को बुलाया,
उसने उन्हें दलिया दिया.
तेल दलिया,
चम्मच चित्रित,
चम्मच झुक जाता है
नाक काँप रही है
आत्मा आनंदित होती है.

9.10
मैगपाई, चालीस
वह सफ़ेद रंग की थी
मैंने दलिया पकाया,
उसने बच्चों को खाना खिलाया:
ये दिया
और उसने वह उसे दे दिया
और मैंने इसे चौथे को दे दिया
लेकिन उसने इसे पांचवें को नहीं दिया:
गाढ़ा, वसायुक्त,
मैं पानी लेने नहीं गया
मैंने लकड़ी नहीं काटी
आपके लिए कोई दलिया नहीं!

10.2
धक्कों के ऊपर, धक्कों के ऊपर,
छोटे जंगलों के माध्यम से
छेद में ठोको!

10.3
चलो चले चलो चले,
नट के लिए जंगल में.
छेद में एक धमाका है, और वहाँ एक मुर्गा है।
अंतिम वाक्यांश का उच्चारण करते समय, बच्चे को घुटनों के बीच नीचे कर दिया जाता है।

10.4
हमने चलाई, हमने चलाई,
नट्स के लिए महिला को,
छेद में - धमाका!
और एक मुर्गा है.

10.5
धक्कों के ऊपर, धक्कों के ऊपर,
छोटे-छोटे रास्तों पर
छेद में - उछाल,
और वहाँ एक मुर्गा है.

10.6
वे बच्चे को पैर पर झुलाते हुए कहते हैं:
महिला गाड़ी चला रही थी
चिकनी राह पर,
धक्कों के ऊपर, धक्कों के ऊपर -
हाँ बूम!

10.7
धक्कों के ऊपर, धक्कों के ऊपर,
छोटे-छोटे रास्तों पर
गड्ढे में पटक दो - चालीस मक्खियाँ कुचल गयीं!

11.
बच्चे को घुटनों पर झुलाया जाता है और उसे सजा सुनाई जाती है:
कुदें कुदें!
युवा ब्लैकबर्ड
मैं पानी के किनारे-किनारे चला
मुझे एक जवान लड़की मिली.
युवा लड़की,
छोटा:
लगभग एक इंच खुद,
एक बर्तन के साथ सिर.
शू-तुम! आओ उड़ें,
अपने सिर के बल बैठ जाओ!

वे कहते हैं, जब एक छोटे बच्चे को दूध पिलाते समय, वे उसे अपनी गोद में उठा लेते हैं, और आखिरी शब्दों में वे उसे अपने पैरों के बीच में दबा लेते हैं।

12. "थंब बॉय"

12.1
वे एक-एक करके बच्चे की उंगलियाँ ऊँगली करते हुए कहते हैं:
- लड़का-उंगली,
आप कहां थे?
-मैं इस भाई के साथ जंगल गया था,
मैंने इस भाई के साथ गोभी का सूप पकाया,
मैंने इस भाई के साथ दलिया खाया,
मैंने इस भाई के साथ गाने गाए।

12.2
लड़का उंगली
आप कहां थे?
-इस भाई के साथ
मैं जंगल में गया.
मैंने इस भाई के साथ दलिया खाया।
इस भाई के साथ
एक गीत गाया
आपने इस उंगली से क्या किया?
वयस्क एक-एक करके एक हाथ की सभी अंगुलियों की ओर इशारा करता है, जो उंगली बची है, बच्चा स्वयं दिखाता है कि उसने उसके साथ क्या किया।

13.
वे बारी-बारी से बच्चे की उंगलियाँ झुकाते हुए कहते हैं:
ये उंगली दादाजी की है
ये उंगली है दादी की
यह उंगली डैडी है
ये उंगली है माँ
और यह हमारा बच्चा है,
हमारा शिशु -... (नाम बोलो).

