पिप्पी लैंगस्ट्रम्प
पिप्पी लांगस्ट्रम्प ने कहा
सोडरहेवेट में पिप्पी लैंगस्ट्रम्प
पिप्पी लैंगस्ट्रम्प © पाठ: एस्ट्रिड लिंडग्रेन 1945 / साल्टक्राकन एबी
पिप्पी लैंगस्ट्रम्प गार ओम्बॉर्ड © पाठ: एस्ट्रिड लिंडग्रेन 1946 / साल्टक्राकन एबी
पिप्पी लैंगस्ट्रम्प और सॉडरहेवेट © पाठ: एस्ट्रिड लिंडग्रेन 1948 / साल्टक्राकन एबी
© लुंगिना एल.जेड., वारिस, रूसी में अनुवाद, 2013
© दज़ानिक्यन ए.ओ., चित्रण, 2013
© डिज़ाइन, रूसी में संस्करण
एलएलसी प्रकाशन समूह अज़बुका-अटिकस, 2013
सर्वाधिकार सुरक्षित। इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का कोई भी भाग कॉपीराइट स्वामी की लिखित अनुमति के बिना निजी और सार्वजनिक उपयोग के लिए किसी भी रूप में या इंटरनेट और कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित किसी भी माध्यम से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।
© लिटर्स द्वारा तैयार पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण (www.liters.ru)
पिप्पी चिकन विला में कैसे बसी?
एक छोटे से स्वीडिश शहर के बाहरी इलाके में आपको एक बहुत ही उपेक्षित उद्यान दिखाई देगा। और बगीचे में समय से काला पड़ा एक जीर्ण-शीर्ण घर खड़ा है। इसी घर में पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग रहती है। वह नौ साल की थी, लेकिन, कल्पना कीजिए, वह वहां बिल्कुल अकेली रहती है। उसके कोई पिता या माँ नहीं है, और, सच कहूँ तो, इसके अपने फायदे भी हैं - कोई भी उसे खेल के बीच में सोने के लिए मजबूर नहीं करता है और जब वह मिठाई खाना चाहती है तो कोई उसे मछली का तेल पीने के लिए मजबूर नहीं करता है।
पहले पिप्पी के पिता थे और वह उनसे बहुत प्यार करती थी। बेशक, उसकी भी एक बार मां थी, लेकिन पिप्पी को अब उसकी बिल्कुल भी याद नहीं है। माँ की मृत्यु बहुत समय पहले हो गई थी जब पिप्पी अभी भी एक छोटी लड़की थी, एक घुमक्कड़ में लेटी हुई थी और इतनी बुरी तरह चिल्ला रही थी कि किसी को भी उसके पास जाने की हिम्मत नहीं हुई। पेप्पी को यकीन है कि उसकी माँ अब स्वर्ग में रहती है और वहाँ से एक छोटे से छेद से अपनी बेटी को देखती है। इसलिए, पेप्पी अक्सर अपना हाथ हिलाती है और हर बार कहती है:
"डरो मत, माँ, मैं खो नहीं जाऊँगा!"
लेकिन पिप्पी को अपने पिता बहुत अच्छे से याद हैं. वह एक समुद्री कप्तान था, उसका जहाज समुद्रों और महासागरों को जोतता था, और पेप्पी कभी अपने पिता से अलग नहीं हुई थी। लेकिन फिर एक दिन, एक तेज़ तूफ़ान के दौरान, एक बड़ी लहर उसे समुद्र में बहा ले गई और वह गायब हो गया। लेकिन पिप्पी को यकीन था कि एक दिन उसके पिता वापस आएंगे, वह सोच भी नहीं सकती थी कि वह डूब गए हैं। उसने फैसला किया कि उसके पिता एक ऐसे द्वीप पर चले गए जहां बहुत सारे अश्वेत रहते हैं, वहां के राजा बन गए और दिन-रात अपने सिर पर सुनहरा मुकुट लेकर घूमते रहे।
"मेरे पिता एक नीग्रो राजा हैं!" हर लड़की ऐसे अद्भुत पिता का दावा नहीं कर सकती, ''पिप्पी अक्सर स्पष्ट खुशी के साथ दोहराती थी। - जब पिताजी नाव बनाएंगे, तो वह मेरे लिए आएंगे, और मैं एक नीग्रो राजकुमारी बन जाऊंगी। समलैंगिक मूर्ख! उस महान हो जाएगा!
उपेक्षित बगीचों से घिरा यह पुराना घर, मेरे पिता ने कई साल पहले खरीदा था। जब वह बूढ़ा हो गया था और जहाज चलाने में सक्षम नहीं था, तो वह पिप्पी के साथ यहां रहने जा रहा था। लेकिन पिताजी के समुद्र में गायब हो जाने के बाद, पेप्पी सीधे अपने विला "चिकन" में उनकी वापसी का इंतजार करने के लिए चली गई। विला "चिकन" - यही इस पुराने घर का नाम था। कमरों में फर्नीचर था, रसोई में बर्तन लटके हुए थे - ऐसा लग रहा था कि सब कुछ विशेष रूप से तैयार किया गया था ताकि पिप्पी यहां बस सके। गर्मियों की एक शांत शाम को, पेप्पी ने अपने पिता के जहाज पर नाविकों को अलविदा कहा। वे सभी पिप्पी से बहुत प्यार करते थे, और पिप्पी उन सभी से इतना प्यार करती थी कि उनका अलग होना बहुत दुखद था।
- अलविदा दोस्तों! - पिप्पी ने कहा और बारी-बारी से सबके माथे को चूमा। डरो मत, मैं गायब नहीं होऊंगा!
वह अपने साथ केवल दो चीजें ले गई: एक छोटा बंदर, जिसका नाम मिस्टर निल्सन था - उसे यह उसके पिता से उपहार के रूप में मिला था - और सोने के सिक्कों से भरा एक बड़ा सूटकेस। सभी नाविक डेक पर पंक्तिबद्ध हो गए और लड़की की तब तक उदासी से देखभाल करते रहे जब तक वह नज़रों से ओझल नहीं हो गई। लेकिन पेप्पी दृढ़ कदमों से आगे बढ़े और फिर कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। मिस्टर निल्सन उसके कंधे पर बैठे थे और उसके हाथ में एक सूटकेस था।
- वह अकेली रह गई... एक अजीब लड़की... लेकिन क्या आप उसे रख सकते हैं! नाविक फ्रिडोल्फ ने कहा, जब पिप्पी मोड़ के आसपास गायब हो गया, और एक आंसू पोंछ लिया।
वह सही था, पिप्पी सचमुच एक अजीब लड़की है। सबसे अधिक प्रभावशाली उसकी असाधारण शारीरिक शक्ति है, और पृथ्वी पर कोई पुलिसकर्मी नहीं है जो इसे संभाल सके। अगर वह चाहती तो मजाक में एक घोड़ा उठा सकती थी - और आप जानते हैं, वह अक्सर ऐसा करती है। आख़िरकार, पिप्पी के पास एक घोड़ा है, जिसे उसने उसी दिन खरीदा था जिस दिन वह अपने विला में बसी थी। पिप्पी ने हमेशा एक घोड़े का सपना देखा है। घोड़ा उसकी छत पर रहता है। और जब पिप्पी रात के खाने के बाद वहाँ एक कप कॉफ़ी पीना चाहती है, तो वह बिना कुछ सोचे घोड़े को बगीचे में ले जाती है।
विला "चिकन" के बगल में एक और घर है, जो एक बगीचे से घिरा हुआ है। इस घर में पिताजी, माँ और दो प्यारे बच्चे रहते हैं - एक लड़का और एक लड़की। लड़के का नाम टॉमी है और लड़की का नाम अन्निका है। ये अच्छे, अच्छे संस्कार वाले और आज्ञाकारी बच्चे हैं। टॉमी कभी किसी से कुछ नहीं मांगता और अपनी मां के सभी काम बिना किसी झगड़े के करता है। जब अनिका को वह नहीं मिलता जो वह चाहती है तो वह शरारती नहीं होती, और वह हमेशा अपनी साफ-सुथरी, कलफदार केलिको पोशाकों में बहुत स्मार्ट दिखती है। टॉमी और अन्निका अपने बगीचे में एक साथ खेलते थे, लेकिन फिर भी उनके पास बच्चों का साथ नहीं था, और वे अपने लिए एक साथी ढूंढने का सपना देखते थे। ऐसे समय में जब पिप्पी अभी भी अपने पिता के साथ समुद्र और महासागरों पर तैर रही थी, टॉमी और अनिका कभी-कभी चिकन विला के बगीचे को अपने बगीचे से अलग करने वाली बाड़ पर चढ़ जाते थे, और हर बार वे कहते थे:
कितने अफ़सोस की बात है कि इस घर में कोई नहीं रहता। यह बहुत अच्छा होगा यदि बच्चों वाला कोई व्यक्ति यहां बस जाए।
गर्मियों की उस स्पष्ट शाम को, जब पिप्पी ने पहली बार अपने विला की दहलीज पार की, टॉमी और अनिका घर पर नहीं थे। माँ ने उन्हें एक सप्ताह के लिए अपनी दादी से मिलने भेजा। इसलिए उन्हें इस बात का अंदाज़ा ही नहीं था कि पड़ोस के घर में कोई बस गया है. वे शाम को अपनी दादी के पास से लौटे, और सुबह वे अपने गेट पर खड़े हो गए, सड़क की ओर देखा, अभी भी कुछ नहीं पता था, और चर्चा की कि उन्हें क्या करना चाहिए। और ठीक उसी क्षण, जब उन्हें लगा कि वे कुछ भी मजेदार नहीं कर पाएंगे और दिन उबाऊ गुजर जाएगा, ठीक उसी क्षण पड़ोसी घर का गेट खुला और एक लड़की बाहर गली में भाग गई। वह सबसे अद्भुत लड़की थी जिसे टॉमी और अनिका ने कभी देखा था।
पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग सुबह की सैर पर निकलीं। वह ऐसी दिखती थी: उसके गाजर के रंग के बाल अलग-अलग दिशाओं में चिपके हुए दो तंग पिगटेल में बंधे हुए थे; उसकी नाक एक छोटे आलू की तरह थी, और इसके अलावा, यह झाइयों से धब्बेदार थी; बड़े चौड़े मुँह में सफ़ेद दाँत चमक रहे थे। उसने नीली पोशाक पहनी हुई थी, लेकिन चूँकि जाहिर तौर पर उसके पास पर्याप्त नीली पोशाक नहीं थी, इसलिए उसने यहाँ-वहाँ लाल कतरे सिल दिए। बहुत पतली और पतली टांगों पर उसने अलग-अलग रंगों के लंबे मोज़े पहने थे: एक भूरा है, और दूसरा काला है। और बड़े काले जूते ऐसे लग रहे थे जैसे वे गिरने वाले हों। पापा ने उन्हें दक्षिण अफ़्रीका में उसके बड़े होने के लिए खरीदा था, और पिप्पी कभी भी दूसरों को पहनना नहीं चाहेगी।
और जब टॉमी और अनिका ने देखा कि एक बंदर एक अपरिचित लड़की के कंधे पर बैठा है, तो वे आश्चर्यचकित रह गए। छोटे बंदर ने नीली पतलून, पीली जैकेट और सफेद पुआल टोपी पहनी हुई थी।
हमारा शहर, जैसा कि आप जानते हैं, छोटा है, लेकिन बहुत आरामदायक है - पत्थरों से बनी संकरी सड़कें, सामने बगीचों वाले कम साफ-सुथरे घर और ढेर सारे फूल। कोई भी व्यक्ति जो गलती से शहर में आ गया, वह यह सोचे बिना नहीं रह सका कि यहाँ रहना शायद बहुत शांत और सुखद है। सच है, हमारे पास कोई विशेष दर्शनीय स्थल नहीं है, केवल दो स्थान ही आगंतुकों के ध्यान के योग्य हैं: स्थानीय विद्या का संग्रहालय और पुराना टीला - बस इतना ही। हालाँकि, शहर के निवासियों को इन स्थलों पर बहुत गर्व है और इसलिए उन्होंने संकेत लगाए हैं ताकि प्रत्येक आगंतुक को पता चले कि उसे सबसे पहले कहाँ जाना चाहिए। एक तीर पर बड़े अक्षरों में लिखा है: "स्थानीय विद्या के संग्रहालय के लिए"; दूसरे पर - "टीले तक।"
लेकिन शहर में एक तीसरा सूचक भी है - एक तीर और शिलालेख "टू द कुरील विला"। सच है, यह सूचक हाल ही में सामने आया है। तथ्य यह है कि हाल ही में लगभग सभी आगंतुक पूछ रहे हैं कि चिकन विला तक कैसे पहुंचा जाए। दरअसल, लोगों की दिलचस्पी अब स्थानीय इतिहास संग्रहालय या कब्रगाह की तुलना में इस विला में अधिक है।
एक बार, गर्मी के एक दिन में, एक सज्जन हमारे शहर में आये। वह स्वयं एक बहुत बड़े शहर में रहता था और इसलिए उसने कल्पना की कि वह हमारे छोटे शहर के सभी निवासियों की तुलना में कहीं अधिक महत्वपूर्ण और महान था। इसके अलावा, उन्हें अपने पॉलिश किए हुए जूतों और अपनी उंगली पर चौड़ी सोने की अंगूठी पर बहुत गर्व था।
शायद इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है कि वह खुद को दुनिया में लगभग सबसे बुद्धिमान मानते हैं।
हमारी सड़कों पर गाड़ी चलाते हुए, उसने अपनी पूरी ताकत से हॉर्न बजाया, ताकि हर कोई सुन सके कि वह गाड़ी चला रहा है।
जब इन सज्जन ने संकेत देखे, तो उनके होठों पर मुस्कान आ गई।
"स्थानीय इतिहास संग्रहालय के लिए"। नहीं, बहुत बहुत धन्यवाद! वह मन ही मन बुदबुदाया। यह गेम मेरे लिए नहीं है. "बैरो के लिए," उसने दूसरे संकेत पर पढ़ा। - यह और भी आसान नहीं होता! - फिर उसने तीसरा तीर देखा और कहा: - और क्या बकवास है! आपको ऐसा मूर्खतापूर्ण नाम लेकर आना होगा!
वह आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सका। आख़िरकार, एक विला स्थानीय इतिहास संग्रहालय या टीले जैसा आकर्षण नहीं हो सकता। "संभवतः, यह चिन्ह किसी अन्य कारण से लटकाया गया था," उसने सोचा। अंत में, वह एकमात्र संभावित स्पष्टीकरण के साथ आया: यह विला बिक्री के लिए होना चाहिए, और संकेत लगाया गया होगा ताकि जो लोग इसे खरीदना चाहते हैं उन्हें पता चले कि कहां जाना है। ये सज्जन काफी समय से सोच रहे थे कि अब समय आ गया है कि वे किसी छोटे शहर में एक विला खरीदें, जहां किसी बड़े शहर जितना शोर-शराबा न हो। बेशक, उसका ऐसे शहर में हमेशा के लिए जाने का इरादा नहीं था, लेकिन वह आराम करने के लिए समय-समय पर वहां दौड़ सकता था। इसके अलावा, एक छोटे शहर में, उसका बड़प्पन और परिष्कृत शिष्टाचार एक बड़े शहर की तुलना में कहीं अधिक ध्यान देने योग्य होगा। और उसने तुरंत इस विला को देखने जाने का फैसला किया।
उसे रास्ता पूछने की ज़रूरत नहीं पड़ी, वह तीर द्वारा बताई गई दिशा में गाड़ी चला गया। वह पूरे शहर को पार कर गया और बिल्कुल बाहरी इलाके में पहुँच गया। लेकिन उसे वह नहीं मिला जिसकी उसे तलाश थी। और, पहले से ही विला पाने की सारी उम्मीद खो देने के बाद, उसने अचानक एक जीर्ण-शीर्ण बगीचे के गेट पर एक सफेद चादर देखी, जिस पर लाल पेंसिल से लिखा था: "विला "चिकन"।
गेट के पीछे उसने एक बड़ा उपेक्षित बगीचा देखा - काई के साथ उगे पुराने पेड़, बिना काटे लॉन वाले लॉन और कई, कई फूल जो फूलों की क्यारियों में नहीं, बल्कि जहां वे चाहते थे वहां उगते थे। बगीचे के निचले हिस्से में एक घर था. लेकिन भगवान, यह कैसा घर था! वह ऐसा लग रहा था जैसे वह हमारी आंखों के सामने गिरने वाला हो। आदरणीय सज्जन ने घर की ओर देखा और अचानक आश्चर्य से सीटी भी बजाई। घर की छत पर एक घोड़ा था. ये सज्जन छतों पर घोड़े देखने के आदी नहीं हैं. तभी उसने सीटी बजाई.
तीन बच्चे धूप में छत की सीढ़ियों पर बैठे थे। बीच में एक झाइयों वाली लड़की है जिसके दो चमकीले लाल पिगटेल अलग-अलग दिशाओं में चिपके हुए हैं। उसके बायीं ओर एक छोटी गोरी बालों वाली लड़की बैठी थी, जो दिखने में बहुत प्यारी थी, नीली चेकदार पोशाक में थी, और उसके दाहिनी ओर एक करीने से कंघी किया हुआ लड़का बैठा था। एक बंदर लाल बालों वाली लड़की के कंधे पर बैठ गया।
आदरणीय सज्जन को और भी अधिक आश्चर्य हुआ। उसने जरूर कोई गलती की होगी और गलत जगह पहुंच गया होगा. कोई भी समझदार व्यक्ति इस बात पर विश्वास नहीं कर सकता कि कोई इस तरह का मलबा खरीदेगा।
-अरे, बच्चों! वह चिल्लाया। "क्या यह झोंपड़ी सचमुच चिकन विला है?"
लाल बालों वाली लड़की उछलकर गेट की ओर भागी। लड़का और दूसरी लड़की झिझकते हुए उसके पीछे चले गए।
- क्या तुमने मुँह में पानी ले लिया है? मास्टर ने पूछा, क्योंकि लाल बालों वाली लड़की ने उसके सवाल का जवाब नहीं दिया। - आख़िरकार मुझे बताओ। क्या यह सचमुच चिकन विला है?
"मुझे सोचने दो," लड़की ने कहा, और सोच-समझकर अपना सिर हिलाया। - आप इसे स्थानीय विद्या का संग्रहालय नहीं कह सकते। टीला?
नहीं, यह कोई टीला नहीं है. सब साफ। अब मुझे पता है," वह चिल्लाई, "यह वास्तव में चिकन विला है!
"मुझे ठीक से उत्तर दो," सज्जन चिल्लाए और कार से बाहर निकल गए। उसने घर और बगीचा देखने के लिए रुकने का फैसला किया।
"बेशक, इस घर को गिराया जा सकता है और नया बनाया जा सकता है," उसने खुद को समझाया।
- महान विचार! लाल बालों वाली लड़की ने चिल्लाकर कहा। "ठीक है, चलो अभी शब्दों से काम की ओर बढ़ते हैं," उसने कहा, घर की ओर भागी और सामने से एक को फाड़ दिया। बोर्डों से.
लेकिन मालिक ने उस पर कोई ध्यान नहीं दिया. उसे वास्तव में बच्चों और उनकी मूर्खतापूर्ण हरकतों में कोई दिलचस्पी नहीं थी, और इसके अलावा, अब वह व्यवसाय में व्यस्त था - उसे हर चीज़ पर अच्छी तरह नज़र रखनी थी। अपनी उपेक्षा के बावजूद, बगीचा अभी भी शानदार था और अब, इस साफ़ धूप वाले दिन में, बेहद आकर्षक लग रहा था। यदि आप यहां एक नया विला बनाते हैं, लॉन की घास काटते हैं और रास्ते बिछाते हैं, यदि आप अच्छे फूलों की क्यारियाँ लगाते हैं और सही तरीके से फूल लगाते हैं, तो, शायद, आपको एक वास्तविक देहाती विला मिलेगा जिसमें इतना सम्मानित सज्जन भी रह सकते हैं अपनी गरिमा खोए बिना आराम करें। और उसने अंतिम निर्णय लिया: इस घर को खरीदने का।
बगीचे में घूमना जारी रखते हुए, एक सम्मानित सज्जन अधिक से अधिक नए सुधार लेकर आए। कहने की जरूरत नहीं है कि इन काई लगे पेड़ों को तुरंत काटना होगा। वह एक विशाल चौड़े तने वाले ओक के पेड़ के पास रुका, जिसने एक तंबू की तरह घर पर एक हरा मुकुट फैलाया।
"मैं पहले उसे कटवाऊंगा," मास्टर ने दृढ़ स्वर में कहा।
प्लेड ड्रेस में एक छोटी लड़की डर के मारे चिल्लाई:
- ओह, पेप्पी, क्या तुम सुनती हो वह क्या कहता है?
और इस बीच, लाल बालों वाली लड़की परिश्रमपूर्वक मेंढक के साथ-साथ दौड़ रही थी।
हां, यह तय हो गया है. इस सड़े हुए ओक से ही मैं बगीचे को व्यवस्थित करना शुरू करूंगा, आगंतुक सज्जन ने खुद से बात करना जारी रखा।
चेकदार पोशाक पहने एक छोटी लड़की ने याचना करते हुए अपने हाथ फैलाए।
"नहीं, नहीं, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है," वह फुसफुसाई। “यह ऐसा है...इतना अच्छा ओक, इस पर चढ़ना बहुत आसान है। और उसके पास इतना बड़ा खोखला भी है, और तुम वहाँ छिप सकते हो।
- क्या बकवास है! - उसके मालिक का मुंडन किया। “मैं पेड़ों पर नहीं चढ़ता और, जैसा कि आप स्वयं समझते हैं, मैं किसी खोखले में छिपने वाला नहीं हूँ।
करीने से कंघी किया हुआ लड़का भी मालिक के पास आया।
साफ़ था कि वह बहुत चिंतित थे।
"सुनो," उसने विनती करते हुए कहा, "यह ओक का पेड़ नींबू पानी उगाता है। और चॉकलेट भी. गुरुवार को। आपको इसमें कटौती करने की जरूरत नहीं है.
“प्यारे बच्चों,” मास्टर ने कहा, “मुझे ऐसा लगता है कि तुम बहुत देर तक धूप में बैठे रहे हो, और तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है। हालाँकि, इनमें से किसी का भी मुझे सरोकार नहीं है। मैंने यह घर और बगीचा खरीदने का फैसला किया। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं मालिक को कहां ढूंढ सकता हूं?
प्लेड ड्रेस में एक छोटी लड़की रोने लगी, और एक करीने से कंघी किया हुआ लड़का लाल बालों वाली लड़की के पास दौड़ा, जो शांत भाव से रास्ते पर सरपट दौड़ती रही।
- पेप्पी, पेप्पी! वह चिल्लाया। - क्या तुम सुन नहीं सकते कि वह क्या कह रहा है? आप कुछ करते क्यों नहीं?
मैं कुछ कैसे नहीं कर सकता! - लाल बालों वाली लड़की क्रोधित थी और उसने गाया: - "यहाँ एक मेंढक रास्ते में कूद रहा है, अपने पैर फैला रहा है ..." - मैं कह सकता हूँ कि मैं थक गया हूँ, और आप कहते हैं कि मैं कुछ नहीं करता। बेहतर होगा कि आप स्वयं कूदें, फिर आप देखेंगे कि यह कितनी अद्भुत गतिविधि है।
फिर भी, वह उठी और आने वाले सज्जन के पास पहुंची।
"मेरा नाम पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग है," उसने कहा। "और ये टॉमी और अनिका हैं," उसने अपने साथियों की ओर इशारा करते हुए कहा। "क्या हम आपकी कोई मदद नहीं कर सकते?" क्या मैं इस घर को तोड़ने, या इन पेड़ों को काटने, या कुछ और करने में आपकी मदद कर सकता हूँ? बस शब्द कहो, हम आपकी सेवा में हैं!
आदरणीय सज्जन ने उत्तर दिया, "मुझे आपके नाम में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है।" “मैं केवल एक ही बात जानना चाहता हूं: मैं मालिक को कहां ढूंढ सकता हूं? मैंने यह घर खरीदने का फैसला किया।
लाल बालों वाली लड़की, जिसे हम पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग के नाम से जानते हैं, फिर से रास्ते पर ऊपर-नीचे कूदने लगी।
"दुर्भाग्य से, अभी मालिक व्यस्त है," उसने कहा, और पहले से भी अधिक उत्साह के साथ उछल पड़ी। "वह एक बहुत ही महत्वपूर्ण मामले में व्यस्त है," उसने कहा, और मास्टर के चारों ओर कूद पड़ी। लेकिन तुम बैठो और इंतज़ार करो - वह आएगी।
- वह! क्या इसका मतलब यह है कि परिचारिका एक महिला है? सज्जन ने बहुत प्रसन्न भाव से पूछा। - यह ज़्यादा बेहतर है। आख़िर महिलाओं को बिज़नेस में कुछ समझ नहीं आता. मुझे आशा है कि मैं यह घर कौड़ियों में खरीद सकता हूँ।
"उम्मीद है, उम्मीद है," पेप्पी ने कहा। चूँकि बैठने की कोई जगह नहीं थी, सज्जन एक क्षण सोचने के बाद, फिर भी सीढ़ी के किनारे पर बैठ गये। छोटा बंदर घबराकर छत की मुंडेर पर इधर-उधर भागने लगा। टॉमी और अनिका - वे प्यारे और साफ़-सुथरे बच्चे - डर के मारे खड़े रहे और उन्होंने मालिक से अपनी नज़रें नहीं हटाईं।
- आप यहाँ रहते हैं? - उसने पूछा।
"नहीं," टॉमी ने कहा, "हम अगले दरवाजे पर रहते हैं।
"लेकिन हम हर दिन यहां खेलने आते हैं," अनिका ने अपनी शर्मिंदगी पर काबू पाते हुए कहा।
"ठीक है, मैं इसे जल्द ही ख़त्म कर दूंगा," मास्टर ने कहा। मैं बच्चों को अपने बगीचे के आसपास नहीं फटकने दूँगा। शायद दुनिया में बच्चों से ज्यादा घृणित कुछ भी नहीं है।
"मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं," पिप्पी ने कहा, और एक पल के लिए उछलना भी बंद कर दिया। सभी बच्चों को गोली मार देनी चाहिए.
- आप इसे कैसे कहेंगे? टॉमी भयभीत हो गया।
- हां हां! हमें सभी बच्चों को गोली मार देनी चाहिए, ”पिप्पी ने जोर देकर कहा। "लेकिन अफ़सोस, ऐसा नहीं किया जा सकता, क्योंकि तब सभी महत्वपूर्ण लोग कहाँ से आएंगे?" और आप उनके बिना नहीं कर सकते.
सज्जन ने पिप्पी के लाल बालों को देखा और मजाक करने का फैसला किया।
"मुझे बताओ," उसने पूछा, "आपमें और माचिस की डिब्बी में क्या समानता है?"
"मुझे नहीं पता," पिप्पी ने कहा, लेकिन वह आश्चर्यचकित नहीं थी। सज्जन ने पिप्पी की लाल चोटी खींची।
"आप दोनों के पास है," उन्होंने कहा, और पहले ही हँसे, "उनके सिर पर आग की लपटें हैं!"
पिप्पी ने कहा, "आपको जो कुछ भी सुनने की ज़रूरत नहीं है, आपके कान सूख जाते हैं।" लेकिन अब मैं अपने कानों का ख्याल रखूंगा.
गुरु ने उसकी ओर देखा और कहा:
“आप जानते हैं, मुझे नहीं लगता कि मैंने अपने पूरे जीवन में इससे अधिक घृणित लड़की देखी है।
"लेकिन आप सुंदर हैं," पेप्पी ने कहा। “लेकिन मुझे नहीं लगता कि खुश रहने के लिए लोगों को केवल आपकी ओर देखने की ज़रूरत है।
यह स्पष्ट था कि सज्जन गंभीर रूप से क्रोधित थे, लेकिन उन्होंने कुछ नहीं कहा। पिप्पी भी चुप थी और एक तरफ सिर करके उसकी ओर देखती रही।
“सुनो,” आख़िर में उसने कहा, “क्या तुम जानते हो कि तुममें और मुझमें क्या समानता है?
तुम्हारे और मेरे बीच में? सज्जन ने पूछा. मुझे आशा है कि आपके और मेरे बीच कुछ भी समान नहीं है।
- आप गलत हैं! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। - हम दोनों सुंदर हैं - हम सुअर की तरह दिखते हैं! केवल, आप पर ध्यान दें, मुझ पर नहीं!
टॉमी और अनिका धीरे से हँसे, और कट्टर सज्जन गुस्से से लाल हो गए।
- बदसूरत, ढीठ लड़की! वह चिल्लाया। "मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि कैसे व्यवहार करना है!"
उसने पिप्पी को पकड़ने के लिए अपना मोटा हाथ बढ़ाया, लेकिन वह चतुराई से एक तरफ कूद गई, और एक सेकंड बाद वह पहले से ही एक ओक शाखा पर बैठी थी। सज्जन की आँखें आश्चर्य से फैल गईं।
"अच्छा, तुम मुझे कब पढ़ाना शुरू करोगे?" - पिप्पी ने पूछा और एक शाखा पर आराम से बैठ गई।
- यह सफल होगा. मैं जल्दी में नहीं हूं,'' श्रीमान ने कहा।
"यह बहुत अच्छा है," पेप्पी ने कहा, "क्योंकि मैं नवंबर के मध्य तक यहां पेड़ पर बैठने जा रहा हूं।
टॉमी और अनिका हँसे और ताली बजाई। लेकिन उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था. चूँकि आदरणीय सज्जन पहले से ही गुस्से में थे, और चूँकि वह पिप्पी को नहीं पकड़ सके, उन्होंने अन्निका को कॉलर से पकड़ लिया और चिल्लाया:
"ठीक है, मुझे तुम्हें सबक सिखाना होगा!" मुझे यकीन है कि अच्छी पिटाई से आपको भी फायदा होगा।
अन्निका, जिसे कभी किसी ने नहीं पीटा था, डर के मारे चिल्लाने लगी। उसी समय पिप्पी पेड़ से नीचे कूद पड़ी। एक छलांग के साथ, वह मालिक की तरफ थी।
"तुम्हें पता है, इससे पहले कि तुम लड़ना शुरू करो, मैं शायद तुम्हारे साथ कैच खेलूंगा।"
और उसने वैसा ही किया. उसने मोटे, सम्मानित सज्जन को धड़ से पकड़ लिया और उसे कई बार हवा में उछाला, फिर उसे बांहें फैलाकर कार तक ले गई और पिछली सीट पर फेंक दिया।
“मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम इस झोपड़ी की बिक्री को किसी और दिन के लिए स्थगित कर दें,” उसने कहा। आप देखिए, मैं अपना घर सप्ताह में केवल एक बार बेचता हूं और शुक्रवार को ऐसा कभी नहीं करता। आखिरकार, शुक्रवार को आपको यह सोचने की ज़रूरत है कि शनिवार और रविवार को कैसे बिताया जाए, इसलिए मैं आमतौर पर इसे केवल सोमवार को बेचता हूं, और शुक्रवार को मैं सफाई करता हूं। हर चीज़ का अपना समय होता है।
वह सज्जन बड़ी मुश्किल से स्टीयरिंग व्हील की ओर बढ़े और जल्दी से यहां से निकलने के लिए पूरी ताकत लगा दी। वह इस बात से बहुत क्रोधित और दुखी था कि वह विला की मकान मालकिन से बात नहीं कर पाया था। अब उसने बच्चों को वहां से भगाने के लिए इस साइट को हर कीमत पर खरीदने का फैसला किया।
चौराहे पर उसने कार रोकी और पुलिसकर्मी से पूछा:
"क्या आप मुझे उस महिला से मिलने में मदद कर सकते हैं जो चिकन विला की मालिक है?"
"बहुत खुशी के साथ," पुलिसकर्मी ने उत्तर दिया, और तुरंत कार में बैठ गया। "विला की ओर वापस मुड़ें," उन्होंने कहा।
“परिचारिका वहाँ नहीं है,” सज्जन ने आपत्ति जताई।
"आप गलत हैं, वह शायद वहीं है," पुलिसकर्मी ने उसे आश्वासन दिया।
एक पुलिसकर्मी के साथ, सम्मानित सज्जन ने खुद को सुरक्षित महसूस किया और वापस लौट गये। वह हेन विला के मालिक से बात करने के लिए बहुत उत्सुक था।
पुलिसकर्मी ने कहा, "यह वह महिला है जो इस विला की मालिक है," और घर की ओर इशारा किया।
नेक सज्जन ने उस ओर देखा जहां पुलिसकर्मी ने उसे इशारा किया था, अपना माथा पकड़ लिया और कराहने लगा - छत की सीढ़ियों पर एक लाल बालों वाली लड़की खड़ी थी, वह सबसे घृणित पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग, बांहें फैलाए हुए एक घोड़े को पकड़े हुए थी। बंदर अनिका के कंधे पर बैठ गया।
अरे दोस्तों, देखो! पिप्पी चिल्लाई. हमारा घोटालेबाज वापस आ गया है.
"सट्टा लगाने वाला नहीं, बल्कि सट्टेबाज है," अनिका ने उसे सुधारा।
आदरणीय सज्जन ने बच्चों की ओर हैरानी से देखा।
- क्या यह सचमुच...यह है...विला की मालकिन? उसने धीमी आवाज में पूछा. “ईमानदारी से कहूँ तो यह एक लड़की ही है।
"हाँ," पुलिसकर्मी ने पुष्टि की। - सिर्फ एक लड़की। लेकिन यह दुनिया की सबसे ताकतवर लड़की है और वह यहां बिल्कुल अकेली रहती है।
एक घोड़ा दौड़ता हुआ द्वार तक आया, पूरी त्रिमूर्ति उस पर बैठ गई। पिप्पी ने आदरणीय सज्जन की ओर देखा और कहा:
- सुनो, जब तुमने मुझसे पहेलियां पूछी तो बहुत मजा आया और अब मैं तुम्हें बताता हूं, बताओ मेरे घोड़े और मेरे बंदर में क्या अंतर है?
सच कहूँ तो, अब वह सज्जन पहेलियाँ सुलझाने में बिल्कुल भी रुचि नहीं रखते थे, लेकिन उन्हें पिप्पी की ताकत के प्रति इतना सम्मान महसूस हुआ कि उन्होंने चुप रहने की हिम्मत नहीं की।
"आप पूछते हैं, आपके घोड़े और आपके बंदर में क्या अंतर है?" नहीं, दुर्भाग्य से मैं आपको यह नहीं बता सकता।
- फिर भी होगा! पेप्पी ने कहा, इस सवाल का जवाब देना इतना आसान नहीं है। “लेकिन मैं तुम्हें एक संकेत दूँगा। यदि आप उन दोनों को किसी पेड़ के नीचे देखते हैं, और फिर उनमें से एक उसके शीर्ष पर चढ़ जाता है, तो आप पूरी तरह आश्वस्त हो सकते हैं कि घोड़ा नीचे रह गया है।
आदरणीय सज्जन ने गाड़ी संभाली, फिर से पूरी ताकत लगा दी और फिर कभी हमारे छोटे शहर में नहीं आए।
पिप्पी कैसे आंटी लॉरा को प्रोत्साहित करती है
एक दोपहर, पिप्पी अपने बगीचे में घूम रही थी, बेसब्री से टॉमी और अनिका का इंतज़ार कर रही थी। समय बीतता गया, लेकिन न तो टॉमी और न ही अनिका दिखाई दिए। तब पेप्पी ने खुद उनके पास जाने और यह पता लगाने का फैसला किया कि उन्हें देर क्यों हुई। उसने अपने दोस्तों को घर के पास गज़ेबो में पाया। वे अपनी मां, फ्रू सेटरग्रेन और एक बूढ़ी चाची के साथ मेज पर बैठे थे जो उनसे मिलने आई थीं। महिलाओं ने कॉफ़ी पी और बच्चों ने जूस।
टॉमी और अनिका पिप्पी की ओर भागे।
टॉमी ने समझाया, "आंटी लॉरा हमसे मिलने आईं।" इसलिए हम घर से बाहर नहीं निकल सकते थे.'
पेप्पी ने पत्ते तोड़े, कुंज में देखा और चिल्लाया:
"ओह, वह कितनी अच्छी चाची है!" मुझे उससे जरूर बात करनी चाहिए. मैं बस इन बूढ़ी आंटियों से प्यार करता हूँ।
अन्निका ने कुछ आशंका से पिप्पी की ओर देखा।
"देखो, पेप्पी... मुझे लगता है... तुम्हारे लिए बेहतर होगा कि तुम अपनी मौसी से बात न करो," उसने झिझकते हुए कहा।
सच तो यह है कि पिछली बार जब आंटी लॉरा आईं तो पिप्पी ने लगातार बातें कीं और अन्निका की माँ को उसे डांटना भी पड़ा। और अन्निका नहीं चाहती थी कि पेप्पी उसे दोबारा डांटे।
"तो आपको नहीं लगता कि मुझे आंटी लॉरा से बात करनी चाहिए?" पिप्पी ने नाराज़ होकर पूछा। - नहीं, दुक्की, ऐसा नहीं होगा! मुझे पता है कि मेहमानों के आने पर कैसा व्यवहार करना है। मैं असभ्य और मूर्खतापूर्ण तरीके से चुप नहीं रहना चाहता। वह अब भी, चाहे कितनी भी अच्छी हो, यह निर्णय लेगी कि मैं उसकी किसी बात से नाराज हूं।
"क्या तुम्हें यकीन है, पेप्पी, कि तुम जानते हो कि अपनी मौसी से कैसे बात करनी है?" अन्निका ने संकोच नहीं किया।
- फिर भी होगा! ये तो सीधी सी बात है. मौसी को प्रोत्साहित करने की ज़रूरत है, यही पूरा रहस्य है, ”पिप्पी ने विजयी होकर कहा। "रुको, मैं तुम्हें अभी यह सिखाऊंगा।"
पेप्पी ने गज़ेबो की ओर एक निर्णायक कदम उठाया। सबसे पहले, उसने फ्राउ सेटरग्रेन का अभिवादन किया, फिर बुढ़िया के सामने रुकी और अपनी भौंहें ऊंची करके बहुत देर तक उसे देखती रही।
"आंटी लौरा कितनी स्वस्थ दिखती हैं," उसने आख़िरकार कहा। “वह पहले कभी इतनी सुंदर नहीं दिखी थी। क्या मुझे कुछ जूस मिल सकता है ताकि जब हम बात करना शुरू करें तो मेरा गला न सूखे?
