छोटा राजकुमार और खूबसूरत गुलाब। द लिटिल प्रिंस एंड द रोज़: प्रेम का एक रूपक, परी कथा द लिटिल प्रिंस का गुलाब कौन है

एक पसंदीदा फूल, सबसे पहले, अन्य सभी फूलों की अस्वीकृति है।

नहीं तो वह सबसे खूबसूरत नहीं लगेगा.

ओंत्वान डे सेंट - एक्सुपरी

परी कथा द लिटिल प्रिंस में, एंटोनी एक्सुपरी एक पुरुष और एक महिला के बीच के रिश्ते की एक बहुत अच्छी तस्वीर देते हैं, इसे लिटिल प्रिंस और उसके गुलाब के रिश्ते के उदाहरण के माध्यम से दिखाते हैं।

"आपके ग्रह पर, लोग एक बगीचे में पांच हजार गुलाब उगाते हैं... और उन्हें वह नहीं मिलता जो वे ढूंढ रहे हैं... लेकिन वे जो ढूंढ रहे हैं वह एक गुलाब में, पानी के एक घूंट में पाया जा सकता है... लेकिन आंखें अंधी हैं। यदि आप एक फूल से प्यार करते हैं - जो लाखों सितारों में से किसी अन्य पर नहीं है, तो यह काफी है: आप आकाश को देखें और खुश महसूस करें और अपने आप से कहें। : "मेरा फूल वहीं कहीं रहता है, लेकिन अगर एक मेमना उसे खाता है, तो यह वैसा ही है जैसे सभी तारे एक ही बार में बुझ गए हों!..."

"यह मेरा रहस्य है, यह बहुत सरल है: केवल दिल सतर्क है। आप अपनी आँखों से सबसे महत्वपूर्ण चीज़ नहीं देख सकते। आपका गुलाब आपको बहुत प्रिय है क्योंकि आपने इसे अपनी पूरी आत्मा दे दी है। आप हमेशा अपने सभी लोगों के लिए जिम्मेदार हैं।" वश में कर लिया है। आप अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हैं..."

पृथ्वी ग्रह पर पहुँचकर, छोटे राजकुमार ने गुलाब देखे: वे सभी उसके फूल की तरह लग रहे थे। और वह बहुत, बहुत दुखी महसूस कर रहा था। उसकी सुंदरता ने उसे बताया कि पूरे ब्रह्मांड में उसके जैसा कोई नहीं था। और यहाँ उसके सामने बिल्कुल एक जैसे पाँच हज़ार फूल हैं! और तब उसे समझ आता है कि गुलाब उसके लिए कौन था और यह उसके लिए कितना महत्वपूर्ण था। केवल लोमड़ी की बदौलत ही उसे एहसास हुआ कि उसका गुलाब पूरी दुनिया में एकमात्र था।

छोटा राजकुमार गुलाब से कहता है: "तुम सुंदर हो, लेकिन खाली हो। बेशक, कोई राहगीर मेरे गुलाब को देखकर कहेगा कि यह बिल्कुल वैसा ही है।" तुम। लेकिन मेरे लिए यह तुम सब से अधिक प्रिय है। आखिरकार, यह उसका है, और तुम नहीं, मैंने उसे पानी दिया, तुम नहीं, उसे बचाने के लिए पवन, मैंने उसके लिए कैटरपिलर को मार डाला, मैंने केवल दो या तीन को छोड़ दिया ताकि तितलियाँ फूटें। मैंने सुना कि उसने कैसे शिकायत की और उसने कैसे शेखी बघारी, मैंने उसकी बात सुनी, तब भी जब वह चुप हो गई।

आपको अच्छा लगता है जब आप उसमें अपनी आत्मा डाल देते हैं...

प्रेम एक जटिल विज्ञान है, इससे पता चलता है कि आपको इसे समझने की आवश्यकता है, आपको प्रेम सीखने की आवश्यकता है। लोमड़ी छोटे राजकुमार को इस जटिल विज्ञान को समझने में मदद करती है, और छोटा लड़का कड़वाहट से खुद से स्वीकार करता है: “आपको कभी भी यह नहीं सुनना चाहिए कि फूल क्या कहते हैं। आपको बस उन्हें देखना है और उनकी खुशबू में सांस लेना है। मेरे फूल ने मेरे पूरे ग्रह को सुगंध से भर दिया, लेकिन मुझे नहीं पता था कि इसका आनंद कैसे उठाया जाए...