14.
वे बच्चे की उंगलियाँ मोड़ते हैं और कहते हैं:
एक दो तीन चार पांच,
दूसरी ओर फिर:
एक दो तीन चार पांच।

युवा माता-पिता अक्सर मानते हैं कि नर्सरी कविताएँ अतीत का अवशेष हैं, कि हमारी परदादी ने बच्चों के मनोरंजन और विकास के लिए उनका आविष्कार किया था।

वास्तव में, छोटे बच्चों के लिए नर्सरी कविताएँ समझना बहुत आसान होता है। सरल लयबद्ध कविताएँ बच्चे की कल्पनाशक्ति को विकसित करने में मदद करती हैं और उसे स्वतंत्र रूप से बोलने के लिए प्रोत्साहित करती हैं। इसके अलावा, यह उन प्रक्रियाओं को आनंददायक बनाने का एक शानदार तरीका है जो बच्चे को वास्तव में पसंद नहीं है, उदाहरण के लिए, सुबह अपना चेहरा धोना या टहलने के लिए तैयार होना। ठीक मोटर कौशल विकसित करने के लिए नर्सरी कविताएँ हैं। और एक नर्सरी कविता के साथ आप अपनी प्यारी माँ के साथ मौज-मस्ती कर सकते हैं और बेवकूफी कर सकते हैं।

- जागरण को आनंदमय और सुखद बनाने में मदद करेगा।

- आपको अपने बच्चे को बिना झंझट के धोने में मदद मिलेगी।

— लोक कविताएँ बच्चे को खिलाने में मदद करेंगी।

- वयस्कों के साथ मनोरंजन के लिए नर्सरी कविताएँ।

- शिशु विकास के लिए नर्सरी कविताएँ।

- मनोरंजन के लिए कविताएँ।

- गहरी नींद और अच्छी नींद के लिए लोक गीत।

आधुनिक लेखकों की नर्सरी कविताएँ:

और कुछ और लोकप्रिय मज़ेदार कविताएँ - बच्चों के लिए नर्सरी कविताएँ।

पानी पानी
पानी पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
आपके गालों को लाल करने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले!

लडुस्की- ठीक है
- ठीक है, ठीक है!
कहाँ थे?
-दादी द्वारा!
- आपने क्या खाया?
- दलिया!
- आप ने क्या पिया?
- मैश!
मीठा दलिया,
अच्छा भाई,
हमने पिया और खाया!
शु! आओ उड़ें!
वे अपने सिर पर बैठ गए,
छोटी लड़कियाँ गाने लगीं!

मैगपाई सफेद पक्षीय
सफ़ेद पक्षीय मैगपाई,
पका हुआ दलिया
उसने बच्चों को खाना खिलाया.
ये दिया
ये दिया
ये दिया
ये दिया
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया:
वह पानी नहीं लाया
मैंने लकड़ी नहीं काटी
मैंने चूल्हा नहीं जलाया
मैंने दलिया नहीं पकाया.
यहाँ एक स्टंप है
यहाँ डेक है
यहाँ छत है,
और यहाँ ठंडा पानी है!

कोयल!
एक पीक-ए-बू, दो पीक-ए-बू
बिल्ली आटे में गिर गयी.
आटे में नाक, आटे में पूँछ,
खट्टे दूध में मूंछें!

यह उंगली
यह उंगली सबसे मोटी है
यह उंगली सबसे मोटी, मजबूत और बड़ी होती है!
यह उंगली दिखाने के लिए है!
यह उंगली सबसे लंबी होती है और बीच में खड़ी होती है!
ये अनामिका उंगली है सबसे खराब!
और यद्यपि छोटी उंगली छोटी है, यह निपुण और साहसी है!

हमारी बिल्ली की तरह
हमारी बिल्ली की तरह
फर कोट बहुत अच्छा है
बिल्ली की मूंछों की तरह
अद्भुत रूप से सुंदर
साहसी आँखें
दांत सफेद हैं.

खीरा
ककड़ी, ककड़ी!
उस छोर तक मत जाओ -
वहां एक चूहा रहता है
वह तुम्हारी पूँछ काट डालेगा।

यह उंगली
यह उंगली जंगल में चली गई,
इस उंगली को एक मशरूम मिला,
इसकी जगह इस उंगली ने ले ली है
यह उंगली कसकर फिट होगी,
इस उंगली ने बहुत खाया है
इसीलिए मैं मोटा हो गया.

अधेला
चालीस, चालीस!
कहाँ थे?
- दूर!
मैंने चूल्हा जलाया,
पका हुआ दलिया
दहलीज पर कूद गया -
मेहमानों को बुलाया.