आखिरी शब्द अनिका और टॉमी की मां को संबोधित थे। फ्रू सेटरग्रेन ने एक गिलास में जूस डाला और पिप्पी को दिया, लेकिन साथ ही कहा:
- बच्चों को टेबल पर ऐसा व्यवहार करना चाहिए कि उनकी बात न सुनी जा सके।
- यह कैसे हो सकता है? पिप्पी आश्चर्यचकित थी. “आखिरकार, मुझे आशा है कि तुम्हारे पास न केवल आँखें हैं, बल्कि कान भी हैं। और यदि मेरी दृष्टि आंखों को सुख देती है, तो तुम्हारे कानों को उसी सुख से वंचित करना अनुचित है। आख़िरकार, कोई यह स्वीकार नहीं कर सकता कि किसी व्यक्ति को कान केवल ताली बजाने के लिए दिए गए हैं।
फ्रू सेटरग्रेन ने पिप्पी को जवाब नहीं दिया, लेकिन बुढ़िया की ओर मुड़े।
"आप कैसी हैं, प्रिय आंटी लौरा?" उसने सहानुभूतिपूर्वक पूछा।
आंटी लौरा के चेहरे पर चिंता के भाव आ गए।
"आह, मुझे हाल ही में अच्छा महसूस नहीं हो रहा है," उसने कहा, और आह भरते हुए कहा। - मैं बहुत घबरा गया, मुझे जरा-जरा सी बात पर चिंता होने लगी...
"बिल्कुल मेरी दादी की तरह," पिप्पी ने उसे टोकते हुए कहा और ज़ोरदार हरकत से पटाखे को फलों के रस में डुबा दिया। - वह भी अचानक बहुत घबरा गई और छोटी-छोटी बातों पर चिंतित भी हो गई। उदाहरण के लिए, वह सड़क पर चल रही थी और अचानक एक ईंट उसके सिर पर गिरी। उसे शांति से आगे बढ़ना होगा, लेकिन वह चिल्लाने लगी, कूदने लगी, इधर-उधर भागने लगी। सामान्य तौर पर, उसने इतना हंगामा खड़ा कर दिया कि कोई यह सोच सकता है कि कोई दुर्भाग्य हुआ है। या कोई अन्य मामला: एक बार, वह अपने पिता के साथ एक गेंद पर गई, और वहां उन्होंने टैंगो नृत्य किया। मेरे पिताजी बहुत मजबूत हैं, और किसी तरह उन्होंने गलती से मेरी दादी को इतनी जोर से धक्का दे दिया कि वह पूरे हॉल में उड़ गईं और डबल बास में जा गिरीं। और आप क्या सोचते हैं? क्या वह शांत रही? नहीं, उसने फिर से चिल्लाना शुरू कर दिया, इधर-उधर भागना शुरू कर दिया और इतना हंगामा मचाया कि पिताजी को उसे गर्दन से पकड़कर खिड़की से बाहर करना पड़ा ताकि वह अपनी सांस ले सके, शांत हो सके और घबराना बंद कर सके। लेकिन उससे भी कोई मदद नहीं मिली. दादी ने हार नहीं मानी और कैटेचुमेन की तरह चिल्लाई: "मुझे वापस खींचो!" और, निःसंदेह, पिताजी ने यह इच्छा पूरी की। इसे पाँचवीं मंजिल से सड़क पर न फेंकें। आप समझते हैं, यह उसके लिए सुखद नहीं होगा। लेकिन पिताजी को एहसास हुआ कि बूढ़ी औरत को छोटी-छोटी बातों पर मनमौजी होने से बचाना इतना आसान नहीं था, और वह बहुत परेशान थे। हाँ, निश्चित रूप से, उन लोगों से निपटना मुश्किल है जिनकी नसें शरारती हैं!
पिप्पी ने सहानुभूतिपूर्वक आह भरी और एक नया पटाखा ले लिया।
टॉमी और अन्निका बेचैनी से अपनी कुर्सियों पर बैठे-बैठे बेचैन हो रहे थे, आंटी लॉरा ने अपना सिर अस्पष्ट रूप से हिलाया, और फ्रू सेटरग्रेन ने जल्दी से कहा:
“मुझे आशा है, आंटी लौरा, कि आप जल्द ही बेहतर महसूस करेंगी।
"ओह, हाँ, इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता," पिप्पी ने उसे आश्वस्त किया, "क्योंकि मेरी दादी भी बहुत बेहतर महसूस कर रही थीं। उसने बहुत अच्छी शामक दवाएं लीं और लगभग पूरी तरह ठीक हो गई।
किस प्रकार की शामक औषधियाँ? आंटी लौरा ने दिलचस्पी से पूछा।
"लोमड़ी का जहर," पिप्पी ने उत्तर दिया। - दिन में एक बार, एक बड़ा चम्मच। दुनिया में इससे बेहतर कोई उपकरण नहीं है! यही तो मैं आपको बता रहा हूं. जब दादी ने लोमड़ी का जहर निगलना शुरू किया, तो वह पांच महीने तक बिना हिले-डुले बैठी रहीं और एक शब्द भी नहीं बोला। वह चुहिया की तरह शांत थी। एक शब्द में, मैं बेहतर हो गया। और चाहे कुछ भी हुआ हो, उसने फिर कभी शोर नहीं मचाया या चिल्लायी नहीं। चाहे सौ ईंटें उसके सिर पर गिरें, वह हिलती नहीं - अपने लिए बैठी रहती है। तो मुझे यकीन है, आंटी लॉरा, आप बेहतर हो जाएंगी।
टॉमी आंटी लौरा के पास गया और उसके कान में फुसफुसाया:
“उस पर ध्यान मत दो, आंटी लौरा, पिप्पी सब कुछ कल्पना कर रही है। उसकी दादी भी नहीं है.
आंटी लौरा ने समझ में सिर हिलाया। लेकिन पिप्पी के कान तेज़ थे और उसने टॉमी की फुसफुसाहट को सुन लिया।
"टॉमी सही है," उसने कहा। - मेरी कोई दादी नहीं है. और मुझे उसकी क्या ज़रूरत है, क्योंकि वह बहुत घबराई हुई है।
आंटी लौरा ने फ्रा सेटरग्रेन की ओर रुख किया:
- तुम्हें पता है, कल मैंने ऐसा अद्भुत मामला देखा...
"वाह, शायद जो मैंने परसों देखा था, उससे अधिक आश्चर्यजनक कुछ नहीं," पिप्पी ने उसे फिर से टोकते हुए कहा। - मैं ट्रेन में था, ट्रेन पूरी रफ्तार से दौड़ रही थी, डिब्बे में मेरे अलावा कोई नहीं था। और अचानक, कल्पना कीजिए कि एक गाय खुली खिड़की से उड़कर अंदर आई और उसकी पूंछ पर एक यात्रा बैग लटक रहा था। वह मेरे सामने वाली बेंच पर बैठ गई और यह पता लगाने के लिए समय सारिणी पलटने लगी कि हम फाल्कोपिंग में कब पहुंचेंगे। और मैं बस सैंडविच खा रहा था - मेरे पास हेरिंग और सॉसेज के साथ सैंडविच का एक पूरा गुच्छा था। तो मैंने सोचा कि शायद गाय भी भूखी होगी, और मैंने उसे अपने साथ खाने के लिए आमंत्रित किया। उसने धन्यवाद दिया, हेरिंग के साथ एक सैंडविच लिया और चबाना शुरू कर दिया।
पिप्पी चुप थी.
"हाँ, यह सचमुच एक अद्भुत मामला है," आंटी लौरा ने मुस्कुराते हुए कहा।
"फिर भी, आप अक्सर ऐसी अजीब गाय नहीं देखते हैं," पिप्पी ने सहमति व्यक्त की। - जरा सोचिए, जब बहुत सारे सॉसेज सैंडविच हों तो हेरिंग सैंडविच लें!
फ्रू सेटरग्रेन और आंटी लौरा ने कॉफी पी, बच्चों ने जूस पिया।
"हां, मैं अभी बताना शुरू ही कर रही थी, तभी आपके प्रिय मित्र ने मुझे टोक दिया," आंटी लौरा ने कहा, "कि कल मेरी एक अद्भुत मुलाकात हुई थी...
"ठीक है, अगर हम अद्भुत बैठकों के बारे में बात करते हैं," पिप्पी ने फिर से हस्तक्षेप किया, "अगाथॉन और थियोडोर के बारे में सुनना आपके लिए शायद अधिक मजेदार होगा। एक दिन, मेरे पिता का जहाज सिंगापुर पहुंचा, और हमें बस एक नए नाविक की जरूरत थी। और फिर अगाथॉन को बोर्ड पर ले लिया गया। अगाथोन ढाई मीटर लंबा और इतना पतला था कि जब वह चलता था, तो उसकी सभी हड्डियाँ रैटलस्नेक की पूँछ की तरह हिलती थीं। उसके बाल एकदम काले, बीच में बंटे हुए, पलकों की तरह सीधे और इतने लंबे थे कि उसकी कमर तक पहुँचते थे; उसके दांत बिल्कुल नहीं थे, और जीभ की जगह एक डंक निकला हुआ था, वह भी इतना लंबा कि वह उसकी ठुड्डी के नीचे लटका हुआ था। सबसे पहले, पापा अगाथॉन की शक्ल से शर्मिंदा थे - वह इतना बदसूरत था कि वह उसे टीम में नहीं लेना चाहते थे। लेकिन फिर पिताजी ने सोचा कि जब उन्हें घोड़ों को डराने की ज़रूरत होगी तो वह काम आएगा। एक शब्द में, अगाथॉन एक नाविक बन गया, और हमारा जहाज सुरक्षित रूप से हांगकांग पहुंच गया। और फिर पता चला कि टीम में एक और नाविक की कमी है। तो हमें थिओडोर मिल गया। वह भी ढाई मीटर लंबा था, परमानंद के भी काले-काले बाल थे, कमर तक लंबे और कटे हुए भी थे, उसके मुंह से एक डंक भी लटका हुआ था। अगाथॉन और थिओडोर एक-दूसरे से बहुत मिलते-जुलते थे। खासकर थियोडोर. दरअसल, वे जुड़वाँ जैसे दिखते थे।
- यह आश्चर्यजनक है! आंटी लॉरा चिल्लाईं।
- अद्भुत? पिप्पी ने पूछा. - इसमें आश्चर्यजनक क्या है?
"कि वे बहुत समान हैं," आंटी लॉरा ने समझाया। यह आश्चर्य की बात कैसे नहीं हो सकती?
- और इसमें आश्चर्य की क्या बात है! पेप्पी क्रोधित हो गया। “वे वास्तव में जुड़वाँ हैं। आप देखें। दो जुड़वाँ. पानी की दो बूंदों के समान एक दूसरे के समान।
पिप्पी ने आंटी लौरा की ओर तिरस्कार भरी दृष्टि से देखा। "मैं बिल्कुल समझ नहीं पा रहा हूं कि आपका क्या मतलब है, प्रिय आंटी लौरा?" यहां आश्चर्यचकित क्यों होना चाहिए, और क्या इस तथ्य पर हंगामा करना उचित है कि दो गरीब जुड़वां, संयोग से मिले, एक-दूसरे के समान निकले? क्या आप इसके लिए उन्हें दोषी ठहरा सकते हैं? क्या आप वास्तव में सोचते हैं, प्रिय छोटी चाची लॉरोचका, कि कोई स्वेच्छा से अगाथॉन की उपस्थिति के लिए सहमत होगा? कम से कम थिओडोर नहीं, अगर यह उस पर निर्भर था।
"मैं बहस नहीं करती," आंटी लॉरा ने कहा, "लेकिन आपने खुद उस अद्भुत मुलाकात के बारे में बताने का वादा किया था?"
पिप्पी ने कहा, "अगर उन्होंने इस टेबल पर हर समय मेरा मुंह बंद नहीं किया होता, तो मैं आपको हजारों अद्भुत बैठकों के बारे में बताऊंगा।"
पिप्पी ने और बिस्किट ले लिया, और आंटी लॉरा उठकर जाने की तैयारी करने लगीं।
पिप्पी कैसे कुकरीअम्बा की तलाश कर रही है
उस सुबह, टॉमी और अनिका, हमेशा की तरह, रसोई में पिप्पी के पास दौड़े और ज़ोर से उसका स्वागत किया। लेकिन कोई जवाब नहीं मिला. पेप्पी रसोई की मेज पर बैठ गई और मिस्टर निल्सन को सहलाया, जो उसकी गोद में बैठे थे। उसके चेहरे पर ख़ुशी की मुस्कान बिखर गई।
- नमस्ते, पेप्पी! टॉमी और अनिका फिर चिल्लाये।
"वैसे भी, तुम्हें पता है," पिप्पी ने स्वप्न में कहा, "तुम्हें पता है कि मुझे यह मिल गया। मैं और कोई नहीं.
न तो टॉमी और न ही अनिका को इस बात से बिल्कुल आश्चर्य हुआ कि पिप्पी को कुछ मिला, क्योंकि उसे हमेशा कुछ न कुछ मिलता था, लेकिन वे बस यह जानने के लिए उत्सुक थे कि उसने वास्तव में क्या पाया।
- बताओ, जल्दी बताओ, तुम्हें क्या मिला?
"एक नया शब्द," पेप्पी ने गंभीरता से घोषणा की और अपने दोस्तों की ओर ऐसे देखा जैसे उसने अभी-अभी उन्हें देखा हो। - एक नया शब्द, बिल्कुल नया, सीधे सुई से।
- वह शब्द क्या है? टॉमी ने पूछा.
"खूबसूरत," पिप्पी ने कहा। दुनिया के सबसे खूबसूरत शब्दों में से एक. मैंने इससे बेहतर शब्द नहीं सुना.
"अच्छा, बताओ कौन सा," अनिका ने पूछा।
"कुकार्यम्बा," पिप्पी ने विजयी भाव से कहा।
— कुकरायम्बा? टॉमी ने पूछा। - इसका मतलब क्या है?
“ओह, अगर मुझे ही पता होता! पेप्पी ने आह भरी। - एक बात मेरे लिए स्पष्ट है - कि यह वैक्यूम क्लीनर नहीं है!
टॉमी और अनिका असमंजस में पड़ गए, फिर अनिका ने कहा:
“लेकिन यदि आप स्वयं नहीं जानते कि इस शब्द का अर्थ क्या है, तो इसका उपयोग क्या है?”
पिप्पी ने समझाया, "यही पूरी बात है, यही बात मुझे परेशान करती है।"
- मुझे बताओ, क्या आप जानते हैं कि किन शब्दों का आविष्कार किसने किया, उनका क्या अर्थ है? टॉमी ने पूछा.
"संभवतः सौ पुराने, बहुत पुराने प्रोफेसर ऐसा करते हैं," पिप्पी ने समझाया। - आह. कितने मज़ाकिया हैं ये लोग! ज़रा सोचिए कि वे किन शब्दों के साथ आए: बिल्ली, फटा हुआ दूध, दरियाई घोड़ा, मल, और अन्य सभी प्रकार जिनके बारे में कोई नहीं कह सकता कि उनकी आवश्यकता क्यों है। लेकिन वह कुकरीअम्बा एक अद्भुत शब्द है - यह सभी के लिए स्पष्ट है। और यह कैसा लगता है: कुक-रयम-बा! और फिर भी कोई नहीं जानता कि यह क्या है। तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि इसे ढूँढ़ना मेरे लिए कितना कठिन था! और हर हाल में, मैं पता लगाऊंगा कि इसका क्या मतलब है!
पिप्पी रुकी, सोचती रही, और फिर बोली:
- या शायद कुकरीम्बा एक सुनहरी ट्रैफिक लाइट है?
"आप किस बारे में बात कर रहे हैं, पिप्पी, कोई सुनहरी ट्रैफिक लाइट नहीं हैं," अनिका ने आपत्ति जताई।
“शायद आप सही हैं. वैसे भी यह क्या हो सकता है? क्या यह वह आवाज़ नहीं है जो आपको तब आती है जब आप किसी सूखी शाखा पर अपना पैर रखते हैं? आइए कोशिश करें कि यह कैसे होगा: "अन्निका जंगल में भाग गई, एक सूखी शाखा पर कदम रखा, और तुरंत सुना गया:" कुकरीम्बा "।
पिप्पी ने उदास होकर सिर हिलाया।
- नहीं, ऐसा नहीं है. आपको कहना चाहिए था:
"और तुरंत ही एक ज़ोर की आवाज़ आई।" पेप्पी ने उसके सिर के पिछले हिस्से को खुजलाया।
- अँधेरा गहराता जा रहा है. लेकिन चाहे इसके लिए मुझे कुछ भी कीमत चुकानी पड़े, मैं इस रहस्य का खुलासा करूंगा। सुनो, अगर तुम इसे स्टोर में खरीद सको तो क्या होगा? ऐडा! चलो चलकर पूछें.
टॉमी और अनिका ख़ुशी से सहमत हो गए। पेप्पी कमरे में गई और सोने के सिक्कों से भरा अपना सूटकेस खोला।
"कुकार्यम्बा," उसने दोहराया। - यह कितना अद्भुत लगता है! कुकरायम्बा! आप शायद इसे एक युग में नहीं खरीद सकते।
बच्चे अपने रास्ते पर थे. मिस्टर निल्सन, हमेशा की तरह, पिप्पी के कंधे पर बैठे थे।
"हमें जल्दी करने की ज़रूरत है," पेप्पी ने कहा, और घोड़े को छत से बाहर ले गया। “हम घोड़े पर सवार होंगे, नहीं तो हमें देर हो जाएगी और हम शहर में तब पहुँचेंगे जब सारा कुकरीअम्बा पहले ही सुलझा लिया जाएगा। मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर बरगोमास्टर हमारी नाक के नीचे से कुकरीअम्बा का आखिरी टुकड़ा ले ले।
जब घोड़े पर सवार बच्चे शहर की सड़कों पर सरपट दौड़ते थे, तो घोड़े की नाल पत्थरों से इतनी जोर से टकराती थी कि शहर के सभी बच्चे अपने घरों से बाहर निकल जाते थे और भीड़ में घोड़े के पीछे भागते थे, क्योंकि वे सभी पिप्पी से बहुत प्यार करते थे।
"पिप्पी, कहाँ जा रही हो?" उन्होंने उसे बुलाया।
"मैं कुछ कुकरीअम्बा खरीदना चाहता हूँ," पिप्पी ने उत्तर दिया और घोड़े को हाँक दिया।
लोग असमंजस में चुप हो गए, पूछने की हिम्मत नहीं हुई कि यह क्या था।
"यह कुछ बहुत अच्छा होगा, है ना?" छोटी लड़की ने आख़िरकार पूछने की हिम्मत की।
- फिर भी होगा! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा और अपनी उंगली अपने होठों पर दबा ली, उसे दिखाया कि उसे चुप रहना है। - असली जाम! लेकिन किसी को बताना मत, समझे?
उन्होंने घोड़े को कैंडी की दुकान के दरवाजे पर रोक दिया। पेप्पी ने सबसे पहले छलांग लगाई और टॉमी और अनिका को उतरने में मदद की। बच्चे कैंडी की दुकान में दाखिल हुए।
- कृपया, मुझे दो सौ ग्राम कुकरायम्बा दें, - पेप्पी ने कहा, - लेकिन केवल ताजा, कुरकुरा।
- कुकरायम्ब्स? काउंटर के पीछे की खूबसूरत लड़की ने आश्चर्य से पूछा। - मुझे नहीं लगता कि हमारे पास कुकरायम्बा है।
- नहीं हो सकता! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। - Cucaryamba सभी अच्छी दुकानों में बेचा जाता है।
- तथ्य यह है कि आप दिन के अंत में आए थे, - एक सेल्सवुमन थी जिसने कुकरीअम्बा के बारे में कभी नहीं सुना था, लेकिन यह स्वीकार नहीं करना चाहती थी कि उनका स्टोर पर्याप्त सभ्य नहीं था।
- इसलिए! तो, सुबह आपके पास कुकरीअम्बा था? पिप्पी उत्साह से चिल्लाई। “प्रिय, प्रिय चाची, कृपया मुझे बताएं कि वह कैसी दिखती है। मैंने अपने जीवन में कभी कुकरम्बा नहीं देखा। शायद उसके पास सुर्ख परत है?
सेल्सवुमन गहराई से शरमा गई और बोली:
- मुझे नहीं पता कि कुकरम्बा क्या है। किसी भी स्थिति में, हमारे पास यह बिक्री के लिए कभी नहीं था।
पिप्पी बहुत निराश होकर दुकान से चली गई।
निकटतम स्टोर एक हार्डवेयर स्टोर था। सेल्समैन ने बच्चों को नम्रतापूर्वक प्रणाम किया।
पेप्पी ने कहा, "मैं एक कुकरम्बा खरीदना चाहूँगा।" "लेकिन मुझे केवल उत्कृष्ट गुणवत्ता का उत्पाद चाहिए, जैसे कि यह एक शेर को मार सके।"
विक्रेता शरारत से मुस्कुराया।
"अब हम आपको जो चाहिए वह ढूंढेंगे," उसने कहा और अपने कान के पीछे खुजलाया। - अब हम सही उत्पाद ढूंढेंगे।
उसने एक बक्से से लोहे की छोटी-सी रेक निकाली और पिप्पी को दे दी।
- क्या यह आप पर सूट करेगा? - उसने पूछा। पिप्पी ने उसे क्रोध से देखा।
- यह वह चीज़ है जिसे सौ प्रोफेसर रेक कहते हैं। और मुझे, जैसा कि मैंने आपको पहले ही बताया था, रेक की नहीं, बल्कि कुकरीम्बा की जरूरत है। मासूम बच्चों को धोखा देना अच्छा नहीं!
विक्रेता हँसा और बोला:
“दुर्भाग्य से, हमारे पास यह नहीं है... सामान्य तौर पर, आपको क्या चाहिए। कोने में सिलाई आपूर्ति की दुकान पर उससे पूछें।
"उसने मुझे एक सिलाई की दुकान पर भेजा," पिप्पी ने टॉमी और अनिका से नाराज़गी से कहा जब वे बाहर सड़क पर गए। - लेकिन कोई कुकर्यम्बा नहीं है, मुझे यह पक्का पता है..
पिप्पी एक पल के लिए उदास दिखी, लेकिन फिर मुस्कुरा दी।
- मैं यह समझ गया! संभवतः कुकरायम्बा किसी प्रकार का रोग है। चलिए डॉक्टर के पास जाकर पूछते हैं.
अनिका को पता था कि डॉक्टर कहाँ रहता है क्योंकि उसे हाल ही में टीका लगाया गया था। पिप्पी ने दरवाज़े की घंटी बजाई और नर्स ने दरवाज़ा खोला।
पिप्पी ने कहा, "मुझे डॉक्टर को दिखाने की ज़रूरत है।" “एक बहुत ही गंभीर मामला, एक बहुत ही गंभीर बीमारी।
"आओ, कृपया, यहीं," नर्स ने कहा और पेप्पी को डॉक्टर के कार्यालय में ले गई।
डॉक्टर डेस्क पर बैठे थे. पिप्पी सीधे उसके पास गई, अपनी आँखें बंद कर लीं और अपनी जीभ बाहर निकाली।
- अच्छा, तुम्हें क्या हुआ? डॉक्टर ने पूछा. पेप्पी ने फिर से अपनी साफ़ नीली आँखें खोलीं और अपनी जीभ छिपा ली।
“मुझे डर है कि मुझे कुकरायम्बा हो गया है,” उसने कहा। - मेरे पूरे शरीर में खुजली होती है और जब मैं सो जाता हूं तो मेरी आंखें अपने आप बंद हो जाती हैं। कभी-कभी मुझे हिचकी आती है. और रविवार को, जब मैंने भूरे जूते की पॉलिश की एक पूरी प्लेट खा ली और उसे दूध से धो लिया तो मुझे अच्छा महसूस नहीं हुआ। दरअसल, मुझे अच्छी भूख लगती है, लेकिन खाना खाते समय अचानक मेरा दम घुट सकता है और खांसी भी हो सकती है। मुझे एहसास हुआ कि, शायद, मेरे पास कुकरायम्बा है; बस मुझे बताओ, डॉक्टर, क्या वह बहुत संक्रामक है?
डॉक्टर ने पिप्पी की ओर, उसके सुर्ख गालों की ओर देखा और कहा:
“मुझे लगता है कि आप अधिकांश बच्चों की तुलना में अधिक स्वस्थ हैं। और मुझे पूरा विश्वास है कि आप किसी कुकरायम्बा से पीड़ित नहीं हैं।
पिप्पी ने डॉक्टर की आस्तीन ज़ोर से खींची।
“लेकिन क्या ऐसा नाम की कोई बीमारी होती है?”
“नहीं,” डॉक्टर ने कहा, “ऐसी कोई बीमारी नहीं है।” लेकिन अगर ऐसी कोई बीमारी होती भी तो मुझे यकीन है कि आपको कभी यह बीमारी नहीं होती.
पिप्पी ने फिर भौंहें सिकोड़ीं। डॉक्टर को अलविदा कहते समय वह कसमसा गई और टॉमी झुकते समय अन्निका भी झुक गई। वे बाहर निकले और घोड़े पर वापस आ गए, जो डॉक्टर के घर के पास उनका इंतजार कर रहा था।
उसी सड़क पर एक तीन मंजिला मकान था. ऊपरी मंजिल की खिड़की खुली थी. पिप्पी ने बच्चों को यह खुली खिड़की दिखाई और कहा:
“मुझे बिल्कुल भी आश्चर्य नहीं होगा अगर कुकराम्बा उस कमरे में पहुँच जाए। अब मैं शायद ऊपर जाकर देखूंगा.
एक पल में, पिप्पी तीसरी मंजिल पर ड्रेनपाइप पर चढ़ गई। खिड़की के स्तर पर, वह चतुराई से हिल गई और खिड़की की चौखट से चिपक गई; फिर उसने खुद को अपनी बाहों में खींच लिया और कमरे में झाँकने लगी।
कमरे में दो महिलाएँ बैठी बातें कर रही थीं। यह कल्पना करना कठिन नहीं है कि वे कितने आश्चर्यचकित हुए जब एक लाल बालों वाला सिर अचानक खिड़की के ऊपर दिखाई दिया।
"मैं जानना चाहता था कि क्या आपके कमरे में कुकरायम्बा है?"
महिलाएं डर के मारे चिल्लाने लगीं। तब भाषण का उपहार उनमें से एक के पास लौट आया, और उसने पूछा:
"मुझे बताओ, मेरे बच्चे, तुम क्या ढूंढ रहे हो?" शायद यह कोई जंगली जानवर है जो चिड़ियाघर से भाग गया है?
पेप्पी ने विनम्रतापूर्वक समझाया, "यही वह है जो मैं स्वयं जानना चाहता हूं।"
“ओह, शायद वह बिस्तर के नीचे रेंग गई थी? दूसरी महिला चिल्लाई. क्या वह काटती है?
"मुझे लगता है कि यह काटता है," पिप्पी ने उत्तर दिया। “खुद ही सुनो यह कितना डरावना लगता है: कुकरायम्बा! मेरी राय में, यह स्पष्ट है कि उसके नुकीले दांत जरूर होंगे।
महिलाएँ उछल पड़ीं, पीली पड़ गईं और दीवार से चिपक गईं। पेप्पी ने दिलचस्पी से कमरे के चारों ओर देखा और अंत में कहा:
- नहीं, दुर्भाग्य से, यहां कुकरीअम्बा की कोई गंध नहीं है। आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं! मैंने बस यही सोचा कि किसी भी हालत में मुझे तुम्हारी तरफ देखना चाहिए, क्योंकि मैं वहां से गुजर रहा हूं।
और पिप्पी नाली के पाइप से नीचे फिसल गई।
“यह बहुत दुखद है,” उसने टॉमी और अनिका से कहा, “लेकिन यहाँ कोई कुकरायम्ब भी नहीं है। घर की ओर भागे!
बच्चे वापस कूद पड़े. और जब घोड़ा पहले से ही पिप्पी के घर की छत पर खड़ा था, तो टॉमी ने उससे उतरकर, रेतीले रास्ते पर रेंग रहे कुछ छोटे कीड़े को लगभग कुचल दिया।
"अरे, सावधान रहो, कीड़े को मत कुचलो!" पिप्पी चिल्लाई.
तीनों उसे अच्छी तरह देखने के लिए नीचे बैठ गए। भृंग बहुत छोटा था, उसके पंख हरे थे और धातु की तरह चमक रहे थे।
- वह कितना सुंदर है! अनिका आश्चर्यचकित थी। "क्या आप जानते हैं कि यह कौन सी नस्ल है?"
टॉमी ने कहा, "कम से कम यह कॉकचेफ़र नहीं है।"
“और गोबर नहीं,” अन्निका ने कहा, “और कांसे नहीं।” अरे इसे क्या कहते हैं? पिप्पी के चेहरे पर मुस्कान बिखर गई।
- मुझे पता है इसे क्या कहते हैं। यह एक कुकरम्बा है।
“क्या तुम सच में सोचते हो कि जैसे ही मैं कुकरायम्बा को देखूंगा, मैं उसे पहचान नहीं पाऊंगा। और आप? क्या आपने अपने जीवन में कभी इससे अधिक स्वादिष्ट कोई चीज़ देखी है?
पिप्पी ने सावधानी से भृंग को लिया और घास तक ले गई ताकि कोई गलती से उसे कुचल न दे।
“मेरे प्यारे, प्यारे कुकराम्बा,” उसने कोमलता से कहा, “मुझे पता था कि देर-सबेर मैं तुम्हें पा ही लूंगी। कुछ पूरी तरह से अलग मुझे आश्चर्यचकित करता है: जहां हमने कुकरीम्बा की तलाश नहीं की, लेकिन यह पता चला कि वह हर समय यहीं थी, मेरे बगीचे में।
पिप्पी कैसे एक नए खेल का आविष्कार करता है
गर्मी की छुट्टियाँ लंबी होती हैं और यह अद्भुत होती हैं। लेकिन फिर भी वह दिन आया जब वे भाग गए, और टॉमी और अनिका स्कूल वापस चले गए। पिप्पी ने फिर भी कहा कि वह स्कूल के बिना काफी सीख गई है, और उसे आश्वासन दिया कि उसके पैर कक्षा में तब तक नहीं होंगे जब तक कि उसे यकीन न हो जाए कि वह "समुद्री बीमारी" शब्द को पढ़ने का तरीका जानने के बिना अब नहीं रह सकती।
“लेकिन मैं कभी भी समुद्र में बीमार नहीं पड़ूँगा, इसलिए मुझे चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि मैं उन शब्दों को नहीं पढ़ सकता हूँ। और अगर मुझे कभी समुद्र में बीमार पड़ना पड़े, तो उस समय मैं शायद ही पढ़ना चाहूँगा।
टॉमी ने कहा, "हाँ, आप कभी भी समुद्र में बीमार नहीं पड़ेंगे।"
और वह सही था. पिप्पी ने नीग्रो राजा बनने से पहले अपने कप्तान पिता के साथ समुद्र में खूब यात्रा की और कभी भी समुद्री बीमारी से पीड़ित नहीं हुई।
कभी-कभी पेप्पी अपने घोड़े पर सवार होकर शहर में जाती थी, स्कूल के बाहर टॉमी और अनिका का इंतज़ार करती थी और उन्हें घोड़े पर वापस ले आती थी। टॉमी और अनिका इस बात से हमेशा खुश रहते थे, उन्हें घुड़सवारी बहुत पसंद थी, और ऐसा अक्सर नहीं होता कि बच्चे स्कूल से घोड़े पर सवार होकर घर आएं!
"सुनो, पिप्पी, तुम्हें आज रात हमें जरूर ले जाना चाहिए," टॉमी ने एक दिन कहा जब वह और अनिका एक बड़े ब्रेक के दौरान रात के खाने के लिए घर भागे।
"हाँ, स्कूल आना सुनिश्चित करें," अनिका ने कहा, "क्योंकि आज मिस रोसेनब्लम सभी आज्ञाकारी और अनुकरणीय बच्चों को उपहार वितरित करेंगी।
मिस रोसेनब्लम, एक अमीर बूढ़ी औरत थी, बहुत कंजूस बूढ़ी औरत थी, लेकिन फिर भी वह हर छह महीने में एक बार स्कूल आती थी और छात्रों को उपहार बांटती थी। लेकिन सभी बच्चे नहीं, नहीं, भगवान न करे! केवल सबसे आज्ञाकारी और मेहनती। ताकि मिस रोसेनब्लम यह तय कर सकें कि बच्चों में से कौन वास्तव में सबसे आज्ञाकारी और मेहनती है, उन्होंने उपहार बांटने से पहले एक वास्तविक परीक्षा की व्यवस्था की। इसलिए, इस शहर के सभी बच्चे मिस रोसेनब्लम के डर में रहते थे। जब भी उन्हें घर पर पाठ सीखना होता था, और वे कुछ और, अधिक मनोरंजक और दिलचस्प करना चाहते थे, तो उनके माता या पिता हमेशा कहते थे:
“मिस रोसेनब्लम को मत भूलना! और वास्तव में, उस दिन माता-पिता और छोटे भाई-बहनों का घर आना बहुत शर्मनाक था, जब मिस रोसेनब्लम ने खाली हाथ उपहारों के वितरण की व्यवस्था की थी, क्योंकि अन्य लोग मिठाइयों और गर्म जर्सियों के बैग घर लाए थे। हाँ, गर्म स्वेटशर्ट! क्योंकि मिस रोसेनब्लम ने गरीब बच्चों को कपड़े बांटे। लेकिन सबसे जरूरतमंद लड़के को भी कुछ नहीं मिलेगा अगर मिस रोसेनब्लम जवाब नहीं देती, उदाहरण के लिए, एक किलोमीटर में कितने सेंटीमीटर होते हैं। नहीं, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि कस्बे के सभी बच्चे इस बूढ़ी औरत से लगातार डर में रहते थे। हालाँकि, वे न केवल उससे डरते थे, बल्कि उसके प्रसिद्ध सूप से भी डरते थे! तथ्य यह है कि मिस रोसेनब्लम ने सबसे पतले और कमजोर लोगों को खोजने के लिए सभी लोगों का वजन किया और उनकी ऊंचाई मापी, जिन्हें घर पर भरपेट खाना नहीं मिलता था। मिस रोसेनब्लम ने इन सभी बच्चों को हर दिन अपने घर जाने और वहां सूप का पूरा कटोरा खाने के लिए मजबूर किया। शायद यह अच्छा होता अगर सूप में इतने गंदे अनाज न होते कि इसे निगलना असंभव हो।
तो, वह महान दिन आ गया जब मिस रोसेनब्लम स्कूल गई। इस अवसर पर कक्षाएँ सामान्य समय से पहले समाप्त हो गईं और सभी बच्चे विद्यालय प्रांगण में एकत्रित हो गये। आँगन के बीच में एक बड़ी मेज रखी गई थी और इस मेज पर मिस रोसेनब्लम गंभीरता से बैठी थीं। दो सचिव जिन्हें उसकी मदद करने के लिए दिया गया था, किनारे पर बैठ गए, उन्होंने बच्चों से जुड़ी हर बात लिखी: उनका वजन कितना है, वे सवालों के जवाब कैसे देते हैं, क्या उन्हें कपड़ों की ज़रूरत है, वे स्कूल में कैसा व्यवहार करते हैं, क्या उनके भाई-बहन हैं , जिन्हें ड्रेस की भी जरूरत है, और बाकी सब कुछ जो मिस रोसेनब्लम जानना चाहती थीं। उसके सामने मेज पर पैसों का एक बक्सा और कारमेल के बैगों का एक पूरा गुच्छा खड़ा था, और दूसरी तरफ - स्वेटशर्ट, मोज़ा और पतलून का ढेर।
“बच्चों, पंक्ति में खड़े हो जाओ! मिस रोसेनब्लम चिल्लाई। - पहली पंक्ति में वे लोग होंगे जिनके कोई भाई-बहन नहीं हैं; दूसरे में - जिनके परिवार में तीन से अधिक बच्चे नहीं हैं; तीसरे में - जिनके पास तीन से अधिक हैं।
मिस रोसेनब्लम ने ऑर्डर को सबसे अधिक महत्व दिया और यह उचित था कि जिनके घर में बच्चे थे उन्हें मिठाइयों का एक बड़ा बैग दिया जाए।
और इस तरह मतदान शुरू हुआ. ओह, बच्चे कैसे कांप रहे थे! जो लोग पूछे गए प्रश्नों का उत्तर नहीं दे सके, उन्हें सबके सामने एक अलग पंक्ति में खड़ा होना पड़ा - शर्मिंदा होने के लिए, और फिर उन्हें बिना कैंडी के घर भेज दिया गया, और वे खाली हाथ अपने छोटे भाइयों और बहनों के पास आए।
टॉमी और अनिका ने अच्छी पढ़ाई की, और फिर भी अनिका का धनुष हिल गया, क्योंकि लड़की उत्तेजना से कांप रही थी, और टॉमी, जो उसके पीछे खड़ा था, जैसे-जैसे रोसेनब्लम मिस के करीब आता गया, उसका रंग पीला होता गया। और ठीक उसी समय जब प्रश्नों का उत्तर देने की बारी आई, "बिना भाई-बहनों" के बच्चों की पंक्ति में किसी प्रकार की अव्यवस्था उत्पन्न हो गई। कोई आगे बढ़ रहा था, लोगों को एक तरफ धकेल रहा था। निःसंदेह यह पिप्पी था। उसने उन लोगों को एक तरफ धकेल दिया जो पहले से ही मेज पर खड़े थे, और मिस रोसेनब्लम की ओर मुड़ी:
क्षमा करें, लेकिन मुझे थोड़ी देर हो गई। मुझे कहाँ खड़ा होना चाहिए? हमारे परिवार में चौदह बच्चे हैं और तेरह लड़के बुरी प्रवृत्ति के हैं।
मिस रोसेनब्लम ने लड़की की ओर निराशा भरी दृष्टि से देखा।
“तुम जहां हो वहीं रहो,” उसने उत्तर दिया, “लेकिन मुझे डर है कि जल्द ही तुम्हें उन लोगों के पास जाना पड़ेगा जिन्हें शर्मिंदा होना पड़ेगा।
सचिवों ने पिप्पी का नाम लिखा, फिर उसका वजन करके देखा कि क्या उसे सूप की ज़रूरत है। लेकिन पता चला कि उसका वज़न सामान्य से दो किलो ज़्यादा था।
"आपको सूप नहीं मिलेगा," मिस रोसेनब्लम ने उससे सख्ती से कहा।
- कभी-कभी भाग्यशाली! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। “अब अगर मैं किसी तरह ब्रा और जर्सी से निपट सकूं, तो सब कुछ ठीक हो जाएगा।
मिस रोसेनब्लम ने उसकी बात नहीं सुनी। उसने प्राइमर के माध्यम से पिप्पी के लिए और अधिक कठिन शब्दों की तलाश की, ताकि वह बता सके कि उन्हें कैसे लिखा जाता है।
"सुनो, बच्चे," उसने आख़िरकार कहा, "कृपया मुझे बताओ, तुम समुद्री बीमारी को कैसे लिखते हो?"
"इच्छा से," पिप्पी ने कहा। -मार्ज बैलेस्ट.