शब्दों से नहीं कर्मों से निर्णय करना आवश्यक था। उसने मुझे अपनी खुशबू दी और मेरे जीवन को रोशन कर दिया। मुझे भागना नहीं चाहिए था. इन दयनीय युक्तियों और युक्तियों के पीछे मुझे कोमलता का अनुमान लगाना चाहिए था... लेकिन मैं बहुत छोटा था, मुझे अभी तक नहीं पता था कि प्यार कैसे किया जाता है।''

गुलाब ने लिटिल प्रिंस को अपनी विशिष्टता से नहीं, बल्कि उसके द्वारा किए गए प्रयासों से वश में किया, जो इसे सैकड़ों अन्य गुलाबों से अलग बनाता है। हम हमेशा उन लोगों द्वारा वश में किए जाते हैं जिनके लिए हमने प्रयास किया, अपनी आत्मा, धैर्य, समय दिया। हम उनसे प्यार करना बंद कर सकते हैं और यहां तक कि उन पूर्व पुरुषों के प्रति घृणा और जलन जैसा कुछ महसूस कर सकते हैं जिनके साथ हमारा रिश्ता टूटना तय था, उन पूर्व दोस्तों के प्रति जो हमारी दोस्ती की सराहना नहीं करते थे। लेकिन हम कभी भी उनके प्रति पूर्ण उदासीनता महसूस नहीं करेंगे, क्योंकि हमने एक बार अपना एक टुकड़ा उनमें निवेश किया था, और वह उनमें ही रह गया। ये वे अदृश्य बंधन हैं जिनके बारे में फॉक्स ने बात की थी।

रोज़ का प्रोटोटाइप भी सर्वविदित है; यह, निश्चित रूप से, एक्सुपरी की पत्नी कॉन्सुएलो है - एक आवेगशील लैटिना, जिसे दोस्तों ने "छोटा साल्वाडोरन ज्वालामुखी" उपनाम दिया था।

गुलाब प्रेम, सौंदर्य और स्त्रीत्व का प्रतीक है। छोटे राजकुमार ने सुंदरता के वास्तविक आंतरिक सार को तुरंत नहीं पहचाना। लेकिन फॉक्स के साथ बातचीत के बाद उनके सामने सच्चाई सामने आई - सुंदरता तभी सुंदर बनती है जब वह अर्थ और सामग्री से भरी हो। "आप सुंदर हैं, लेकिन खाली हैं," छोटे राजकुमार ने सांसारिक गुलाबों से कहा। - आप अपने लिए मरना नहीं चाहेंगे। निःसंदेह, कोई भी राहगीर मेरे गुलाब को देखकर कहेगा कि यह बिल्कुल तुम्हारे जैसा ही है। लेकिन मेरे लिए वह आप सभी से अधिक मूल्यवान है..."

बाहर से सुंदर, लेकिन अंदर से खाली, गुलाब किसी बाल-चिंतनकर्ता में कोई भावना नहीं जगाते। वे उसके लिए मर चुके हैं। गुलाब मनमौजी और मार्मिक थी और बच्चा उससे पूरी तरह थक चुका था। लेकिन "लेकिन वह इतनी सुंदर थी कि यह लुभावनी थी!", और उसने फूल को उसकी सनक के लिए माफ कर दिया।

गुलाब के बारे में कहानी बताते हुए छोटा नायक स्वीकार करता है कि उसे तब कुछ समझ नहीं आया था। “हमें शब्दों से नहीं, बल्कि कर्मों से निर्णय लेना चाहिए था। उसने मुझे अपनी खुशबू दी और मेरे जीवन को रोशन कर दिया। मुझे भागना नहीं चाहिए था. इन करुण चालों और युक्तियों के पीछे की कोमलता का अनुमान तो लगाना ही था। फूल कितने असंगत हैं! लेकिन मैं बहुत छोटा था और अभी तक नहीं जानता था कि प्यार कैसे किया जाता है!” यह एक बार फिर फॉक्स के इस विचार की पुष्टि करता है कि शब्द केवल एक-दूसरे को समझने में बाधा डालते हैं। सच्चा सार केवल हृदय से "देखा" जा सकता है।