सींग वाला बकरा आ रहा है
(हम अपनी उंगलियों से एक "बकरी" का चित्रण करते हैं)
सींग वाला बकरा आ रहा है
एक बकरी चल रही है,
पैर ऊपर-ऊपर,
आँखें तालियाँ-तालियाँ।
दलिया कौन नहीं खाता?
दूध नहीं पीता -
झुलसा हुआ, झुलसा हुआ, झुलसा हुआ।
(हम दिखाते हैं कि बकरी कैसे बटती है)

यह उंगली
यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली बिस्तर में छलांग है,
यह उंगली पहले ही झपकी ले चुकी है,
यह छोटी उंगली पहले से ही सो रही है.
ये तो गहरी नींद सो रहा है, गहरी नींद,
और वह तुम्हें सोने के लिए कहता है।

ता-रा-रा!
ता-रा-रा! ता-रा-रा!
घास के मैदान में एक पहाड़ है,
पहाड़ पर एक ओक का पेड़ उगता है,
और ओक के पेड़ पर क्रेटर हैं
लाल जूतों में रेवेन
सोने की बालियों में,
ओक के पेड़ पर काला कौआ,
वह तुरही बजाता है
मुड़ा हुआ पाइप,
सोना चढ़ाया हुआ,
ठीक है पाइप
गाना जटिल है.

ओह, कच्ची-कच्ची-कच्ची!
ओह, कच्ची-कच्ची-कच्ची!,
देखो - बैगल्स, रोल्स,
देखो - बैगल्स, रोल्स!
गर्म, गर्म, ओवन से बाहर।
गर्मी से, गर्मी से, ओवन से -
सब कुछ गुलाबी और गर्म है.
बदमाश यहाँ आ गए हैं,
वे सिमट गये,
हमारे पास अभी भी कुछ बार-ए-नाइट बाकी हैं!

एक दो तीन चार पांच!
एक दो तीन चार पांच!
आइए उंगलियां गिनें -
मजबूत, मिलनसार,
हर कोई बहुत जरूरी है.
दूसरी ओर पाँच हैं:
एक दो तीन चार पांच!

उंगलियां तेज़ हैं
उंगलियाँ तेज़ हैं, हालाँकि बहुत साफ़ नहीं हैं!
उंगलियों को होती है काफी परेशानी:
वे एक साथ मिलकर खेल रहे हैं,
किसी कारण से वे मेरे मुँह में आ जाते हैं,
दादी से किताबें फटी हुई हैं...
सारे काम करने के बाद,
वे मेज़ से मेज़पोश खींचते हैं।
वे नमक में चढ़ जाते हैं और कॉम्पोट बनाते हैं,
और फिर इसके विपरीत.
उंगलियाँ मित्रवत हैं, वे सभी बहुत आवश्यक हैं!

जेड अलेक्जेंड्रोवा

पैर, पैर, तुम कहाँ थे?
- पैर, पैर, तुम कहाँ थे?
- हम मशरूम लेने जंगल गए थे।
- और आपने, छोटे हाथों से, मदद की?
- हम मशरूम इकट्ठा कर रहे थे।
- और तुमने, छोटी आँखों से, मदद की?
- हमने खोजा और देखा,
उन्होंने सभी स्टंप्स को देखा.
यहाँ कवक के साथ वेनेचका है,
बोलेटस के साथ।

यह उंगली
ये उंगली दादाजी की है
ये उंगली है दादी की
यह उंगली डैडी है
ये उंगली है माँ
यह उंगली मैं हूं
वह मेरा पूरा परिवार है.

एक कछुआ तैरने गया
एक कछुआ तैरने गया
और उसने डर के मारे सबको काट लिया,
कुस-कुस-कुस-कुस
कुस-कुस-कुस
मैं किसी से नहीं डरता.

उंगलियां उठेंगी
उंगलियां उठेंगी,
हमारे बच्चों को कपड़े पहनाओ।
उँगलियाँ उठ खड़ी हुईं - हुर्रे!
अब हमारे लिए तैयार होने का समय हो गया है।

चूहे ही नोचेंगे
चूहे ही नोचेंगे,
ग्रे वास्का वहीं है।
चुप रहो चूहों, चले जाओ,
वास्का बिल्ली को मत जगाओ।
वास्का बिल्ली कैसे जागती है,
यह पूरे दौर के नृत्य को तोड़ देगा।
वास्का बिल्ली जाग गई -
पूरा राउंड डांस टूट गया!