मिस रोसेनब्लम खट्टी-मीठी मुस्कुराईं।
"किसी कारण से, ये शब्द प्राइमर में अलग-अलग तरीके से लिखे गए हैं," उसने तीखी टिप्पणी की।
"शायद," पिप्पी बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं थी। “लेकिन मुझे लगा कि आप यह जानने में रुचि रखते हैं कि मैं उस शब्द का उच्चारण कैसे करता हूँ। मार्ज़ बाल्सने - मैं हमेशा इसी तरह लिखता हूं, और इससे अभी तक कुछ भी बुरा नहीं हुआ है।
"उसका उत्तर एक किताब में दर्ज करो," मिस रोसेनब्लम ने आदेश दिया, और उदास दृष्टि से अपने होठों को सिकोड़ लिया।
- हां, यह अवश्य लिखें कि मैं इसे कैसे लिखता हूं। मुझे आशा है कि हम यह सुनिश्चित करने में सक्षम होंगे कि अब से सभी प्राइमर मेरे तरीके से लिखें।
"ठीक है, लड़की," मिस रोसेनब्लम ने अपना सवाल जारी रखा, "अब मुझे बताओ, चार्ल्स XII की मृत्यु कब हुई?"
"ओह, बेचारा, वह भी मर गया है!" पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। - बेशक, यही उम्मीद की जानी थी, वाह, वह दुनिया भर में बहुत घूमता रहा, और इससे अच्छा नहीं होता। लेकिन मुझे यकीन है कि अगर उसके पैर हमेशा सूखे रहते, तो भी वह हमारे साथ होता।
"हाँ, हाँ, कृपया इसे लिख लें," पिप्पी ने जोर देकर कहा। "मैं आपको अतिरिक्त काम नहीं देना चाहता, लेकिन फिर भी एक और बात लिख लें: अपने पैरों को गीला करने के बाद, गर्म मिट्टी का तेल पीना और बिस्तर पर जाना सबसे अच्छा है - अगली सुबह बीमारी दूर हो जाएगी।
मिस रोसेनब्लम ने सिर हिलाया।
घोड़े की दाढ़ें सीधी क्यों होती हैं? उसने गंभीरता से पूछा.
"क्या आप निश्चित हैं कि उनकी दाढ़ें सीधी हैं?" पिप्पी ने संदेह से पूछा। “लेकिन आप घोड़े से खुद ही पूछ सकते हैं। वह वहाँ बाड़ के पास खड़ी है, ”पिप्पी ने सुझाव दिया और अपने घोड़े की ओर इशारा किया, जिसे उसने एक पेड़ से बाँध दिया था।
तब पेप्पी ख़ुशी से हँसा।
मैं कितना भाग्यशाली था कि मैं उसे अपने साथ ले गया! - उसने चिल्लाकर कहा। "अन्यथा आप कभी नहीं जान पाएंगे कि उसकी दाढ़ें क्या हैं।" क्योंकि सच कहूं तो मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है. और मैं वास्तव में जानना नहीं चाहता.
मिस रोसेनब्लम ने अपने होठों को सिकोड़ लिया जिससे उसका मुँह एक पतली पट्टी में बदल गया।
- अनसुना! वह गुस्से से बुदबुदाई. - बिल्कुल अनसुना!
"हाँ, मुझे भी लगता है कि यह अनसुना है," पिप्पी ने ख़ुशी से कहा। “अगर मैं ऐसे ही अच्छे से जवाब देता रहा तो मुझे ऊनी पैंट जरूर मिल जाएगी।”
मिस रोसेनब्लम ने कहा, "इसे भी लिख लें।"
"नहीं, तुमने मुझे गलत समझा," पेप्पी ने कहा। “मुझे वास्तव में किसी ऊनी पतलून की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है। मैं यह मतलब नहीं था। लेकिन आप लिख सकते हैं कि मैं कारमेल का एक बड़ा बैग लेना चाहता हूं।
"मैं आपसे आखिरी सवाल पूछूंगी," मिस रोसेनब्लम ने कहा, और उनकी आवाज़ अच्छी नहीं थी।
"आगे बढ़ो," पिप्पी ने कहा, "मुझे वास्तव में यह नया खेल पसंद है: एक-दूसरे से प्रश्न पूछना।
मिस रोसेनब्लम ने कहा, "ध्यान से सुनें और उत्तर देने से पहले सोचें।" पेर और पॉल एक केक साझा कर रहे हैं। यदि पेर केक का एक चौथाई हिस्सा लेता है, तो पॉल के पास क्या होगा?
"पेट में दर्द है," पिप्पी ने उत्तर दिया। वह सचिवों की ओर मुड़ी। "इसे लिखो," उसने गंभीरता से कहा, "यह अवश्य लिखो कि पॉल के पेट में दर्द होगा।"
लेकिन मिस रोसेनब्लम पहले ही पिप्पी के बारे में एक राय बनाने में कामयाब हो चुकी हैं।
“मैंने ऐसी अज्ञानी और दुष्ट लड़की कभी नहीं देखी! - उसने चिल्लाकर कहा। - तुरंत उन बच्चों के सामने खड़े हों जिन्हें शर्म आनी चाहिए।
पेप्पी आज्ञाकारी रूप से दण्डितों की पंक्ति में चली गई, अपनी सांसों के बीच बड़बड़ाते हुए: *
- यह उचित नहीं है! मैंने सभी प्रश्नों का उत्तर दिया।
कुछ कदम चलने के बाद वह रुकी और मिस रोसेनब्लम की ओर मुड़ी। यह स्पष्ट था कि उसके मन में अचानक एक नया विचार आ गया था।
"क्षमा करें," पेप्पी ने कहा, "लेकिन मैं आपको अपनी ऊंचाई और छाती का आकार बताना भूल गया। इसे लिखने में आलस्य न करें,'' उसने सचिवों की ओर मुखातिब होते हुए कहा। “बात यह नहीं है कि मुझे सूप चाहिए, बिल्कुल विपरीत, बल्कि बात यह है कि जो किताबें आप रखते हैं वह सही क्रम में हों।
मिस रोसेनब्लम ने कहा, "यदि आप तुरंत वहां नहीं जाते जहां मैंने आपको आदेश दिया था, अगर आप शर्मिंदा नहीं हैं," तो, मुझे डर है, एक लड़की को अब उचित पिटाई मिलेगी।
- गरीब लड़की! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। - वह कॉन हे? मुझे उसे दिखाओ, मैं उसकी रक्षा कर सकूंगा! उसे भी लिखना न भूलें.
पेप्पी उन लोगों का एक समूह बन गया जिन्हें शर्मिंदा होना चाहिए था। इस समूह में मनोदशा महत्वहीन थी। कई बच्चे यह सोचकर सिसकने लगे और रोने भी लगे कि जब उनके माता-पिता खाली हाथ घर लौटेंगे तो वे क्या कहेंगे।
पेप्पी ने अपने बगल में खड़े बच्चों पर नज़र डाली, देखा कि लगभग सभी रो रहे थे, और दो बार सिसक भी रहे थे। फिर उसने कहा:
- तुम्हें पता है क्या! आइए इस नए खेल को स्वयं करें और प्रश्न खेलें!
इस प्रस्ताव ने कुछ हद तक लोगों को खुश कर दिया, लेकिन वे वास्तव में समझ नहीं पाए कि पिप्पी के मन में क्या था।
"आइए दो पंक्तियों में विभाजित हो जाएँ," पिप्पी ने समझाया। - एक में वे होंगे जो जानते हैं कि चार्ल्स XII मर चुका है, और दूसरे में वे होंगे जिन्होंने अभी तक नहीं सुना है कि वह मर चुका है।
लेकिन यह पता चला कि सभी बच्चे जानते थे कि चार्ल्स XII की मृत्यु हो गई थी, और इसलिए दूसरी रैंक काम नहीं करती थी।
"नहीं, यह अच्छा नहीं है," पिप्पी ने कहा, "कम से कम दो पंक्तियाँ होनी चाहिए, अन्यथा हम सफल नहीं होंगे।" यदि आपको मुझ पर विश्वास नहीं है तो मिस रोसेनब्लम से पूछें।
पिप्पी ने सोचा.
- निकलने का एक रास्ता है! आख़िरकार उसने चिल्लाकर कहा। - सभी दुर्दांत गुंडे एक लाइन में होंगे।
- और दूसरे में कौन होगा? उस छोटी लड़की से पूछा, जो यह स्वीकार नहीं करना चाहती थी कि वह एक कट्टर बदमाश थी।
"दूसरे में हम अभी भी कट्टर गुंडों को रखेंगे," पिप्पी ने समझाया।
इस बीच, मिस रोसेनब्लम ने उत्साहपूर्वक अपना सर्वेक्षण करना जारी रखा, और कभी-कभार कोई न कोई लड़का या लड़की, बड़ी मुश्किल से अपने आँसू रोककर, पिप्पी के समूह में शामिल हो गए।
"अब आप मेरे प्रश्नों का उत्तर देंगे," पिप्पी ने कहा। अब देखते हैं कि आपने अपनी पाठ्यपुस्तक ध्यान से पढ़ी है या नहीं।
पेप्पी नीली पैंट पहने एक छोटे, पतले लड़के में बदल गया।
“आप यहां हैं, मुझे कोई ऐसा व्यक्ति बताएं जो मर गया हो।
“ओल्ड फ्रू पीटरसन।
"बुरा नहीं," पिप्पी ने उसे प्रोत्साहित किया। "क्या आप किसी और का नाम नहीं ले सकते?"
लेकिन लड़के को नहीं पता था कि वह और किसका नाम ले। फिर पिप्पी ने अपने हाथों को मुखपत्र की तरह मोड़ा, उन्हें अपने मुँह तक उठाया और अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया: "चार्ल्स XII!"
फिर पिप्पी ने बारी-बारी से सभी लोगों से पूछा कि क्या वे किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो मर गया हो, और सभी ने उत्तर दिया:
- ओल्ड फ्रू पीटरसन और कार्ल XII।
पिप्पी ने कहा, "हमारा मतदान उम्मीद से बेहतर चल रहा है।" “अब मैं तुम्हें बस एक और समस्या देता हूँ। यदि पेर और पॉल उनके बीच केक बांट रहे हैं, और पेर जिद्दी है और अपने लिए एक भी टुकड़ा नहीं लेना चाहता है - आप समझते हैं, वह एक कोने में छिप जाता है और जिद के कारण किसी प्रकार का पटाखा कुतरता है - तो किसे करना होगा खुद का बलिदान दें और पूरा केक खा लें?
- पोलू! सभी बच्चे समवेत स्वर में चिल्लाये।
यह कितना अद्भुत है जब सभी बच्चे आपके जैसा शानदार ज्ञान दिखाते हैं! पेप्पी खुश था. “सीखने में आपके परिश्रम के लिए, आप पुरस्कार के पात्र हैं।
यह कहते हुए पेप्पी ने अपनी जेबों में हाथ डाला, मुट्ठी भर सिक्के निकाले और बच्चों में बाँट दिये। इसके अलावा, प्रत्येक को कारमेल का एक बड़ा बैग मिला, जिसे पेप्पी अपने बैकपैक में मितव्ययता से ले आई।
कोई भी आसानी से कल्पना कर सकता है कि बच्चे कितने खुश थे, केवल वे जिन्हें शर्मिंदा होना चाहिए था। जब मिस रोसेनब्लम ने अपने उपहार बांटना समाप्त कर दिया और सभी बच्चे घर चले गए, तो यह पता चला कि मिस रोसेनब्लम जिन लोगों को दंडित करना चाहती थी, वे सबसे ज्यादा उछल-कूद कर रहे थे। लेकिन घर जाने से पहले उन सबने पिप्पी को घेर लिया।
धन्यवाद, धन्यवाद, प्रिय पेप्पी! वे एक-दूसरे पर चिल्लाये।
"तुम्हारे पास मुझे धन्यवाद देने के लिए कुछ भी नहीं है," पिप्पी ने उत्तर दिया। "कितनी चतुराई से मैं ऊनी पतलून से छुटकारा पाने में कामयाब रही जो मिस रोसेनब्लम मुझे सौंपना चाहती थी!" इस बारे में मत भूलना!
पिप्पी को एक पत्र कैसे मिलता है
दिन बीतते गए, पतझड़ आया, और पतझड़ के बाद सर्दी आई, एक लंबी ठंडी सर्दी जो कभी ख़त्म होने का नाम ही नहीं लेती थी। टॉमी और अनिका को स्कूल के सभी पाठ सीखने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी, और हर दिन वे अधिक से अधिक थक गए और उनके लिए सुबह उठना अधिक कठिन हो गया। फ्रू सेटरग्रेन को अपने बच्चों के स्वास्थ्य के बारे में गंभीरता से चिंता होने लगी - वे बहुत पीले हो गए, उनकी भूख पूरी तरह से खत्म हो गई, और सबसे बढ़कर, दोनों अचानक खसरे से बीमार पड़ गए, और उन्हें दो सप्ताह के लिए बिस्तर पर रखा गया। यह कितना दुखद सप्ताह होगा यदि पिप्पी के लिए नहीं, जो हर दिन उनके पास आती थी और उनकी खिड़की के सामने वास्तविक प्रदर्शन की व्यवस्था करती थी। डॉक्टर ने पेप्पी को टॉमी और अनिका के कमरे में जाने से मना किया, ताकि उसे खसरा न हो जाए। पिप्पी ने इस प्रतिबंध का पालन किया, हालांकि उसका मानना था कि दो या तीन अरब खसरा बेसिली जो वह वहां पकड़ सकती थी, उसे बहुत आसानी से एक नाखून से कुचल दिया जा सकता था - वह इस व्यवसाय को दोपहर में अच्छी तरह से कर सकती थी। लेकिन किसी ने उन्हें खिड़की के सामने परफॉर्मेंस देने से मना नहीं किया. नर्सरी दूसरी मंजिल पर थी, और इसलिए पिप्पी को खिड़की के सामने सीढ़ी लगानी पड़ी। टॉमी और अनिका बिस्तर पर लेटे हुए थे और अधीरता से जलते हुए पिप्पी के आने का इंतज़ार कर रहे थे; हर बार वे यह अनुमान लगाने की कोशिश करते थे कि वह किस रूप में दिखाई देगी, क्योंकि हर दिन पिप्पी अपने लिए एक नई पोशाक का आविष्कार करती थी: उसे चिमनी झाडू के रूप में तैयार किया जाता था, फिर उसे भूत की तरह सफेद चादर में लपेटा जाता था, फिर उसे एक चुड़ैल के रूप में चित्रित किया जाता था। सीढ़ियों पर खड़े होकर, वह अपने दोस्तों के लिए वास्तविक प्रदर्शन करती थी, सभी भूमिकाएँ स्वयं निभाती थी, और कभी-कभी, उनका मनोरंजन करने के लिए, वह कलाबाजी भी दिखाती थी। और वे संख्याएँ क्या थीं? वह सीढ़ी के शीर्ष पायदान पर खड़ी थी और इतनी ज़ोर से हिली कि टॉमी और अनिका डर के मारे चिल्लाने लगे, उन्हें डर था कि सीढ़ी गिरने वाली है। लेकिन वह गिरी नहीं! जब पिप्पी ने अपना प्रदर्शन समाप्त कर लिया, तो टॉमी और अनिका को थोड़ा और हँसाने के लिए वह हमेशा अपना सिर नीचे करके सीढ़ियों से नीचे आती थी। वह हर दिन शहर से सेब, संतरे, मिठाइयाँ खरीदती थी और उन सभी को एक टोकरी में रखती थी। फिर मिस्टर निल्सन इस टोकरी के साथ नर्सरी की खिड़की पर चढ़ गए, टॉमी ने खिड़की खोली और उपहार ले लिए। कई बार मिस्टर निल्सन बच्चों के लिए पिप्पी के पत्र लाए, लेकिन ऐसा तभी होता था जब वह व्यस्त होती थी और खुद नहीं आ पाती थी। आमतौर पर पेप्पी पूरा दिन बच्चों की खिड़कियों के सामने सीढ़ियों पर बिताती थी। कभी-कभी वह अपनी नाक खिड़की के शीशे पर दबा लेती और मुँह बनाने लगती; उसने शीशे के माध्यम से टॉमी और अनिका को चिल्लाकर कहा कि वह उनके साथ अपने सभी सोने के सिक्के दांव पर लगाने के लिए तैयार है, ताकि वे हँसे बिना नहीं रह सकें, और उसने ऐसी हास्यपूर्ण मुस्कुराहट बनाई कि हँसना असंभव था। टॉमी और अनिका हँसते-हँसते आँसुओं से भर गए और लगभग अपने बिस्तर से गिर पड़े।
आख़िरकार बच्चे ठीक हो गए और उन्हें खड़े होने की अनुमति दी गई। लेकिन वे कितने पीले और पतले थे! उनके उठने के बाद पहले दिन पिप्पी उनके साथ रसोई में बैठी। टॉमी और अनिका ने दलिया खाया। या यों कहें, उन्होंने दलिया खाने की कोशिश की, क्योंकि चीजें बहुत खराब चल रही थीं। उनकी माँ पूरी तरह से थक चुकी थीं, उन्हें बैठे-बैठे प्लेटों पर चम्मच चलाते हुए देख रही थीं।
- हाँ, खाओ! कितना स्वादिष्ट दलिया! उसने बच्चों से आग्रह किया।
अन्निका ने आज्ञाकारी ढंग से चम्मच से दलिया उठाया, लेकिन उसे एहसास हुआ कि वह एक बूंद भी नहीं निगल सकती, और फिर से दलिया में हाथ डालना शुरू कर दिया।
मुझे यह दलिया क्यों खाना चाहिए? उसने रोते हुए स्वर में पूछा।
आप ऐसे बेवकूफी भरे सवाल कैसे पूछ सकते हैं! पेप्पी क्रोधित हो गया। “यह बिल्कुल स्पष्ट है कि आपको इतना स्वादिष्ट दलिया खाना चाहिए। यदि आप इतना स्वादिष्ट दलिया नहीं खायेंगे तो आप बड़े और ताकतवर नहीं बन पायेंगे। और यदि आप बड़े और मजबूत नहीं हुए, तो आप अपने बच्चों को, जब आपके पास होंगे, इतना स्वादिष्ट दलिया नहीं खिला पाएंगे। नहीं, अनिका, यह उस तरह काम नहीं करेगा! अगर सारे बच्चे आपकी तरह बात करें तो हमारे देश के काजू विद्रोह कर दें!
टॉमी और अन्निका ने दो-दो चम्मच गटक लिए। पिप्पी ने उन्हें सहानुभूतिपूर्वक देखा।
"मुझे आशा है कि किसी दिन, आप अभी भी समुद्र तक पहुंचेंगे," पिप्पी ने अपनी कुर्सी पर झूलते हुए कहा। “तो आपको जल्द से जल्द ठीक से खाना सीखने की ज़रूरत है। मुझे याद है जब मैं अपने पिता के साथ जहाज पर यात्रा कर रहा था, हमारे साथ ऐसी घटना घटी: नाविक फ्रिडोल्फ एक सुबह छह कटोरे से अधिक दलिया नहीं खा सका। पापा का चिंता से लगभग दिमाग खराब हो गया था क्योंकि फ्रिडोल्फ की भूख पूरी तरह खत्म हो गई थी। "प्रिय फ्रिडोल्फ़," उसने आँसुओं भरी आवाज में कहा, "मुझे डर है कि तुम किसी खतरनाक बीमारी से बीमार पड़ गए हो, आज अपने बिस्तर पर लेट जाओ, आराम करो और खाना शुरू करो, जैसा एक आदमी को करना चाहिए। मैं आपके लिए एक रेकाल्स्टोवो लाऊंगा, शायद इससे आपको मदद मिलेगी।
"पुनर्गणना नहीं, बल्कि दवा," अनिका ने सुधार किया।
"फ़्रीडॉल्फ़ अपने बिस्तर पर लेट गया," पिप्पी ने अपनी कहानी जारी रखी, "क्योंकि वह खुद अपनी बीमारी से बहुत डरा हुआ था, और सोचता रहता था कि यह कैसी महामारी थी जिसने उसे नीचे गिरा दिया ताकि वह छह कटोरे से अधिक न खा सके दलिया का. वह अपने बिस्तर पर लेटा हुआ था और नहीं जानता था कि वह शाम तक टिक पाएगा या नहीं, लेकिन तभी पिताजी अंदर आये और उसे पुनर्गणना करने को कहा। यह एक गंदा रेकालस्टो था, और यह घृणित लग रहा था, लेकिन इसने त्रुटिहीन रूप से काम किया, आप इसके बारे में कुछ नहीं कह सकते। जैसे ही फ्रिडोल्फ ने पहला चम्मच निगला, उसके मुंह से आग की लपटें निकलीं, और वह इतनी जोर से चिल्लाया कि हमारा जम्पर धनुष से कड़े तक झूल गया, और फ्रिडोल्फ की चीख पचास समुद्री मील की दूरी पर सभी जहाजों पर सुनाई दी। रसोइये को नाश्ते के बाद मेज से बर्तन साफ करने का समय नहीं मिला था, तभी फ्रिडोल्फ भूखे शेर की तरह दहाड़ते हुए वार्डरूम में घुस आया। वह मेज की ओर दौड़ा और एक के बाद एक प्लेट दलिया खाने लगा, लेकिन पंद्रहवीं प्लेट के बाद भी वह गुर्राता रहा। और अब दलिया नहीं था, और फिर रसोइये के पास उसके खुले मुँह में ठंडे उबले आलू फेंकने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। जैसे ही उसने फेंकना बंद किया, फ्रिडोल्फ ने इतनी भयानक चीख निकाली कि रसोइये को यह स्पष्ट हो गया: यदि उसने उसे आलू खिलाना बंद कर दिया, तो फ्रिडोल्फ उसे खुद ही खा जाएगा। लेकिन रसोई में केवल एक सौ सत्रह आलू थे, और फिर रसोइया ने चाल चली, उसने उसे आखिरी आलू फेंक दिया, चतुराई से वार्डरूम से बाहर कूद गया और अपने पीछे दरवाजा बंद कर दिया। और हम सभी डेक पर खड़े हो गए और पोरथोल के माध्यम से फ्रिडोल्फ को देखा। वह एक भूखे बच्चे की तरह छाती से चिल्लाया, और अंततः एक रोटी की टोकरी को कुतरना शुरू कर दिया, और फिर एक जग और पंद्रह खाली प्लेटों को खा गया। लेकिन इससे उसकी भूख शांत नहीं हुई. फिर वह मेज पर चढ़ गया, चारों तरफ खड़ा हो गया और बोर्डों को इतनी जोर से कुतरना शुरू कर दिया कि चिप्स सभी दिशाओं में उड़ गए, उसने मेज को ऐसे मजे से खाया जैसे कि वह शतावरी हो। यह देखा जा सकता है कि फ्रिडोल्फ ने पाया कि मेज का एक टुकड़ा सबसे स्वादिष्ट सैंडविच की तुलना में अधिक स्वादिष्ट था जो उसने एक बच्चे के रूप में खाया था। तब पिताजी को एहसास हुआ कि फ्रिडोल्फ आखिरकार अपनी दुर्बल बीमारी से उबर गया है, वह उसके पास गए और कहा: "अपने आप को संभालो, नाविक, और थोड़ा धैर्य रखो, दो घंटे में रात का खाना होगा, और वे तुम्हें सूअर का मांस का एक टुकड़ा देंगे मसले हुए आलू के साथ।” "हाँ, कप्तान, मैं कोशिश करूँगा," फ्रिडोल्फ़ ने अपना मुँह पोंछते हुए उत्तर दिया, और उसकी आँखों में एक भूखी चमक चमक उठी। "बस मुझे, कप्तान, रात के खाने के तुरंत बाद रात का खाना खाने की अनुमति दें"?
पिप्पी ने अपना सिर झुकाया और टॉमी, अन्निका और उनके दलिया के कटोरे पर तिरछी नज़र डाली।
- और आप निश्चित रूप से किसी दिन जहाज पर चढ़ेंगे, और वहां आपको अपनी खराब भूख के लिए दंडित किया जाएगा।
ठीक उसी समय एक डाकिया सेटरग्रेन के घर के पास से गुजरा। उसने खिड़की से पिप्पी को देखा और उसे पुकारा:
"पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग, तुम्हें एक पत्र मिला है!"
पिप्पी इतनी आश्चर्यचकित हुई कि वह लगभग अपनी कुर्सी से गिर पड़ी।
- पत्र?! मेरे लिए?! पेशाब कर रहे हो नमो? अर्थात्, मैं कहना चाहता हूँ, एक वास्तविक पत्र? मुझे जल्दी दिखाओ, मुझे यकीन नहीं हो रहा.
लेकिन यह वास्तव में एक असली पत्र निकला, कई अजीब टिकटों वाला एक पत्र।
पेप्पी ने कहा, "बेहतर होगा कि आप इसे पढ़ें, टॉमी, आप पहले से ही एक वैज्ञानिक हैं।"
और टॉमी ने पढ़ा:
“मेरे प्रिय पेपिलोट्टा!
इस पत्र के प्राप्त होने पर तुरंत बंदरगाह पर जाएँ और जम्पर के आने की प्रतीक्षा करें। मैं तुम्हारे लिए आने और तुम्हें वेसेलिया में अपने घर ले जाने का इरादा रखता हूं। तुम्हें अंततः वह देश अवश्य देखना चाहिए जहाँ तुम्हारे पिता इतने शक्तिशाली राजा बने। हमने वास्तव में बहुत मज़ा किया है, और मुझे आशा है कि आप वहां इसका आनंद लेंगे। मेरी वफादार प्रजा भी राजकुमारी पेप्पिलोटा को देखने के लिए उत्सुक है, जिसके बारे में उन्होंने बहुत कुछ सुना है। इसलिए यहां बात करने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है।
जाने के लिए तैयार हो जाओ, तुम मेरे साथ चलोगे - यही मेरी राजसी और पितृवत् इच्छा है।
आपके बूढ़े पिता आपको एक ज़ोरदार चुंबन और सबसे कोमल शुभकामनाएँ भेजते हैं।
राजा एफ्रोइम प्रथम लॉन्गस्टॉकिंग, वेसेलिया के शासक।
पिप्पी कैसे नौकायन करती है
एक अच्छी सुबह, जंपर ने झंडों और पताकाओं से सुसज्जित होकर बंदरगाह में प्रवेश किया। शहर के ब्रास बैंड ने तटबंध पर खड़े होकर जोर-जोर से स्वागत मार्च बजाया। और शहर के सभी निवासी पिप्पी को उसके पिता, राजा एफ्रोइम प्रथम लॉन्गस्टॉकिंग से मिलते देखने के लिए तटबंध पर एकत्र हुए। फोटोग्राफर इस मुलाकात के शुरुआती मिनटों को कैद करने के लिए तैयार खड़ा था.
पिप्पी ने मौके पर अधीरता से छलांग लगा दी, और इससे पहले कि उन्हें सीढ़ी नीचे करने का समय मिलता, कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग और पिप्पी उत्साहपूर्ण चिल्लाते हुए एक-दूसरे के पास पहुंचे। जश्न मनाने के लिए कैप्टन ने अपनी बेटी को कई बार हवा में उछाला। लेकिन पेप्पी अपने पिता से कम खुश नहीं थी, इसलिए उसने कैप्टन को कई बार हवा में भी उछाला। एक फ़ोटोग्राफ़र गुस्से में था: वह इस अद्भुत मुलाकात को ठीक से लेने के लिए क्षण का लाभ नहीं उठा सका, या तो पिप्पी या उसके पिता बारी-बारी से हवा में थे।
टॉमी और अन्निका भी पेप के पिता का स्वागत करने के लिए उनके पास गए, और कैप्टन यह देखकर भयभीत हो गए कि ये बच्चे कितने पीले और पतले थे! आख़िरकार, बीमारी के बाद यह उनका पहला मौका था।
बेशक, पिप्पी को तुरंत डेक पर जाना पड़ा और फ्रिडोल्फ और अन्य सभी नाविकों, उसके पुराने दोस्तों को नमस्ते कहना पड़ा। टॉमी और अनिका उसके साथ गए। हाँ, ऐसे जहाज़ पर देखने लायक कुछ है, जो एक लंबी यात्रा से आया है! और टॉमी के साथ
उन्होंने अन्निका को निगाहों से देखा, ताकि कोई दिलचस्प चीज़ छूट न जाए। उन्होंने टीम के बीच अगाथॉन और थिओडोर की तलाश की, लेकिन वे नहीं मिले, और पिप्पी ने बताया कि जुड़वाँ बच्चे बहुत पहले ही किनारे पर लिखे गए थे।
पिप्पी ने सभी नाविकों को अपनी बाँहों में इतनी ज़ोर से भींच लिया कि उनकी पसलियाँ सिकुड़ गईं। और फिर उसने कैप्टन को अपने कंधों पर बिठाया और उसे भीड़ के बीच से होते हुए, पूरे शहर, घर, अपने विला तक ले गई। टॉमी और अन्निका हाथ पकड़कर पिप्पी के पीछे-पीछे चले।
राजा एफ्रोइम दीर्घायु रहे! भीड़ चिल्लाई, और हर कोई समझ गया कि यह शहर के इतिहास में एक बड़ा दिन था।
कुछ घंटों बाद, कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग बिस्तर पर थे, एक नायक की तरह सो रहे थे, इतनी जोर से खर्राटे ले रहे थे कि पूरा घर हिल गया। और रसोई में, पिप्पी, टॉमी और अन्निका मेज के चारों ओर बैठे थे, जिसमें से एक शानदार रात्रिभोज के अवशेष अभी तक नहीं हटाए गए थे। टॉमी और अनिका चुप और विचारशील थे। वे किस बारे में सोच रहे थे? अनिका ने सोचा कि अगर सब कुछ सावधानी से तौला जाए, तो शायद यह पता चलेगा कि अब जीने का कोई मतलब नहीं है, और टॉमी ने यह याद रखने की कोशिश की कि क्या दुनिया में कुछ भी अच्छा है, लेकिन उसे कुछ भी नहीं मिला। उसने सोचा, जीवन सचमुच एक रेगिस्तान है।
लेकिन पेप्पी सबसे अच्छे मूड में था। वह मिस्टर निल्सन के साथ खेलती थी, जो प्लेटों के बीच मेज के चारों ओर सावधानी से घूमता था, टॉमी और अनिका को परेशान करता था, फिर सीटी बजाता था, फिर गाता था, फिर नृत्य भी करने लगा और इस बात से पूरी तरह अनजान था कि उसके दोस्त किसी तरह उदास थे।
"फिर से नौकायन करना बहुत अच्छा है!" - उसने चिल्लाकर कहा। - फिर से समुद्र में होना, यही खुशी है!
टॉमी और अनिका ने बुरी तरह आह भरी।
“वाह, मैं वेसेलिया की भूमि को देखने के लिए कैसे इंतजार नहीं कर सकता। कल्पना करें कि आप पूरे दिन रेत पर लेटे रहेंगे और अपने बड़े पैर के अंगूठे से कोशिश करेंगे कि इस गर्म नीले समुद्र में पानी गर्म है या नहीं, और चारों ओर देखें, और समय-समय पर अपना मुंह खोलें ताकि एक पका हुआ, पका हुआ केला वहां गिर सके।
टॉमी और अनिका ने आह भरी।
- मुझे लगता है कि अश्वेतों के साथ खेलना भी बहुत मज़ेदार है!
टॉमी और अनिका ने फिर आह भरी।
आप सब किस बारे में आहें भर रहे हैं? क्या आपको काला रंग पसंद नहीं है?
"हम आपसे प्यार करते हैं," टॉमी ने कहा, "लेकिन हमें लगता है कि आप शायद जल्द ही यहां वापस नहीं आएंगे।
"हाँ, बिल्कुल," पिप्पी ने ख़ुशी से पुष्टि की। “लेकिन इसमें दुःख की कोई बात नहीं है। मुझे लगता है कि वेसेलिजा बहुत मज़ेदार होगी।
अन्निका ने पिप्पी की ओर उत्सुकता से देखा।
"ओह पेप्पी, तुम कब वापस आओगे?"
“ठीक है, मैं यह नहीं जानता। मैं क्रिसमस के बारे में सोचता हूं, लेकिन यह निश्चित नहीं है।
अन्निका बस कराह उठी.
"कौन जानता है," पिप्पी ने जारी रखा, "शायद वेसेलिजा में इतना अच्छा होगा कि मैं बिल्कुल भी घर नहीं जाना चाहता। हॉप, गप! पिप्पी चिल्लाई और फिर से कई डांस स्टेप्स किए। “एक नीग्रो राजकुमारी होना उस लड़की के लिए कोई बुरी बात नहीं है जो स्कूल नहीं जाती है।
टॉमी और अनिका की आँखें संदेह से चमक उठीं। और अचानक अनिका इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी, उसने अपना सिर अपने हाथों में रख लिया और जोर-जोर से रोने लगी।
पिप्पी ने कहा, "लेकिन अगर सब कुछ ठीक से तौला जाए, तो भी मुझे लगता है कि मैं वहां हमेशा के लिए नहीं रहूंगी।" "मुझे ऐसा लगता है कि अदालती जीवन अंततः मुझे बोर कर देगा, और एक दिन मैं आपसे कहूंगा:" टॉमी और अनिका, क्या आपको नहीं लगता कि मेरे लौटने का समय हो गया है?
"ओह, जब आप हमें यह लिखेंगे तो हमें कितनी ख़ुशी होगी!" टॉमी चिल्लाया।
-क्या मैं लिखूंगा? पिप्पी ने पूछा. - आप बहरा हैं? और मैं लिखने के बारे में नहीं सोचूंगा, लेकिन मैं बस आपको बताऊंगा: "टॉमी और अनिका, अब हमारे घर जाने का समय हो गया है।"
अन्निका ने अपना सिर उठाया और पिप्पी की ओर देखा, और टॉमी ने पूछा:
- तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
- मैं क्या कहना चाहता हूँ? क्या आपने स्वीडिश समझना बंद कर दिया है? क्या मैं आपको यह बताना भूल गया कि हम एक साथ वेसेलिया जायेंगे। ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगा कि मैंने आपको इसके बारे में बता दिया है।
टॉमी और अनिका अपनी सीटों से उछल पड़े। वे मुश्किल से अपनी सांसें ले पा रहे थे और एक शब्द भी बोलने में असमर्थ थे। लेकिन अंत में, टॉमी ने फिर भी कहा:
"आप किस बारे में बात कर रहे हैं, पिताजी और माँ हमें अपने जीवन में कभी जाने नहीं देंगे!"
- लेकिन कोई नहीं! पिप्पी ने कहा. “मैंने तुम्हारी माँ के साथ पहले ही सब कुछ तय कर लिया है।
रसोई में फिर से सन्नाटा छा गया और यह कम से कम पाँच सेकंड तक कायम रहा। और फिर दो बेतहाशा चीखें सुनाई दीं - ये टॉमी और अनिका खुशी से चिल्ला रहे थे। मिस्टर निल्सन, जो मेज पर बैठे थे और अपनी टोपी पर तेल लगाने की कोशिश कर रहे थे, आश्चर्य से बच्चों की ओर देखने लगे। उसे तब और भी आश्चर्य हुआ जब उसने देखा कि पिप्पी, टॉमी और अनिका ने हाथ मिलाया और मेज के चारों ओर कूदने लगे। वे इतने उछले और चिल्लाये कि अंत में एक झूमर छत से गिर गया। मिस्टर निल्सन ने बिना किसी हिचकिचाहट के चाकू खिड़की से बाहर फेंक दिया और नाचने भी लगे।
- ओह, यह कितना बढ़िया है! टॉमी ने कहा जब वे सभी थोड़ा शांत हो गए और चीजों पर बात करने के लिए कोठरी के फर्श पर बैठ गए।
पिप्पी ने जवाब में सिर हिलाया।
हाँ, यह सचमुच बहुत बढ़िया था। टॉमी और अन्निका उसके साथ वेसेलिजा तक जाएंगे! बेशक, फ्राउ सेटरग्रेन को जानने वाली सभी बूढ़ी महिलाएं खुद को उनके पास खींच लेंगी और खुजली शुरू कर देंगी:
"बेशक आप गंभीर नहीं हैं!" आप अपने बच्चों को इतनी दूर, किसी प्रकार के दक्षिण सागर में नहीं जाने दे सकते। हाँ, पिप्पी के साथ भी! नहीं, हम विश्वास नहीं कर सकते कि आपने गंभीरता से ऐसा निर्णय लिया है।
लेकिन फ्रू सेटरग्रेन उन्हें बताएंगे:
"मैं... ऐसा क्यों नहीं करता?" बच्चों को खसरा था और डॉक्टर ने कहा कि उन्हें जलवायु बदलने की ज़रूरत है। मैं पिप्पी को लंबे समय से जानता हूं, पूरे समय में उसने कभी भी ऐसा कुछ नहीं किया जिससे टॉमी और अनिका को ठेस पहुंचे। नहीं, पेप्पी से बेहतर उनकी देखभाल कोई नहीं करेगा - यह मेरी राय है।
- आप क्या! आप कैसे हैं! बच्चों को पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग के साथ जाने दें! क्या जंगली विचार है! - बूढ़ी चाचियाँ कहेंगी और घृणा से भौंहें सिकोड़ेंगी।
- हाँ, पिप्पी के साथ! फ्रू सेटरग्रेन उनका उत्तर देंगे। - शायद पिप्पी हमेशा शालीनता से व्यवहार करना नहीं जानती, लेकिन उसका दिल सोने का है। और ये अच्छे संस्कार से भी ज्यादा महत्वपूर्ण है.
शुरुआती वसंत में, जब अभी भी ठंड थी, टॉमी और अनिका ने अपने जीवन में पहली बार हमारे छोटे शहर को छोड़ दिया और पिप्पी के साथ एक लंबी यात्रा पर चले गए। वे तीनों डेक पर खड़े हो गए और अपने हाथ लहराए, और ताज़ी वसंत हवा ने जम्पर के पाल को उड़ा दिया। वे तीनों खड़े थे - या यूँ कहें कि सभी पाँच, क्योंकि घोड़ा और मिस्टर निल्सन दोनों उनके साथ चढ़े थे।
टॉमी और अनिका के सभी सहपाठी तटबंध पर थे और लंबी यात्रा की लालसा और ईर्ष्या से लगभग रो रहे थे। अगले दिन उन्हें हमेशा की तरह स्कूल जाना था। वे दक्षिण सागर के द्वीपों के बारे में अपनी भूगोल की पाठ्यपुस्तक में ही पढ़ेंगे। और टॉमी और अनिका को इस वर्ष कोई और पाठ्यपुस्तकें नहीं पढ़नी पड़ेंगी। डॉक्टर ने कहा, "स्कूल से ज़्यादा ज़रूरी है स्वास्थ्य।" "और द्वीपों पर, कम से कम कोई बेहतर हो जाएगा," पेप्पी ने कहा।
मम्मी और डैडी टॉमी और अन्निकी काफी देर तक तट पर खड़े रहे, और बच्चों का दिल जोरों से धड़कने लगा जब उन्होंने देखा कि उनके माता-पिता ने चुपचाप उनकी आँखों पर रूमाल रख दिए हैं। लेकिन टॉमी और अनिका इतने खुश थे कि यह भी उनके उत्साह को कम नहीं कर सका।
जम्पर धीरे-धीरे गोदी से दूर लुढ़क गया।
"टॉमी और अनिका," फ्रू सेटरग्रेन ने उसे बुलाया, "जब आप उत्तरी सागर में यात्रा करते हैं, तो दो गर्म स्वेटर पहनना न भूलें और -"
विदाई के समय माँ उनसे और क्या कहना चाहती थी, बच्चों ने नहीं सुना, क्योंकि उनकी बातें तटबंध पर बच्चों की विदाई की पुकार, घोड़े की तेज़ हिनहिनाहट, पिप्पी की खुशी भरी चीख और तुरही की आवाज़ में दब गईं। वह कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग ने तब बनाया जब उसने अपनी नाक उड़ा ली।
तैराकी शुरू हो गई है. हॉपर के ऊपर तारे चमक रहे थे, हिमखंड उसके तने के चारों ओर नाच रहे थे, हवा उसकी पाल में गुनगुना रही थी।
"ओह पिप्पी," अनिका ने कहा, "मुझे कितना अच्छा लग रहा है! तुम्हें पता है, जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो मैं भी एक समुद्री डाकू बनूँगा!