वैसे, मूल में लेखक हमेशा "ला फ़्लूर" - फूल लिखता है। लेकिन फ़्रेंच में यह स्त्रीलिंग शब्द है. इसलिए, रूसी अनुवाद में, नोरा गैल ने फूल को गुलाब से बदल दिया (खासकर चूंकि तस्वीर में यह वास्तव में गुलाब है)। लेकिन, मान लीजिए, यूक्रेनी संस्करण में कुछ भी बदलने की आवश्यकता नहीं होगी - "ला फ़्लूर" आसानी से "फूल" बन जाएगा।

ये सभी तकनीकें काफी सरल हैं, और संक्षेप में तकनीक नहीं हैं: काम के वर्षों में आपको इसकी आदत हो जाती है और आप सांस लेते हुए काम करते हैं। लेकिन यहां तो और भी मुश्किल काम है. फ़्रेंच में, ला फ़्लूर स्त्रीलिंग है। और रूसी में - मर्दाना! लेकिन समय से पहले "गुलाब" कहना असंभव है, क्योंकि राजकुमार को काफी समय तक अपने फूल का नाम नहीं पता था। और कहानी शुरू करने के लिए सही शब्द ढूंढने में थोड़ा समय लगा - एक अनजान मेहमान, एक सुंदरी...

द लिटिल प्रिंस एंड द फॉक्स: मानवीय मित्रता का एक रूपक

लोमड़ी बच्चे को मानव हृदय के जीवन के बारे में बताती है, प्यार और दोस्ती के संस्कार सिखाती है, जिसे लोग लंबे समय से भूल गए हैं और इसलिए दोस्तों को खो दिया है और प्यार करने की क्षमता खो दी है। कोई आश्चर्य नहीं कि फूल लोगों के बारे में कहता है: "उन्हें हवा द्वारा ले जाया जाता है।" और लेखक का यह कहना बहुत दुखद है कि लोग कुछ भी नहीं देखते हैं और अपने जीवन को अर्थहीन अस्तित्व में बदल देते हैं।

लोमड़ी का कहना है कि उसके लिए राजकुमार हजारों अन्य छोटे लड़कों में से एक है, जैसे वह राजकुमार के लिए केवल एक साधारण लोमड़ी है, जिसकी संख्या सैकड़ों हजारों में है। “लेकिन अगर तुमने मुझे वश में कर लिया, तो हमें एक-दूसरे की ज़रूरत होगी। पूरी दुनिया में मेरे लिए सिर्फ तुम ही रहोगे. और मैं पूरी दुनिया में तुम्हारे लिए अकेला रह जाऊंगा... अगर तुमने मुझे वश में कर लिया तो मेरी जिंदगी सूरज से रोशन हो जाएगी। मैं आपके कदमों को हजारों अन्य लोगों के बीच अलग पहचानना शुरू कर दूंगा..." लोमड़ी ने छोटे राजकुमार को वश में करने का रहस्य बताया: वश में करने का अर्थ है प्रेम के बंधन, आत्माओं की एकता बनाना।

मुख्य बात यह है कि परी कथा में लोमड़ी, सबसे पहले, एक दोस्त है। गुलाब प्यार है, फॉक्स दोस्ती है, और वफादार दोस्त फॉक्स लिटिल प्रिंस को निष्ठा सिखाता है, उसे अपने प्रिय और अपने सभी प्रियजनों के लिए हमेशा जिम्मेदार महसूस करना सिखाता है। कुछ शोधकर्ता फॉक्स में लेखक के परिचित रेने डी सॉसिन का एक प्रोटोटाइप देखते हैं, जिसे पत्रों से देखते हुए, एक्सुपरी को आध्यात्मिक रूप से करीबी व्यक्ति माना जाता था। सेंट-एक्सुपरी के लिए, जिसमें लोमड़ी को असामान्य रूप से बड़े कानों के साथ चित्रित किया गया है, यह ज्ञात है कि यह एक फेनेक लोमड़ी है, जो रेगिस्तान में रहने वाले लोमड़ियों के परिवार का एक छोटा जानवर है, जिसे लेखक ने मोरक्को में सेवा करते समय "पालतू" किया था। .