ओह, तुम तिरछे खरगोश
ओह, तुम तिरछे खरगोश - ऐसे!
मेरा अनुसरण मत करो - ऐसे!
तुम बगीचे में पहुंच जाओगे - बस ऐसे ही!
तुम सारी पत्तागोभी कुतर डालोगे - इस तरह,
मैं तुम्हें कैसे पकड़ सकता हूँ - इस तरह,
अगर मैं तुम्हें कान पकड़ लूं - इस तरह,
और मैं पूँछ खोल दूँगा - ऐसे ही!

कैट
कात्या, कात्या छोटी है,
कात्या दूर है,
रास्ते पर चलो
स्टॉम्प, कात्या, अपने छोटे पैर से।

बिल्ली बेंच पर चल रही है
बिल्ली बेंच पर चल रही है
बिल्ली को पंजे से पकड़कर ले जाता है
बेंच पर सबसे ऊपर
हाथ पर हाथ.

दरिकी-दरिकी!
दरिकी-दरिकी!
दुष्ट मच्छर!
वे मुड़े और मुड़े
हाँ, उन्होंने आपका कान पकड़ लिया!
कुस!

घोंघा
घोंघा, घोंघा,
अपने सींग बाहर निकालो
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा, घोंघा
पाई का टुकड़ा!
रास्ते पर रेंगो
मैं तुम्हें कुछ केक दूँगा।

बारिश
बारिश,
टपक-टपक-टपक!
गीले रास्ते.
हम टहलने नहीं जा सकते -
हम अपने पैर गीले कर लेंगे.

एक प्रकार का अनाज धोया
उन्होंने अनाज को धोया, उन्होंने अनाज को कुचल दिया,
उन्होंने चूहे को पानी के माध्यम से भेजा
पुल-पुल के साथ,
पीली रेत.
बहुत दिनों से खोया हुआ -
मैं भेड़िये से डर गया था
खो गया, आँसू बह रहे हैं,
और कुआँ पास में ही है.

पुल अप व्यायाम!
स्ट्रेचर, स्ट्रेचर!
मोटी लड़की के पार
और पैरों में चलने वाले हैं,
और हड़पने वालों के हाथों में,
और मुँह में बात है,
और मन को!

(संकलन एवं संपादन ओलेसा एमिलानोवा द्वारा)

जन्म के बाद से ही बच्चे की वाणी और सोच के विकास पर विशेष ध्यान देना जरूरी है। यह, किसी और चीज़ की तरह, गीतों, नर्सरी कविताओं, लोरी और अनुनय की भाषा में उनके साथ सीधे संचार से सुगम होता है जो अनादि काल से अस्तित्व में है और पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है। हर कोई ऐसे पारंपरिक पात्रों से परिचित है जैसे दो हंसमुख हंस, एक सफेद पक्षीय मैगपाई, एक सींग वाली बकरी, एक दहाड़ती गाय, एक बिल्ली, एक बड़े सिर वाला उल्लू और एक ग्रे टॉप।

दो प्रसन्न हंस

* * * * *

दादी के साथ रहता था
दो हँसमुख हंस.
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
दो हँसमुख हंस.

हंस के पैर धोना
एक खाई के पास एक पोखर में।
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
वे एक खाई में छिप गये।

यहाँ दादी चिल्ला रही है:
“ओह, हंस गायब हैं!
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
मेरे कलहंस, मेरे कलहंस!”

हंस बाहर आ गये
उन्होंने दादी को प्रणाम किया.
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
उन्होंने दादी को प्रणाम किया.

* * * * *

गीज़, गीज़!
हा, हा, हा!
आप खाना खाना चाहेंगे?
हां हां हां!
तो घर उड़ जाओ!
पहाड़ के नीचे भूरा भेड़िया
वह हमें घर नहीं जाने देगा!

* * * * *

दादी, दादी,
फटी हुई चप्पल,
हमें कुछ दलिया दो
छोटे दलिया.
आप दलिया किसे देंगे?
वह हमारा राजकुमार है!
दादी, दादी,
लाल टोपी,
हमें पैनकेक दो
मुझे कुछ होटल दो,
मीठा दलिया
सुनहरे प्यालों में.
अगर दलिया नहीं है,
तो फिर मुझे कुछ कैंडी दो!

* * * * *

अलविदा अलविदा अलविदा!
हंस आ गए हैं.
हंस एक घेरे में बैठे थे,
उन्होंने वान्या को एक पाई दी,
उन्होंने वान्या को कुछ जिंजरब्रेड दी।
जल्दी सो जाओ, वनेच्का!