पिप्पी किनारे पर कैसे जाती है
"वह यहाँ है, वेसेलिया, ठीक हमारे सामने!" पेप्पी एक दिन सुबह-सुबह चिल्लाई जब वह निगरानी में थी; उसने कोई पोशाक नहीं पहनी हुई थी, उसके सभी कपड़ों में उसकी कमर के चारों ओर लिपटा हुआ दुपट्टा शामिल था।
वे कई दिनों और रातों से, कई हफ्तों और महीनों से नौकायन कर रहे थे, वे तूफान और शांति दोनों में पड़ गए, रातें या तो अंधेरी थीं, फिर चांदनी, फिर तारों से भरा, आकाश या तो गरज वाले बादलों से ढका हुआ था, फिर यह अंधा नीला था, तब बारिश हो रही थी, फिर चिलचिलाती धूप थी - वे इतने लंबे समय तक नौकायन करते रहे कि टॉमी और अन्निका लगभग भूल गए कि वे अपने छोटे शहर में घर पर कैसे रहते थे।
माँ अब उन्हें देखेंगी तो आश्चर्यचकित हो जायेंगी। दर्दनाक पीलेपन का कोई निशान नहीं था। वे धूप की कालिमा से गहरे कांस्य रंग के थे, बहुत स्वस्थ दिख रहे थे और कफन के साथ-साथ पिप्पी पर भी चढ़े हुए थे। जम्पर जितना दक्षिण की ओर गया, उन्होंने उतना ही अधिक कपड़े उतारे, क्योंकि गर्मी बढ़ती जा रही थी। इसलिए उत्तरी सागर को पार करने वाले कई गर्म स्वेटर और स्कार्फ में लिपटे हुए बच्चे, रंगीन लंगोटी वाले भूरे नग्न लोगों में बदल गए।
ओह, जीवन कितना अद्भुत है! टॉमी और अनिका हर सुबह चिल्लाते थे जब वे उस केबिन में उठते थे जहाँ वे पिप्पी के साथ रहते थे।
पिप्पी अक्सर पहले भी जाग जाती थी और पूरी रात टिलर पर खड़ी नजर रखती थी।
कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग को दोहराने का शौक था, "मुझे सात समुद्रों पर अपनी बेटी से बेहतर कर्णधार कभी नहीं मिला।"
और वह सही था. सबसे भयानक तूफानों में, पेप्पी ने सबसे खतरनाक चट्टानों के पार आत्मविश्वास से भरे हाथ से जम्पर का मार्गदर्शन किया।
और अब उनकी यात्रा ख़त्म होने वाली थी.
- हमारे सामने मज़ा! पिप्पी चिल्लाया. हाँ, यह यहाँ है, वेसेलिजा - ताड़ के पेड़ों से घिरा एक हरा-भरा द्वीप, जो नीले पानी से घिरा हुआ है।
दो घंटे बाद, जम्पर द्वीप के पश्चिम की ओर एक छोटी सी खाड़ी में प्रवेश कर गया। सभी प्रसन्न पुरुष, महिलाएं और बच्चे अपने राजा और उसकी लाल बालों वाली बेटी से मिलने के लिए रेतीले तट पर उमड़ पड़े। जब जहाज़ किनारे पर पहुँचा तो भीड़ ने ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाकर उसका स्वागत किया।
"उस्सामकुरा, कुसुमकारा," चप्पू चिल्लाया, जिसका अर्थ था: "आपका स्वागत है, हमारे मोटे सफेद नेता।"
राजा एफ्रोइम प्रथम ने अभिवादन में हाथ उठाया और चिल्लाया:
- मुओनी मनाना!
इसका मतलब था: "मुझे आपकी दोबारा सेवा करने में खुशी होगी!"
पिप्पी अपने घोड़े को गोद में उठाकर अपने पिता के पीछे-पीछे किनारे पर चली गई। भीड़ में प्रशंसा का बवंडर दौड़ गया। बेशक, सभी ने पिप्पी की पौराणिक शक्ति के बारे में सुना है, लेकिन यह सुनना एक बात है और अपनी आँखों से देखना दूसरी बात है। टॉमी और अनिका भी किनारे पर चले गये। वे विनम्रतापूर्वक एक तरफ खड़े हो गए और भीड़ की ओर स्नेहपूर्वक सिर हिलाया, लेकिन मौज-मस्ती करने वाले लोग पिप्पी से अपनी प्रशंसा भरी निगाहें नहीं हटा सके और उन्हें आसपास कुछ भी दिखाई नहीं दिया। कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग ने पिप्पी को हवा में उछाला और फिर अपने कंधों पर रख लिया ताकि हर कोई उसे देख सके, और फिर भीड़ में प्रशंसा का बवंडर दौड़ गया। जब पिप्पी ने जमीन पर छलांग लगाते हुए कप्तान को एक कंधे पर और घोड़े को दूसरे कंधे पर बिठाया, तो प्रशंसा का बवंडर असली तूफान में बदल गया।
वेसेलिया की पूरी आबादी एक सौ छब्बीस थी।
राजा एफ्रोइम ने दोहराना पसंद किया, "यह विषयों की बिल्कुल सही संख्या है।" - बड़े लोगों को संभालना मुश्किल होता है।
सभी मौज-मस्ती करने वाले लोग ताड़ के पेड़ों के बीच बिखरी छोटी-छोटी आरामदायक झोपड़ियों में रहते थे। सबसे बड़ी और सबसे सुंदर झोपड़ी राजा एफ्रोइम की थी। जम्पर के चालक दल ने अपने लिए झोपड़ियाँ भी बनाईं जहाँ जहाज के खाड़ी में लंगर डाले रहने के दौरान नाविक रहते थे। और अब उसे लंगर डालना था, लेकिन पहले उत्तर में पचास मील की दूरी पर स्थित पड़ोसी द्वीप के लिए एक छोटा सा अभियान बाकी था। तथ्य यह है कि वहाँ एक दुकान थी जहाँ आप कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग के लिए नस खरीद सकते थे।
एक विशाल नारियल के पेड़ के नीचे, विशेष रूप से पिप्पी के लिए एक सुंदर छोटी झोपड़ी बनाई गई थी। पिप्पी के साथ टॉमी और अनिका भी वहाँ दौड़े। लेकिन कैप्टन ने उन्हें रोक दिया. उसने मांग की कि बच्चे उसके साथ किनारे पर लौट आएं।
उसने पिप्पी को पकड़ लिया और अपनी बाँहों में उठा लिया।
"इस तरह," उसने कहा, और एक पत्थर की ओर मोटी उंगली से इशारा किया। “यही वह जगह है जहां मैं जहाज टूटने पर हवा के झोंके में बह गया था।
वेसेलियानी ने इस महत्वपूर्ण घटना के सम्मान में एक स्मारक बनवाया। पत्थर पर उन्होंने वेसेल्यांस्की भाषा में एक शिलालेख उकेरा:
“हमारा मोटा नेता बड़े नीले समुद्र के पार हमारे पास आया। इस स्थान पर उसने हमारे तट पर पैर रखा, अब ब्रेडफ्रूट का पेड़ यहाँ खिल रहा है। वह हमेशा उतना ही मोटा और शानदार रहे जितना उस दिन था जब उसका पैर हमारी धरती पर पड़ा था।
कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग ने इस शिलालेख को पिप्पी, टॉमी और अन्निका को ज़ोर से पढ़ा, उसकी आवाज़ कांप रही थी, वह बहुत प्रभावित हुआ। फिर उसने जोर से अपनी नाक फूंकी.
जब सूरज डूबने लगा और असीम दक्षिण सागर में डूबने वाला था, तो मल्लाहों ने ढोल बजाकर पूरी आबादी को मुख्य चौराहे पर बुलाया, जो गाँव के बीच में स्थित था। वहाँ राजा एफ्रोइम का सिंहासन खड़ा था, वह बाँस का बना था और अजीब लाल फूलों से जड़ा हुआ था। इस सिंहासन पर राजा तब बैठता था जब वह द्वीप पर शासन करता था। पिप्पी के लिए, प्रसन्न लोगों ने एक विशेष सिंहासन भी बनाया, केवल छोटा, और इसे अपने पिता के सिंहासन के बगल में रखा। उन्होंने टॉमी और अनिका के लिए बांस की दो छोटी कुर्सियाँ भी बनाईं।
जब राजा एफ्रोईम, महिमा से परिपूर्ण, सिंहासन पर बैठा, तो ढोल और भी जोर से बजने लगे। वह एक कप्तान के सूट से शाही पोशाक में बदल गया था, उसके सिर पर एक मुकुट था, वह एक बस्ट स्कर्ट से बंधा हुआ था, एक शार्क का दाँत उसकी गर्दन के चारों ओर लटका हुआ था, और उसके पैरों को कंगन से सजाया गया था। पिप्पी लापरवाही से अपने सिंहासन पर बैठ गई। वह अभी भी केवल एक रंगीन लंगोटी पहनती थी, लेकिन उसने खुद को और अधिक स्मार्ट दिखाने के लिए अपने बालों में एक सफेद और लाल फूल चिपका लिया था। अनिका ने भी अपने बालों को फूलों से सजाया था, लेकिन टॉमी ऐसा नहीं करना चाहता था। कोई भी उसे कान के पीछे फूल रखने के लिए राजी नहीं कर सका।
राजा एफ्रोइम लंबे समय तक अनुपस्थित रहा और सभी मामलों की शुरुआत की, इसलिए अब उसने खोए हुए समय की भरपाई के लिए अपनी पूरी ताकत से द्वीप पर शासन करना शुरू कर दिया। इस बीच, छोटे काले चप्पू पेप्पी के सिंहासन के पास आने लगे। यह स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने क्यों कल्पना की कि सफेद लड़की उनसे कहीं अधिक सुंदर थी, और इसलिए वे उसके प्रति अविश्वसनीय श्रद्धा से भर गए, इसके अलावा, पिप्पी अभी भी एक राजकुमारी थी। इसलिए, उसके सिंहासन के पास आकर, वे अचानक घुटनों के बल गिर पड़े और अपने माथे ज़मीन में गाड़ दिए।
पिप्पी तुरंत सिंहासन से कूद पड़ी। - मैं देख रहा हूं? - उसने चिल्लाकर कहा। क्या आप भी सचिव की भूमिका निभाते हैं? चलिये साथ मिलकर खेलते हैं!
वह भी घुटनों के बल बैठ गई और ज़मीन सूँघने लगी।
"मैं देख रही हूं कि अन्य सचिव हमसे पहले यहां आ चुके हैं," उसने एक क्षण बाद कहा। “तुम्हें यहां कुछ भी नहीं मिलेगा, यहां तक कि इधर-उधर पड़ा एक घटिया पिन भी नहीं। यह स्पष्ट है।
पिप्पी फिर सिंहासन पर बैठी। जैसे ही उसने ऐसा किया, सभी बच्चे फिर से जमीन पर गिर पड़े।
“आह, मैं देख रहा हूँ, तुमने यहाँ कुछ खो दिया होगा। लेकिन यहाँ कुछ भी नहीं है, इसलिए मत देखो, उठो!
कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग इतने लंबे समय तक द्वीप पर रहे हैं कि कई नाविकों ने थोड़ी स्वीडिश सीख ली है। बेशक, वे "रसीद" या "मेजर जनरल" जैसे कठिन शब्द नहीं जानते थे, लेकिन वे पहले से ही जानते थे कि सबसे आवश्यक शब्द कैसे बोलना है। यहाँ तक कि बच्चे भी कई अभिव्यक्तियाँ जानते थे, उदाहरण के लिए, ये हैं: "चढ़ो मत", "हट जाओ", "चलो चलें!"। मोमो नाम की एक लड़की ने स्वीडिश विशेष रूप से अच्छी तरह से सीखी क्योंकि वह अक्सर उन झोपड़ियों के पास खेलती थी जहां जंपर्स का दल रहता था और नाविकों को बात करते हुए सुनती थी। लेकिन एक और लड़की जो वास्तव में पिप्पी को पसंद करती थी और जिसका नाम मोआना था, दुर्भाग्य से इतनी सफल नहीं हो पाई।
और इसलिए मोमो ने पिप्पी को समझाने की कोशिश की कि वे उसके सामने घुटनों के बल क्यों गिरे।
"आप एक सुंदर सफेद राजकुमारी हैं," उसने कहा।
"मैं आपके लिए कितनी राजकुमारी हूं," पिप्पी गुस्से में थी, उसे टूटी-फूटी वेसेल्यांस्की भाषा में खुद को समझाने में कठिनाई हो रही थी। “मैं पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग हूं, और मुझे खेलने के लिए केवल इस सिंहासन की आवश्यकता है।
वह अपने सिंहासन से उछल पड़ी। राजा एप्रैम भी सिंहासन से हट गया, क्योंकि आज उसने द्वीप पर शासन करना समाप्त कर दिया है।
जब उग्र लाल गेंद दक्षिण सागर में गायब हो गई और आकाश में तारे चमक उठे, तो नाविकों ने मुख्य चौराहे पर एक बड़ी आग जला दी, और राजा एफ्रोइम, पिप्पी, टॉमी, अन्निका और जम्पर के सभी नाविक जहाज पर लेट गए। हरी घास और मल्लाहों को आग के चारों ओर नाचते हुए देखना शुरू कर दिया। ढोल की धीमी थाप, अजीब नृत्य, जंगल में उगने वाले हजारों अपरिचित फूलों की मसालेदार गंध, उनके सिर के ऊपर चमकदार तारों वाला आकाश - इन सब से, टॉमी और अनिका को किसी तरह की अजीब स्थिति ने जकड़ लिया था। सर्फ की अनन्त ध्वनि उन तक पहुँची, यह जो कुछ भी हो रहा था उसके लिए एक शक्तिशाली संगत की तरह लग रहा था।
"मुझे लगता है कि यह दुनिया का सबसे अद्भुत द्वीप है," टॉमी ने कहा, जब वह और पिप्पी और अन्निका नारियल के पेड़ के नीचे झोपड़ी में गए थे और बिस्तर पर जाने वाले थे।
“मुझे भी ऐसा लगता है,” अनिका ने कहा, “और तुम, पिप्पी?”
लेकिन पिप्पी हमेशा की तरह तकिए पर पैर रखकर चुपचाप लेटी रही।
“सुनो,” उसने आख़िर में कहा, “सर्फ की आवाज़ सुनो।
पिप्पी शार्क से कैसे बात करती है
पिप्पी, टॉमी और अनिका बहुत जल्दी उठ गए। लेकिन स्थानीय बच्चे इससे पहले ही उठ गये. वे नारियल के पेड़ के नीचे बैठ गए और इंतजार करने लगे कि पिप्पी और उसकी सहेलियाँ अंततः झोपड़ी से बाहर आएँ और उनके साथ खेलना शुरू करें। हिंडोले अपनी वेसेलियन भाषा में लगातार बातें करते थे, और जब वे हँसते थे तो उनके काले चेहरे पर उनके सफेद दाँत चमकते थे।
पेप्पी के नेतृत्व में लोगों की एक पूरी भीड़ किनारे पर चली गई। टॉमी और अनिका खुशी से उछल पड़े जब उन्होंने देखा कि अंदर जाने के लिए बढ़िया सफेद रेत थी और नीला समुद्र इतना आकर्षक था। मूंगा चट्टान ने खाड़ी के प्रवेश द्वार को लगभग बंद कर दिया था और प्राकृतिक ब्रेकवाटर के रूप में काम करता था, इसलिए खाड़ी में पानी शांत था और दर्पण की तरह चमक रहा था। सभी बच्चे, गोरे और काले दोनों, अपनी लंगोटियाँ उतार कर चिल्लाते और हँसते हुए स्नान करने के लिए दौड़ पड़े।
फिर सभी लोग धूप सेंकने के लिए लेट गए, और पिप्पी, टॉमी और अन्निका ने फैसला किया कि सफेद की तुलना में काली त्वचा होना ज्यादा बेहतर है, क्योंकि उस पर सफेद रेत फेंकने में बहुत मजा आता था। पिप्पी ने खुद को गर्दन तक रेत में दबा लिया था - केवल उसका झुर्रियों वाला थूथन और दो लाल चोटियाँ बाहर निकली हुई थीं। यह बहुत मजेदार लग रहा था. और फिर सभी बच्चे पिप्पी के चारों ओर बैठ गये।
मोमो ने पूछा, "हमें बताएं कि गोरे बच्चों के देश में गोरे बच्चे कैसे रहते हैं।"
"गोरे बच्चों को प्रजनन का बहुत शौक होता है..." पेप्पी ने शुरू किया।
"हमें गुणा कहना चाहिए," अनिका ने सुधार किया। "और इसके अलावा," उसने धीमी आवाज में जारी रखा, "मुझे डर है कि यह सच नहीं है: हमें गुणा इतना पसंद नहीं है।
पिप्पी ने हठपूर्वक दोहराया, "गोरे बच्चे प्रजनन के बहुत शौकीन होते हैं।" “अगर उन्हें कई दिनों तक घर पर गुणन उदाहरण नहीं मिलते तो वे पागल हो जाते हैं।
पेप्पी के लिए इतने गंभीर विषय पर अपनी टूटी-फूटी वेसेलियन भाषा में बोलना कठिन था, इसलिए उसने अपनी मूल भाषा अपना ली:
- जब आप देखते हैं कि कोई श्वेत बच्चा रो रहा है, तो इसमें कोई संदेह नहीं है: उसे स्कूल जाने की अनुमति नहीं थी, या छुट्टियां अभी शुरू हुई थीं, या शिक्षक उन्हें प्रजनन के लिए समस्याएं देना भूल गए थे। और इस बारे में बात न करना ही बेहतर है कि जब गर्मी की छुट्टियाँ आती हैं तो गोरे बच्चे कितने दुखी होते हैं। पूरे देश में रोना-पीटना मच गया है, आप सोच रहे होंगे कि कोई मर गया- हर कोई बहुत दुखी है. जब गर्मियों के लिए स्कूल के दरवाजे बंद होते हैं, तो सभी बच्चे लाल, आंसुओं से भरी आँखों के साथ घूमते हैं। वे घर पर बैठकर दबी आवाज में सबसे दुखद गीत गाते हैं, और उनमें से कुछ रोने से इतने उत्तेजित हो जाते हैं कि उन्हें हिचकी आने लगती है। कोई मज़ाक नहीं, कई महीनों तक वे गुणा नहीं कर पाएंगे! हाँ, दुनिया में स्कूल की छुट्टियों से ज़्यादा दुखद कुछ भी नहीं है,'' पिप्पी ने बात ख़त्म की और गहरी साँस ली।
मोमो समझ नहीं पाई कि ऐसा "गुणा" किस प्रकार की चीज़ है, और उसने उसे समझाने के लिए कहा। और केवल टॉमी ने गुणन सारणी के बारे में बताने का फैसला किया, क्योंकि पिप्पी उससे आगे थी।
“रुको, अब तुम्हें सब समझ आ जाएगा,” उसने मोमो से कहा। - यह क्या है: 7x7 = 102. स्पष्ट?
"नहीं, 7x7 102 के बराबर नहीं हो सकता," अनिका ने कहा।
"बेशक, क्योंकि 7x7=49," टॉमी ने कहा।
- आप भूल गए - हम वेसेलिया में हैं! पेप्पी क्रोधित हो गया। “यहां सब कुछ अलग है, और जलवायु पूरी तरह से अलग है, और भूमि इतनी उपजाऊ है कि 7x7 निश्चित रूप से हमसे बड़ी होगी।
- ओह! टॉमी और अनिका फिर चिल्लाये। अंकगणित का पाठ कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग द्वारा बाधित किया गया था, जो समुद्र तट पर आकर बच्चों को यह घोषणा करने आया था कि वह और उसकी टीम और सभी चप्पू कुछ दिनों के लिए जंगली सूअरों का जी भर कर शिकार करने के लिए दूसरे द्वीप पर जा रहे हैं। कैप्टन वास्तव में तला हुआ सूअर का मांस खाना चाहता था। सभी खुशमिजाज़ महिलाएँ भी पुरुषों के साथ शिकार करने जाएँगी - ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाकर वे जंगली सूअरों को खुले में खदेड़ देंगी। दूसरे शब्दों में, इसका मतलब यह था कि बच्चों को द्वीप पर अकेला छोड़ दिया जाएगा।
"मुझे आशा है कि आप परेशान नहीं होंगे?" कप्तान ने पूछा.
पेप्पी ने कहा, "खुद अनुमान लगाएं," लेकिन मुझे आपको बताना होगा कि मैंने कभी किसी बच्चे को वयस्कों के बिना अकेले छोड़े जाने पर परेशान होते नहीं सुना; जश्न मनाने के लिए, मैं संपूर्ण गुणन सारणी याद करने के लिए भी तैयार हूं। मैं कसम खाता हूँ!
"तो यह ठीक है," कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग ने कहा।
वह बड़ी नावों के पास गया, जहां ढाल और भाले से लैस चालक दल और चप्पू पहले से ही उसका इंतजार कर रहे थे। शिकारी नावों पर चढ़ गये और तुरंत रवाना हो गये।
पिप्पी ने मुखपत्र की तरह अपने हाथ मोड़े और उन्हें पुकारा:
- तैरने और यात्रा करने वालों के लिए एक दुनिया! लेकिन यदि आप मेरे पचासवें जन्मदिन तक वापस नहीं आये, तो मैं रेडियो द्वारा आपका पता लगा लूँगा।
अकेले रह गए, पिप्पी, टॉमी और अन्निका, मोमो, मोआना और अन्य सभी बच्चे खुशी से एक-दूसरे की ओर देखने लगे। वे बहुत प्रसन्न दिख रहे थे: कुछ दिनों के लिए उनके पास दक्षिण सागर के सभी द्वीपों में से सबसे सुंदर द्वीप था!
- हम क्या करते हैं? टॉमी और अनिका ने पूछा।
"शुरुआत के लिए, चलो नाश्ता करते हैं," पिप्पी ने कहा और, बिना समय बर्बाद किए, नारियल के लिए एक ऊंचे ताड़ के पेड़ पर चढ़ गया।
मोमो और द्वीप के अन्य बच्चे केले और ब्रेडफ्रूट तोड़ने के लिए दौड़ पड़े। फिर पिप्पी ने समुद्र तट पर आग जलाई और उस पर इन शानदार फलों को भून लिया। बच्चे एक घेरे में बैठे, और प्रत्येक को नाश्ते का एक बड़ा हिस्सा मिला; इसमें तले हुए ब्रेडफ्रूट, नारियल का दूध और मिठाई के लिए केले शामिल थे।
वेसेलिया में कोई घोड़े नहीं थे, और इसलिए पिप्पी के घोड़े ने स्थानीय बच्चों में बहुत रुचि पैदा की। जो कोई भी नहीं डरता था, पिप्पी ने उसे सवारी करने की अनुमति दी। मोआना ने कहा कि वह किसी दिन दूर देश में जाना पसंद करेगी जहां ऐसे अद्भुत जानवर पाए जाते हैं।
मिस्टर निल्सन कहीं नज़र नहीं आ रहे थे। वह जंगल की सैर पर गया, जहाँ, जाहिर तौर पर, उसे अपने रिश्तेदारों से मिलने की उम्मीद थी।
"अब हम क्या करने जा रहे हैं?" जब हर कोई घोड़े की सवारी करते-करते थक गया तो टॉमी और अनिका ने पूछा।
“श्वेत बच्चे हमारी गुफाएँ, अद्भुत गुफाएँ देखना चाहते हैं, है ना? मोमो ने सुझाव दिया.
पिप्पी ने उत्तर दिया, "बेशक, हम अद्भुत गुफाएँ देखना चाहते हैं, हम वास्तव में देखना चाहते हैं।"
वेसेलिजा द्वीप एक मूंगा द्वीप था। दक्षिण की ओर, खड़ी चट्टानें समुद्र के ऊपर लटकी हुई थीं, और उनमें गुफाएँ थीं, जिनकी लहरें सदियों से और अधिक गहरी होती गईं। इनमें से कुछ गुफाएँ समुद्र तल से नीचे स्थित थीं, और वे हमेशा पानी से भरी रहती थीं, लेकिन कई गुफाएँ बहुत ऊँची थीं, चट्टान की दीवार के ऊपरी हिस्से में, और यहीं पर मौज-मस्ती करने वाले लोग खेलने जाते थे। सबसे बड़ी गुफा में, उन्होंने नारियल और विभिन्न फलों की एक बड़ी आपूर्ति के साथ अपने लिए एक वास्तविक शिविर बनाया। लेकिन इस गुफा तक पहुंचना आसान नहीं था। हमें बहुत सावधानी से ऊपर चढ़ना था, और कुछ स्थानों पर अपने हाथों से दरारों और कगारों को पकड़कर खड़ी चट्टानों पर रेंगना था। एक लापरवाह हरकत, और आप तुरंत समुद्र में गिर सकते हैं, जो निश्चित रूप से अच्छा संकेत नहीं है। तथ्य यह है कि यह इस खाड़ी में था कि शिकारी शार्क रहते थे, जो कि, जैसा कि आप जानते हैं, छोटे बच्चों पर दावत करने के बहुत शौकीन हैं। सच है, इससे स्थानीय बच्चे भयभीत नहीं हुए, जो अक्सर मोतियों के लिए गोता लगाकर अपना मनोरंजन करते थे, लेकिन साथ ही, उनमें से एक निश्चित रूप से समुद्र को देख रहा था और, जैसे ही एक शार्क पंख दिखाई दिया, उन्होंने गोताखोरों को चेतावनी दी एक रोना. एक बड़ी गुफा में बच्चों के पास सीपियों से निकले चमचमाते मोतियों का पूरा भंडार था। उन्होंने उन्हें कंचे खेलने के लिए एकत्र किया था, और उन्हें इस बात का अंदाजा नहीं था कि गोरे लोगों के देश में इन मोतियों की कीमत बहुत अधिक है। कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग जब यात्रा पर निकलते थे तो अपने साथ दो या तीन टुकड़े ले जाते थे, ताकि उन्हें कहीं नस के बदले बेच सकें। लोगों द्वारा एकत्र किए गए मोतियों के लिए, राजा एफ्रोइम की प्रजा को कई अलग-अलग अच्छी चीजें मिल सकती थीं, लेकिन परिपक्व चिंतन के बाद, उन्होंने फिर भी फैसला किया कि उनके वफादार मौज-मस्ती करने वाले पहले से ही खुशी से रह रहे हैं और उनके जीवन में कुछ भी नहीं बदलना बेहतर है। . इसलिए, बच्चे मोतियों के साथ गेंदों को सुरक्षित रूप से खेल सकते थे।
जब टॉमी ने अनिका को बड़ी गुफा तक जाने के लिए चट्टानों पर चढ़ने के लिए कहा तो उसने ताली बजाई। रास्ते की शुरुआत बिल्कुल भी कठिन नहीं थी, लेकिन फिर चट्टानें और अधिक सीधी हो गईं, और पैरों के लिए कगारें संकरी और संकरी हो गईं। गुफा तक आखिरी कुछ मीटर तक चिकनी चट्टान पर रेंगना पड़ा।
“नहीं,” अनिका ने कहा, “नहीं, मुझे डर लग रहा है। समुद्र के ऊपर रेंगते हुए, जो शार्क से भरा हुआ है और जहां आप हर मिनट आराम से बच सकते हैं - नहीं! अनिका खुद को ऐसा करने के लिए तैयार नहीं कर सकी, और यह उसे बिल्कुल भी अजीब नहीं लगा। टॉमी को बहुत गुस्सा आया।
"मुझे पता था कि अपनी बहन के साथ दक्षिण सागर की यात्रा करना गलत था," उन्होंने अनिका की ओर घूरते हुए कहा, जो अनिर्णय में डूबी हुई थी। "देखो और मेरा अनुसरण करो..."
और अचानक - प्लॉप! टॉमी पानी में गिर गया. अनिका ऐसी आवाज़ में चिल्लाई जो उसकी नहीं थी। आनंदित लोग भयभीत होकर चिल्लाए: "शार्क, शार्क!" - और पानी की ओर इशारा किया। और वास्तव में, एक काला पंख टॉमी के बहुत करीब दिखाई दिया - यह स्पष्ट था कि शार्क सीधे लड़के की ओर तैर रही थी।
प्लॉप! इस बार पिप्पी ही पानी में कूद पड़ी। वह शार्क की तरह तेजी से टॉमी के पास पहुंची। टॉमी लगभग डर से जीवित था: शार्क के नुकीले दांत पहले ही उसके पैर में धँस चुके थे। लेकिन उसी क्षण, पिप्पी ने अपने हाथों में एक बड़ी मछली पकड़ ली और उसे अपने सिर के ऊपर उठा लिया।
- सारी शर्म खो गई! पिप्पी ने शार्क को चिल्लाया।
शार्क ने आश्चर्य से लड़की को देखा, और वह किसी तरह असहज महसूस कर रही थी। आख़िरकार, उसे कभी अपनी बाहों में नहीं उठाया जाता था, और हवा में साँस लेना मुश्किल था।
पिप्पी ने सख्ती से कहा, "मुझे अपना सम्मान का वचन दो कि तुम अब और नहीं काटोगे, तो मैं तुम्हें जाने दूंगी," पिप्पी ने सख्ती से कहा और उसे अपनी पूरी ताकत से समुद्र में फेंक दिया।
शार्क जितनी तेजी से तैर सकती थी तैर गई, वह जितनी जल्दी हो सके यहां से बाहर निकलने की जल्दी में थी और पहले अवसर पर अटलांटिक महासागर में तैरने की जल्दी में थी।
इस बीच, टॉमी संघर्ष करते हुए छोटी चट्टान पर पहुंच गया और डर से कांपते हुए वहीं बैठ गया। काटे गए पैर से खून बहने लगा। पिप्पी तैरकर टॉमी के पास पहुँची, पहले तो उसने उसे कंधों से हिलाया ताकि वह होश में आ जाए, फिर उसने उसे अपनी बाँहों में इतनी ज़ोर से भींच लिया कि उसकी सारी हवा बाहर निकल गई। फिर वह उसे खींचकर चट्टानों पर ले गई और उसके पास बैठ गई। फिर...फिर हाथों से चेहरा ढककर वह अचानक रोने लगी। हाँ, पेप्पी के रोने की कल्पना करो। टॉमी और अनिका और सभी मौज-मस्ती करने वाले लोग आश्चर्य और चिंता से उसकी ओर देखने लगे।
क्या आप इसलिए रो रहे हैं क्योंकि टॉमी को लगभग एक शार्क ने खा लिया था? आख़िरकार मोमो ने पूछा।
"नहीं," पिप्पी ने निराशा से उत्तर दिया और अपनी आँखें पोंछ लीं। “मुझे गरीब, छोटी, भूखी शार्क के लिए खेद है। वह आज बिना नाश्ता किये चली गयी।
पिप्पी जिम और बुक से कैसे बात करती है
शार्क के दांतों ने टॉमी के पैर की त्वचा को केवल थोड़ा सा खरोंच दिया था, और इसलिए, जैसे ही वह शांत हुआ, वह तुरंत आगे बढ़ना चाहता था और गुफा तक पहुंचना सुनिश्चित करता था। फिर पिप्पी ने जल्दी से बेलों की एक रस्सी बुनी और उसे एक सिरे पर एक चट्टान की कगार पर बाँध दिया। फिर, आसानी से, एक पहाड़ी बकरी की तरह, वह गुफा तक पहुंच गई और दूसरा छोर वहां सुरक्षित कर लिया। अब अन्निका भी, ऊंचाई से डरे बिना, खड़ी राह पर चल सकती है और खुद को ऊपरी गुफा में पा सकती है: आखिरकार, जब आप अपने हाथों से रस्सी को पकड़ते हैं, तो आप बहुत खतरनाक खड़ी चढ़ाई पर भी चढ़ सकते हैं।
गुफा सचमुच अद्भुत थी और इसके अलावा, यह इतनी बड़ी थी कि सभी बच्चे इसमें आसानी से समा सकते थे।
टॉमी ने कहा, "यह गुफा शायद आपके बगीचे में खोखले वाले हमारे ओक के पेड़ से भी बेहतर है।"
"ठीक है, शायद बेहतर नहीं," अनिका ने विरोध किया। अपने छोटे से शहर में ओक के पेड़ के बारे में सोचकर उसका दिल दुख गया, और वह यह स्वीकार नहीं करना चाहती थी कि दुनिया में उस ओक के पेड़ से बेहतर कुछ भी है। “लेकिन मैं मानता हूं कि यह गुफा हमारे ओक की तरह ही सुंदर है।
मोमो ने गोरे बच्चों को दिखाया कि गुफा में नारियल और ब्रेडफ्रूट का कितना बड़ा भंडार जमा है। यहां कोई भी कई हफ्तों तक बिना भूख लगे चुपचाप रह सकता है। मोआना ने उन्हें चुने हुए मोतियों से भरा एक बांस का गिलास दिखाया और पिप्पी, टॉमी और अनिका को एक-एक मुट्ठी मोती दिए।
- ठीक है, आपकी गेंदें सुंदर हैं, मुझे आपको बताना होगा! पिप्पी प्रशंसा से बोली।
गुफा के प्रवेश द्वार पर बैठना और धूप में चमकते समुद्र को देखना कितना सुंदर था! और अपने पेट के बल लेटना और ऊपर से सीधे समुद्र में थूकना कितना मज़ेदार था! टॉमी ने एक प्रतियोगिता की व्यवस्था करने की पेशकश की: अगला कौन थूकेगा? मोमो थूकने में माहिर साबित हुआ. और फिर भी वह पिप्पी से आगे निकलने में असफल रही। पेप्पी अपने खास अंदाज में अपने सामने के दांतों के बीच लार दबाकर थूकती थी और इस कला में उसकी बराबरी कोई नहीं कर सकता था।
पिप्पी ने उत्साहपूर्वक कहा, "अगर इस समय न्यूजीलैंड में बारिश हो रही है, तो यह मेरी गलती है।"
लेकिन टॉमी और अनिका को थूकने में परेशानी थी।
मोमो ने निराश होकर कहा, "गोरे बच्चे थूक नहीं सकते।" जाहिर तौर पर वह पिप्पी को असली श्वेत बच्ची नहीं मानती थी।
"गोरे बच्चे थूक कैसे नहीं सकते?" पेप्पी क्रोधित हो गया। “तुम्हें कुछ भी पता नहीं है और तुम बेकार की बातें करते हो। आख़िरकार, उन्हें पहली कक्षा से थूकना सिखाया जाता है! ऊंचाई में थूक, लंबाई में थूक, छलांग के साथ तिगुना थूक। आपको केवल शिक्षक टॉमी और अनिका को ही देखना चाहिए, जो भगवान की तरह थूकते हैं! वह छलांग के साथ ट्रिपल स्पिट चैंपियन है। जब वह उछलती है और थूकती है तो स्टेडियम खुशी से गूंज उठता है।
- ओह! टॉमी और अनिका बस इतना ही कह सके।
पेप्पी ने खुद को धूप से बचाने के लिए अपना हाथ अपनी आँखों पर उठाया, और ध्यान से दूर की ओर देखा।
"वहां, कुछ दूरी पर, एक स्टीमबोट दिखाई दी," उसने कहा, "एक बहुत छोटी, छोटी स्टीमबोट। मुझे आश्चर्य है कि वह यहाँ क्या चाहता है?
और वास्तव में, कुछ आश्चर्यचकित करने वाली बात थी, और इस बीच स्टीमर तेजी से द्वीप के पास आ रहा था। जहाज पर काले नाविकों के अलावा दो गोरे भी सवार थे। उनके नाम जिम और बक थे।
वे काले, मोटे लोग थे जो असली ठगों की तरह दिखते थे, क्योंकि वे वास्तव में ठग थे।
एक दिन कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग पास के एक द्वीप पर नस खरीद रहा था, और जिम और बुक दुकान में ही थे। उन्होंने देखा कि कैसे कप्तान ने अपनी जेब से कुछ विशाल और बहुत सुंदर मोती निकाले और खरीदारी के लिए भुगतान करने के लिए काउंटर पर रख दिए, और उसे यह कहते हुए सुना कि वेसेलिया द्वीप पर बच्चे ऐसे मोतियों से कंचे खेलते हैं। उस दिन से, उनके जीवन का एक ही लक्ष्य था - द्वीप पर जाना और बच्चों से सारे मोती छीन लेना। वे जानते थे कि कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग के पास अविश्वसनीय ताकत थी, और जम्पर का दल भी डरावना था, इसलिए उन्होंने तब तक द्वीप पर नहीं जाने का फैसला किया जब तक कि सभी लोग शिकार पर नहीं चले गए। और अब, आखिरकार, लंबे समय से प्रतीक्षित अवसर स्वयं प्रस्तुत हुआ। पड़ोसी द्वीप से, वे लंबे समय से वेसेलिया में जो कुछ हो रहा था उसका अनुसरण कर रहे थे, जैसे ही उन्होंने दूरबीन के माध्यम से देखा कि कप्तान और सभी नाविक और सभी चप्पू नावों पर चढ़ गए, जिम और बुक, बिना समय बर्बाद किए, भी चल दिए।
- लंगर छोड़ें! खाड़ी में प्रवेश करते ही पुस्तक का आदेश दिया गया।
पिप्पी और सभी बच्चे चुपचाप गुफा से डाकुओं की चालें देखते रहे। स्टीमबोट ने लंगर डाला, एक नाव को पानी में उतारा गया, और जिम और बक किनारे की ओर नाव चलाने लगे। नीग्रो नाविकों को जहाज पर बने रहने का आदेश दिया गया।
जिम ने कहा, "हम गांव में छुपकर जाएंगे और उन्हें आश्चर्यचकित कर देंगे।" “बच्चों और कुछ महिलाओं को छोड़कर, वहां किसी को नहीं होना चाहिए।
- हाँ, - पुष्टि की गई पुस्तक, - मुझे तो यह भी लगता है कि हमें द्वीप पर केवल बच्चे ही मिलेंगे। मुझे आशा है कि अब तक उन्हें मार्बल्स में अपना उचित हिस्सा मिल चुका होगा, हा हा हा!