शिक्षण परी कथा "द लिटिल प्रिंस" का कथानक निम्नलिखित घटना से प्रेरित था: 29 दिसंबर, 1937 को, काहिरा से 200 किमी दूर, सहारा के ऊपर से उड़ते हुए, सेंट-एक्सुपरी को रेत में उतरने के लिए मजबूर किया गया था। पायलट को प्रीवोस्ट के दोस्त ने बचाया, जो दुर्घटना के 5वें दिन कारवां लेकर उसके पास आया था।

लिटिल प्रिंस की छवि गहन रूप से आत्मकथात्मक है और, जैसा कि यह थी, वयस्क लेखक-पायलट से हटा दी गई है। बच्चे की चेतना तक सरल सच्चाइयों को पहुंचाने के लिए, सेंट-एक्सुपेरी ने परी कथा-दृष्टांत का अद्भुत रूप चुना। यह सबटेक्स्ट के साथ एक दिलचस्प परी कथा का एक सफल संयोजन है जिसे हर कोई समझ सकता है।

इस कार्य में रूपक की तकनीक का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। सभी छवियाँ गहन प्रतीकात्मक हैं। छवियां बिल्कुल प्रतीकात्मक हैं और प्रत्येक छवि की व्यक्तिगत धारणा के आधार पर कई तरीकों से व्याख्या की जा सकती है। रूपक (ग्रीक एलोस से - अन्य और एगोरेउओ - मैं कहता हूं) एक ठोस छवि, मानवीय गुणों या चीजों और वस्तुओं के गुणों की पहचान के माध्यम से एक अमूर्त अवधारणा या घटना की एक रूपक छवि है। मुख्य प्रतीकात्मक छवियाँ लिटिल प्रिंस, लोमड़ी, गुलाब और रेगिस्तान हैं।

प्रासंगिक पात्र - राजा, व्यवसायी, भूगोलवेत्ता, महत्वाकांक्षी। वे, मुख्य पात्रों के विपरीत, बच्चों की परियों की कहानियों के पारंपरिक चित्रण की भावना में लिखे गए हैं। इनमें से प्रत्येक पात्र मानव-वयस्क सीमाओं में से एक पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है।

परियों की कहानियों में लोमड़ी लंबे समय से ज्ञान और जीवन के ज्ञान का प्रतीक रही है। इस बुद्धिमान जानवर के साथ छोटे राजकुमार की मुलाकात काम में एक तरह की परिणति बन जाती है, क्योंकि उनके साथ बातचीत में नायक को आखिरकार वह मिल जाता है जिसकी उसे तलाश थी। चेतना की जो स्पष्टता और पवित्रता खो गई थी वह उसके पास लौट आती है।

एक पसंदीदा फूल, सबसे पहले, अन्य सभी फूलों की अस्वीकृति है।

नहीं तो वह सबसे खूबसूरत नहीं लगेगा.

ओंत्वान डे सेंट - एक्सुपरी

आपको अच्छा लगता है जब आप उसमें अपनी आत्मा डाल देते हैं...