* * * * *

जैसे वेंका के नाम दिवस पर
हमने एक महाकाव्य पाई बेक की -
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!
खाओ, वनेचका-मित्र,
जन्मदिन का केक -
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!
खाओ, अच्छा खाओ,
तुम जल्द ही बड़े हो जाओगे -
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!

* * * * *

पक्षी आ गए हैं
वे थोड़ा पानी ले आये.
हमें जागने की जरूरत है
मुझे अपना चेहरा धोना है
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
तुम्हारे गालों को जलाने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले!

* * * * *

ठीक है, ठीक है!
वे कहाँ थे - दादी के यहाँ!
आपने क्या खाया - दलिया?
तुमने क्या पिया - काढ़ा!
ठीक है, ठीक है,
हम फिर से दादी के पास जा रहे हैं!

* * * * *

तुम पानी हो, पानी हो,
सभी समुद्रों की रानी,
चलो बुलबुले
धोएं और धोएं!
अपनी आँखें धो लो, अपने गाल धो लो,
मेरा बेटा, मेरी बेटी,
बिल्ली को धोओ, चूहे को धोओ,
मेरा ग्रे बन्नी!
मेरा, बेतरतीब ढंग से मेरा,
चलो सबको मार डालो!
हंस हंस से पानी -
हमारा बच्चा पतला हो रहा है!

ग्रे टॉप

* * * * *

चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो
किनारे पर मत झूठ बोलो!
छोटा ग्रे टॉप आएगा
और वह बैरल पकड़ लेता है,
उसे तुम्हें जंगल में घसीटने दो,
झाड़ू की झाड़ी के नीचे.
तुम, छोटे टॉप, हमारे पास मत आओ,
हमारे बच्चों को मत जगाओ!

* * * * *

पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
मैं तुम्हें कैंडी दूंगा
लेकिन सबसे पहले हमारी माँ के लिए
एक चम्मच सूजी दलिया खायें!
पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
दलिया खुद खाओ, वान्या!
पापा के लिए एक चम्मच खाओ
तुम थोड़ा और बड़े हो जाओगे!
पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
यदि तुम नहीं खाओगे तो मैं स्वयं खा लूँगा।
और पूरे एक मील तक
मैं हर चम्मच के साथ बढ़ूंगा!
मैं बहुत बड़ा हो जाऊंगा
और फिर मैं तुम्हें खाऊंगा!

* * * * *

बाय-बाय-ब्युचोक,
शीर्ष बहुत दिनों से जंगल में सो रहा है,
बिना झंझट के सो जाता है
हाँ, बिना पालने के,
बिना हिलाए,
कोई बकवास नहीं!
अलविदा अलविदा अलविदा,
चलो सो जाओ!

* * * * *

अलविदा, अलविदा!
बाबई हमारे घर में आई!
वह बिस्तर के नीचे रेंग गया
वह बच्चे को ले जाना चाहता है.
लेकिन हम वान्या को नहीं देंगे,
हमें खुद वान्या की जरूरत है।
अलविदा, अलविदा,
हमसे दूर हो जाओ बाबई!

* * * * *

बिल्ली को बीमार होने दो
कुत्ता बीमार हो जायेगा
बिल्ली अक्षम हो जाएगी
और कुत्ता विकलांग है!
आप भाग्यशाली रहें -
आपकी सारी बीमारी दूर हो जाएगी!

* * * * *

एक दो तीन चार पांच!
खरगोशों के घूमने के लिए कोई जगह नहीं!
हर जगह एक भेड़िया घूम रहा है!
वह अपने दांत चटकाता है!

बकरी का सींग

* * * * *

सींग वाला बकरा आ रहा है
छोटे लोगों के लिए.
माँ की बात कौन नहीं सुनता?
दलिया कौन नहीं खाता?
कौन अपने पिता की मदद नहीं करता?
थका हुआ! थका हुआ! थका हुआ!

* * * * *

बकरी के सींग होते हैं
घर में छोटी बकरियाँ।
वे दुकानों के आसपास मजे से उछल-कूद करते हैं,
वे इधर-उधर नहीं खेलते, वे रोते नहीं।
माँ जंगल से आएगी,
वह उनके लिए दूध लाएगा.