- आप ऐसा क्यों सोचते हैं? पिप्पी ने गुफा से आवाज दी। - क्या आप स्वयं गेंदें खेलना चाहते हैं? लेकिन मुझे लगता है कि लीपफ्रॉग खेलने में ज्यादा मजा आता है।
जिम और बुक तेजी से घूमे और उन्होंने पिप्पी और अन्य सभी बच्चों को गुफा के उद्घाटन में देखा - या बल्कि, बच्चे स्वयं नहीं, बल्कि केवल उनके सिर। उनके चेहरे पर संतुष्ट मुस्कान तैर गई।
“यहाँ, यह पता चला है, सभी बच्चे कहाँ हैं। जिम ने कहा.
- महान! बक ने चिल्लाकर कहा। मुझे लगता है कि हम यह मैच आसानी से जीत लेंगे.'
डाकुओं ने चालाकी से काम करने का फैसला किया। आख़िरकार, उनमें से कोई भी नहीं जानता था कि बच्चे मोती कहाँ छिपा रहे थे, और इसलिए उन्हें गुफा से बाहर निकालने का लालच देना सबसे अच्छा था ताकि वे स्वेच्छा से किनारे पर जा सकें। तो जिम और बुक ने दिखावा किया कि वे यहाँ मोतियों की खोज करने के लिए नहीं आए थे, बल्कि बस एक छोटी सी नाव यात्रा पर आए थे। उन्होंने कहा कि वे बहुत गर्म थे, कि वे चूहों की तरह गीले थे, और बुक ने घोषणा की कि उन्हें बस स्नान करने की आवश्यकता है।
उन्होंने घोषणा की, "मैं अभी वापस आऊंगा, मैं तैराकी ट्रंक के लिए नाव से टकराऊंगा।"
और उसने वैसा ही किया. इस बीच, जिम किनारे पर अकेला खड़ा था।
- बताओ, क्या यहाँ तैरना अच्छा है? मेरा मतलब है, क्या यह तैरने के लिए अच्छी जगह है? उसने लड़कों को बुलाया।
- उत्कृष्ट! पिप्पी ने कहा. - बढ़िया, शार्क इसकी पुष्टि करेंगी, वे पूरे दिन यहां तैरती रहती हैं।
आप हमें क्यों डरा रहे हैं? जिम ने तिरस्कारपूर्वक कहा। मुझे यहां कोई शार्क नहीं दिख रही है।
लेकिन फिर भी वह थोड़ा डरा हुआ था और, जब बुक तैराकी ट्रंक के साथ लौटा, तो उसने उसे पिप्पी की चेतावनी के बारे में बताया।
- बकवास! - ब्रुक ने उसे रोका और पिप्पी चिल्लाया: - आप कहते हैं कि यहां तैरना खतरनाक है?
"नहीं," पेप्पी ने कहा, "मैंने ऐसा कभी नहीं कहा।
- यह किसी तरह अजीब हो गया, - जिम क्रोधित था, - क्या आपने नहीं कहा कि शार्क अक्सर यहाँ आती हैं?
- उसने कहा, मैं इनकार नहीं करती। लेकिन मैंने यह नहीं कहा कि तैरना खतरनाक है, नहीं, मैं ऐसा नहीं कह सकता। आख़िरकार, मेरे दादाजी भी पिछले साल यहाँ तैरकर आये थे।
- मैं माफ़ी मांगूं क्यों? बक ने पूछा.
"मैं कहता हूं कि दादाजी एक साल पहले यहां तैरकर आए थे, और इस शुक्रवार को वह पहले ही अस्पताल से घर लौट आए हैं," पिप्पी ने आगे कहा, "और अब उनके पास इतना साफ लकड़ी का पैर है कि कोई भी बूढ़ा आदमी ईर्ष्या करेगा।"
पिप्पी ने सोच-समझकर पानी में थूक दिया।
“इसलिए मैं यह नहीं कह सकता कि यहां तैरना खतरनाक है। बेशक, आपको वहां एक हाथ या एक पैर खोने का जोखिम है, लेकिन आखिरकार, लकड़ी के कृत्रिम अंग की कीमत एक मुकुट से अधिक नहीं होती है, और मुझे लगता है कि आप लालच के कारण यहां स्नान करने का आनंद नहीं छोड़ेंगे।
और पिप्पी ने फिर से पानी में थूक दिया।
- मेरे दादाजी अपने लकड़ी के पैर को लेकर एक बच्चे की तरह खुश थे। उन्होंने आश्वासन दिया कि जब आपको किसी से लड़ना हो तो यह पैर बिल्कुल अपरिहार्य है।
- क्या आप जानते हैं मैं क्या सोचता हूँ? बक ने कहा. - मुझे लगता है आप झूठ बोल रहे हैं। तुम्हारे दादा एक बूढ़े आदमी हैं. वह किसी से लड़ नहीं सकता.
- ऐसा कैसे नहीं हो सकता? पेप्पी क्रोधित हो गया। “वह दुनिया का सबसे मतलबी बूढ़ा आदमी है, और वह हमेशा अपने लकड़ी के पैर से किसी की खोपड़ी पर लात मारता रहता है। अगर वह सुबह से रात तक किसी को नहीं मार सकता तो उसे बुरा लगता है। जब कोई उसकी पकड़ में नहीं आता तो वह गुस्से में आकर अपने कान पर लात मार लेता है।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो? बक ने कहा. “कोई भी अपने कान पर वार नहीं कर सकता।
"ठीक है, बिल्कुल," पिप्पी ने सहमति व्यक्त की, "वह इसके लिए एक कुर्सी पर खड़ा है।
बुक ने पिप्पी के शब्दों के बारे में एक पल के लिए सोचा, लेकिन फिर उसने शाप दिया और कहा:
- चुप रहो! तुम्हारी मूर्खतापूर्ण बकवास से कान सूख जाते हैं! आओ, जिम, कपड़े उतारें।
- मैं आपको बताना भूल गया, - पेप्पी ने हार नहीं मानी, - कि मेरे दादाजी की नाक दुनिया में सबसे लंबी है। उसके पास पाँच तोते थे, और पाँचों एक पंक्ति में उसकी नाक पर बैठे थे।
इस बिंदु पर, बक पहले से ही गंभीर रूप से क्रोधित था:
“तुम्हें पता है क्या, लाल छोटा सा भूत, तुम सबसे बड़े झूठे हो जो मैंने कभी देखा है। हाँ, तुम्हें शर्म आनी चाहिए! क्या आप मुझे गंभीरता से आश्वस्त कर सकते हैं कि आपके दादाजी की नाक पर पांच तोते एक पंक्ति में बैठे थे?! अब मान लीजिए कि यह झूठ है.
"हाँ," पिप्पी ने उदास होकर कहा, "हाँ, यह झूठ है।
- ठीक है, आप देखिए, - बुक प्रसन्न हुआ, - मैंने तुमसे कहा था।
"यह एक भयानक, राक्षसी झूठ है," पिप्पी ने और अधिक दुखी होते हुए पुष्टि की।
बक ने कहा, "मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था।"
“पाँचवें तोते के कारण,” पिप्पी ने बड़ी मुश्किल से कहा, अब अपनी सिसकियाँ नहीं रोक पाई, “पाँचवें तोते को एक पैर पर खड़ा होना पड़ा!”
- ठीक है, हमारे लिए डालने के लिए काफी है, - बुक ने बेरहमी से उसे पीछे खींच लिया। कपड़े बदलने के लिए जिम के साथ झाड़ियों में गया।
"पिप्पी, तुम्हारे कोई दादा नहीं हैं," अनिका ने फुसफुसाते हुए कहा।
"ठीक है, हाँ, नहीं," पिप्पी ने प्रसन्नतापूर्वक उत्तर दिया। क्या दादा का होना जरूरी है?
बीच ने सबसे पहले अपनी तैराकी चड्डी पहनी और, बिना ठाठ के, एक चट्टानी कगार से पानी में छलांग लगा दी। वह किनारे से तैरकर दूर चला गया और बच्चे उसे बड़े ध्यान से देखते रहे। जल्द ही उन्होंने एक शार्क का पंख देखा, जो एक पल के लिए पानी की सतह पर चमक रहा था।
- शार्क! शार्क! मोमो चिल्लाया. बीच, जो उस क्षण तक स्पष्ट आनंद के साथ तैर रहा था, ने अपना सिर घुमाया और देखा कि यह भयानक समुद्री शिकारी वास्तव में सीधे उसकी ओर बढ़ रहा था।
संभवतः कोई भी शार्क से बचकर बुक जितनी तेजी से नहीं तैरा है। पलक झपकते ही वह किनारे पर पहुंच गया और जले हुए आदमी की तरह पानी से बाहर कूद गया। वह मौत तक डरा हुआ था, कुत्ते की तरह गुस्से में था और ऐसा व्यवहार कर रहा था मानो पिप्पी व्यक्तिगत रूप से इस तथ्य के लिए दोषी है कि यहां शार्क पाई जाती हैं।
"तुम्हें शर्म आनी चाहिए, दुष्ट लड़की," वह चिल्लाया, "क्योंकि यहाँ समुद्र शार्क से भरा हुआ है!"
“क्या मैंने तुम्हें यह नहीं बताया? पिप्पी ने अपना सिर एक तरफ झुकाते हुए कहा। बात यह है कि मैं हमेशा झूठ नहीं बोलता.
जिम और बुक फिर से झाड़ियों में चले गए, इस बार अपनी तैराकी चड्डी उतारने के लिए। वे समझ गये कि मोती उठाने का समय आ गया है। कोई नहीं जानता था कि कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग और उसके साथी कब तक शिकार पर रहेंगे।
“सुनो, प्यारे बच्चों,” बुक ने कहना शुरू किया, “मैंने सुना है कि मोती की सीपियाँ यहाँ पाई जाती हैं। बताओ क्या यह सच है?
- फिर भी होगा! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। - यदि आप समुद्र तल पर चलते हैं तो आपके पैरों के नीचे सीपियाँ लुढ़कती हैं। वहां जाइए और टहलिए, आप खुद ही देख लेंगे।
लेकिन किसी कारण से, बुक अब पानी में नहीं जाना चाहता था।
“प्रत्येक शंख में बड़े-बड़े मोती हैं। इसे लाईक करें।
पिप्पी ने अपनी जेब से निकाला और उसे एक विशाल इंद्रधनुषी मोती दिखाया।
जिम और बुक उसे देखकर इतने उत्साहित थे कि वे मुश्किल से ही खड़े रह सके।
- क्या आपके पास उनमें से बहुत सारे हैं? जिम ने पूछा. हम ख़ुशी से उन्हें आपसे खरीदेंगे।
निःसंदेह, यह एक चाल थी। जिम और बुक के पास मोती खरीदने के लिए पर्याप्त पैसे नहीं थे। वे सिर्फ बच्चों को पकड़ना चाहते थे।
पिप्पी ने उत्तर दिया, "हां, हमारे पास गुफा में कम से कम पांच या छह लीटर ऐसे मोती हैं।" जिम और बुक अपनी खुशी छिपा नहीं सके।
- महान! बक ने चिल्लाकर कहा। - उन्हें यहाँ ले आओ! हम उन्हें खरीद लेंगे.
"ठीक है, नहीं," पेप्पी ने उत्तर दिया, "हम गरीब बच्चे किसके साथ गेंद खेलने जा रहे हैं?" क्या आपने इस बारे में सोचा है?
जिम और बुक को यह एहसास होने से पहले कि वे चालाकी से लोगों से मोती नहीं छीन सकते, निरर्थक बातचीत में काफी समय लग गया। और फिर उन्होंने बलपूर्वक वह हासिल करने का फैसला किया जो चालाकी से नहीं किया जा सकता था। अब उन्हें पता चल गया था कि मोती कहाँ हैं, बस गुफा तक जाना और उन्हें ले जाना बाकी था।
लेकिन यह कहना आसान है - गुफा तक पहुंचें! जब बातचीत चल रही थी, पिप्पी ने सावधानी बरतने के लिए, लताओं से बुनी रस्सी को खोल दिया और एक गुफा में छिपा दिया।
जिम और बुक को इस बात का अंदाज़ा नहीं था कि खड़ी चट्टानों पर चढ़ना कितना मुश्किल है, हालाँकि वे वहाँ बिल्कुल भी नहीं चढ़ना चाहते थे। लेकिन उनके पास और कोई चारा नहीं था.
"पहले जाओ, जिम," बुक ने कहा।
"नहीं, आप, बुक," जिम ने कहा।
- लेट जाओ, सुनो! - बुक ने कहा और स्पष्ट रूप से जिम की ओर देखा: वह जिम से अधिक मजबूत था, और जिम को चढ़ना पड़ा।
वह हर कगार को बुरी तरह से पकड़ रहा था, उसकी पीठ से ठंडा पसीना बह रहा था।
"कसकर पकड़ो, नहीं तो तुम पानी में गिर जाओगे," पिप्पी ने उसे उत्साह से देखते हुए चेतावनी दी।
फिर भी, जिम फ्लॉप हो गया। बुक, किनारे पर खड़ा होकर चिल्लाया और शाप दिया। जिम भी चिल्लाया, क्योंकि उसने देखा कि दो शार्क ठीक उसकी ओर तैर रही थीं। जब वे पहले से ही एक मीटर की दूरी पर थे, तो पिप्पी ने एक शार्क पर एक बड़ा नारियल फेंका, इतनी अच्छी तरह कि यह उसके ठीक सिर पर लगा। दोनों शार्क इतनी डरी हुई थीं कि जिम किसी तरह तैरकर चट्टानी कगार पर चढ़ने में कामयाब रहे। उसके कपड़ों से पानी टपक रहा था और सामान्य तौर पर वह बहुत दुखी लग रहा था। बुक ने उसे डांटा कि दुनिया की क्या कीमत है।
जिम ने कहा, "खुद ऊपर चढ़ो, फिर तुम देखोगे कि यह कैसा है।"
बक ने शेखी बघारते हुए कहा, "मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि चट्टानों पर कैसे चढ़ा जाता है।" बच्चों की नज़र उस पर से कभी नहीं हटती थी। अन्निका थोड़ी डरी हुई भी थी, क्योंकि हर मिनट वह लगातार उसके पास आ रहा था।
"ओह, ओह, वहाँ मत खड़े रहो, तुम निश्चित रूप से वहाँ से गिर जाओगे!" पिप्पी ने सहसा उसे पुकारा।
- कहाँ? बक ने डरते हुए पूछा।
"वहाँ पर," पिप्पी ने उत्तर दिया और पत्थर की ओर इशारा किया।
बुक ने नीचे अपने पैरों की ओर देखा और तुरंत टूट गया।
"अगर चीजें इसी तरह चलती रहीं, तो हम कुछ ही समय में नारियल की अपनी आपूर्ति का उपयोग कर लेंगे," पेप्पी ने दुखी होकर टिप्पणी की, एक शार्क पर एक और अखरोट फेंक दिया जो उसे बुक खाने से रोकने के लिए तैर रही थी, जो डर से व्याकुल होकर लड़खड़ा रही थी। जल।
जब वह आख़िरकार किनारे पर पहुंचा, तो वह बेहद गुस्से में था और जिम से कम दयनीय नहीं लग रहा था। और फिर भी उसने फिर से चट्टानों पर चढ़ना शुरू कर दिया, क्योंकि उसने दृढ़ निश्चय कर लिया था कि कठिनाइयों के सामने पीछे नहीं हटना है, किसी भी तरह से गुफा तक पहुँचना है और बच्चों से सारे मोती छीन लेना है।
इस बार, चीजें उसके लिए बहुत बेहतर रहीं। जब वह लगभग रेंगते हुए गुफा के प्रवेश द्वार तक पहुंच गया, तो वह विजयी होकर चिल्लाया:
- समझ जाओ, बच्चों! अब आप मुझे हर चीज़ के लिए भुगतान करें!
फिर पिप्पी ने अपना हाथ गुफा से बाहर निकाला और अपनी तर्जनी से बक के पेट में छेद कर दिया।
एक छींटा था - बुक फिर से पानी में बुरी तरह लड़खड़ा गया।
- जब मैं हमारे पास चढ़ा तो कम से कम दो नट अपने साथ ले गया होता, नहीं तो उन्हें आप पर परेशान करना अफ़सोस की बात है! पेप्पी ने एक और शार्क को चकित करते हुए उसे बुलाया।
और फिर, जैसा कि किस्मत को मंजूर था, कई और शार्क तैरकर आ गईं और उसे एक के बाद एक अखरोट फेंकने पड़े। उनमें से एक ने बुक के सिर पर वार किया।
"ओह, मुझे क्षमा करें, मैंने सोचा कि यह शार्क का सिर था," बक के दर्द से चिल्लाने पर पेप्पी ने विनम्रता से माफ़ी मांगी। यह अखरोट असामान्य रूप से बड़ा और भारी निकला।
जिम और बुक ने फैसला किया कि वे अब अपनी जान जोखिम में नहीं डालेंगे, बल्कि लोगों के खुद गुफा से बाहर आने का इंतजार करेंगे।
- आखिरकार, देर-सबेर उन्हें भूख लगेगी, और उन्हें बिना सोचे-समझे अपने आश्रय से बाहर निकलना होगा, - बुक ने उदास होकर कहा, - फिर वे अलग तरह से गाएंगे।
उन्होंने बच्चों को पुकारा:
"मैं आपके बारे में बहुत चिंतित हूं: यदि आप लंबे समय तक गुफा में बैठने का फैसला करते हैं तो आप भूख से मर जाएंगे।
पिप्पी ने उत्तर दिया, "तुम्हारा दिल अच्छा है, तुम इसे तुरंत देख सकते हो।" - केवल व्यर्थ में आप अपना खून खराब करते हैं, अगले दो हफ्तों के लिए हमारी आंखों के लिए यहां पर्याप्त भोजन है। फिर, हालाँकि, आपको हर किसी को दिन के लिए एक हिस्सा देना होगा।
और अधिक समझाने के लिए, पिप्पी ने तुरंत एक बड़ा नारियल तोड़ दिया, नारियल का दूध पिया और भूख से उसके अद्भुत कोर को खाना शुरू कर दिया।
जिम और बुक किसी तरह अपनी आत्मा को राहत देने के लिए उन्माद में हर तरह की अश्लील बातें चिल्ला रहे थे। सूरज पहले से ही डूब रहा था, और दोस्तों को स्पष्ट रूप से किनारे पर रात बितानी पड़ी। वे अपने स्टीमर पर रात बिताने के लिए जाने से डरते थे, क्योंकि बच्चे गुफा से बाहर निकल सकते थे और मोतियों को कहीं छिपा सकते थे। उनके पास गीली पैंट में चट्टानी किनारे पर लेटने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, लेकिन यह बहुत सुखद नहीं था। इस बीच गुफा में मौजूद बच्चों ने नारियल और ब्रेडफ्रूट खाया। उनकी आँखें चमक उठीं - यह सब बहुत रोमांचक और दिलचस्प था। कभी-कभी कोई अपना सिर गुफा के द्वार से बाहर निकाल देता था। कानों में पूरी तरह से अंधेरा था, और किनारे पर जिम और बुक के छायाचित्रों को मुश्किल से पहचाना जा सकता था, लेकिन उनकी आवाज़ें बच्चों को स्पष्ट रूप से सुनाई दे रही थीं - डाकुओं ने कसम खाना जारी रखा।
अचानक, कुछ ही मिनटों में, एक तूफ़ान आया, लेकिन ऐसा केवल उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में होता है:
ऐसा लग रहा था जैसे आसमान खुल गया हो, बारिश बाल्टी की तरह बरस रही हो। पिप्पी ने अपनी नाक का सिरा गुफा से बाहर निकाला।
- आप कितने भाग्यशाली हैं, आप तुरंत देख सकते हैं कि आप शर्ट में पैदा हुए थे! उसने जिम और बुक को बुलाया।
- तुम्हारा इससे क्या मतलब है? बक ने आशा से पूछा।
उसने निर्णय लिया कि बच्चों ने पश्चाताप कर लिया है और अब वे उन्हें सारे मोती देने के लिए तैयार हैं।
आपको ऐसा क्यों लगता है कि हम भाग्यशाली हैं?
- और फिर, ज़ाहिर है, भाग्यशाली! अब आपकी त्वचा पूरी तरह से भीग सकती है, लेकिन, सौभाग्य से, इससे ठीक पहले आपके पास अपने कपड़ों में तैरने का समय था। और यह बारिश आपके लिए कुछ भी नहीं है।
जवाब में भद्दी-भद्दी गालियाँ सुनाई दीं, लेकिन बच्चों को समझ नहीं आया कि गाली कौन दे रहा है- जिम या बुक।
- शुभ रात्रि, अच्छी नींद! पिप्पी चिल्लाई. "और हमारे सोने का भी समय हो गया है।"
सभी बच्चे गुफा में लेट गये। टॉमी और अनिका पिप्पी के बगल में बैठ गए और उसका हाथ पकड़ लिया - बस मामले में। यह कितना आरामदायक था, गर्म, शुष्क और बारिश की आवाज़ से शांत।
कैसे पिप्पी ने डाकुओं को सबक सिखाया
बच्चे पूरी रात खूब सोए। लेकिन जिम और बुक के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता। आधी रात तक, डाकू बारिश को कोसते रहे, और जब बारिश रुकी, तो वे कसम खाने लगे, यह पता लगाने में कि किसकी गलती थी कि वे मोती चुरा नहीं पाए और कौन इस द्वीप पर जाने की मूर्खतापूर्ण योजना लेकर आया था। लेकिन जब सूरज निकला और अपने गीले कपड़े सुखाए, और पिप्पी का प्रसन्न चेहरा गुफा के द्वार से बाहर देखा - उसने उन्हें सुप्रभात की कामना की - डाकुओं ने दृढ़ निश्चय किया कि वे किसी भी कीमत पर नहीं रुकेंगे, किसी भी कीमत पर मोती प्राप्त करेंगे और द्वीप छोड़ देंगे। केवल इस खजाने के साथ. लेकिन उन्हें अभी तक नहीं पता था कि वे अपनी योजना को अंजाम देने में कैसे सफल होंगे।
इस बीच, पिप्पी के घोड़े को चिंता होने लगी कि पिप्पी, टॉमी और अन्निका कहाँ गए हैं। अपने रिश्तेदारों से मिलने के बाद जंगल से लौट रहे मिस्टर निल्सन भी लोगों के गायब होने से हैरान थे। वह यह भी जानना चाहता था कि जब पिप्पी को पता चलेगा कि उसकी पुआल टोपी जंगल में खो गई है तो वह क्या कहेगी।
घोड़े और बंदर ने पिप्पी की तलाश में जाने का फैसला किया। मिस्टर निल्सन घोड़े पर कूदे और उसकी पूँछ पकड़ ली। जल्द ही वे द्वीप के दक्षिणी हिस्से में पहुंचे और तुरंत पेप्पी को देखा, जो अभी-अभी गुफा से बाहर देख रहा था। घोड़ा ख़ुशी से हिनहिनाने लगा।
- देखो, पिप्पी, तुम्हारा घोड़ा है! टॉमी चिल्लाया.
- और मिस्टर निल्सन ने उसकी पूँछ पकड़ ली! अनिका ने उठाया।
बीच घोड़े के पीछे दौड़ा और उसके अयाल को पकड़ लिया।
"अरे तुम, चुड़ैल," उसने पिप्पी को बुलाया, "मैं अब तुम्हारे घोड़े को मारने जा रहा हूँ?"
"आप उस घोड़े को मारना चाहते हैं जिसे मैं बहुत प्यार करता हूँ," पिप्पी भयभीत थी, "इतना प्यारा, अद्भुत, दयालु घोड़ा?" नहीं, आप ऐसा कभी नहीं करेंगे!
- मैं इसे वैसे भी करूँगा! आप स्वयं इसे मजबूर कर रहे हैं, - बुक ने कहा, - यदि आप हमारे लिए सभी मोती नहीं लाएंगे तो मैं उसे मार डालूँगा। खैर, जियो! नीचे उतरो, नहीं तो कुछ ही मिनटों में घोड़ा मार दिया जायेगा।
पेप्पी ने गंभीरता से बक की ओर देखा।
"प्यारे आदमी," उसने कहा, "मैं तुमसे विनती करती हूं, मैं तुमसे अपने दिल की गहराई से विनती करती हूं: मेरे घोड़े को मत मारो और बच्चों के लिए मोती मत छोड़ो।"
“क्या तुमने सुना जो मैंने तुमसे कहा था? मुझे एक ही बात दोहराना पसंद नहीं है. तुरंत मोती लेकर नीचे उतरो, नहीं तो...
"उसे मोती लेकर नीचे आने दो।" वाह, हमने यहां जो भयानक रात बिताई उसके लिए आभार व्यक्त करते हुए मैं उसके टुकड़े-टुकड़े करने जा रहा हूं। और हम घोड़े को अपने साथ लेकर किसी दूसरे द्वीप पर उतरेंगे... अच्छा, जल्दी करो, लड़की, मैं इंतज़ार करते-करते थक गया हूँ!
"मैं आ रहा हूँ," पिप्पी ने उत्तर दिया, लेकिन यह मत भूलो कि तुमने स्वयं मुझसे इसके बारे में पूछा था।
पिप्पी इतनी आसानी से संकरी चट्टानी सीढ़ियों से नीचे भागी, मानो यह एक सपाट बगीचे का रास्ता हो, और फिर एक ऊँची चट्टान से कूद गई और एक पल में खुद को पठार पर पाया जहाँ बक और जिम खड़े थे, घोड़े को अयाल से पकड़े हुए। वह बुक के सामने खड़ी थी, छोटी और पतली, केवल एक लंगोटी में, उसकी लाल चोटी अलग-अलग दिशाओं में अजीब तरह से चिपकी हुई थी, और उसकी आँखों में कुछ अजीब सी आग जल रही थी।
- मोती कहाँ हैं, चलो! बक चिल्लाया.
"आज मैं इसे अपने साथ नहीं ले गया, क्योंकि हमने लीपफ्रॉग खेलने का फैसला किया," पिप्पी ने उत्तर दिया।
यह उत्तर सुनकर बुक क्रोध से इतना गरजा कि अन्निका गुफा में कांपने लगी।
"मैं देख रहा हूँ कि मुझे न केवल घोड़े को मारना होगा, बल्कि तुम्हें भी मारना होगा!" वह चिल्लाया और पिप्पी की ओर दौड़ा।
- मोड़ पर आराम से रहो, मेरे दोस्त! - पेप्पी ने कहा और डाकू को अपनी बाहों में पकड़कर उसे अपने सिर से लगभग तीन मीटर ऊपर फेंक दिया। जब वह गिरा तो चट्टान से जोर से टकराया। अब जिम की बारी थी. जैसे ही वह पिप्पी को मारने के लिए झपटा, उसने चतुराई से चकमा दिया, जिम को पकड़ लिया और उसे भी एक चट्टान पर फेंक दिया, और जब वह गिर गया, तो उसने भी जोरदार प्रहार किया। जिम और बुक अब एक चट्टान पर बैठे थे और जोर-जोर से कराह रहे थे, और पिप्पी इधर-उधर चली गई और उन्हें डांटा:
"इस तरह का व्यवहार करना बेहद अपमानजनक है!" तुम्हें कंचों के खेल की बहुत लत है। यह कहाँ फिट बैठता है! तुम्हें सभी खेल और सभी प्रकार के मनोरंजन को छोड़ना सीखना होगा। किसी व्यक्ति में मुख्य चीज़ अनुपात की भावना है, ”उसने शिक्षाप्रद रूप से समाप्त किया।
फिर पेप्पी ने जिम और बुक को कॉलर से पकड़ लिया, उन्हें नाव में खींच लिया और किनारे से दूर धकेल दिया।
पिप्पी ने उन्हें चेतावनी देते हुए कहा, "जितनी जल्दी हो सके घर जाओ और अपनी माँ से तुम्हें हर पाँच युग देने के लिए कहो, फिर तुम अपने लिए प्लास्टिक की गेंदें खरीद सकते हो और खूब खेल सकते हो," मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूँ, प्लास्टिक की गेंदों से खेलना मोती गेंदों से बुरा नहीं है।
कुछ मिनट बाद, डाकुओं का स्टीमर पूरी गति से वेसेलिजा द्वीप से दूर जा रहा था। और तब से वे फिर कभी इन भागों में दिखाई नहीं दिये।
पिप्पी ने घोड़े को सहलाया। मिस्टर निल्सन ने पिप्पी को अपने कंधे पर बिठा लिया। और तभी एक दूर के केप के पीछे से नावों की एक लंबी कतार दिखाई दी। यह कप्तान और द्वीपवासी शिकार से लौट रहे थे। पिप्पी ख़ुशी से चिल्ला उठी और उनकी ओर हाथ हिलाने लगी और उन्होंने चप्पू उठाकर बच्चों का स्वागत किया।
पेप्पी ने तुरंत रस्सी को समायोजित किया ताकि टॉमी, अनिका और अन्य सभी लोग नीचे उतर सकें। कुछ मिनट बाद जब नावें खाड़ी में दाखिल हुईं, जहां जम्पर लहरों पर हिल रहा था, सभी बच्चे किनारे पर खड़े थे।
कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग ने पिप्पी को कंधे पर थपथपाया।
क्या सब कुछ शांत था? - उसने पूछा।
"हाँ," पिप्पी ने उत्तर दिया।
"ठीक है, पिप्पी, आप किस बारे में बात कर रहे हैं," अनिका ने कहा, "यहाँ एक दुर्भाग्य लगभग घटित हो गया था।
"यह सही है, मैं भूल गया!" पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। “लेकिन कुछ खास नहीं हुआ, पापा एफ्रोइम। आप जानते हैं, आख़िरकार, जब आप वहाँ नहीं होंगे, तो हमारे साथ कुछ न कुछ अवश्य घटित होगा।
“जल्दी बताओ बेबी, यहाँ क्या हुआ?” कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग ने उत्सुकता से कहा।
“मेरा मतलब है, कुछ खास नहीं। बात बस इतनी है कि मिस्टर निल्सन की पुआल टोपी जंगल में खो गई।
कैसे पिप्पी वेसेलिया की भूमि छोड़ देता है
दिन तेजी से बीत गए. इस अद्भुत गर्म भूमि में अद्भुत दिन, जहां सूरज हमेशा चमकता था, नीला पानी चमकता था और फूल सुगंधित होते थे।
टॉमी और अनिका इतने गहरे रंग के हो गए थे कि उन्हें खुशमिज़ाज़ से अलग करना लगभग असंभव था। और पिप्पी की झाइयाँ लगभग एक पैनकेक के आकार की हो गईं।
पेप्पी ने खुशी से कहा, "हमारी यात्रा ने सौंदर्य संस्थान की मेरी यात्रा का स्थान ले लिया।" “मैं पहले कभी इतनी झाईदार और खूबसूरत नहीं थी। अगर ऐसा ही चलता रहा, तो मैं अप्रतिरोध्य हो जाऊँगा।
वास्तव में, मोमो, मोआना और अन्य सभी बच्चों ने सोचा कि पिप्पी पहले से ही पूरी तरह से अप्रतिरोध्य थी। उन्होंने अब तक इतना मज़ा कभी नहीं किया था, और वे पिप्पी से उतना ही प्यार करते थे जितना टॉमी और अनिका उससे करते थे। निःसंदेह, उन्हें टॉमी और अनिका से भी प्यार हो गया, और पिप्पी, टॉमी और अनिका, पूरे दिल से स्थानीय बच्चों से जुड़ गए। यही कारण है कि उन्होंने एक साथ बहुत आनंद किया, और वे पूरे दिन खेलते रहे और इससे उनका मन नहीं भर सका। वे अक्सर गुफा में कई दिन बिताते थे। पिप्पी वहाँ कम्बल ले गई, और अब वे पहली रात की तुलना में अधिक आराम से वहाँ रात बिता सकते थे। उसने एक रस्सी की सीढ़ी बनाई, जिसे उसने एक खड़ी चट्टान से सीधे समुद्र में उतार दिया, और सभी लोग आसानी से ऊपर-नीचे चढ़ गए और जितना चाहें उतना तैर गए। हां, अब वे बिना किसी डर के पानी में छपाक कर सकते थे, क्योंकि पिप्पी ने गुफा के नीचे एक बड़ी जगह को मजबूत जाल से बंद कर दिया था, जिसे कोई भी शार्क काट नहीं सकती थी। पानी से भरी निचली गुफाओं में तैरना कितना दिलचस्प था! समय के साथ, टॉमी और अनिका ने गोता लगाना और नीचे से मोती के गोले निकालना भी सीख लिया। अन्निका को जो पहला मोती मिला वह अत्यंत सुंदर और बड़ा था। उसने इसे अपने साथ ले जाने और वेसेलिया देश की याद में एक मोती की अंगूठी बनाने का फैसला किया।
कभी-कभी वे डाकुओं की भूमिका निभाते थे। पेप्पी ने बुक का किरदार निभाया है, जो गुफा में घुसकर सारे मोती चुराना चाहता है। टॉमी को रस्सी की सीढ़ी चढ़नी पड़ी, पिप्पी को चट्टानों की सीढ़ियों पर चढ़ना पड़ा। सभी बच्चे चिल्लाये:
"बुक आ रहा है, बुक आ रहा है!" जब पिप्पी अंततः गुफा में चढ़ गई, तो उन्होंने बारी-बारी से उसे पेट में उंगली से धक्का दिया, वह पानी में गिर गई, गोता लगाया और फिर लंबे समय तक लड़खड़ाती रही, अपने पैरों को अजीब तरह से लटकाया। और सभी लोग इतने हँसे कि वे स्वयं भी उसके पीछे लगभग गुफा से बाहर गिर पड़े।
जब वे गुफा में खेलते-खेलते थक गए, तो वे अपने बांस के घर में चले गए: इस दौरान पिप्पी ने लोगों के साथ मिलकर एक असली बांस का घर बनाया - एक बड़ा, चतुर्भुज, मोटे बांस के तने से बना, और छत पर चढ़ गया घर की दीवार पर चढ़ना बेहद रोमांचक था। घर के पास नारियल का एक ऊँचा पेड़ खड़ा था। पिप्पी ने इस पर सीढ़ियाँ काट दीं, ताकि आप बहुत ऊपर तक चढ़ सकें, जहाँ से एक अद्भुत दृश्य खुलता था। दो अन्य ताड़ के पेड़ों के बीच, पेप्पी ने एक रस्सी लटका दी जिसे उसने बेलों से बुना था। यह एक विशेष आनंद था. यदि आप जोर से झूलते हैं, और फिर रस्सी को छोड़ देते हैं, तो आप सीधे पानी में गोता लगा सकते हैं। पानी में गिरने से पहले पिप्पी इतनी जोर से हिली और इतनी दूर तक उड़ी कि उसने कहा: “एक दिन मैं शायद ऑस्ट्रेलिया के लिए उड़ान भरूंगी; कदाचित मैं जिसके सिर पर बैठूंगा, उससे तुम्हें ईर्ष्या न होगी।
बच्चों ने जंगल की यात्रा भी की। वहाँ एक काफी ऊँचा पहाड़ और एक चट्टान से गिरता हुआ झरना था। पिप्पी ने इस झरने पर एक बैरल में सवारी करने का फैसला किया और तुरंत अपनी योजनाओं को अंजाम देना शुरू कर दिया। उसे हॉपर पर एक खाली बैरल मिला, वह उसमें चढ़ गई और मोमो और टॉमी से उसे भरने, झरने की ओर लुढ़काने और पानी में धकेलने के लिए कहा। एक शक्तिशाली भँवर ने तुरंत बैरल को उठाया और घुमाया, और अंत में बच्चों की नज़र उस पर से हट गई - इसे बुदबुदाते और झागदार पानी की एक तेज़ धारा ने निगल लिया। जब पिप्पी की बैरल अशांत धारा में बच्चों की आंखों के सामने से गायब हो गई, तो वे बहुत डर गए और उन्होंने फैसला किया कि वे उसे फिर कभी नहीं देखेंगे। लेकिन जल्द ही बैरल किनारे पर बह गया, एक हंसमुख पेप्पी उसमें से कूद गया और कहा:
बैरल घूमने का एक शानदार तरीका है। कोशिश करना चाहते हैं?
तो दिन बीतते गए, एक दूसरे से बेहतर। लेकिन बारिश का मौसम शुरू होने वाला था, और फिर कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग ने खुद को अपनी झोपड़ी में बंद कर लिया और बहुत देर तक सोचा कि आगे क्या करना है: उसे डर था कि बारिश के दौरान पिप्पी को द्वीप पर बुरा लगेगा। टॉमी और अनिका को तेजी से अपने पिता, माँ और अपने घर की याद आने लगी। वे वास्तव में क्रिसमस तक वापस आना चाहते थे, इसलिए जब पिप्पी ने एक दिन उनसे कहा तो वे उतने परेशान नहीं थे जितनी कोई उम्मीद कर सकता था:
"टॉमी और अनिका, क्या आपको नहीं लगता कि हमारे घर जाने का समय हो गया है?"
मोमो, मोआना और बाकी सभी लोगों के लिए, वह दिन, जब पिप्पी, टॉमी और अन्निका जम्पर पर चढ़े, निस्संदेह, बहुत दुखद दिन था। लेकिन पिप्पी ने उनसे वादा किया कि वे दोबारा द्वीप पर जरूर आएंगे। अपने दोस्तों को विदा करते हुए, छोटे मौज-मस्ती करने वालों ने सफेद फूलों की मालाएं पहनाईं और उन्हें पिप्पी, टॉमी और अन्निका को विदाई दी। और विदाई गीत बहुत देर तक प्रस्थान करने वाले जहाज के डेक तक पहुँचता रहा। कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग भी समुद्र तट पर खड़े थे। देश चलाने के लिए उन्हें द्वीप पर रहने के लिए मजबूर होना पड़ा। इसलिए, उन्होंने फ्रिडोल्फ को लोगों को घर पहुंचाने का निर्देश दिया। कैप्टन लॉन्गस्टॉकिंग ने सोच-समझकर अपनी नाक को अपने बड़े रूमाल में डाला और फिर उसे बहुत देर तक हिलाया। पेप्पी, टॉमी और अन्निका रो रहे थे, उनकी आँखों से ओलों के आँसू बह रहे थे, और वेसेलिया का तट दृष्टि से ओझल होने के बाद वे सभी कैप्टन और नीग्रो को बहुत देर तक हिलाते रहे।
घर तक पूरे रास्ते हवा चल रही थी।
पिप्पी ने कहा, "मुझे डर है कि हमें उत्तरी सागर से पहले गर्म स्वेटर निकालने पड़ेंगे।"
"हाँ, इसके बारे में कुछ नहीं किया जाना है," टॉमी और अनिका ने उदास होकर उत्तर दिया।
यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि जम्पर, अच्छी हवा के बावजूद, क्रिसमस से पहले अपने गृहनगर में नहीं हो सकता। यह सुनकर टॉमी और अनिका बहुत परेशान हुए। फिर भी, कोई क्रिसमस ट्री नहीं, कोई क्रिसमस उपहार नहीं!