1. ...पांचवें दिन, फिर से मेमने को धन्यवाद, मुझे रहस्य पता चला
छोटा राजकुमार उसने अप्रत्याशित रूप से, बिना किसी प्रस्तावना के, बिल्कुल पूछा
बहुत मौन विचार-विमर्श के बाद इस निष्कर्ष पर पहुंचे:
- यदि मेमना झाड़ियाँ खाता है तो क्या वह फूल भी खाता है?
- वह जो कुछ भी पा लेता है, खा लेता है।
- ऐसे फूल भी जिनमें कांटे होते हैं?
- हाँ, और कांटों वाले भी।
- तो फिर कीलें क्यों?
ये मुझे नहीं पता था. मैं बहुत व्यस्त था: इंजन में एक नट फंस गया, और
मैंने उसे दूर करने की कोशिश की. मुझे बेचैनी होने लगी, स्थिति बनती जा रही थी
गंभीर, लगभग कोई पानी नहीं बचा था, और मुझे डर लगने लगा कि मेरा
जबरन लैंडिंग का अंत बुरी तरह होगा।
- हमें स्पाइक्स की आवश्यकता क्यों है?
कोई भी प्रश्न पूछने पर छोटा राजकुमार पीछे नहीं हटता था
कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली. जिद्दी नट मेरा धैर्य खो रहा था, और मैं
यादृच्छिक रूप से उत्तर दिया गया:
- कांटों को किसी चीज की जरूरत नहीं होती, फूल तो बस गुस्से से उन्हें छोड़ देते हैं।
- इस तरह से यह है!
सन्नाटा छा गया। फिर उसने लगभग गुस्से से कहा:
- मुझे तुम पर विश्वास नहीं है! फूल कमज़ोर हैं. और सरल स्वभाव वाले. और वे कोशिश करते हैं
अपने आप को साहस दो. वे सोचते हैं कि यदि उनके पास कांटे हैं तो उनसे हर कोई डरता है...
मैंने उत्तर नहीं दिया. उस क्षण मैंने अपने आप से कहा: यदि यह अखरोट और
अब यह हार नहीं मानेगा, मैं इसे हथौड़े से इतनी जोर से मारूंगा कि यह उड़ जायेगा
टुकड़ों को।
छोटे राजकुमार ने मेरे विचारों को फिर से बाधित किया:
- क्या आपको लगता है कि फूल...
- नहीं! मैं कुछ नहीं सोचता! मैंने सबसे पहले आपको उत्तर दिया जो आया
सिर तक. आप देखिए, मैं गंभीर व्यवसाय में व्यस्त हूं।
उसने आश्चर्य से मेरी ओर देखा:
- गंभीरता से?!
वह मुझे देखता रहा: चिकनाई वाले तेल से सना हुआ
मेरे हाथों में हथौड़ा है, मैं एक समझ से बाहर वस्तु पर झुक गया
उसे बहुत बदसूरत लग रहा था.
- आप वयस्कों की तरह बात करते हैं! - उसने कहा।
मुझे शर्म महसूस हुई. और उसने बेरहमी से कहा:
- आप हर चीज़ को भ्रमित कर रहे हैं... आप कुछ भी नहीं समझते हैं!
हाँ, वह गंभीर रूप से क्रोधित था। उसने अपना सिर और हवा हिला दी
अपने सुनहरे बालों को बिखेर दिया।
- मैं एक ग्रह को जानता हूं, वहां बैंगनी चेहरे वाला एक सज्जन रहता है।
उसने अपने पूरे जीवन में कभी किसी फूल की सुगंध नहीं ली थी। मैंने कभी देखा ही नहीं
तारा। उन्होंने कभी किसी से प्यार नहीं किया. और उसने कभी कुछ नहीं किया. वह
केवल एक ही काम में व्यस्त: संख्याएँ जोड़ना। और सुबह से रात तक वह एक ही बात दोहराता है:
"मैं एक गंभीर आदमी हूँ! मैं एक गंभीर आदमी हूँ!" - बस आप की तरह। और सीधा
गर्व से फूल जाता है. लेकिन असल में वह कोई इंसान नहीं है. वह एक मशरूम है.
- क्या?
- मशरूम!
छोटा राजकुमार भी गुस्से से पीला पड़ गया।
- फूल लाखों वर्षों से कांटे उगाते आ रहे हैं। और लाखों वर्ष के मेमने
वे अब भी फूल खाते हैं. तो क्या ये वाकई कोई गंभीर मामला नहीं है-समझने की बात
जब कांटे ही नहीं हैं तो वे काँटे उगाने के लिए अपने रास्ते से क्यों हटते हैं?
किसी काम का नहीं? क्या यह सचमुच महत्वपूर्ण नहीं है कि मेमने और फूल एक-दूसरे के साथ युद्ध कर रहे हैं?
दोस्त? क्या यह टॉल्स्टॉय के अंकगणित से अधिक गंभीर और महत्वपूर्ण नहीं है?
बैंगनी चेहरे वाले सज्जन? और अगर मैं दुनिया के एकमात्र फूल को जानता हूँ,
यह केवल मेरे ग्रह पर ही उगता है, और कहीं और इसके जैसा कुछ नहीं है
एक दिन सुबह छोटा मेमना अचानक इसे ले लेगा और इसे खा लेगा
पता भी नहीं चलेगा कि उसने क्या किया? और यह, आपकी राय में, महत्वपूर्ण नहीं है?
वह गहराई से शरमा गया. फिर वह फिर बोला:
- यदि आपको एक फूल से प्यार है, तो यह एकमात्र फूल है जो कहीं और मौजूद नहीं है।
लाखों सितारों में से, यह पर्याप्त है: आप आकाश की ओर देखते हैं और
आप खुश महसूस करते हैं. और आप अपने आप से कहते हैं: "मेरा जीवन वहीं कहीं रहता है।"
फूल..." लेकिन अगर मेमना इसे खाता है, तो यह सब कुछ वैसा ही है
तारे तुरंत बुझ गए! और यह, आपकी राय में, कोई फर्क नहीं पड़ता!
वह अब और नहीं बोल सका। वह अचानक फूट-फूट कर रोने लगा। यहाँ अंधेरा हो गया। मैं
मेरा जॉब छोड़ना। मैं उस बदकिस्मत नट और हथौड़े के बारे में सोचना भूल गया
प्यास और मौत. एक तारे पर, एक ग्रह पर - मेरे ग्रह पर, जिसे पृथ्वी कहा जाता है
- छोटा राजकुमार रोया, और उसे सांत्वना देना जरूरी था। मैंने उसे अपनी बाहों में ले लिया और
पालना शुरू किया. मैंने उससे कहा: “जिस फूल से तुम्हें प्यार है उसका कोई मूल्य नहीं है।
धमकी देता है... मैं तुम्हारे मेमने के लिए थूथन बनाऊंगा... मैं तुम्हारे लिए थूथन बनाऊंगा
फूल कवच... मैं...मुझे नहीं पता था कि उसे और क्या बताऊं। मैंने महसूस किया
बेहद अजीब और अनाड़ी. कैसे कॉल करें ताकि वह सुन सके, कैसे संपर्क करें
उसकी आत्मा मुझसे दूर भाग रही है? वह बहुत रहस्यमयी है और
अनजान, आँसुओं का यह देश...