* * * * *

एक बकरी घास के मैदान में चल रही है
एक घेरे में खूंटी के चारों ओर।
आँखें ताली-ताली!
पैर स्टॉम्प स्टॉम्प!
वह अपनी पूँछ हिला रहा है,
और वह गाता और नाचता है।
छोटे बच्चे खुश होते हैं
माँ तुमसे आज्ञा मानने को कहती है!

* * * * *

एक बकरी रात में चलती है,
सबकी आंखें बंद कर देता है.
भला, कौन सोना नहीं चाहता?
बकरी उनको काटेगी!
जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो
अलविदा, अलविदा!

* * * * *

पुल अप व्यायाम,
खिंचाव के निशान,
खींचता है,
छोटे बच्चे बड़े हो जाओ!
अपने पैर बढ़ाएँ -
रास्ते पर दौड़ो
अपनी भुजाएँ बढ़ाएँ -
बादल तक पहुंचें
बादलों से बारिश निचोड़ो,
हमारे बगीचे को पानी दो!
बड़े हो जाओ
नूडल मत बनो!
दलिया खायें
माँ की बात सुनो!

* * * * *

एक समय की बात है, मेरी दादी के पास एक भूरे रंग की बकरी रहती थी।
एक-दो, एक-दो! छोटी भूरी बकरी!
दादी को बकरी बहुत प्रिय थी।
एक-दो, एक-दो! यह बहुत पसंद आया!
बकरी ने जंगल में टहलने का फैसला किया।
एक-दो, एक-दो! जंगल में टहलें!
भूरे भेड़ियों ने बकरी पर हमला कर दिया।
एक-दो, एक-दो! भूरे भेड़िये!
बकरी के पास जो बचा है वह है सींग और पैर,
एक-दो, एक-दो! सींग और पैर!

* * * * *

बकरी-बकरी चल रही थी,
आँखें खोलकर,
बिना शेव की हुई दाढ़ी के साथ
बिना धुले चेहरे के साथ
एक स्टंप पर गिरा -
सींग एक तरफ खड़े थे।

* * * * *

मैं एक डेरेज़ा बकरी हूँ
पूरी दुनिया में तूफ़ान मचा हुआ है!
वान्या को कौन हराएगा?
उसके लिए जीवन बुरा होगा!

दहाड़-गाय

* * * * *

रेवा-गाय
वह फिर फूट-फूट कर रोने लगी.
ऐसे बहते हैं आंसू -
आपका दम घुट सकता है.
शांत, रेवुष्का, रोओ मत,
मैं तुम्हें एक कलच दूँगा!
रोना बंद करो, छोटी रोने वाली बच्ची,
चिल्लाने वाली गाय!

* * * * *

तुम बढ़ो और बढ़ो, बेटा,
गेहूँ की बाली की तरह,
ताकि तुम्हारे पिता तुमसे प्रेम करें,
मैंने तुम्हें शरारत के लिए नहीं डांटा,
माँ की देखभाल के लिए
मैं हर दिन पैनकेक पकाती हूँ!
अच्छा, मैं तुम्हें अलविदा कहता हूँ
मैं तुम्हें कुछ ताज़ा दूध दूँगा!

* * * * *

रोना बंद करो, रोना बंद करो,
देखो, देखो, एक गाय!
वह कहती है: “मू-मू!
तुम क्यों रो रहे हो, मुझे समझ नहीं आ रहा?
मैं बहुत दूर से आया हूं
मैं दूध ले आया
हमारे खाने के लिए काफी है
और एक और कप!
मेरा दूध पी लो
आप तुरंत अधिक प्रसन्न हो जायेंगे!”

* * * * *

शाही बच्चे से,
राजसी, बोयार,
पालने को नया तेज़ किया गया है,
मोटे तौर पर सोने का पानी चढ़ा हुआ
जैसे हंस उड़ता है
हाँ, यह ऊँचा लटका हुआ है
चाँदी के कांटों पर
हाँ, रेशम की पट्टियों पर।
बिस्तर ब्रोकेड से बने हैं,
Tsatseks के बजाय, रोल,
ऊदबिलाव कंबल
मोर पंख से.
अपनी तरफ पलटें
कुछ सो जाओ, मूर्ख!