"अगर ऐसा है, तो हम द्वीप पर भी रह सकते हैं," टॉमी ने गुस्से में कहा।
अनिका ने अपनी माँ और पिता के बारे में सोचा और फैसला किया कि वह वैसे भी घर आकर खुश है। लेकिन फिर भी, यह बहुत निराशाजनक था कि वे क्रिसमस से चूक गए, - भाई और बहन इस बात पर सहमत हुए।
आख़िरकार, जनवरी की शुरुआत में एक अंधेरी शाम को, पिप्पी, टॉमी और अन्निका ने अपने गृहनगर की रोशनी देखी। वे घर लौट आये.
पेप्पी ने कहा, "हां, हमने दक्षिण सागर का अच्छा भ्रमण किया," जब वह अपने घोड़े को गैंगवे के साथ ले गई।
बंदरगाह पर कोई नहीं था, कोई उनसे नहीं मिला, और यह समझ में आता है, क्योंकि कोई नहीं जान सकता था कि वे कब पहुंचेंगे।
पेप्पी ने टॉमी, अनिका और मिस्टर निल्सन को घोड़े पर बिठाया और वे घर चले गए। घोड़ा कठिनाई से चल रहा था, क्योंकि सड़कें और राजमार्ग बर्फ से अटे पड़े थे। टॉमी और अनिका बर्फ़ीले तूफ़ान के बीच बमुश्किल घर से बाहर निकल पाए। जल्द ही वे अपनी मां और पिता को देखेंगे।' और फिर अचानक उन्हें महसूस हुआ कि वे उन्हें कितना याद करते हैं।
सेटरग्रेन के घर में, रोशनी बहुत आकर्षक ढंग से जल रही थी, और खिड़की के माध्यम से आप उनकी माँ और पिताजी को मेज पर बैठे हुए देख सकते थे।
लेकिन पेप्पी का घर अंधेरा था और बर्फ से ढका हुआ था। अनिका को जब एहसास हुआ कि पिप्पी को वहां अकेले जाना है तो वह बहुत परेशान हो गई।
- प्रिय पिप्पी, शायद आप पहली रात हमारे साथ बिताएँगी? उसने पूछा।
"नहीं, किसी भी तरह से नहीं," पिप्पी ने जवाब दिया और गेट पर बर्फ़ के ढेर में गिर पड़ी। “मुझे अपना घर व्यवस्थित करने की ज़रूरत है।
और वह बर्फ़ के बहाव में तेज़ी से चली, लगभग उसकी कमर तक डूबती हुई। घोड़ा उसके पीछे दौड़ा।
टॉमी ने कहा, "जरा सोचो कि तुम्हारे लिए वहां कितनी ठंड होगी," क्योंकि तुम्हारे घर को इतने लंबे समय से गर्म नहीं किया गया है।
"यह कुछ भी नहीं है," पिप्पी ने कहा, "जब दिल गर्म हो और जोर से धड़क रहा हो, तो रुकना असंभव है।
पेप्पी वयस्क नहीं बनना चाहता
ओह, जब मम्मी और डैडी टॉमी और अन्निकी अपने बच्चों को देखते थे तो उनके चारों ओर कैसे उपद्रव करते थे: उन्होंने उन्हें गले लगाया और चूमा, उन्हें एक शानदार रात्रिभोज खिलाया, उन्हें बिस्तर पर लिटाया, उन्हें कंबल से ढक दिया, और फिर उनके बिस्तर पर बहुत देर तक बैठे रहे , लंबे समय तक और वेसेलिजा द्वीप पर अद्भुत कारनामों के बारे में कहानियाँ सुनीं। और वे सभी, माता-पिता और बच्चे दोनों खुश थे। केवल एक बात ने लोगों को परेशान किया: आखिरकार, वे क्रिसमस की छुट्टियों से चूक गए। टॉमी और अनिका अपनी माँ को चिंतित नहीं करना चाहते थे, इसलिए उन्होंने यह नहीं बताया कि वे कितने दुखी थे कि उन्हें क्रिसमस बछिया के लिए देर हो गई और उन्हें क्रिसमस का उपहार नहीं मिला। हालाँकि उन्होंने इसके बारे में एक शब्द भी नहीं कहा, फिर भी उनके आगमन की ख़ुशी कुछ हद तक कम हो गई थी। उनके लिए फिर से घर पर होना अजीब था, हालाँकि, हमेशा लंबी अनुपस्थिति के बाद ऐसा होता है, और अगर वे "क्रिसमस की शाम के लिए समय पर पहुँचते, तो उनके लिए ट्रैक पर वापस आना बहुत आसान होता।
टॉमी और अनिका को पीड़ा और पेप्पी का विचार। उन्होंने कल्पना की कि वह हमेशा की तरह अपने बिना गरम विला में तकिए पर पैर रखकर सो रही थी, उसके बिस्तर के किनारे पर कोई नहीं बैठा था और कोई भी उसके कंबल को अंदर नहीं डाल रहा था। उन्होंने अगले दिन उससे मिलने का फैसला किया।
लेकिन अगले दिन, उनकी माँ एक मिनट के लिए भी उनसे अलग नहीं होना चाहती थीं, क्योंकि उन्होंने उन्हें इतने लंबे समय से नहीं देखा था, और इसके अलावा, दादी को उनकी यात्रा के बाद अपने पोते-पोतियों को देखने के लिए रात के खाने पर आना चाहिए। टॉमी और अनिका यह सोचकर बहुत चिंतित थे कि पिप्पी पूरा दिन अकेले बिता रही है, और जब शाम हुई तो वे इसे बर्दाश्त नहीं कर पाएंगे।
टॉमी ने कहा, "प्रिय माँ, हमें पिप्पी से अवश्य मिलना चाहिए।"
"ठीक है, आगे बढ़ो," फ्रू सेटरग्रेन ने कहा, "जितनी जल्दी हो सके घर वापस आ जाओ।"
टॉमी और अनिका तुरंत पिप्पी के पास पहुंचे।
जब बच्चों ने बगीचे का दरवाज़ा खोला तो वे आश्चर्यचकित होकर रुक गये और आश्चर्य से इधर-उधर देखने लगे। सब कुछ बिल्कुल क्रिसमस कार्ड जैसा लग रहा था: घर सफ़ेद बर्फ़ से ढका हुआ था, और सभी खिड़कियाँ चमकदार रोशनी में थीं। छत पर एक बड़ी मोमबत्ती जल रही थी, और उसकी रोशनी बर्फ से ढकी झाड़ियों को खूबसूरती से रोशन कर रही थी। छत का रास्ता साफ़ कर दिया गया, ताकि लोगों को बर्फ़ के बहाव में न गिरना पड़े।
वे अभी भी छत पर बर्फ हटा रहे थे तभी दरवाजा खुला और पिप्पी प्रकट हुई।
- क्रिसमस की बधाई! उसने बुलाया और उन्हें रसोई में ले गई।
और रसोई के बीच में, कल्पना कीजिए, एक अद्भुत क्रिसमस पेड़ था! रोशनी बुझ गई, और क्रिसमस के पेड़ पर सत्रह मोमबत्तियाँ जल गईं, और उनकी कांपती लौ और चटकने से यह किसी तरह बहुत आरामदायक हो गया। मेज उत्सवपूर्ण तरीके से रखी गई थी। बीच में एक क्रिसमस पुडिंग थी, प्लेटों पर खूबसूरती से कटा हुआ हैम, सॉसेज और अन्य स्वादिष्ट चीजें और बहुत सारी जिंजरब्रेड थीं। चूल्हे में आग जल रही थी और एक घोड़ा कोठरी में खड़ा मजे से टापें मार रहा था। श्री निल्सन मोमबत्तियों को छुए बिना पेड़ की एक शाखा से दूसरी शाखा पर कूद पड़े।
पिप्पी ने उदास होकर कहा, "मैंने मिस्टर निल्सन को क्रिसमस एंजेल की भूमिका निभाने का आदेश दिया।" लेकिन वह शांत नहीं बैठना चाहता.
टॉमी और अन्निका रसोई के दरवाज़े पर जमे हुए थे, प्रशंसा से एक शब्द भी बोलने में असमर्थ थे।
- ओह पिप्पी! अन्निका अंततः फुसफुसाई। - कैसा अद्भुत है! आप इस सब से कैसे निपट सकते थे? आपने यह सब व्यवस्था कैसे कर ली?
“और मैं बहुत मेहनती हूँ,” पिप्पी ने उत्तर दिया। टॉमी और अनिका को अचानक महसूस हुआ
अविश्वसनीय रूप से खुश, और उन्होंने बहुत आनंद उठाया,
पहले जैसा कभी नहीं।
टॉमी ने कहा, "यह अच्छा है कि हम घर वापस आ गए हैं।"
बच्चे मेज के चारों ओर बैठ गए और हैम, चावल का हलवा, सॉसेज और जिंजरब्रेड खाने लगे और यह सब उन्हें केले और ब्रेडफ्रूट की तुलना में अधिक स्वादिष्ट लगा।
"सुनो, पिप्पी," टॉमी ने कहा, "क्रिसमस बहुत पहले चला गया है।
"तो क्या हुआ," पिप्पी ने उत्तर दिया, "बात सिर्फ इतनी है कि मेरा विला" थोड़ा पीछे है, एक पुरानी घड़ी की तरह। मुझे इसकी स्प्रिंग बदलवाने के लिए इसे घड़ी की दुकान पर ले जाना होगा, अन्यथा यह और भी पीछे हो जाएगी।
"यह अद्भुत है कि समय यहाँ हमारे पीछे है," अनिका ने कहा, "और हमने क्रिसमस ट्री को मिस नहीं किया, केवल क्रिसमस उपहार नहीं हैं।
- ओह, यह अच्छा हुआ कि आपने मुझे याद दिलाया, मैंने आपके उपहार छिपा दिए! उन्हें स्वयं खोजें.
टॉमी और अनिका भी ख़ुशी से शरमा गए, वे अपनी सीटों से उछल पड़े और खोजने लगे। कोठरी में, टॉमी को एक बड़ा पैकेज मिला जिस पर लिखा था: "टॉमी।" पैकेज में पेंट का एक खूबसूरत डिब्बा था। मेज के नीचे, अन्निका को एक बंडल मिला जिस पर उसका नाम लिखा था, और बंडल में एक लाल छाता था।
अन्निका ने कहा, "अगली बार जब हम वेसेलिया देश जाएंगे तो मैं इसे अपने साथ ले जाऊंगी।"
दो और गठरियाँ चूल्हे पर लटक गईं। बच्चों ने तुरंत कागज खोला - उसमें टॉमी के लिए एक क्लॉकवर्क ऑल-टेरेन वाहन और अनिका के लिए एक गुड़िया सेट था। घोड़े की पूँछ पर एक छोटा सा बंडल भी बंधा हुआ था, जिसमें एक छोटी सी असली अलार्म घड़ी थी।
"इसे अपने कमरे में रख दो," पिप्पी ने कहा।
जब बच्चों के पास उपहारों से पेट भर गया तो उन्होंने पिप्पी को कसकर गले लगा लिया। वह रसोई की खिड़की पर खड़ी हो गई और बगीचे में बहती बर्फ को देखने लगी।
"कल हम एक विशाल बर्फ का घर बनाएंगे," उसने घोषणा की। - और शाम को हम वहां एक मोमबत्ती जलाएंगे, और बर्फीले घर में रोशनी होगी, जैसे असली घर में हो।
- चलो, चलो! अन्निका ने कहा, घर आकर और भी अधिक खुश हो रही है।
पिप्पी ने कहा, "और हम, शायद, अपनी छत से छत तक और बर्फ़ के बहाव में स्की जंप की व्यवस्था कर सकते हैं।" - तुम्हें पता है, मैं एक घोड़े को स्की करना सिखाना चाहता हूँ। लेकिन मैं यह तय नहीं कर पा रहा हूं कि उसे कितनी स्की चाहिए, चार या दो।
ओह, कल कितना मज़ा होगा! टॉमी ख़ुशी से चिल्लाया। हम कितने भाग्यशाली हैं कि हम जनवरी में ही वापस आएँगे।
"हम हमेशा मौज-मस्ती करेंगे," अनिका ने कहा, "यहाँ हेन विला और वेसेलिया की भूमि में, और सामान्य तौर पर" हर जगह।
पिप्पी ने सिर हिलाया। वे तीनों रसोई की मेज़ पर बैठ गये। अचानक टॉमी की त्योरियां चढ़ गईं।
"मैं बड़ा नहीं होना चाहता," उसने दृढ़ता से कहा।
"मैं भी," अनिका ने कहा।
- वहाँ एक शिकार था! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। “वयस्क कभी भी वास्तव में मज़ेदार नहीं होते हैं। और वे क्या कर रहे हैं: उबाऊ काम या मॉड, लेकिन वे केवल कॉर्न्स और आयकर के बारे में बात करते हैं।
"आय नहीं, बल्कि आय," अनिका ने उसे सुधारा।
- ओह, क्या फर्क है! पेप्पी ने लहराया। - और वे हर तरह की बेवकूफी भरी बातों के कारण अपना मूड भी खराब कर लेते हैं और किसी कारणवश यह मानते हैं कि यदि आप खाना खाते समय अपने मुंह में चाकू डालेंगे, तो निश्चित रूप से दुर्भाग्य होगा।
"आप जानते हैं, मुख्य बात," अनिका ने कहा, "वे नहीं जानते कि कैसे खेलना है। ओह, कितने अफ़सोस की बात है कि हम भी वयस्क होंगे!
- किसने कहा कि हमें वयस्क बनना है? पेप्पी क्रोधित हो गया। “जहाँ तक मेरी बात है, मैंने गोलियाँ जमा कर लीं।
- कौन सी गोलियाँ? टॉमी ने पूछा.
"उन लोगों के लिए सबसे अच्छी गोलियाँ जो वयस्क नहीं बनना चाहते हैं," पेप्पी ने कहा, मेज से कूद गया और सभी अलमारियों और दराजों को खंगालना शुरू कर दिया, और कुछ मिनटों के बाद लोगों को तीन छोटी गेंदें दिखाईं, जो दिखने में बहुत समान थीं मटर को.
- तो यह मटर है! टॉमी ने निराश होकर कहा।
"आप स्वयं मटर हैं," पिप्पी नाराज थी। - क्या यह मटर है? ये अद्भुत गोलियाँ हैं. वे मुझे बहुत समय पहले एरियो में एक बूढ़े भारतीय प्रमुख द्वारा दिए गए थे। जब मैंने उससे कहा कि मैं वास्तव में बड़ा नहीं होना चाहता।
"और आपको लगता है कि ऐसी छोटी सी गोली इसमें हस्तक्षेप कर सकती है?" अन्निका ने संदेह से पूछा।
"पक्का! पेप्पी ने उसे आश्वासन दिया। - लेकिन आपको बस उन्हें पूर्ण अंधकार में निगलना होगा और साथ ही मंत्र बोलना होगा:
मैं गोली निगल लूँगा
मैं बूढ़ा नहीं होना चाहता!
"आपका मतलब शायद 'बूढ़ा' नहीं है, बल्कि 'बड़ा हो जाओ' है," टॉमी ने उसे सुधारा।
- अगर मैं "बूढ़ा" कहता हूं, तो मैं "पुराना" भी कहना चाहता हूं - पिप्पी ने समझाया। - सबसे भयानक बात यह कहना होगा "बड़ा बनो।" पूरा मामला यह है कि आमतौर पर लोग जब यह मंत्र बोलते हैं तो कहते हैं, "बड़े बन जाओ", और इसलिए उनके लिए कुछ भी काम नहीं करता है। बल्कि, इससे भयावहता सामने आती है: वे अविश्वसनीय गति से बढ़ने लगते हैं। मुझे एक लड़की के बारे में बताया गया जिसने यह गोली ली थी। लेकिन उन्होंने कहा कि "बूढ़े" के बजाय "बड़े हो जाओ"। और वह तुरन्त इतनी बड़ी होने लगी कि उसे देखना भयानक लगने लगा। एक दिन में कई मीटर. यह कितना भयावह था. या यूं कहें कि, पहले तो वह बहुत सहज थी, क्योंकि वह जिराफ की तरह सीधे पेड़ से सेब तोड़ सकती थी। लेकिन जल्द ही उसने वह आनंद भी खो दिया, क्योंकि वह बहुत ज्यादा खिंच गई थी। अगर कोई चाची उससे मिलने आती थी और उसे बताना चाहती थी, जैसा कि आमतौर पर ऐसे मामलों में कहा जाता है: "ओह, तुम कैसे बढ़ी और मजबूत हो गई," तो चाची को माइक्रोफोन में चिल्लाना पड़ता था ताकि लड़की उसे सुन सके। उन्होंने उसे देखना बिल्कुल बंद कर दिया, या यूँ कहें कि उन्हें दो विशाल मस्तूलों की तरह लंबे, पतले पैरों के अलावा कुछ भी नहीं दिखाई दिया जो बादलों में कहीं गायब हो गए। और अब उसकी आवाज़ भी नहीं सुनी गई, केवल एक बार उसकी चीख ज़मीन तक पहुंची, जब उसने गलती से सूरज को चाट लिया और उसकी जीभ पर एक छाला उभर आया। वह इतनी ज़ोर से चिल्लाई कि उसके कपड़े यहाँ धरती पर सूखने लगे। तब से, उसकी कोई सुनवाई नहीं हुई, हालाँकि उसके पैर लंबे समय तक एरियो के आसपास लटके रहे और राजमार्ग पर यातायात में बाधा उत्पन्न हुई।
"मैं ये गोलियाँ किसी भी कीमत पर नहीं लूंगी," अन्निका ने भयभीत स्वर में कहा, "अगर मुझसे कोई गलती हो गई तो क्या होगा?"
"नहीं, आप गलत नहीं होंगे," पिप्पी ने उसे सांत्वना दी। “अगर मुझे लगता कि आप गलत हो सकते हैं, तो मैं आपको वह गोली कभी नहीं देता। क्योंकि तुम्हारे साथ नहीं, बल्कि तुम्हारे पैरों के साथ खेलना मेरे लिए बहुत उबाऊ होगा। टॉमी, मैं और तुम्हारे पैर - कितनी दुखद संगति है।
"अन्निका, तुम गलत नहीं हो सकती," टॉमी ने अपनी बहन से आग्रह किया। बच्चों ने क्रिसमस ट्री पर मोमबत्तियां बुझाईं। रसोई में पूरा अँधेरा था, केवल चूल्हे में कोयले धधक रहे थे, लेकिन पिप्पी ने दरवाज़ा बंद कर लिया। वे फर्श पर एक घेरे में बैठ गए और हाथ पकड़ लिया। पेप्पी ने टॉमी और अनिका को एक-एक मटर दिया। तनाव ने उनकी रीढ़ में सिहरन पैदा कर दी। जरा सोचो, एक क्षण में ये अद्भुत गोलियाँ उनके पेट में होंगी और फिर उन्हें कभी बूढ़ा नहीं होना पड़ेगा। यह अनोखा होगा!
"आओ," पिप्पी फुसफुसाई। बच्चों ने एक गोली निगल ली.
मैं गोली खा लूँगा, मैं बूढ़ा नहीं होना चाहता! —
उन तीनों ने एक स्वर में कहा। काम पूरा हो गया और पिप्पी ने लटकता हुआ दीपक जला दिया।
"बहुत बढ़िया," उसने कहा। “अब हम कभी बड़े नहीं होंगे, और हमें मकई और अन्य सभी परेशानियाँ नहीं होंगी। सच है, ये गोलियाँ बहुत लंबे समय से मेरी अलमारी में हैं, इसलिए मुझे पूरा यकीन नहीं है कि उन्होंने अपनी चमत्कारी शक्ति नहीं खोई है। लेकिन आशा करते हैं.
और फिर अन्निका के मन में एक भयानक विचार आया।
"ओह, पिप्पी," उसने डरते हुए कहा, "तुम बड़े होकर समुद्री डाकू बनना चाहते थे!"
"यह कुछ भी नहीं है, मैं वैसे भी एक समुद्री डाकू बन सकता हूँ," पेप्पी ने उसे आश्वस्त किया। “मैं एक छोटा लेकिन बहुत ही दुर्जेय डाकू बनूंगा जो उसके चारों ओर आतंक और मौत का बीज बोएगा।
“कल्पना कीजिए,” उसने कुछ देर रुकने के बाद कहा, “नहीं, बस कल्पना कीजिए कि कई-कई सालों में कोई आंटी मेरे घर के पास से गुजरेंगी और हमें बगीचे में खेलते और एक पैर पर कूदते हुए देखेंगी। और वह आपसे पूछ सकती है, टॉमी, "तुम कितने साल के हो, दोस्त?" और आप उसे उत्तर देंगे: "तिप्पन वर्ष, यदि मैं गलत नहीं हूँ।"
टॉमी खिलखिला कर हँसा और बोला:
“वह शायद सोचेगी कि मैं उतना लंबा नहीं हूँ।
"हाँ," पेप्पी ने सहमति व्यक्त की, "लेकिन आप उसे बता सकते हैं कि जब आप छोटे थे, तो आप बड़े थे।
तभी टॉमी और अनिका को याद आया कि उनकी माँ ने उन्हें जल्द से जल्द घर आने के लिए कहा था।
"हमें अब जाना होगा," टॉमी ने कहा।
"लेकिन हम कल सुबह आएंगे," अनिका ने कहा।
"यह अच्छा है," पेप्पी ने कहा। ठीक आठ बजे हम बर्फ का घर बनाना शुरू करेंगे।
पिप्पी अपनी सहेलियों को गेट तक ले गई, और जब वह अपने विला की ओर वापस भागी तो उसकी लाल चोटी उसकी पीठ पर कूद गई।
"तुम्हें पता है," टॉमी ने कहा, जब उसने अपने दाँत ब्रश किए, "तुम्हें पता है, अगर मुझे यकीन नहीं होता कि ये अद्भुत गोलियाँ थीं, तो मैं जितना चाहे उतना तर्क देता कि पिप्पी ने हमें सबसे साधारण मटर दिए।
अनिका अपने पजामे में खिड़की पर खड़ी हो गई और पिप्पी के घर की ओर देखने लगी।
- देखो, मैं पिप्पी देख रहा हूँ! वह खुशी से बोली.
टॉमी भी खिड़की के पास गया। दरअसल, अब, सर्दियों में, जब पेड़ नंगे होते थे, न केवल पिप्पी का घर दिखाई देता था, बल्कि वह खुद भी रसोई की खिड़की से दिखाई देती थी।
पिप्पी मेज पर बैठी थी और उसकी ठुड्डी उसकी बाँहों पर टिकी हुई थी। नींद भरी आँखों से वह सामने मोमबत्ती की उछलती लौ का पीछा कर रही थी।
"वह... वह अब बहुत अकेली है," अनिका ने कांपती आवाज़ में कहा। “ओह, काश सुबह होती और हम उसके घर जाते।
इसलिए वे खिड़की पर खड़े हो गए और बर्फ को देखने लगे। विला "कुरीला" की छत पर तारे चमक उठे। पिप्पी वहीं रहती है. वह सदैव वहीं रहेगी. कैसा अद्भुत है! साल बीत जाएंगे, लेकिन पिप्पी, टॉमी और अन्निका बड़े नहीं होंगे। निःसंदेह, यदि चमत्कारी गोलियों ने अपनी शक्ति नहीं खोई हो! एक नया वसंत आएगा, और फिर गर्मी और शरद ऋतु आएगी, और सर्दी फिर से आएगी, और वे सभी खेलेंगे और खेलेंगे। कल वे एक बर्फ का घर बनाएंगे और छत से स्की जंप का निर्माण करेंगे, और जब वसंत आएगा तो वे नींबू पानी की बोतलों के साथ एक पुराने ओक के पेड़ पर चढ़ेंगे और क्लर्क खेलेंगे और घोड़े की सवारी करेंगे और एक कोठरी में बैठेंगे और एक दूसरे को बताएंगे अलग-अलग कहानियाँ, वेसेलिया देश में वापस जाना और मोमो और मोआना और अन्य सभी नीग्रो लड़कों से मिलना, लेकिन सभी यात्राओं से वे हमेशा घर वापस आते थे। हां, यह जानना बहुत अच्छा है कि आप किसी भी यात्रा से घर लौट सकते हैं।
- और पिप्पी हमेशा चिकन विला में रहेगी! अन्निका ने कहा.
टॉमी ने कहा, "और अगर वह हमारी तरफ देखती है, तो हम उसकी ओर हाथ हिलाएंगे।"
लेकिन पेप्पी ने नींद भरी आँखों से लौ की ओर देखा। फिर उसने मोमबत्ती बुझा दी.
I. पिप्पी चिकन विला में कैसे बस गई
एक छोटे से स्वीडिश शहर के बाहरी इलाके में आपको एक बहुत ही उपेक्षित उद्यान दिखाई देगा। और बगीचे में समय से काला पड़ा एक जीर्ण-शीर्ण घर खड़ा है। इसी घर में पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग रहती है। वह नौ साल की थी, लेकिन, कल्पना कीजिए, वह वहां बिल्कुल अकेली रहती है। उसके न तो कोई पिता है और न ही कोई मां, और, सच कहूं तो, इसके अपने फायदे भी हैं - कोई भी उसे खेल के बीच में सोने के लिए मजबूर नहीं करता है और जब वह मिठाई खाना चाहती है तो कोई उसे मछली का तेल पीने के लिए मजबूर नहीं करता है।
पहले पिप्पी के पिता थे और वह उनसे बहुत प्यार करती थी। बेशक, उसकी भी एक बार मां थी, लेकिन पिप्पी को अब उसकी बिल्कुल भी याद नहीं है। माँ की मृत्यु बहुत समय पहले हो गई थी जब पिप्पी अभी भी एक छोटी लड़की थी, एक घुमक्कड़ में लेटी हुई थी और इतनी बुरी तरह चिल्ला रही थी कि किसी को भी उसके पास जाने की हिम्मत नहीं हुई। पिप्पी को यकीन है कि उसकी माँ अब स्वर्ग में रहती है और वहाँ से एक छोटे से छेद से अपनी बेटी को देखती है। इसलिए, पेप्पी अक्सर अपना हाथ हिलाती है और हर बार कहती है:
I. पिप्पी कैसे खरीदारी करने जाती है
एक बार, एक आनंदमय वसंत के दिन, सूरज चमक रहा था, पक्षी गा रहे थे, लेकिन पोखर अभी तक सूखे नहीं थे, टॉमी और अन्निका पिप्पी के पास भागे। टॉमी घोड़े के लिए अपने साथ चीनी की कुछ गांठें लाया था, और वह और अनिका घोड़े के किनारों को थपथपाने और उसे चीनी खिलाने के लिए एक पल के लिए छत पर खड़े थे। फिर वे पेप्पी के कमरे में दाखिल हुए। पिप्पी अभी भी बिस्तर पर लेटी हुई थी और सो रही थी, हमेशा की तरह, तकिये पर अपने पैर रखकर और अपने सिर को कंबल से ढककर। अन्निका ने अपनी उंगली खींची और कहा:
उठना!
मिस्टर निल्सन बहुत पहले ही जाग चुके थे और लैंपशेड पर बैठ कर इधर-उधर डोल रहे थे। कुछ समय बीता कि कम्बल हिल गया और उसके नीचे से एक लाल, अस्त-व्यस्त सिर रेंगकर बाहर निकला। पेप्पी ने अपनी स्पष्ट आँखें खोलीं और व्यापक रूप से मुस्कुराई।
I. वे पेप्पी से विला "चिकन" कैसे खरीदते हैं
हमारा शहर, जैसा कि आप जानते हैं, छोटा है, लेकिन बहुत आरामदायक है - पत्थरों से बनी संकरी सड़कें, सामने बगीचों वाले कम साफ-सुथरे घर और ढेर सारे फूल। कोई भी व्यक्ति जो गलती से शहर में आ गया, वह यह सोचे बिना नहीं रह सका कि यहाँ रहना शायद बहुत शांत और सुखद है। सच है, हमारे पास कोई विशेष दर्शनीय स्थल नहीं है, केवल दो स्थान ही आगंतुकों के ध्यान के योग्य हैं: स्थानीय विद्या का संग्रहालय और पुराना टीला - बस इतना ही। हालाँकि, शहर के निवासियों को इन स्थलों पर बहुत गर्व है और इसलिए उन्होंने संकेत लगाए हैं ताकि प्रत्येक आगंतुक को पता चले कि उसे सबसे पहले कहाँ जाना चाहिए। एक तीर पर बड़े अक्षरों में लिखा है: "स्थानीय विद्या के संग्रहालय के लिए"; दूसरे पर - "बैरो को"।
लेकिन शहर में एक तीसरा चिन्ह भी है - एक तीर और शिलालेख "टू द विला" चिकन "।" सच है, यह सूचक हाल ही में सामने आया है। तथ्य यह है कि हाल ही में लगभग सभी आगंतुक पूछ रहे हैं कि चिकन विला तक कैसे पहुंचा जाए। दरअसल, लोगों की दिलचस्पी अब स्थानीय इतिहास संग्रहालय या कब्रगाह की तुलना में इस विला में अधिक है।
एस्ट्रिड लिंडग्रेन
पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग (संकलन)
पिप्पी चिकन विला में कैसे बसी?
एक छोटे से स्वीडिश शहर के बाहरी इलाके में आपको एक बहुत ही उपेक्षित उद्यान दिखाई देगा। और बगीचे में समय से काला पड़ा एक जीर्ण-शीर्ण घर खड़ा है। इसी घर में पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग रहती है। वह नौ साल की थी, लेकिन, कल्पना कीजिए, वह वहां बिल्कुल अकेली रहती है। उसके कोई पिता या माँ नहीं है, और, सच कहूँ तो, इसके अपने फायदे भी हैं - कोई भी उसे खेल के बीच में सोने के लिए मजबूर नहीं करता है और जब वह मिठाई खाना चाहती है तो कोई उसे मछली का तेल पीने के लिए मजबूर नहीं करता है।
पहले पिप्पी के पिता थे और वह उनसे बहुत प्यार करती थी। बेशक, उसकी भी एक बार मां थी, लेकिन पिप्पी को अब उसकी बिल्कुल भी याद नहीं है। माँ की मृत्यु बहुत समय पहले हो गई थी जब पिप्पी अभी भी एक छोटी लड़की थी, एक घुमक्कड़ में लेटी हुई थी और इतनी बुरी तरह चिल्ला रही थी कि किसी को भी उसके पास जाने की हिम्मत नहीं हुई। पेप्पी को यकीन है कि उसकी माँ अब स्वर्ग में रहती है और वहाँ से एक छोटे से छेद से अपनी बेटी को देखती है। इसलिए, पेप्पी अक्सर अपना हाथ हिलाती है और हर बार कहती है:
"डरो मत, माँ, मैं खो नहीं जाऊँगा!"
लेकिन पिप्पी को अपने पिता बहुत अच्छे से याद हैं. वह एक समुद्री कप्तान था, उसका जहाज समुद्रों और महासागरों को जोतता था, और पेप्पी कभी अपने पिता से अलग नहीं हुई थी। लेकिन फिर एक दिन, एक तेज़ तूफ़ान के दौरान, एक बड़ी लहर उसे समुद्र में बहा ले गई और वह गायब हो गया। लेकिन पिप्पी को यकीन था कि एक दिन उसके पिता वापस आएंगे, वह सोच भी नहीं सकती थी कि वह डूब गए हैं। उसने फैसला किया कि उसके पिता एक ऐसे द्वीप पर चले गए जहां बहुत सारे अश्वेत रहते हैं, वहां के राजा बन गए और दिन-रात अपने सिर पर सुनहरा मुकुट लेकर घूमते रहे।
"मेरे पिता एक नीग्रो राजा हैं!" हर लड़की ऐसे अद्भुत पिता का दावा नहीं कर सकती, ''पिप्पी अक्सर स्पष्ट खुशी के साथ दोहराती थी। - जब पिताजी नाव बनाएंगे, तो वह मेरे लिए आएंगे, और मैं एक नीग्रो राजकुमारी बन जाऊंगी। समलैंगिक मूर्ख! उस महान हो जाएगा!
उपेक्षित बगीचों से घिरा यह पुराना घर, मेरे पिता ने कई साल पहले खरीदा था। जब वह बूढ़ा हो गया था और जहाज चलाने में सक्षम नहीं था, तो वह पिप्पी के साथ यहां रहने जा रहा था। लेकिन पिताजी के समुद्र में गायब हो जाने के बाद, पेप्पी सीधे अपने विला "चिकन" में उनकी वापसी का इंतजार करने के लिए चली गई। विला "चिकन" - यही इस पुराने घर का नाम था। कमरों में फर्नीचर था, रसोई में बर्तन लटके हुए थे - ऐसा लग रहा था कि सब कुछ विशेष रूप से तैयार किया गया था ताकि पिप्पी यहां बस सके। गर्मियों की एक शांत शाम को, पेप्पी ने अपने पिता के जहाज पर नाविकों को अलविदा कहा। वे सभी पिप्पी से बहुत प्यार करते थे, और पिप्पी उन सभी से इतना प्यार करती थी कि उनका अलग होना बहुत दुखद था।
- अलविदा दोस्तों! - पिप्पी ने कहा और बारी-बारी से सबके माथे को चूमा। डरो मत, मैं गायब नहीं होऊंगा!
वह अपने साथ केवल दो चीजें ले गई: एक छोटा बंदर, जिसका नाम मिस्टर निल्सन था - उसे यह उसके पिता से उपहार के रूप में मिला था - और सोने के सिक्कों से भरा एक बड़ा सूटकेस। सभी नाविक डेक पर पंक्तिबद्ध हो गए और लड़की की तब तक उदासी से देखभाल करते रहे जब तक वह नज़रों से ओझल नहीं हो गई। लेकिन पेप्पी दृढ़ कदमों से आगे बढ़े और फिर कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। मिस्टर निल्सन उसके कंधे पर बैठे थे और उसके हाथ में एक सूटकेस था।
- वह अकेली रह गई... एक अजीब लड़की... लेकिन क्या आप उसे रख सकते हैं! नाविक फ्रिडोल्फ ने कहा, जब पिप्पी मोड़ के आसपास गायब हो गया, और एक आंसू पोंछ लिया।
वह सही था, पिप्पी सचमुच एक अजीब लड़की है। सबसे अधिक प्रभावशाली उसकी असाधारण शारीरिक शक्ति है, और पृथ्वी पर कोई पुलिसकर्मी नहीं है जो इसे संभाल सके। अगर वह चाहती तो मजाक में एक घोड़ा उठा सकती थी - और आप जानते हैं, वह अक्सर ऐसा करती है। आख़िरकार, पिप्पी के पास एक घोड़ा है, जिसे उसने उसी दिन खरीदा था जिस दिन वह अपने विला में बसी थी। पिप्पी ने हमेशा एक घोड़े का सपना देखा है। घोड़ा उसकी छत पर रहता है। और जब पिप्पी रात के खाने के बाद वहाँ एक कप कॉफ़ी पीना चाहती है, तो वह बिना कुछ सोचे घोड़े को बगीचे में ले जाती है।
विला "चिकन" के बगल में एक और घर है, जो एक बगीचे से घिरा हुआ है। इस घर में पिताजी, माँ और दो प्यारे बच्चे रहते हैं - एक लड़का और एक लड़की। लड़के का नाम टॉमी है और लड़की का नाम अन्निका है। ये अच्छे, अच्छे संस्कार वाले और आज्ञाकारी बच्चे हैं। टॉमी कभी किसी से कुछ नहीं मांगता और अपनी मां के सभी काम बिना किसी झगड़े के करता है। जब अनिका को वह नहीं मिलता जो वह चाहती है तो वह शरारती नहीं होती, और वह हमेशा अपनी साफ-सुथरी, कलफदार केलिको पोशाकों में बहुत स्मार्ट दिखती है। टॉमी और अन्निका अपने बगीचे में एक साथ खेलते थे, लेकिन फिर भी उनके पास बच्चों का साथ नहीं था, और वे अपने लिए एक साथी ढूंढने का सपना देखते थे। ऐसे समय में जब पिप्पी अभी भी अपने पिता के साथ समुद्र और महासागरों पर तैर रही थी, टॉमी और अनिका कभी-कभी चिकन विला के बगीचे को अपने बगीचे से अलग करने वाली बाड़ पर चढ़ जाते थे, और हर बार वे कहते थे:
गर्मियों की उस स्पष्ट शाम को, जब पिप्पी ने पहली बार अपने विला की दहलीज पार की, टॉमी और अनिका घर पर नहीं थे। माँ ने उन्हें एक सप्ताह के लिए अपनी दादी से मिलने भेजा। इसलिए उन्हें इस बात का अंदाज़ा ही नहीं था कि पड़ोस के घर में कोई बस गया है. वे शाम को अपनी दादी के पास से लौटे, और सुबह वे अपने गेट पर खड़े हो गए, सड़क की ओर देखा, अभी भी कुछ नहीं पता था, और चर्चा की कि उन्हें क्या करना चाहिए। और ठीक उसी क्षण, जब उन्हें लगा कि वे कुछ भी मजेदार नहीं कर पाएंगे और दिन उबाऊ गुजर जाएगा, ठीक उसी क्षण पड़ोसी घर का गेट खुला और एक लड़की बाहर गली में भाग गई। वह सबसे अद्भुत लड़की थी जिसे टॉमी और अनिका ने कभी देखा था।
पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग सुबह की सैर पर निकलीं। वह ऐसी दिखती थी: उसके गाजर के रंग के बाल अलग-अलग दिशाओं में चिपके हुए दो तंग पिगटेल में बंधे हुए थे; उसकी नाक एक छोटे आलू की तरह थी, और इसके अलावा, यह झाइयों से धब्बेदार थी; बड़े चौड़े मुँह में सफ़ेद दाँत चमक रहे थे। उसने नीली पोशाक पहनी हुई थी, लेकिन चूँकि जाहिर तौर पर उसके पास पर्याप्त नीली पोशाक नहीं थी, इसलिए उसने यहाँ-वहाँ लाल कतरे सिल दिए। बहुत पतली और पतली टांगों पर उसने अलग-अलग रंगों के लंबे मोज़े पहने थे: एक भूरा है, और दूसरा काला है। और बड़े काले जूते ऐसे लग रहे थे जैसे वे गिरने वाले हों। पापा ने उन्हें दक्षिण अफ़्रीका में उसके बड़े होने के लिए खरीदा था, और पिप्पी कभी भी दूसरों को पहनना नहीं चाहेगी।
और जब टॉमी और अनिका ने देखा कि एक बंदर एक अपरिचित लड़की के कंधे पर बैठा है, तो वे आश्चर्यचकित रह गए। छोटे बंदर ने नीली पतलून, पीली जैकेट और सफेद पुआल टोपी पहनी हुई थी।
पिप्पी सड़क पर चलता रहा, एक पैर से फुटपाथ पर और दूसरे पैर से फुटपाथ पर। टॉमी और अनिका ने उस पर नज़र रखी, लेकिन वह कोने में गायब हो गई। हालाँकि, लड़की जल्द ही वापस आ गई, लेकिन अब वह उल्टे पैर चल रही थी। और वह ऐसे ही चली क्योंकि जब उसने घर लौटने का फैसला किया तो वह घूमने में बहुत आलसी थी। जैसे ही वह टॉमी और अनिका के गेट के बराबर पहुंची, वह रुक गई। एक मिनट तक बच्चे चुपचाप एक-दूसरे को देखते रहे। अंततः टॉमी ने कहा:
“तुम कैंसर की तरह पीछे क्यों हट रहे हो?”