2. ...बहुत जल्द ही मैं इस फूल को बेहतर तरीके से जानने लगा। छोटे ग्रह पर
राजकुमार हमेशा साधारण, मामूली फूल उगाता था - उनके पास बहुत कम थे
पंखुड़ियाँ, उन्होंने बहुत कम जगह ली और किसी को परेशान नहीं किया। वे
सुबह घास में खुलता और शाम को सूख जाता। और यह एक दिन अंकुरित हो गया
भगवान जाने कहाँ से लाए गए अनाज से, और छोटे राजकुमार ने अपनी आँखें नहीं हटाईं
एक छोटे से अंकुर से, अन्य सभी अंकुरों और घास के पत्तों से भिन्न।
यदि यह बाओबाब की कोई नई किस्म है तो क्या होगा? लेकिन झाड़ी जल्दी
ऊपर की ओर खिंचना बंद हो गया और उस पर एक कली उभर आई। एक छोटा राजकुमार
मैंने पहले कभी इतनी बड़ी कलियाँ नहीं देखी थीं और मेरे पास इसकी एक प्रस्तुति भी थी
एक चमत्कार देखेंगे. और उसकी हरियाली की दीवारों के भीतर छिपा हुआ अनजान मेहमान
कमरे, हर चीज़ तैयार हो रही थी, हर चीज़ की तैयारी हो रही थी। उसने सावधानी से चयन किया
पेंट्स. उसने धीरे-धीरे कपड़े पहने, एक-एक करके पंखुड़ियाँ आज़माईं।
वह किसी खसखस की तरह अस्त-व्यस्त दुनिया में नहीं आना चाहती थी। वह
मैं अपने आप को अपनी सुंदरता के पूरे वैभव में दिखाना चाहती थी। हाँ, यह भयानक था
योक! दिन-ब-दिन रहस्यमयी तैयारियां चलती रहीं। इसलिए
एक सुबह, जैसे ही सूरज निकला, पंखुड़ियाँ खुल गईं।
और वह ख़ूबसूरती जिसने इसकी तैयारी में बहुत मेहनत की
एक मिनट, उसने जम्हाई लेते हुए कहा:
- ओह, मैं जबरदस्ती उठा हूँ... मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ... मैं अभी भी शांत हूँ
अस्त-व्यस्त...
छोटा राजकुमार अपनी ख़ुशी रोक नहीं सका:
- तुम कितनी सुन्दर हो!
- हाँ, यह सच है? - एक शांत जवाब था. - और ध्यान दें, मैं एक साथ पैदा हुआ था
सूरज के साथ.
बेशक, छोटे राजकुमार ने अनुमान लगाया कि वह अद्भुत मेहमान नहीं था
शील की अधिकता से ग्रस्त है, लेकिन वह इतनी सुंदर थी कि आत्मा
रोमांचक!
और उसने जल्द ही ध्यान दिया:
-लगता है नाश्ते का समय हो गया है। बहुत दयालु बनो और ख्याल रखो
मेरे लिए...
छोटा राजकुमार बहुत शर्मिंदा हुआ, उसने एक पानी का डिब्बा ढूंढा और फूल को पानी पिलाया
झरने का पानी।
यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि सुंदरता गर्वित और मार्मिक थी, और छोटा राजकुमार
मैं उससे पूरी तरह थक चुका हूं. चार काँटे थे उसके और एक दिन उसने कहा
उसे:
- बाघों को आने दो, मैं उनके पंजों से नहीं डरता!
"मेरे ग्रह पर कोई बाघ नहीं हैं," छोटे राजकुमार ने आपत्ति जताई। -
और फिर, बाघ घास नहीं खाते.
फूल ने धीरे से कहा, "मैं घास नहीं हूं।"
- माफ़ करें...
- नहीं, बाघ मेरे लिए डरावने नहीं हैं, लेकिन मुझे ड्राफ्ट से बहुत डर लगता है। आप
कोई स्क्रीन नहीं?
"पौधा ड्राफ्ट से डरता है... बहुत अजीब है," मैंने सोचा
एक छोटा राजकुमार. "इस फूल का चरित्र कितना कठिन है।"
-जब शाम हो तो मुझे टोपी से ढक देना। आपके यहां बहुत कुछ है
ठंडा। एक बहुत ही असुविधाजनक ग्रह. मैं कहाँ से आया हूँ...
वह ख़त्म नहीं हुई. आख़िरकार, जब वह शांत थी तब उसे यहाँ लाया गया था
अनाज। वह दूसरी दुनिया के बारे में कुछ भी नहीं जान सकी। झूठ बोलना बेवकूफी है
जब तुम्हें पकड़ना इतना आसान हो! सुन्दरी लज्जित हुई, फिर खाँसी
एक या दो बार ताकि छोटे राजकुमार को लगे कि वह उसके सामने है
अपराधी:
- स्क्रीन कहाँ है?
"मैं उसके पीछे जाना चाहता था, लेकिन मैं आपकी बात सुनने के अलावा कुछ नहीं कर सका!"
फिर वह और ज़ोर से खाँसी: उसकी अंतरात्मा को अभी भी उसे पीड़ा देने दो!