* * * * *

अलविदा, मुझे सोना है,
हर कोई तुम्हें हिलाने आएगा!
आओ घोड़ा - शांत हो जाओ,
पाइक आओ और मुझे सुला दो
आओ कैटफ़िश - हमें सोने दो,
आओ छोटे, मुझे एक तकिया दो,
आओ गुल्लक - मुझे एक पंखदार बिस्तर दो,
आओ बिल्ली - अपना मुँह बंद करो,
आओ नेवला - अपनी आँखें बंद करो!
अलविदा, मुझे सोना है,
हर कोई तुम्हें हिलाने आएगा!

* * * * *

प्रातः काल
हॉर्न ने गाया: "तू-रू-रू-रू!"
और गायें उसे अच्छी लगती हैं
उन्होंने गाया: "मू-मू-मू!"
तुम, बुरेनुष्का, जाओ,
किसी खुले मैदान में टहलें,
और तुम शाम को वापस आओगे,
हमें थोड़ा दूध दो।

मैगपाई-सफ़ेद पक्षीय

* * * * *

सफ़ेद पक्षीय मैगपाई,
कहाँ थे? - दूर!
मैंने चूल्हा जलाया,
मैंने दलिया पकाया,
मैंने अपनी पूँछ से हस्तक्षेप किया,
मैं दहलीज पर कूद गया,
उसने बच्चों को बुलाया:
"तुम बच्चे, बच्चे,
लकड़ी के चिप्स इकट्ठा करें
मैं कुछ दलिया बनाऊंगा
सुनहरे कप!

* * * * *

मैगपाई सफेद पक्षीय
पका हुआ दलिया
उसने बच्चों को खाना खिलाया!
ये दिया
ये दिया
ये दिया
ये दिया
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया:
"तुम पानी नहीं लाए,
तुमने लकड़ी नहीं काटी
तुमने चूल्हा नहीं जलाया
आपने कप नहीं धोये!
हम खुद दलिया खाएंगे,
लेकिन हम इसे किसी आलसी व्यक्ति को नहीं देंगे!”

* * * * *

मैगपाई कौआ,
पूंछ पर पंख नहीं -
मैदान के चारों ओर जासूसी की,
मैंने अपनी पूँछ खो दी।
पुल के नीचे छुपे -
उसने पोनीटेल बढ़ा ली
और अब वह इधर-उधर ताक-झांक कर रहा है -
पूँछ नहीं हारती.

* * * * *

अय, कच्ची-कच्ची-कच्ची!
देखो, बैगल्स-रोल्स!
देखो, बैगल्स-रोल
ओवन से गरम!

* * * * *

तुम नाचो, नाचो, नाचो,
आपके पैर अच्छे हैं!
अच्छा - अच्छा नहीं
फिर भी नाचो!
अपने पैरों को जोर से मारें
अपने हाथ से ताली बजाएं!
हंसी हंसी!
कुदें कुदें!

* * * * *

अपनी चोटी को अपनी कमर तक बढ़ाएं,
एक बाल भी मत खोना!
अपनी बेनी को अपने पैर की उंगलियों तक बढ़ाएं,
शिखर तक सुंदर युवती!

* * * * *

यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली बिस्तर पर चली गई
इस उंगली ने झपकी ले ली
यह छोटी उंगली पहले से ही सो रही है!
और आखिरी है पांचवी उंगली
वह खरगोश की तरह तेजी से कूदता है।
हम उसे अभी नीचे रख देंगे
और हम भी आपके साथ सो जायेंगे!

बिल्ली

* * * * *

किटी-किटी, बिल्ली,
किटी, ग्रे प्यूबिस,
आओ, किटी, रात बिताने के लिए,
हमारे बच्चे को हिलाओ।
अलविदा, अलविदा,
जल्दी सो जाओ, सो जाओ!
बिल्ली बाज़ार जाती है,
बिल्ली के लिए एक पाई खरीदें
बिल्ली इसे हमारे पास ले आएगी
और इसे सीधे अपने मुँह में डालो,
अलविदा, अलविदा,
जल्दी सो जाओ, सो जाओ!

* * * * *

बिल्ली की तरह, बिल्ली की तरह
सोने का पालना
मेरे बच्चे पर
हाँ, इसे और अधिक सुंदर बनाओ।

बिल्ली की तरह, बिल्ली की तरह
पेरिनोचका पुखोवा
मेरे बच्चे पर
नरम वाले भी हैं.

बिल्ली की तरह, बिल्ली की तरह
पर्दा साफ़ है.
मेरे बच्चे पर
इससे भी साफ़ कुछ है.