मैं कैंसर की तरह क्यों छुप रहा हूँ? पिप्पी ने पूछा. ऐसा लगता है कि हम एक आज़ाद देश में रहते हैं, है ना? क्या हर आदमी अपनी इच्छानुसार नहीं चल सकता? और सामान्य तौर पर, यदि आप जानना चाहते हैं, तो मिस्र में हर कोई इसी तरह चलता है, और इससे किसी को भी आश्चर्य नहीं होता है।
- आपको कैसे मालूम? टॉमी ने पूछा. आप मिस्र नहीं गए हैं.
- कैसे?! मैं मिस्र नहीं गया?! पेप्पी क्रोधित हो गया। - तो, इसे अपनी नाक पर रखें: मैं मिस्र में था और सामान्य तौर पर मैंने पूरी दुनिया की यात्रा की और सभी प्रकार के चमत्कार देखे। मैंने केकड़ों की तरह पीछे की ओर चलने वाले लोगों की तुलना में अधिक मज़ेदार चीज़ें देखी हैं। मुझे आश्चर्य है कि अगर मैं सड़क पर अपने हाथों के बल चलूं, जैसे वे भारत में चलते हैं तो आप क्या कहेंगे?
- यह झूठ होगा! टॉमी ने कहा.
पिप्पी ने एक क्षण सोचा।
"ठीक है, मैं झूठ बोल रही हूँ," उसने उदास होकर कहा।
- सरासर झूठ! अनिका ने पुष्टि की और अंततः एक शब्द कहने का निर्णय लिया।
"हाँ, बिल्कुल झूठ," पिप्पी सहमत हो गई, और अधिक दुखी हो गई। – लेकिन कभी-कभी मैं भूलने लगता हूं कि क्या था और क्या नहीं था। और आप यह मांग कैसे कर सकते हैं कि एक छोटी लड़की, जिसकी माँ स्वर्ग में एक देवदूत है, और उसका पिता समुद्र में एक द्वीप पर एक नीग्रो राजा है, हमेशा केवल सच बोलती है। और इसके अलावा, - उसने आगे कहा, उसका झुर्रियों वाला थूथन चमक उठा, - पूरे बेल्जियम कांगो में एक भी व्यक्ति नहीं है जो कम से कम एक सच्चा शब्द कहेगा। दिन भर सब वहीं पड़े रहते हैं. वे सुबह सात बजे से सूर्यास्त तक लेटे रहते हैं। इसलिए अगर मैं कभी गलती से आपसे झूठ बोलूं तो आपको मुझ पर गुस्सा नहीं होना चाहिए। आख़िरकार, मैं बहुत लंबे समय तक इसी बेल्जियन कांगो में रहा। लेकिन हम अभी भी दोस्त बना सकते हैं! सही?
- फिर भी होगा! टॉमी ने कहा, और अचानक उसे एहसास हुआ कि यह दिन किसी भी तरह से उबाऊ नहीं कहा जाएगा।
"उदाहरण के लिए, आप अभी आकर मेरे साथ नाश्ता क्यों नहीं करते?" पिप्पी ने पूछा.
"वास्तव में," टॉमी ने कहा, "हम ऐसा क्यों नहीं करते?" गया!
- यह बहुत अच्छा है! अनिका चिल्लायी. - जल्दी आओ! चल दर!
"लेकिन सबसे पहले मुझे आपका परिचय मिस्टर निल्सन से कराना होगा," पिप्पी को याद आया।
इन शब्दों पर छोटे बंदर ने अपनी टोपी उतार दी और विनम्रता से झुक गया।
पिप्पी ने धक्का देकर जीर्ण-शीर्ण गेट खोल दिया और बच्चे पथरीले रास्ते से होते हुए सीधे घर की ओर बढ़ गए। बगीचे में बड़े-बड़े पुराने काई लगे पेड़ उग आए थे, जो सिर्फ चढ़ने के लिए बने थे। तीनों छत पर चले गये. वहाँ एक घोड़ा था. उसने अपना सिर सूप के कटोरे में डाला और जई चबायी।
- सुनो, तुम्हारे पास छत पर घोड़ा क्यों है? टॉमी को आश्चर्य हुआ। उसने अब तक जितने भी घोड़े देखे थे वे सभी अस्तबलों में रहते थे।
"आप देखते हैं," पेप्पी ने सोच-समझकर शुरुआत की, "रसोई में वह केवल रास्ते में आएगी, और लिविंग रूम में वह असहज होगी - वहाँ बहुत अधिक फर्नीचर है।
टॉमी और अनिका ने घोड़े की ओर देखा और घर में प्रवेश कर गये। रसोई के अलावा, घर में दो और कमरे थे - एक शयनकक्ष और एक बैठक कक्ष। लेकिन, जाहिर तौर पर, पेप्पी को पूरे एक हफ्ते तक सफाई करना याद नहीं रहा। टॉमी और अन्निका ने आशंकित होकर इधर-उधर देखा कि कहीं नीग्रो राजा किसी कोने में तो नहीं बैठा है। आख़िरकार, उन्होंने अपने जीवन में कभी कोई नीग्रो राजा नहीं देखा था। लेकिन बच्चों को न तो पिता का और न ही माँ का कोई लक्षण मिला।
- बिल्कुल नहीं! हम एक साथ रहते हैं: श्री निल्सन, घोड़ा और मैं।
"और तुम्हारे कोई पिता या माँ नहीं है?"
- पूर्ण रूप से हाँ! पिप्पी ख़ुशी से बोली.
- और शाम को आपसे कौन कहता है: "यह बिस्तर पर जाने का समय है"?
- मैं खुद से बात कर रहा हूं। सबसे पहले, मैं बहुत ही कोमल आवाज़ में अपने आप से कहता हूँ: "पिप्पी, सो जाओ।" और यदि मैं नहीं मानता, तो मैं पहले से ही सख्ती से दोहराता हूं। जब वह भी मदद नहीं करता है, तो यह मेरे लिए बहुत बुरा होता है। यह स्पष्ट है?
टॉमी और अनिका इसका पता नहीं लगा सके, लेकिन फिर उन्होंने सोचा कि शायद यह इतना बुरा नहीं था।
बच्चे रसोई में दाखिल हुए और पिप्पी ने गाया:
फ्राइंग पैन को चूल्हे पर चढ़ाओ!
हम पैनकेक बेक करेंगे.
वहाँ आटा, और नमक, और मक्खन है,
हम जल्द ही खाना खाएंगे!
पेप्पी ने टोकरी से तीन अंडे निकाले और उन्हें अपने सिर पर उछालकर एक के बाद एक तोड़ दिया। पहला अंडा सीधे उसके सिर पर बह गया और उसकी आँखें अंधी हो गईं। लेकिन दूसरी ओर, वह चतुराई से अन्य दो को सॉस पैन में पकड़ने में कामयाब रही।
“मुझसे हमेशा कहा जाता था कि अंडे बालों के लिए बहुत अच्छे होते हैं,” उसने आँखें मलते हुए कहा। अब आप देखेंगे कि मेरे बाल कितनी तेजी से बढ़ने लगेंगे। सुनो, वे पहले से ही चरमरा रहे हैं। यहां ब्राजील में, कोई भी अपने सिर पर अंडा लपेटे बिना सड़क पर नहीं निकलता है। मुझे याद है कि वहाँ एक बूढ़ा आदमी था, इतना मूर्ख, उसने सारे अंडे अपने सिर पर डालने के बजाय खा लिया। और वह इतना गंजा हो गया कि जब उसने घर छोड़ा, तो शहर में असली हंगामा मच गया, और व्यवस्था बहाल करने के लिए उसे लाउडस्पीकर वाली पुलिस कारों को बुलाना पड़ा...
पिप्पी बोली और साथ ही सॉसपैन में गिरे अंडों के छिलके भी बाहर निकालने लगी। फिर उसने एक लंबे हैंडल वाला ब्रश निकाला जो कील पर लटका हुआ था और उससे आटे को इतनी जोर से पीटना शुरू किया कि उसके टुकड़े सारी दीवारों पर बिखर गए। सॉस पैन में जो कुछ बचा था, उसे उसने एक फ्राइंग पैन में डाल दिया जो लंबे समय से आग पर था। पैनकेक तुरंत एक तरफ से भूरा हो गया, और उसने उसे पैन में फेंक दिया, इतनी चतुराई से कि वह हवा में पलट गया और बिना पके हुए हिस्से के साथ वापस नीचे गिर गया। जब पैनकेक पक गया, तो पिप्पी ने उसे रसोई में मेज पर रखी प्लेट पर फेंक दिया।
- खाओ! उसने फोन किया था। - ठंडा होने से पहले जल्दी से खा लें।
टॉमी और अनिका ने खुद को भीख मांगने के लिए मजबूर नहीं किया और पाया कि पैनकेक बहुत स्वादिष्ट था। जब खाना ख़त्म हो गया, तो पिप्पी ने अपने नए दोस्तों को लिविंग रूम में बुलाया। बड़ी संख्या में छोटे दराजों वाले दराजों के एक संदूक के अलावा, लिविंग रूम में कोई अन्य फर्नीचर नहीं था। पेप्पी ने बारी-बारी से दराजें निकालीं और टॉमी और अनिका को अपने पास रखे सभी खजाने दिखाए।
वहाँ दुर्लभ पक्षियों के अंडे, विचित्र सीपियाँ और रंगीन समुद्री कंकड़ थे। वहाँ नक्काशीदार बक्से, चांदी के फ्रेम में सुंदर दर्पण, मोती और कई अन्य छोटी चीजें भी थीं जो पिप्पी और उसके पिता ने दुनिया भर में अपनी यात्रा के दौरान खरीदी थीं। पिप्पी तुरंत अपने नए दोस्तों को याद रखने लायक कुछ देना चाहती थी। टॉमी को मोती के हैंडल वाला एक खंजर मिला, और अन्निका को एक बक्सा मिला जिसके ढक्कन पर बहुत सारे घोंघे खुदे हुए थे। बक्से में हरे पत्थर वाली एक अंगूठी थी।
"अब अपने उपहार ले लो और घर जाओ," पिप्पी ने अचानक कहा। - आखिर अगर तुम यहां से नहीं गए तो कल फिर मेरे पास नहीं आ पाओगे। और यह बहुत दुखद होगा.
टॉमी और अनिका एक ही राय के थे और घर चले गए। उन्होंने घोड़े को, जो पहले ही सारी जई खा चुका था, पास से गुजारा और गेट से होकर बगीचे से बाहर भाग गये। बिदाई में, श्री निल्सन ने उनकी ओर अपनी टोपी लहराई।
पिप्पी कैसे झगड़े में पड़ जाती है
अगली सुबह अन्निका बहुत जल्दी उठ गई। वह तुरंत बिस्तर से उठी और अपने भाई के पास पहुँची।
"उठो, टॉमी," वह फुसफुसाई और उसका हाथ हिलाया। - उठो, चलो बड़े जूतों वाली उस अजीब लड़की के पास चलते हैं।
टॉमी तुरंत जाग गया।
"आप जानते हैं, नींद में भी मुझे लगा कि आज कुछ बहुत दिलचस्प चीज़ हमारा इंतज़ार कर रही है, हालाँकि मुझे याद नहीं है कि यह क्या था," उसने अपना पायजामा जैकेट उतारते हुए कहा।
वे दोनों बाथरूम की ओर भागे, सामान्य से कहीं अधिक तेजी से अपने दाँत धोए और ब्रश किए, तुरंत कपड़े पहने और, मेरी माँ को आश्चर्य हुआ, सामान्य से एक घंटा पहले, नीचे गए और रसोई में मेज पर बैठ गए, यह घोषणा करते हुए कि वे तुरंत चॉकलेट पीना चाहता था.
आप इतनी जल्दी क्या करने जा रहे हैं? माँ ने पूछा. - आप इतनी जल्दी में क्यों हैं?
टॉमी ने उत्तर दिया, "हम उस लड़की के पास जा रहे हैं जो अगले दरवाजे पर रहने आई है।"
"शायद हम पूरा दिन वहाँ बिता सकते हैं!" अन्निका ने जोड़ा।
उस दिन सुबह पिप्पी केक बनाने जा रही थी। उसने ढेर सारा आटा गूंथ लिया और उसे सीधे फर्श पर बेलना शुरू कर दिया।
"मुझे लगता है, मिस्टर निल्सन," पेप्पी ने बंदर की ओर रुख किया, "अगर आप पांच हजार से कम केक बनाने जा रहे हैं तो आटा लेना इसके लायक नहीं है।
और, फर्श पर फैलकर, वह फिर से जोश के साथ बेलन के साथ काम करने लगी।
"आइए, मिस्टर निल्सन, आटे के साथ खिलवाड़ करना बंद करें," उसने चिढ़कर कहा, और उसी क्षण घंटी बजी।
पिप्पी, चक्की चलाने वाले की तरह आटे में लिपटी हुई, फर्श से उछली और उसे खोलने के लिए दौड़ी। जब उसने टॉमी और अनिका से सौहार्दपूर्वक हाथ मिलाया, तो पीड़ा के बादल उन सभी पर छा गए।
उसने कहा, "मुझे देखने के लिए रुकना आपके लिए कितना अच्छा था," उसने कहा, और अपना एप्रन पीछे खींच लिया, जिससे आटे का एक और बादल उठ गया।
टॉमी और अन्निका को खांसी भी हुई - इसलिए उन्होंने आटा निगल लिया।
- आप क्या कर रहे हो? टॉमी ने पूछा.
पिप्पी ने उत्तर दिया, "अगर मैं तुमसे कहूं कि मैं पाइप साफ कर रहा हूं, तो भी तुम मुझ पर विश्वास नहीं करोगे, क्योंकि तुम बहुत चालाक हो।" - बेशक, मैं केक पका रहा हूँ। यह जल्द ही और भी स्पष्ट हो जाएगा. इस बीच आप इस संदूक पर बैठ जाएं.
और उसने फिर से बेलन उठा लिया.
टॉमी और अन्निका छाती पर बैठ गए और देखने लगे, मानो किसी फिल्म में, पिप्पी फर्श पर आटा कैसे बेलता है, कैसे वह केक को बेकिंग शीट पर फेंकता है और कैसे वह बेकिंग शीट को ओवन में रखता है।
- सभी! आख़िरकार पिप्पी चिल्लाई और ओवन का दरवाज़ा ज़ोर से पटक दिया, और आखिरी बेकिंग शीट को भी उसमें धकेल दिया।
- अब तुम क्या करोगे? टॉमी ने पूछा.
आप क्या करने जा रहे हैं, मुझे नहीं पता. वैसे भी, मैं गड़बड़ नहीं करूँगा। मैं एक वक्ता हूं... और एक वक्ता के पास एक भी खाली मिनट नहीं होता।
- आप कौन हैं? अनिका ने पूछा।
- निदेशक!
"निर्देशक" का क्या मतलब है? टॉमी ने पूछा.
- एक निर्देशक वह होता है जो हमेशा सब कुछ व्यवस्थित रखता है। यह तो हर कोई जानता है,'' पिप्पी ने फर्श पर बचे आटे को एक ढेर में साफ करते हुए कहा। - आख़िरकार, पृथ्वी पर हर तरह की अलग-अलग चीजों का रस बिखरा हुआ है। किसी को व्यवस्था बनाए रखनी होगी. निर्देशक यही करता है!
- किन चीजों का रसातल? अनिका ने पूछा।
"हाँ, बहुत अलग हैं," पिप्पी ने समझाया। - और सोने की छड़ें, और शुतुरमुर्ग के पंख, और मरे हुए चूहे, और बहुरंगी मिठाइयाँ, और छोटे मेवे, और सभी प्रकार के अन्य।
टॉमी और अनिका ने सोचा कि सफ़ाई करना बहुत मज़ेदार है, और वे उद्घोषक भी बनना चाहते थे। इसके अलावा, टॉमी ने कहा कि उसे एक सोने की ईंट मिलने की उम्मीद है, न कि एक छोटा सा अखरोट।
पिप्पी ने कहा, "हम देखेंगे कि हम कितने भाग्यशाली हैं।" “आपको हमेशा कुछ न कुछ मिलता रहता है। लेकिन हमें जल्दी करनी होगी. और फिर, वह और देखो, सभी प्रकार के अन्य उद्घोषक दौड़ेंगे और उन सभी सोने की छड़ों को चुरा लेंगे जो इन स्थानों में पड़ी हुई हैं।
और तीन डिलेक्टरी तुरंत रवाना हो गए। उन्होंने सबसे पहले घरों के पास चीजों को व्यवस्थित करने का फैसला किया, क्योंकि पिप्पी ने कहा था कि सबसे अच्छी चीजें हमेशा मानव निवास के पास पड़ी रहती हैं, हालांकि कभी-कभी जंगल में अखरोट मिलना आम बात है।
"एक नियम के रूप में, ऐसा ही है," पिप्पी ने समझाया, "लेकिन यह अलग तरह से होता है। मुझे याद है कि एक बार एक यात्रा के दौरान मैंने बोर्नियो द्वीप पर जंगल साफ करने का फैसला किया था, और क्या आप जानते हैं कि मुझे जंगल में क्या मिला, जहां कभी किसी इंसान का पैर नहीं पड़ा? क्या आप जानते हैं कि मुझे वहां क्या मिला? .. एक असली कृत्रिम पैर, और एक बिल्कुल नया। बाद में मैंने इसे एक पैर वाले बूढ़े व्यक्ति को दे दिया, और उसने कहा कि वह किसी भी पैसे के लिए लकड़ी का इतना सुंदर टुकड़ा नहीं खरीदेगा।
वास्तविक उद्घोषकों की तरह कार्य करना सीखने के लिए टॉमी और अनिका ने पूरी नजरों से पिप्पी को देखा। और पिप्पी सड़क पर एक फुटपाथ से दूसरे फुटपाथ तक दौड़ती रही, बीच-बीच में बेहतर देखने के लिए अपनी हथेली को अपनी आंखों पर छज्जा से लगाती रही और अथक खोज करती रही। अचानक वह घुटनों के बल बैठ गई और अपना हाथ बाड़ की पटरियों के बीच रख दिया।
"क्या यह सच है कि आप जो कुछ भी पा सकते हैं उसे ले सकते हैं?" अनिका ने पूछा।
"ठीक है, हाँ, वह सब कुछ जो ज़मीन पर पड़ा है," पिप्पी ने पुष्टि की।
घर के सामने लॉन पर, ठीक घास पर, एक बुजुर्ग सज्जन लेटे हुए सो रहे थे।
- यहाँ देखो! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। “वह ज़मीन पर पड़ा है, और हमने उसे ढूंढ लिया। चलो इसे ले लो!
टॉमी और अनिका गंभीर रूप से डरे हुए थे।
"नहीं, नहीं, पिप्पी, तुम क्या हो... तुम उसे दूर नहीं ले जा सकते... यह असंभव है," टॉमी ने कहा। "हाँ, और हम इसके साथ क्या करेंगे?"
- आप इसके साथ क्या करेंगे? पिप्पी ने पूछा. हाँ, यह बहुत काम का हो सकता है। उदाहरण के लिए, आप उसे खरगोश के पिंजरे में रख सकते हैं और उसे सिंहपर्णी के पत्ते खिला सकते हैं... ठीक है, यदि आप उसे नहीं ले जाना चाहते हैं, तो ठीक है, उसे झूठ बोलने दो। यह शर्म की बात है कि अन्य निर्देशक आएंगे और इस चाचा को उठा लेंगे।
अब मुझे वास्तव में कुछ मिल गया! - और घास में पड़े जंग लगे टिन के डिब्बे की ओर इशारा किया। - यह एक खोज है! बहुत खूब! यह जार हमेशा काम आएगा.
टॉमी ने हैरानी से जार की ओर देखा।
- यह किस काम आएगा? - उसने पूछा।
- जो तुम्हे चाहिये! पिप्पी ने उत्तर दिया. - सबसे पहले आप इसमें जिंजरब्रेड डाल सकते हैं और फिर यह एक खूबसूरत जिंजरब्रेड जार में बदल जाएगा. दूसरे, आप इसमें जिंजरब्रेड नहीं डाल सकते। और फिर यह एक जार-बिना-जिंजरब्रेड होगा और निश्चित रूप से, यह इतना सुंदर नहीं होगा, लेकिन फिर भी हर किसी को ऐसे जार नहीं मिलते हैं, यह निश्चित है।
पिप्पी ने जंग लगे डिब्बे की सावधानीपूर्वक जांच की, जो भी छेदों से भरा हुआ था, और सोचने के बाद कहा:
“लेकिन यह जार नो-जिंजरब्रेड जार जैसा है। इसके अलावा आप इसे अपने सिर पर भी लगा सकते हैं। इस कदर! देखो, उसने मेरा पूरा चेहरा ढक दिया। कितना अँधेरा हो गया! अब मैं रात को खेलूंगा. बहुत दिलचस्प!
अपने सिर पर जार लेकर, पेप्पी सड़क पर ऊपर-नीचे दौड़ने लगी, जब तक कि वह तार के एक टुकड़े से टकराकर जमीन पर नहीं गिर गई। डिब्बा धड़ाम से खाई में लुढ़क गया।
"देखो," पिप्पी ने जार उठाते हुए कहा, "अगर मेरे पास यह चीज़ नहीं होती, तो मैं अपनी नाक तोड़ देता।"
"लेकिन मुझे लगता है," अनिका ने टिप्पणी की, "कि अगर आपने अपने सिर पर जार नहीं रखा होता, तो आप इस तार पर कभी नहीं फिसलते...
लेकिन पिप्पी ने खुशी से चिल्लाते हुए उसे रोका: उसने सड़क पर एक खाली रील देखी।
- आज मैं कितना भाग्यशाली हूँ! क्या ख़ुशी का दिन है! - उसने चिल्लाकर कहा। - कितनी छोटी, छोटी रील है! क्या आप जानते हैं कि इसमें से साबुन के बुलबुले उड़ाना कितना अच्छा है! और यदि आप छेद में रस्सी पिरो दें तो इस कुंडल को गले में हार की तरह पहना जा सकता है। सामान्य तौर पर, मैं रस्सी के लिए घर गया।
ठीक उसी समय, एक घर के चारों ओर की बाड़ का गेट खुला और एक लड़की बाहर सड़क पर भाग गई। वह बेहद डरी हुई लग रही थी, और यह आश्चर्य की बात नहीं है - पांच लड़के उसका पीछा कर रहे थे। लड़कों ने उसे घेर लिया और बाड़ के खिलाफ दबा दिया। वे आक्रमण करने के लिए बहुत लाभप्रद स्थिति में थे। पांचों तुरंत बॉक्सिंग की मुद्रा में आ गए और लड़की को पीटना शुरू कर दिया। वह रोने लगी और अपना चेहरा बचाने के लिए हाथ ऊपर उठाये।
- उसे मारो, दोस्तों! सबसे बड़ा और ताकतवर लड़का चिल्लाया। - ताकि वह अब हमारी सड़क पर अपनी नाक न दिखाए।
- ओह! अन्निका ने चिल्लाकर कहा। "क्यों, वे विले को पीट रहे हैं!" बदसूरत लड़के!
टॉमी ने कहा, "वहां उस बड़े वाले का नाम बेंग्ट है।" - वह हमेशा झगड़ा करता है। बुरा आदमी. हाँ, पाँच ने एक लड़की पर हमला किया!
पिप्पी लड़कों के पास गई और अपनी तर्जनी से बेंग्ट की पीठ पर प्रहार किया।
"अरे, सुनो, एक राय है कि यदि आप छोटे विले से लड़ते हैं, तो इसे अकेले करना बेहतर है, न कि पांच के साथ झपट्टा मारना।
बेंग्ट ने मुड़कर देखा और एक लड़की को देखा जिससे वह पहले कभी यहाँ नहीं मिला था। हाँ, हाँ, एक पूरी तरह से अपरिचित लड़की, जिसने उसे अपनी उंगली से छूने की भी हिम्मत की! एक पल के लिए वह आश्चर्य में डूब गया, और फिर उसके चेहरे पर एक अजीब सी मुस्कान बिखर गई।
"मैं यह नहीं कह सकता कि आप महिलाओं के साथ विनम्रता से व्यवहार करते हैं," पिप्पी ने देखा और, बेंग्ट को अपने मजबूत हाथों से पकड़कर, उसे हवा में इतना ऊपर फेंक दिया कि वह पास में उगे एक बर्च की शाखा पर लटक गया। फिर उसने दूसरे लड़के को पकड़ लिया और उसे दूसरी शाखा पर फेंक दिया। तीसरा उसने विला के गेट पर फेंक दिया। चौथे को बाड़ के पार सीधे फूलों की क्यारी में फेंक दिया गया। और आखिरी, पाँचवीं, वह सड़क पर खड़ी एक खिलौना गाड़ी में घुस गई। पिप्पी, टॉमी, अनिका और विले ने चुपचाप लड़कों को देखा, जो आश्चर्य से अवाक लग रहे थे।
-अरे कायरों! आख़िरकार पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। - आप में से पांच लोग एक लड़की पर हमला करते हैं - यह नीचता है! और फिर आप दरांती खींचते हैं और एक और छोटी, असहाय लड़की को धक्का देते हैं... फू, तुम कितने बुरे हो... तुम्हें शर्म आनी चाहिए! चलो, घर चलते हैं,” उसने टॉमी और अनिका की ओर मुड़ते हुए कहा। - और अगर वे तुम पर उंगली उठाने की हिम्मत करें, विले, तो मुझे बताओ।
पिप्पी ने अपनी आँखें बेंग्ट की ओर उठाईं, जो हिलने से डर रहा था, फिर भी एक शाखा पर लटका हुआ था, और कहा:
लेकिन बेंग्ट ने किसी भी विषय पर बोलने की इच्छा खो दी। पिप्पी ने थोड़ा इंतजार किया, फिर एक हाथ में टिन और दूसरे में स्पूल लिया, और चला गया, उसके बाद टॉमी और अन्निका भी चले गए।
जब बच्चे पिप्पी के बगीचे में लौटे, तो उसने कहा:
- मेरे प्यारे, मैं बहुत नाराज़ हूँ: मुझे दो ऐसी अद्भुत चीज़ें मिलीं, और तुम - कुछ भी नहीं। आपको थोड़ा और सर्च करना होगा. टॉमी, तुम वहाँ उस पुराने पेड़ के खोखले हिस्से पर नज़र क्यों नहीं डालते? वक्ताओं को ऐसे पेड़ों के पास से नहीं गुजरना चाहिए।
टॉमी ने कहा कि वैसे भी न तो उसे और न ही अनिका को कुछ अच्छा मिलेगा, लेकिन चूंकि पेप्पी ने उसे देखने के लिए कहा था, वह तैयार था। और उसने अपना हाथ छेद में डाल दिया.
- ओह! वह आश्चर्य से चिल्लाया, और खोखले से चांदी की पेंसिल के साथ चमड़े से बंधी एक छोटी नोटबुक निकाली। - अजीब! टॉमी ने अपनी खोज को देखते हुए कहा।
- यहाँ आप देखिये! मैंने आपसे कहा था कि दुनिया में प्रसारक बनने से बेहतर कोई व्यवसाय नहीं है, और मुझे नहीं पता कि इतने कम लोग इस पेशे को अपने लिए क्यों चुनते हैं। जॉइनर्स और चिमनी जितना चाहें उतना स्वीप करें, लेकिन जाएं और उद्घोषकों की तलाश करें।
फिर पिप्पी अनिका की ओर मुड़ी:
"आप उस स्टंप के नीचे क्यों नहीं झाँकते!" आपको अक्सर पुराने स्टंप के नीचे सबसे अद्भुत चीजें मिल जाती हैं।
अन्निका ने पिप्पी की सलाह सुनी और तुरंत उसके हाथों में लाल मूंगे का हार था। भाई-बहन ने भी आश्चर्य से अपना मुँह खोला और निर्णय लिया कि अब से वे हमेशा उद्घोषक रहेंगे।
अचानक, पेप्पी को याद आया कि वह केवल सुबह ही बिस्तर पर गई थी, क्योंकि वह गेंद खेलती थी, और वह तुरंत सोना चाहती थी।
“कृपया मेरे साथ आओ और मुझे अच्छी तरह से ढक दो, और मेरे लिए एक कंबल ओढ़ लो।
जब पिप्पी, बिस्तर के किनारे पर बैठी, अपने जूते उतारने लगी, तो उसने सोच-समझकर कहा:
यह बेंग्ट नौका विहार करना चाहता था। मुझे एक व्हीलर भी मिला! वह तिरस्कारपूर्वक बोली। - मैं उसे दूसरी बार सिखाऊंगा।
"सुनो, पिप्पी," टॉमी ने विनम्रता से पूछा, "लेकिन तुम्हारे पास इतने भारी जूते क्यों हैं?"
- बेशक, सुविधा के लिए। और किसलिए? पिप्पी ने कहा और लेट गई। वह हमेशा अपने पैर तकिये पर और सिर कवर के नीचे रखकर सोती थी।
- ग्वाटेमाला में हर कोई इसी तरह सोता है और मुझे लगता है कि सोने का यही एकमात्र सही और उचित तरीका है। इतना अधिक सुविधाजनक. क्या आप लोरी के बिना सो जाते हैं? उदाहरण के लिए, मुझे अपने लिए एक लोरी गानी होगी, अन्यथा मेरी आँखें बंद नहीं होंगी।
और एक सेकंड बाद टॉमी और अनिका को कवर के नीचे से कुछ अजीब आवाज़ें सुनाई दीं। यह पिप्पी अपने लिए लोरी गा रही थी। फिर, उसे परेशान न करने के लिए, वे दबे पाँव बाहर की ओर चले गए। दरवाजे पर वे मुड़े और एक बार फिर बिस्तर की ओर देखा, लेकिन उन्होंने देखा कि पेप्पी के पैर तकिए पर टिके हुए थे। बच्चे घर चले गये. अन्निका ने मूंगे की माला को हाथ में कस कर पकड़ते हुए पूछा:
"टॉमी, क्या तुम्हें नहीं लगता कि पिप्पी ने इन चीज़ों को जानबूझकर खोखले में और स्टंप के नीचे रखा है ताकि हम उन्हें ढूंढ सकें?"
- क्या अनुमान लगाया जाए! टॉमी ने उत्तर दिया. - पिप्पी के साथ आप कभी नहीं जान पाते कि क्या है, यह मेरे लिए पहले से ही स्पष्ट है।
पिप्पी पुलिस के साथ टैग कैसे खेलती है
जल्द ही छोटे शहर में यह अफवाह फैल गई कि एक नौ साल की लड़की एक परित्यक्त विला में अकेली रह रही है। और इस शहर के वयस्कों का मानना था कि यह इस तरह जारी नहीं रह सकता। सभी बच्चों को पालने के लिए कोई न कोई होना चाहिए। सभी बच्चों को स्कूल जाकर गुणन सारणी सीखनी चाहिए। इसलिए बड़ों ने फैसला किया कि इस छोटी बच्ची को अनाथालय भेज दिया जाए. एक दोपहर, पिप्पी ने टॉमी और अनिका को कॉफी और बन्स के लिए आमंत्रित किया। उसने कपों को ठीक छत की सीढ़ियों पर रख दिया। सूरज गर्म था और फूलों की क्यारियों से फूलों की खुशबू आ रही थी। मिस्टर निल्सन कटघरे पर ऊपर-नीचे चढ़ते थे, और घोड़ा जूड़ा बनाने के लिए समय-समय पर अपना थूथन खींचता था।
- क्या अद्भुत जीवन है! पिप्पी ने कहा और अपनी टाँगें फैला दीं।
पिप्पी अपने विला में बस जाती है
एक बहुत छोटे स्वीडिश शहर के बाहरी इलाके में एक पुराना, उपेक्षित बगीचा था। इस बगीचे में एक पुराना घर था. इस घर में पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग रहती थी। वह नौ साल की थी, और, कल्पना कीजिए, वह वहाँ बिल्कुल अकेली रहती थी। उसके कोई पिता या माँ नहीं थी, लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो, इसके अपने फायदे थे: किसी ने भी उसे उस समय सोने के लिए मजबूर नहीं किया जब वह सबसे अच्छी स्थिति में थी, और जब वह खाना चाहती थी तो किसी ने उसे मछली का तेल पीने के लिए मजबूर नहीं किया। कैंडी।
पहले पिप्पी के पिता थे और वह उनसे बहुत प्यार करती थी। बेशक, उसकी भी एक बार माँ थी, लेकिन पिप्पी को अब उसकी बिल्कुल भी याद नहीं थी। माँ की मृत्यु बहुत समय पहले हो गई थी जब पिप्पी अभी भी एक छोटी लड़की थी, एक घुमक्कड़ में लेटी हुई थी और इतनी बुरी तरह चिल्ला रही थी कि किसी को भी उसके पास जाने की हिम्मत नहीं हुई। पेप्पी ने सोचा कि उसकी माँ अब स्वर्ग में रहती है और वहाँ से एक छोटे से छेद से अपनी बेटी को देखती है। इसलिए, पिप्पी अक्सर अपना हाथ लहराती थी और हर बार कहती थी:
"डरो मत, मैं गायब नहीं होऊंगा!"
लेकिन पिप्पी को अपने पिता की बहुत याद थी। वह एक समुद्री कप्तान था और उसका स्टीमर समुद्रों और महासागरों में यात्रा करता था। पेप्पी अपने पिता से कभी अलग नहीं हुई थी. लेकिन फिर एक दिन, एक तेज़ तूफ़ान के दौरान, एक बड़ी लहर उसे समुद्र में बहा ले गई और वह गायब हो गया। लेकिन पिप्पी को यकीन था कि एक दिन उसके पिता वापस आएँगे - वह सोच भी नहीं सकती थी कि वह डूब गए हैं। उसने निर्णय लिया कि उसके पिता एक ऐसे द्वीप पर पहुँच गए हैं जहाँ बहुत से अश्वेत रहते थे, वे उनके राजा बन गए और दिन-रात अपने सिर पर एक सुनहरा मुकुट लेकर घूमते रहे।
"मेरे पिता एक नीग्रो राजा हैं!" हर लड़की के पास इतना अद्भुत पिता नहीं होता,'' पिप्पी अक्सर स्पष्ट खुशी के साथ दोहराती थी। - और जब मेरे पिताजी नाव बनाएंगे, तो वह मेरे लिए आएंगे और मैं एक नीग्रो राजकुमारी बन जाऊंगी। समलैंगिक मूर्ख! उस महान हो जाएगा!
उपेक्षित बगीचों से घिरा यह पुराना घर, मेरे पिता ने कई साल पहले खरीदा था। जब वह बूढ़ा हो गया था और समुद्र में नौकायन करने में सक्षम नहीं था, तो वह पेप्पी के साथ यहां रहने वाला था। लेकिन पिताजी के समुद्र में गायब हो जाने के बाद, पेप्पी सीधे अपने विला में उनकी वापसी का इंतजार करने चली गई। कमरों में फर्नीचर था और ऐसा लग रहा था कि सब कुछ विशेष रूप से तैयार किया गया था ताकि पिप्पी यहां बस सके। गर्मियों की एक शांत शाम को, पेप्पी ने अपने पिता के स्टीमर पर नाविकों को अलविदा कहा। वे पिप्पी से बहुत प्यार करते थे, और पिप्पी उन सभी से बहुत प्यार करती थी।
"अलविदा, दोस्तों," पिप्पी ने कहा और बारी-बारी से सबके माथे को चूमा। डरो मत, मैं गायब नहीं होऊंगा!
वह अपने साथ केवल दो चीजें ले गई: एक छोटा बंदर, जिसका नाम मिस्टर नीलसन था, - यह उसे अपने पिता से उपहार के रूप में मिला था - और सोने के सिक्कों से भरा एक बड़ा सूटकेस। नाविक डेक पर पंक्तिबद्ध हो गए और लड़की की तब तक देखभाल करते रहे जब तक वह आंखों से ओझल नहीं हो गई। पेप्पी दृढ़ कदमों से चला और फिर कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। मिस्टर नील्सन उसके कंधे पर बैठे थे और उसके हाथ में एक सूटकेस था।
"एक अजीब लड़की है," नाविकों में से एक ने कहा, जब पिप्पी मोड़ के आसपास गायब हो गई, और एक आंसू पोंछ लिया।
वह सही था, पिप्पी सचमुच एक अजीब लड़की थी। जिस बात ने उसे सबसे अधिक प्रभावित किया वह थी उसकी असाधारण शारीरिक शक्ति, और पृथ्वी पर कोई पुलिसकर्मी नहीं था जो उसे संभाल सके। अगर वह चाहती तो घोड़े को उठा सकती थी, और, आप जानते हैं, वह अक्सर ऐसा करती थी। आख़िरकार, पिप्पी के पास एक घोड़ा था, जिसे उसने उसी दिन खरीदा था जिस दिन वह विला में बसी थी। पिप्पी ने हमेशा एक घोड़ा रखने का सपना देखा है। घोड़ा उसकी छत पर रहता था। और जब पिप्पी ने रात के खाने के बाद वहाँ एक कप कॉफ़ी पीना चाहा, तो वह बिना सोचे-समझे घोड़े को बाहर बगीचे में ले गई।
विला के बगल में एक और घर था, वह भी एक बगीचे से घिरा हुआ था। इस घर में पिताजी, माँ और दो छोटे प्यारे बच्चे रहते थे - एक लड़का और एक लड़की। लड़के का नाम टॉमी और लड़की का नाम अनिका था। वे अच्छे, संस्कारी और आज्ञाकारी बच्चे थे। टॉमी ने कभी किसी से कुछ भी नहीं माँगा और अपनी माँ के सभी आदेशों का पालन किया। अनिका तब शरारती नहीं होती थी जब उसे वह नहीं मिलता था जो वह चाहती थी, और वह हमेशा साफ-सुथरी, करीने से प्रेस की हुई सूती फ्रॉक में बहुत स्मार्ट दिखती थी। टॉमी और अनिका अपने बगीचे में एक साथ खेलते थे, लेकिन फिर भी उनके पास एक साथी की कमी थी, और वे उसका सपना देखते थे। उस समय जब पिप्पी अपने पिता के साथ स्टीमबोट पर नौकायन कर रही थी, टॉमी और अनिका कभी-कभी विला के बगीचे को उनके बगीचे से अलग करने वाली बाड़ पर चढ़ जाते थे, और कहते थे:
कितने अफ़सोस की बात है कि इस घर में कोई नहीं रहता! अच्छा होगा यदि कोई बच्चों वाला यहाँ बस जाए!