3. हालाँकि छोटे राजकुमार को एक खूबसूरत फूल से प्यार हो गया और वह उसे देखकर खुश हुआ
सेवा करो, लेकिन जल्द ही उसकी आत्मा में संदेह पैदा हो गया। वह खोखले शब्द हैं
इसे दिल पर ले लिया और बहुत दुखी रहने लगे।
"मुझे उसकी बात नहीं सुननी चाहिए थी," उसने एक दिन मुझ पर भरोसा करते हुए कहा। -
आपको कभी भी यह नहीं सुनना चाहिए कि फूल क्या कहते हैं। आपको बस उन्हें देखना है
और उनकी गंध में सांस लें। मेरे फूल ने मेरे पूरे ग्रह को सुगंध से भर दिया,
परन्तु मैं नहीं जानता था कि उस पर आनन्द कैसे मनाऊँ। यह बात पंजों और बाघों की...वे
उन्हें मुझे हटा देना चाहिए था, लेकिन मुझे गुस्सा आ गया...
और उन्होंने यह भी स्वीकार किया:
- तब मुझे कुछ समझ नहीं आया! शब्दों से नहीं, बल्कि शब्दों से निर्णय करना आवश्यक था
मामले. उसने मुझे अपनी खुशबू दी और मेरे जीवन को रोशन कर दिया। मुझे नहीं करना चाहिए था
दौड़ना। मुझे इन दयनीय युक्तियों और युक्तियों के पीछे का अनुमान लगाना था
कोमलता. फूल कितने असंगत हैं! लेकिन मैं अभी भी बहुत छोटा था
प्यार करना नहीं आता था...

4. ....छोटा राजकुमार काफी देर तक रेत, चट्टानों और बर्फ के बीच चलता रहा और आखिरकार
सड़क के उस पार आ गया. और सभी सड़कें लोगों तक जाती हैं।
"शुभ दोपहर," उन्होंने कहा।
उसके सामने गुलाबों से भरा एक बगीचा था।
"शुभ दोपहर," गुलाब ने उत्तर दिया।
और छोटे राजकुमार ने देखा कि वे सभी उसके फूल की तरह लग रहे थे।
- जो आप हैं? - उसने आश्चर्यचकित होकर पूछा।
“हम गुलाब हैं,” गुलाबों ने उत्तर दिया।
"ऐसा ही है..." छोटे राजकुमार ने कहा।
और मुझे बहुत, बहुत दुखी महसूस हुआ। उसकी खूबसूरती
उसे बताया कि पूरे ब्रह्मांड में उसके जैसा कोई नहीं है। और यहाँ उसके सामने
अकेले बगीचे में बिल्कुल एक जैसे पाँच हजार फूल!