इससे भी साफ़ कुछ है
हाँ, इसे और अधिक सुंदर बनाओ।

* * * * *

त्रिटैटू! थ्री-टा-टा!
बिल्ली बिल्ली से मिली!
बिल्ली बिल्ली को बुला रही है,
चलता है और म्याऊँ करता है।
त्रिटैटू! थ्री-टा-टा!
एक बिल्ली ने एक बिल्ली से शादी कर ली!
कोट कोटोविच के लिए,
प्योत्र पेत्रोविच के लिए!

* * * * *

बिल्ली ने बिल्ली को छोड़ दिया
मैंने आधी पूँछ काट ली,
और बिल्ली नाराज है -
आधी पूँछ दिखाई नहीं देती।

* * * * *

बिल्ली जंगल में चली गई, जंगल में।
बिल्ली को एक बेल्ट, एक बेल्ट मिली।
पालना उठाना है तो उठा लो.
कात्या को पालने में रखो, उसे रखो।
कात्या गहरी नींद सोएगी, गहरी नींद सोएगी।
रॉक एंड रॉक करने के लिए किटी कात्या।

* * * * *

हमारी बिल्ली की तरह
फर कोट बहुत अच्छा है.
बिल्ली की मूंछों की तरह
अद्भुत रूप से सुंदर।
साहसी आँखें
दांत सफेद हैं.
बिल्ली बेंच पर चल रही है,
वह सभी को पंजे से पकड़ लेता है।
बेंच पर टॉप और टॉप,
खरोंच-खरोंच पंजे.

* * * * *

बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली!
अपनी सांसें मत चुराओ,
हमारा बच्चा
बिस्तर में कोई आत्मा नहीं!

* * * * *

छोटी बिल्ली बाहर आ गई
खुली खिड़की से,
हवा के माध्यम से नीचे चला गया
वह कॉर्कस्क्रू की तरह जमीन में घुस गई।
यह एक बिल्ली के लिए सही है
छोटी बिल्ली।

* * * * *

हिचकी, हिचकी,
बिल्ली पर स्विच करें!
और बिल्ली से जैकब तक,
जैकब से लेकर सभी तक!

उल्लू - बड़ा सिर

* * * * *

स्कूप, उल्लू, उल्लू,
साहसी मुखिया
छोटे काले पैर,
मेरे पैरों में जूते हैं,
जंगल से उड़े -
चूहे को डरा दिया.
वह यार्ड के चारों ओर उड़ गई -
बिल्ली को डरा दिया.
तुम, उल्लू, हमारे पास मत उड़ो,
हमारे बच्चे को मत डराओ!

* * * * *

अरे तुम, उल्लू-उल्लू,
दोगुना सिर का आकार!
वह एक स्टंप पर बैठी थी,
अपना सिर घुमाया,
वह घास में गिर गई,
वह गड्ढे में लुढ़क गई।

* * * * *

उह-हह, उह-हह!
मैं अब और नहीं ले सकता,
पालने में शांत हो जाओ
यह सनकी लड़की!

* * * * *

चलो चले चलो चले
नट और शंकु के लिए!
धक्कों के ऊपर, धक्कों के ऊपर,
जामुन, फूलों से,
ठूंठ और झाड़ियाँ,
छोटी हरी पत्तियों को
छेद में - धमाका!

* * * * *

कॉकली-गीला! कॉकली-गीला!
उल्लू के पंख गीले हैं!
बस, रोना बंद करो
बहुत हो गये आंसू गिरने के लिए.
यह पहले से ही तकिये में है
मेंढक टर्र-टर्र करते हैं।
मैं एक रोते हुए बच्चे के साथ नहीं रहना चाहता!
मैं घने जंगल में उड़ जाऊंगा!

* * * * *

ओह! बहुत खूब! बहुत खूब! बहुत खूब!
आँगन में बोझ बढ़ रहा है!
बहुत खूब! बहुत खूब! बहुत खूब! ओह!
आँगन में थीस्ल हैं!
ओह! बहुत खूब! बहुत खूब! ओह!
आँगन में मटर उग रहे हैं!
बहुत खूब! ओह! ओह! बहुत खूब!
बाड़ पर एक मुर्गा बैठा है!

* * * * *

सविष्णा उल्लू की तरह
कंधों पर दो सिर हैं
और आँखें तश्तरी जैसी हैं।
हर कोई उस पर हंसता है!