गर्मियों की उस स्पष्ट शाम को, जब पिप्पी ने पहली बार अपने विला की दहलीज पार की, टॉमी और अनिका घर पर नहीं थे। वे एक सप्ताह के लिए अपनी दादी से मिलने गए। इसलिए उन्हें इस बात का अंदाज़ा ही नहीं था कि पड़ोस के घर में कोई बस गया है. अपनी दादी के पास से लौटने के अगले दिन, वे गेट पर खड़े हो गए और बाहर सड़क की ओर देखने लगे, उन्हें अभी तक यह नहीं पता था कि उनके साथ खेलने वाला एक साथी उनके इतना करीब था। और ठीक उसी क्षण, जब वे चर्चा कर रहे थे कि उन्हें क्या करना चाहिए, और नहीं जानते थे कि क्या वे किसी प्रकार का मज़ेदार खेल शुरू कर पाएंगे, या क्या दिन हमेशा की तरह उबाऊ होगा, जब आप सोच भी नहीं सकते कुछ भी दिलचस्प, ठीक इसी समय पड़ोसी के घर का गेट खुला और एक छोटी लड़की बाहर गली में भाग गई। वह सबसे अद्भुत लड़की थी जिसे टॉमी और अनिका ने कभी देखा था।
पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग सुबह की सैर पर निकलीं। और वह ऐसी दिखती थी: उसके गाजर के रंग के बाल अलग-अलग दिशाओं में चिपके हुए दो तंग पिगटेल में बंधे हुए थे; उसकी नाक एक छोटे आलू की तरह थी, और इसके अलावा, यह पूरी तरह से धब्बेदार थी - झाईयों से; बड़े चौड़े मुँह में सफ़ेद दाँत चमक रहे थे। वह चाहती थी कि उसकी पोशाक नीली हो, लेकिन चूँकि उसके पास पर्याप्त नीला कपड़ा नहीं था, इसलिए उसने उसमें यहाँ-वहाँ लाल पैच सिल दिए। उसकी पतली, पतली टांगों पर लंबे मोज़े थे, एक भूरा और दूसरा काला। और उसके काले जूते जितने होने चाहिए उससे दोगुने बड़े थे। पिताजी ने विकास के लिए उन्हें दक्षिण अफ्रीका में खरीदा था, और पिप्पी कभी भी दूसरे जूते नहीं पहनना चाहेगी।
लेकिन जब टॉमी और अनिका ने देखा कि एक बंदर एक अपरिचित लड़की के कंधे पर बैठा है, तो वे आश्चर्यचकित रह गए। यह एक छोटा बंदर था जिसने नीली पतलून, पीली जैकेट और सफेद पुआल टोपी पहनी हुई थी।
यहीं पर पिप्पी की मुलाकात टॉमी और अनिका से हुई। उनके साथ कई मनोरंजक कहानियाँ घटित हुईं। आप निम्नलिखित अध्यायों में उनके कुछ कारनामों के बारे में जानेंगे।
पेप्पी पुलिस के साथ व्यापार का खेल खेलता है
जल्द ही छोटे शहर में यह अफवाह फैल गई कि एक नौ साल की लड़की एक परित्यक्त विला में अकेली रह रही है। और इस शहर के वयस्कों ने कहा कि यह इस तरह नहीं चल सकता। सभी बच्चों को पालने के लिए कोई न कोई होना चाहिए। सभी बच्चों को स्कूल जाकर गुणन सारणी सीखनी चाहिए। इसलिए बड़ों ने फैसला किया कि इस छोटी बच्ची को अनाथालय भेज दिया जाए. एक दोपहर, पिप्पी ने टॉमी और अनिका को कॉफी और पैनकेक के लिए अपने घर पर आमंत्रित किया। उसने कपों को ठीक छत की सीढ़ियों पर रख दिया। वहाँ बहुत धूप थी और फूलों की क्यारियों से फूलों की खुशबू आ रही थी। मिस्टर नीलसन कटघरे पर ऊपर-नीचे चढ़ते थे और घोड़ा पैनकेक पाने के लिए समय-समय पर अपना थूथन खींचता था।
- जीवन कितना अद्भुत है! पिप्पी ने कहा और अपनी टाँगें फैला दीं।
ठीक उसी समय, गेट खुला और दो पुलिसकर्मी बगीचे में दाखिल हुए।
– आह! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। - क्या ख़ुशी का दिन है! बेशक, मुझे रबर्ब क्रीम को छोड़कर, किसी भी चीज़ से ज़्यादा पुलिस पसंद है।
और वह प्रसन्न मुस्कान बिखेरते हुए पुलिसवालों की ओर बढ़ी।
"क्या तुम वही लड़की हो जो इस विला में बस गई थी?" एक पुलिसकर्मी ने पूछा।
"नहीं, नहीं," पिप्पी ने उत्तर दिया। - मैं थोड़ी बूढ़ी औरत हूं और शहर के दूसरी तरफ एक घर में तीसरी मंजिल पर रहती हूं।
पिप्पी ने इसका उत्तर इसलिए दिया क्योंकि वह मजाक करना चाहती थी। लेकिन पुलिस को यह मज़ाक मज़ाक नहीं लगा, उन्होंने सख्ती से उसे मूर्ख बनाने से रोकने के लिए कहा, और फिर कहा कि दयालु लोगों ने उसे अनाथालय में जगह देने का फैसला किया है।
"और मैं पहले से ही एक अनाथालय में रहता हूँ," पिप्पी ने उत्तर दिया।
"आप कैसी बकवास कर रहे हैं!" पुलिसकर्मी चिल्लाया. - यह कहाँ स्थित है, आपका अनाथालय?
- हाँ, यहीं। मैं एक बच्चा हूं और यह मेरा घर है. तो यह अनाथालय है. और जैसा कि आप देख सकते हैं, वहां काफी जगह है।
"ओह प्यारी लड़की, तुम यह नहीं समझती," दूसरे पुलिसकर्मी ने कहा, और हँसा। “तुम्हें एक वास्तविक अनाथालय में जाना चाहिए जहाँ तुम्हारा पालन-पोषण किया जाएगा।
- क्या मैं उस अनाथालय में अपने साथ एक घोड़ा ले जा सकता हूँ?
- बिल्कुल नहीं! पुलिसकर्मी ने उत्तर दिया.
"मैंने यही सोचा था," पिप्पी ने उदास होकर कहा। - अच्छा, बंदर के बारे में क्या?
- और बंदर को अनुमति नहीं है।
ये तो आप ही समझिए.
- उस स्थिति में, दूसरों को अनाथालय जाने दो, मैं वहाँ नहीं जाऊँगा!
“लेकिन तुम्हें स्कूल जाना होगा।
मुझे स्कूल क्यों जाना है?
- विभिन्न चीजें सीखने के लिए.
- ये किस तरह की चीजें हैं? पिप्पी ने हार नहीं मानी.
- अच्छा, बहुत अलग।
सभी प्रकार की उपयोगी चीजें। उदाहरण के लिए, गुणन सारणी.
पिप्पी ने उत्तर दिया, "अब पूरे नौ वर्षों से मैं इस सम्मान तालिका के बिना ठीक रह रहा हूँ," जिसका अर्थ है कि मैं इसके बिना रहना जारी रखूँगा।
- ठीक है, सोचो यह तुम्हारे लिए कितना अप्रिय होगा यदि तुम जीवन भर ऐसे ही अज्ञानी बने रहो! कल्पना कीजिए, आप बड़े हो जाएं और अचानक कोई आपसे पूछे कि पुर्तगाल की राजधानी को क्या कहा जाता है। और आप उत्तर नहीं दे सकते.
मैं उत्तर क्यों नहीं दे सकता? मैं उसे यह बताऊंगा: "यदि आपको वास्तव में जानना है कि पुर्तगाल का मुख्य शहर क्या है, तो सीधे पुर्तगाल को लिखें, उन्हें आपको यह समझाने दें।" 
- और आपको शर्म नहीं आएगी कि आप खुद जवाब नहीं दे सके?
"शायद," पेप्पी ने कहा। - और मैं उस शाम ज्यादा देर तक सो नहीं पाऊंगा, मैं लेट जाऊंगा और याद रखूंगा: अच्छा, वास्तव में, पुर्तगाल के मुख्य शहर का नाम क्या है? लेकिन मैं जल्द ही खुद को सांत्वना दूंगा, - यहां पेप्पी ने रुख किया, अपने हाथों पर चला और कहा, - क्योंकि मैं अपने पिता के साथ लिस्बन में था।
तब पहले पुलिसकर्मी ने हस्तक्षेप किया और कहा कि पिप्पी को यह कल्पना नहीं करनी चाहिए कि वह जो चाहे कर सकती है, उसे अनाथालय जाने का आदेश दिया गया था, और व्यर्थ में बात करने के लिए और कुछ नहीं था। और उसने उसका हाथ पकड़ लिया. लेकिन पिप्पी तुरंत छूट गया और पुलिसकर्मी की पीठ पर हल्के से थप्पड़ मारते हुए चिल्लाया:
- मैंने तुम्हें नाराज कर दिया! अब तुम गाड़ी चलाओ!
और इससे पहले कि उसे संभलने का समय मिलता, वह छत के छज्जे पर कूद गई और वहां से तेजी से दूसरी मंजिल की बालकनी पर चढ़ गई।
पुलिस इस तरह से ऊपर नहीं चढ़ना चाहती थी. तो वे दोनों घर में भागे, सीढ़ियाँ चढ़े। लेकिन जब उन्होंने खुद को बालकनी पर पाया तो पेप्पी पहले से ही छत पर बैठी थी। वह इतनी चतुराई से टाइलों पर चढ़ गई, मानो वह कोई बंदर हो। एक पल में वह छत की मुंडेर पर थी और वहां से पाइप पर कूद गई।
पुलिसकर्मी बालकनी पर बैठ गए और असमंजस में अपना सिर खुजलाने लगे। टॉमी और अनिका ने लॉन से पिप्पी को उत्साह से देखा।
टैग खेलना कितना मजेदार है! पिप्पी ने पुलिस को बुलाया। “आपका कितना अच्छा लगा कि आप आये और मेरे साथ खेले।
एक मिनट तक सोचने के बाद, पुलिसकर्मी सीढ़ी की ओर गए, उसे घर के सामने टिका दिया और एक-एक करके छत पर चढ़ने लगे। टाइल्स पर फिसलते हुए और मुश्किल से संतुलन बनाते हुए, वे पेप्पी की ओर बढ़े।
- साहसी बनो! पिप्पी ने उन्हें बुलाया।
लेकिन जब पुलिस लगभग रेंगते हुए पिप्पी तक पहुंची, तो वह हंसते और चिल्लाते हुए तेजी से पाइप से कूद गई और दूसरी छत की ढलान पर चढ़ गई। घर के इस तरफ एक पेड़ उग रहा था।
- देखो, मैं गिर रहा हूँ! - पेप्पी चिल्लाया और, कगार से कूदकर, एक शाखा पर लटक गया, उस पर एक या दो बार झूला, और फिर चतुराई से ट्रंक से नीचे फिसल गया। खुद को जमीन पर पाकर पिप्पी दूसरी तरफ से घर के चारों ओर दौड़ी और सीढ़ी को एक तरफ रख दिया, जिसके सहारे पुलिसकर्मी छत पर चढ़ गए। पिप्पी के पेड़ पर कूदने से पुलिस घबरा गई। लेकिन वे यह देखकर बहुत भयभीत हो गये कि लड़की ने सीढ़ी हटा ली है। आख़िरकार गुस्से में आकर वे एक-दूसरे पर चिल्लाने लगे, जिससे पिप्पी ने तुरंत सीढ़ी अपनी जगह पर रख दी, नहीं तो वे उससे इस तरह बात नहीं करते।
- आप गुस्से में क्यों हैं? पिप्पी ने उनसे धिक्कारते हुए पूछा। "हम टैग खेल रहे हैं, हमें गुस्सा क्यों होना चाहिए?"
पुलिसकर्मी कुछ देर तक चुप रहे, और अंततः उनमें से एक ने शर्मिंदगी से कहा:
“सुनो लड़की, दयालु बनो, सीढ़ी वापस लगाओ ताकि हम नीचे जा सकें।
"खुशी से," पिप्पी ने उत्तर दिया, और तुरंत छत पर सीढ़ी लगा दी। "और फिर, यदि आप चाहें, तो हम कॉफी पी सकते हैं और साथ में कुछ मज़ा कर सकते हैं।" 
लेकिन पुलिसवाले कपटी लोग निकले। जैसे ही उन्होंने जमीन पर कदम रखा, वे पिप्पी के पास पहुंचे, उसे पकड़ लिया और चिल्लाए:
"अब तुम्हें यह मिल गया है, बुरी लड़की!"
"और अब मैं तुम्हारे साथ नहीं खेलता," पिप्पी ने उत्तर दिया। - खेल में कौन धोखा देता है, मैं उससे खिलवाड़ नहीं करता। और दोनों पुलिसकर्मियों को बेल्ट से पकड़कर बगीचे से बाहर सड़क पर खींच ले गयी. वहां उसने उन्हें रिहा कर दिया. लेकिन पुलिस काफी देर तक होश में नहीं आ सकी.
- एक मिनट! पिप्पी ने उन्हें बुलाया और जितनी जल्दी हो सके रसोई में चली गई। जल्द ही वह हाथों में पैनकेक पकड़े हुए फिर से प्रकट हुई। - कृपया इसे ले लो! सच है, वे थोड़ा जल गए हैं, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
फिर पिप्पी टॉमी और अनिका के पास गई, जो बड़ी-बड़ी आँखों के साथ खड़े थे और केवल आश्चर्य कर रहे थे। और पुलिस जल्दी से शहर लौट आई और उन लोगों को बताया जिन्होंने उन्हें भेजा था कि पिप्पी अनाथालय के लिए उपयुक्त नहीं है। बेशक, पुलिस ने इस तथ्य को छुपाया कि वे छत पर बैठे थे। और वयस्कों ने निर्णय लिया: यदि हां, तो इस लड़की को उसके ही विला में रहने दें। मुख्य बात यह है कि वह स्कूल जाती है, लेकिन अन्यथा वह खुद को निपटाने के लिए स्वतंत्र है।
जहां तक पिप्पी, टॉमी और अनिका की बात है, उन्होंने उस दिन बहुत अच्छा समय बिताया। सबसे पहले उन्होंने अपनी कॉफ़ी ख़त्म की, और पिप्पी ने सफलतापूर्वक चौदह पैनकेक ख़त्म करके कहा:
- फिर भी, वे कुछ प्रकार के नकली पुलिसकर्मी थे: उन्होंने अनाथालय के बारे में, सम्मान की मेज के बारे में और लिस्बन के बारे में कुछ बातें कीं ...
फिर पिप्पी घोड़े को छत से बाहर बगीचे में ले गई और बच्चे घोड़े पर सवार होने लगे। सच है, अनिका शुरू में घोड़े से डरती थी। लेकिन जब उसने टॉमी और पेप्पी को बगीचे में खुशी से उछलते हुए देखा, तो उसने भी फैसला कर लिया। पिप्पी ने चतुराई से उसे बैठाया, घोड़ा तेजी से रास्ते पर चला, और टॉमी ने अपनी ऊँची आवाज़ में गाया:
स्वीडिश लोग दहाड़ते हुए दौड़े,
लड़ाई तीखी होगी!
शाम को जब टॉमी और अनिका सोने गए तो टॉमी ने कहा:
“लेकिन यह बहुत अच्छा है कि पेप्पी यहाँ रहने के लिए आई। ठीक है, अनिका?
- खैर, बिल्कुल, बढ़िया!
"तुम्हें पता है, मुझे यह भी याद नहीं है कि हमने उसके सामने वास्तव में क्या खेला था?"
“हमने क्रोकेट और ऐसी ही चीज़ें खेलीं। लेकिन पिप्पी के साथ कितना मजा! .. और फिर एक घोड़ा और एक बंदर है! ए?..
पेप्पी स्कूल जाता है
बेशक, टॉमी और अनिका दोनों स्कूल गए थे। हर सुबह ठीक आठ बजे, हाथ में हाथ डाले, अपने बैग में पाठ्यपुस्तकें लेकर, वे सड़क पर निकलते हैं।
बस उस समय, पेप्पी को घोड़े की सवारी करना, या मिस्टर नीलसन को तैयार करना, या व्यायाम करना सबसे ज्यादा पसंद था, जिसमें यह तथ्य शामिल था कि, फर्श पर सीधे खड़े होकर, वह लगातार तैंतालीस बार, बिना झुके, मानो कोई पैमाना निगल रहा हो, अपनी जगह पर कूद पड़ा। फिर पेप्पी ने रसोई की मेज पर बैठकर एक बड़ा कप कॉफी पी और पूरी शांति से कई पनीर सैंडविच खाए।
जैसे ही वे विला से गुज़रे, टॉमी और अनिका ने बाड़ की ओर लालसा से देखा। वे अब और कितनी स्वेच्छा से अपनी नई प्रेमिका के साथ सारा दिन गँवा देंगे! अब अगर पिप्पी भी स्कूल जाती तो कम से कम इतनी बेइज्जती तो नहीं होती.
"हमारे लिए घर जाना कितना मज़ेदार होगा, एह, पेप्पी?" टॉमी ने एक बार कहा था.
अनिका ने कहा, "हम साथ में स्कूल भी जाते थे।"
जितना अधिक लोग इस तथ्य के बारे में सोचते थे कि पेप्पी स्कूल नहीं गया था, उनकी आत्मा में उतना ही दुःख होता गया। और आख़िर में उन्होंने उसे अपने साथ वहाँ जाने के लिए मनाने की कोशिश करने का फैसला किया।
"आप कल्पना भी नहीं कर सकते कि हमारे पास कितने अद्भुत शिक्षक हैं," टॉमी ने एक बार पिप्पी की ओर धूर्तता से देखते हुए कहा था। अपना होमवर्क पूरा करने के बाद वह और अनिका उसके पास दौड़े।
आप नहीं जानते कि हम स्कूल में कितना मज़ा करते हैं! - अनिका ने उठाया, - अगर उन्होंने मुझे स्कूल नहीं जाने दिया, तो मैं पागल हो जाऊंगी।
पिप्पी ने एक नीची बेंच पर बैठकर एक बड़े बेसिन में अपने पैर धोए। उसने जवाब में कुछ नहीं कहा और इतना छींटा मारना शुरू कर दिया कि उसने लगभग सारा पानी चारों ओर छिड़क दिया।
टॉमी ने फिर से कहना शुरू किया, "और आपको वहां ज्यादा देर तक बैठने की ज़रूरत नहीं है, केवल दो घंटे तक।"
"बेशक," अनिका ने उसका साथ देना जारी रखा। इसके अलावा छुट्टियां भी हैं. क्रिसमस, ईस्टर, ग्रीष्म... 
पिप्पी ने एक पल के लिए सोचा, लेकिन फिर भी चुप रही। अचानक, उसने निर्णायक रूप से बेसिन से बचा हुआ पानी सीधे फर्श पर गिरा दिया, जिससे श्री नीलसन की पैंट भीग गई, जो फर्श पर बैठे हुए, दर्पण के साथ खेल रहे थे।
"यह अनुचित है," पिप्पी ने सख्ती से कहा, मिस्टर नीलसन के गुस्से या पानी से भरी उनकी पैंट पर ज़रा भी ध्यान न देते हुए, "यह पूरी तरह से अनुचित है, और मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा!"
- क्या अनुचित है? टॉमी आश्चर्यचकित था.
- चार महीनों में क्रिसमस होगा, और आपकी क्रिसमस की छुट्टियां होंगी। मेरे लिए क्या शुरू होगा? पेप्पी की आवाज उदास लग रही थी. "मैं क्रिसमस की कोई छुट्टियाँ नहीं मनाऊँगी, यहाँ तक कि सबसे छोटी भी नहीं," उसने उदासी से जारी रखा। - इसे बदलने की जरूरत है। मै कल स्कूल जाऊगा।
टॉमी और अनिका ने ख़ुशी से ताली बजाई।
- हुर्रे! हुर्रे! तो ठीक आठ बजे हम अपने गेट पर होंगे।
"नहीं," पेप्पी ने कहा। - मेरे लिए यह जल्दी है। और इसके अलावा, मैं वहाँ घोड़े पर सवार होकर जाऊँगा।
आपने कहा हमने किया। ठीक सुबह दस बजे, पिप्पी ने अपना घोड़ा छत से उतार लिया, उसे बगीचे में ले गई और चल पड़ी। कुछ मिनटों के बाद, इस शहर के सभी निवासी उस छोटी लड़की को देखने के लिए खिड़कियों की ओर दौड़ पड़े, जिसे एक उग्र घोड़ा ले जा रहा था। दरअसल, सब कुछ वैसा नहीं था. पेप्पी को बस स्कूल जाने की जल्दी थी। वह स्कूल के प्रांगण में सरपट दौड़ी, ज़मीन पर कूद पड़ी, अपने घोड़े को एक पेड़ से बाँध दिया। फिर उसने इतनी ज़ोर से कक्षा का दरवाज़ा खोला कि टॉमी, अनिका और उनके साथी आश्चर्य से अपनी सीटों पर कूद पड़े और चिल्लाये "हैलो!" अपनी चौड़ी किनारी वाली टोपी लहराते हुए।
मुझे आशा है कि मुझे सम्मान की मेज पर देर नहीं होगी?
टॉमी और अनिका ने शिक्षक को चेतावनी दी कि एक नई लड़की, जिसका नाम पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग है, को कक्षा में आना चाहिए। अध्यापक ने पिप्पी के बारे में पहले ही सुन रखा था। छोटे शहर में उनके बारे में खूब चर्चा हुई. और चूँकि अध्यापिका मधुर और दयालु थी, उसने पिप्पी को स्कूल की तरह बनाने के लिए सब कुछ करने का फैसला किया।
निमंत्रण की प्रतीक्षा किए बिना, पेप्पी एक खाली मेज पर बैठ गया। लेकिन टीचर ने उनसे कोई टिप्पणी नहीं की. इसके विपरीत, उसने बहुत दयालुता से कहा:
- हमारे स्कूल में आपका स्वागत है, प्रिय पेप्पी! मुझे आशा है कि आप हमारे साथ रहकर आनंद लेंगे और आप यहां बहुत कुछ सीखेंगे।
"और मुझे आशा है कि मेरी क्रिसमस की छुट्टियाँ होंगी," पिप्पी ने उत्तर दिया। “इसलिए मैं यहां आया हूं। पहले न्याय करो.
- कृपया मुझे अपना पूरा नाम बताएं। मैं तुम्हें विद्यार्थियों की सूची में डालूँगा। 
“मेरा नाम पेप्पिलोटा-विक्टुएलिया-रुलगार्डिना-क्रुसमिन्टा है, जो कैप्टन एफ़्रैम लॉन्गस्टॉकिंग, स्टॉर्म ऑफ़ द सीज़ और अब नीग्रो किंग की बेटी है। दरअसल, पेप्पी एक छोटा नाम है। मेरे पिताजी को लगा कि पेपिलोट्टा का उच्चारण बहुत लंबा है।
"ज़रूर," शिक्षक ने कहा। "तो फिर हम तुम्हें पिप्पी भी कहेंगे।" अब देखते हैं आप क्या जानते हैं. आप पहले से ही एक बड़ी लड़की हैं और शायद बहुत कुछ जानती हैं। चलिए अंकगणित से शुरू करते हैं। कृपया मुझे बताओ, पिप्पी, अगर तुम पाँच से सात जोड़ दो तो कितना होगा।
पिप्पी ने आश्चर्य और अप्रसन्नता से अध्यापक की ओर देखा।
"यदि आप इसे स्वयं नहीं जानते हैं, तो क्या आप वास्तव में सोचते हैं कि मैं आपके लिए गिनूंगा?" उसने शिक्षक को उत्तर दिया.
सभी विद्यार्थियों की आँखें आश्चर्य से फैल गईं। और शिक्षक ने धैर्यपूर्वक समझाया कि वे स्कूल में इस तरह उत्तर नहीं देते हैं, कि वे शिक्षक को "आप" कहते हैं और, उसकी ओर मुड़कर, वे उसे "फ्रीकेन" कहते हैं।
"कृपया मुझे क्षमा करें," पिप्पी ने शर्मिंदा होकर कहा, "मुझे यह नहीं पता था और मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा।"
"उम्मीद है," शिक्षक ने कहा। "आप मेरे लिए गिनना नहीं चाहते थे, लेकिन मैं आपके लिए गिनूंगा: यदि आप पांच में सात जोड़ते हैं, तो आपको बारह मिलते हैं।"
- बस इसके बारे में सोचो! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। “यह पता चला है कि आप इसे स्वयं समझ सकते हैं। तुमने मुझसे क्यों पूछा?.. ओह, मैंने फिर कहा "तुम" - कृपया मुझे माफ कर दो।
और सजा के तौर पर पेप्पी ने खुद के कान पर जोर से चुटकी काट ली।
शिक्षक ने इस पर कोई ध्यान न देने का निर्णय लिया और निम्नलिखित प्रश्न पूछा:
- अच्छा, पिप्पी, अब बताओ, आठ और चार क्या होते हैं?
पेप्पी ने कहा, "मुझे लगता है, साठ-सात।"
"यह सच नहीं है," शिक्षक ने कहा, "आठ और चार बारह होते हैं।"
- ठीक है, बुढ़िया, यह तो बहुत ज़्यादा है! आपने अभी स्वयं ही कहा कि पाँच और सात बारह होते हैं। स्कूल में भी तो कुछ व्यवस्था होगी! और यदि आप वास्तव में ये सभी गणनाएं करना चाहते हैं, तो आप अपने कोने में खड़े होकर अपने स्वास्थ्य पर भरोसा करेंगे, और इस बीच हम टैग खेलने के लिए यार्ड में जाएंगे ... ओह, मैं फिर से "आप" कहता हूं! आखिरी बार मुझे माफ कर देना. मैं अगली बार बेहतर बनने की कोशिश करूंगा.
टीचर ने कहा कि वह इस बार भी पिप्पी को माफ करने को तैयार हैं। लेकिन अब, जाहिरा तौर पर, अंकगणित पर उससे सवाल पूछना जारी रखने लायक नहीं है, बल्कि वह अन्य बच्चों से पूछना चाहेगी।
- टॉमी, कृपया इस समस्या का समाधान करें। लिज़ा के पास सात सेब थे, और एक्सल के पास नौ सेब थे। उनके पास एक साथ कितने सेब थे?
"हाँ, गिनती करो, टॉमी," पिप्पी ने अचानक हस्तक्षेप किया, "और, इसके अलावा, मुझे बताओ: एक्सल के पेट में लिसा की तुलना में अधिक दर्द क्यों हुआ, और उन्होंने ये सेब किसके बगीचे से तोड़े?"
फ़्रीकेन ने फिर कुछ न सुनने का नाटक किया और अनिका की ओर मुड़ते हुए कहा:
- अच्छा, अनिका, अब तुम गिनती करो: गुस्ताव अपने साथियों के साथ भ्रमण पर गया था। उन्होंने उसे एक मुकुट दिया, और वह सात अयस्क लेकर लौटा। गुस्ताव ने कितना पैसा खर्च किया?
"और मैं जानना चाहता हूं," पेप्पी ने कहा, "इस लड़के ने इतना पैसा क्यों बर्बाद किया?" और उसने उनसे क्या खरीदा: नींबू पानी या कुछ और? और जब वह भ्रमण पर जा रहा था तो क्या उसने अपने कान अच्छी तरह धोये थे?
शिक्षक ने आज अंकगणित नहीं करने का निर्णय लिया। उसने सोचा कि शायद पिप्पी का पढ़ना बेहतर होगा। इसलिए उसने एक गत्ते का डिब्बा निकाला जिस पर हाथी की तस्वीर थी। चित्र के नीचे एक बड़ा अक्षर "यो" था।
- अच्छा, पेप्पी, अब मैं तुम्हें एक दिलचस्प चीज़ दिखाऊंगा। ये यो-ए-ए-झिक है. और जो अक्षर यहाँ दिखाया गया है उसे "यो" कहा जाता है।
- पूर्ण रूप से हाँ? और मैंने हमेशा सोचा था कि "यो" एक बड़ी छड़ी है जिसके आर-पार तीन छोटी छड़ी हैं और शीर्ष पर दो मक्खी के धब्बे हैं। कृपया मुझे बताएं, हेजहोग और मक्खी की ऊन में क्या समानता है?
शिक्षक ने पिप्पी को उत्तर नहीं दिया, लेकिन एक और कार्ड निकाला जिस पर साँप बना हुआ था, और कहा कि चित्र के नीचे वाले अक्षर को "3" कहा गया है।
- के बारे में!! सांपों के बारे में बात करते समय, मुझे हमेशा याद आता है कि मैंने भारत में एक विशालकाय सांप से कैसे लड़ाई की थी। यह इतना भयानक सांप था कि आप कल्पना भी नहीं कर सकते - चौदह मीटर लंबा, और ततैया की तरह क्रोधित। हर दिन वह पाँच वयस्क भारतीयों को खाती थी, और नाश्ते के लिए वह दो छोटे बच्चों को खाती थी। और फिर एक दिन उसने मुझे दावत देने का फैसला किया। उसने खुद को मुझसे लिपटा लिया, लेकिन मैंने अपना सिर नहीं खोया और अपनी पूरी ताकत से उसके सिर पर वार किया। बाख! यहाँ वह फुफकारती है। और मैं एक बार फिर - बम! और फिर वह - वाह! हाँ, हाँ, बिल्कुल यही था। बहुत डरावनी कहानी!
पेप्पी ने एक सांस ली, और शिक्षक, जिन्हें इस समय तक अंततः एहसास हो गया था कि पेप्पी एक कठिन बच्चा था, ने सुझाव दिया कि पूरी कक्षा को कुछ न कुछ बनाना चाहिए। "शायद, ड्राइंग पेप्पी को मोहित कर लेगी, और वह थोड़ी देर के लिए चुपचाप बैठेगी," फ्रीकेन ने सोचा और बच्चों को कागज और रंगीन पेंसिलें दीं।
"आप जो चाहें बना सकते हैं," उसने कहा, और अपनी मेज पर बैठकर अपनी नोटबुक जाँचने लगी। एक मिनट के बाद उसने आँखें उठाकर देखा कि बच्चे कैसे पेंटिंग कर रहे हैं, तो पाया कि कोई पेंटिंग नहीं कर रहा था, लेकिन हर कोई पिप्पी को देख रहा था, जो नीचे लेटकर फर्श पर पेंटिंग कर रही थी।
“सुनो, पिप्पी,” युवती ने चिढ़कर कहा, “तुम कागज पर चित्र क्यों नहीं बनातीं?
“मैंने इसे बहुत समय पहले चित्रित किया था। लेकिन मेरे घोड़े का चित्र कागज के इस छोटे से टुकड़े पर फिट नहीं हुआ। अब मैं केवल अगले पैर ही बना रहा हूं, और जब मैं पूंछ तक पहुंचूंगा, तो मुझे गलियारे में जाना होगा।
शिक्षक ने एक पल के लिए सोचा, लेकिन हार न मानने का फैसला किया।
"अब, बच्चों, खड़े हो जाओ और हम एक गाना गाएंगे," उसने सुझाव दिया।
सभी बच्चे अपनी सीटों से उठ गए, पिप्पी को छोड़कर बाकी सभी फर्श पर लेटे रहे।
"आगे बढ़ो, गाओ, और मैं थोड़ा आराम करूंगी," उसने कहा, "नहीं तो, अगर मैं गाऊंगी, तो गिलास उड़ जाएगा।"
लेकिन तभी शिक्षिका का धैर्य टूट गया, और उसने बच्चों से कहा कि वे सभी स्कूल के प्रांगण में टहलने के लिए बाहर जाएँ, और उसे पिप्पी से अकेले में बात करने की ज़रूरत है। जैसे ही सभी बच्चे चले गए, पिप्पी फर्श से उठकर टीचर की टेबल के पास गई।
“आप जानती हैं, मिस,” उसने कहा, “मैं यही सोचती हूं: मेरे लिए यहां आना और यह देखना बहुत दिलचस्प था कि आप यहां क्या कर रहे हैं। लेकिन अब मेरा यहां जाने का मन नहीं है. और क्रिसमस की छुट्टियों के साथ, जैसा होगा वैसा ही रहने दें। मेरे लिए आपके स्कूल में बहुत सारे सेब, हाथी और साँप हैं। सिर दाहिनी ओर घूम गया. तुम, मूर्ख, मुझे आशा है कि तुम इससे परेशान नहीं होगे?
लेकिन टीचर ने कहा कि वह बहुत परेशान थी और सबसे बड़ी बात यह थी कि पेप्पी ठीक से व्यवहार नहीं करना चाहती थी।
“अगर कोई भी लड़की तुम्हारे जैसा व्यवहार करेगी तो उसे स्कूल से निकाल दिया जाएगा, पिप्पी।
मैंने कैसे दुर्व्यवहार किया? पिप्पी ने आश्चर्य से पूछा। "ईमानदारी से कहूँ तो, मैंने इस पर ध्यान नहीं दिया," उसने दुखी होकर कहा। उसके लिए खेद महसूस न करना असंभव था, क्योंकि दुनिया की एक भी लड़की नहीं जानती थी कि वह इतनी गंभीर रूप से परेशान कैसे हो सकती है। 
पिप्पी एक मिनट तक चुप रही, और फिर हकलाते हुए बोली:
"देखो, शैतान, जब तुम्हारी माँ एक देवदूत है, और तुम्हारे पिता एक नीग्रो राजा हैं, और तुमने स्वयं जीवन भर समुद्र में नौकायन किया है, तो तुम नहीं जानते कि इन सभी सेबों, हेजहोग्स और सांपों के बीच स्कूल में कैसे व्यवहार करना है .
फ़्रीकेन ने पिप्पी से कहा कि वह यह समझ गई है, कि वह अब उससे नाराज़ नहीं है, और पिप्पी थोड़ी बड़ी होने पर फिर से स्कूल आ सकती है। इन शब्दों पर पिप्पी ख़ुशी से झूम उठी और बोली:
- तुम, फ़्रीकेन, आश्चर्यजनक रूप से मधुर हो। और यहाँ तुम्हारे लिए एक उपहार है, दोस्त।
पेप्पी ने अपनी जेब से एक छोटी, सुंदर सुनहरी घंटी निकाली और शिक्षक के सामने मेज पर रख दी। टीचर ने कहा कि वह उनसे इतना महंगा गिफ्ट स्वीकार नहीं कर सकतीं.
- नहीं, आपको अवश्य ही, फ़्रीकेन, आपको अवश्य ही! पिप्पी ने चिल्लाकर कहा। "नहीं तो मैं कल फिर से स्कूल आऊंगा, और यह किसी को भी खुश नहीं करेगा।"
फिर पिप्पी स्कूल के प्रांगण में भाग गई और अपने घोड़े पर कूद पड़ी। सभी बच्चों ने पिप्पी को घेर लिया, हर कोई घोड़े को सहलाना चाहता था और देखना चाहता था कि पिप्पी यार्ड से कैसे निकलती है।
- मैं यहां हूं, मुझे अर्जेंटीना में स्कूल जाना याद है, तो यह एक स्कूल था! - पिप्पी ने कहा और लोगों की ओर देखा। - काश तुम वहाँ पहुँच पाते! वहां क्रिसमस की छुट्टियों के तीन दिन बाद ईस्टर शुरू होता है. और जब ईस्टर समाप्त होता है, तो तीन दिनों में गर्मी शुरू हो जाती है। गर्मी की छुट्टियाँ पहली नवंबर को समाप्त होती हैं, और यहाँ, हालाँकि, आपको कड़ी मेहनत करनी होगी, क्योंकि क्रिसमस की छुट्टियाँ ग्यारह तारीख से पहले शुरू नहीं होती हैं। लेकिन अंत में इससे निपटा जा सकता है, क्योंकि अर्जेंटीना में वे सबक नहीं देते। अर्जेंटीना में घर पर खाना बनाना सख्त मना है। सच है, कभी-कभी ऐसा होता है कि कोई अर्जेंटीना का लड़का चुपके से कोठरी में चढ़ जाता है और, ताकि कोई देख न सके, थोड़ा सबक सीख लेता है। लेकिन अगर उसकी माँ इस पर ध्यान देती है तो उसे एक बड़ी मक्खी मिलती है। वे वहां अंकगणित बिल्कुल नहीं करते हैं, और अगर किसी लड़के को गलती से पता चल जाए कि पाँच और सात कितने होंगे, और उसने इस शिक्षक के बारे में बता दिया, तो वह उसे पूरे दिन के लिए एक कोने में रख देगी। लोग वहां केवल खाली दिनों में पढ़ते हैं, और तब भी जब पढ़ने के लिए किताबें हों, लेकिन आमतौर पर किसी के पास ऐसी किताबें नहीं होतीं...
वे वहां स्कूल में क्या कर रहे हैं? छोटे लड़के ने आश्चर्य से पूछा।
"वे मिठाइयाँ खाते हैं," पिप्पी ने उत्तर दिया। स्कूल के पास एक कैंडी फैक्ट्री है। इसलिए, उसके पास से एक विशेष पाइप सीधे कक्षा में ले जाया गया, और इसलिए बच्चों के पास एक मिनट का भी खाली समय नहीं है - बस चबाने का समय है।
- शिक्षक क्या करता है? दूसरी लड़की ने संकोच नहीं किया।
- मूर्ख, - पिप्पी ने उत्तर दिया, - वहाँ शिक्षक कैंडी के कागजात उठाते हैं और कैंडी के रैपर बनाते हैं। क्या आप सचमुच सोचते हैं कि लोग स्वयं वहां कैंडी रैपर में लगे हुए हैं? नहीं, तुम कमीनों! वहां के लड़के खुद भी स्कूल नहीं जाते, लेकिन छोटे भाइयों को भेजते हैं... खैर, नमस्ते! पिप्पी खुशी से चिल्लाई और अपनी बड़ी टोपी लहराई। - और आप स्वयं किसी तरह गिनें कि एक्सल के पास कितने सेब थे। आप मुझे जल्द ही यहां नहीं देखेंगे...
और पेप्पी शोर मचाते हुए गेट से बाहर चला गया। घोड़ा इतनी तेजी से दौड़ा कि उसके खुरों के नीचे से पत्थर उड़ गए और खिड़कियों के शीशे खड़खड़ाने लगे।
एल लुंगिन द्वारा स्वीडिश से अनुवादित।
ई. वेदर्निकोव द्वारा चित्र।