5. अगर उसने उन्हें देखा तो वह कितनी क्रोधित होगी! - छोटे ने सोचा
राजकुमार। “उसे भयंकर खांसी हुई होगी और उसने मरने का नाटक किया होगा
मज़ाकिया नहीं लगेगा. और मुझे उसके जैसा अनुसरण करना होगा
बीमार, क्योंकि अन्यथा वह सचमुच मर जाती, मुझे भी अपमानित करने के लिए
वही..."
और फिर उसने सोचा: “मैंने कल्पना की कि केवल मेरा ही स्वामित्व है
एक ऐसे फूल वाली दुनिया जो कहीं और किसी के पास नहीं है, और यह सबसे ज़्यादा था
साधारण गुलाब. मेरे पास केवल एक साधारण गुलाब और तीन थे
ज्वालामुखी घुटने तक ऊँचा है, और फिर उनमें से एक बुझ गया, और हो सकता है
हमेशा के लिए... इसके बाद मैं कैसा राजकुमार हूं?..'
वह घास में लेट गया और रोने लगा।

6. - आप कौन हैं? - छोटे राजकुमार से पूछा। - तुम कितनी सुन्दर हो!
“मैं एक लोमड़ी हूँ,” लोमड़ी ने कहा।
"मेरे साथ खेलो," छोटे राजकुमार ने पूछा। - मुझे ऐसा महसूस हो रहा
उदास...
लोमड़ी ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकती।" - मैं वश में नहीं हूँ.
"ओह, क्षमा करें," छोटे राजकुमार ने कहा।
लेकिन, सोचने के बाद उसने पूछा:
- वश में करना कैसा है?
"तुम यहाँ से नहीं हो," लोमड़ी ने टिप्पणी की। - आप यहाँ क्या देख रहे है?
"मैं लोगों की तलाश कर रहा हूं," छोटे राजकुमार ने कहा। - वश में करना कैसा है?
- लोगों के पास बंदूकें हैं और वे शिकार करने जाते हैं। यह बहुत असुविधाजनक है! और
वे मुर्गियां भी पालते हैं. यही एकमात्र चीज़ है जिसके लिए वे अच्छे हैं। क्या आप मुर्गियाँ ढूंढ रहे हैं?
"नहीं," छोटे राजकुमार ने कहा। - मैं दोस्तों की तलाश में हूं। कैसा है -
वश में?
लोमड़ी ने समझाया, "यह एक लंबे समय से भूली हुई अवधारणा है।" - इसका मतलब है:
बंधन बनाएं.
- बांड?
लोमड़ी ने कहा, "यही बात है।" - तुम अब भी सिर्फ मेरे लिए हो
एक छोटा लड़का, एक लाख अन्य लड़कों की तरह। और
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है. और तुम्हें मेरी जरूरत भी नहीं है. मैं तुम्हारे लिए सिर्फ एक लोमड़ी हूँ
बिल्कुल एक लाख अन्य लोमड़ियों के समान। लेकिन अगर तुमने मुझे वश में कर लिया,
हमें एक दूसरे की आवश्यकता होगी. सामान्य तौर पर आप मेरे लिए एकमात्र व्यक्ति होंगे
रोशनी। और मैं तुम्हारे लिए पूरी दुनिया में अकेला रह जाऊंगा...
"मैं समझने लगा हूँ," छोटे राजकुमार ने कहा। - वहां एक है
गुलाब... उसने शायद मुझे वश में कर लिया...
"बहुत संभव है," लोमड़ी सहमत हुई। - पृथ्वी पर कुछ भी नहीं है
ऐसा होता है।
"यह पृथ्वी पर नहीं था," छोटे राजकुमार ने कहा।
लोमड़ी बहुत हैरान हुई:
- दूसरे ग्रह पर?
- हाँ।
- क्या उस ग्रह पर शिकारी हैं?
- नहीं।
- बहुत दिलचस्प! क्या वहां मुर्गियां हैं?
- नहीं।
- दुनिया में कोई पूर्णता नहीं है! - लोमड़ी ने आह भरी...

7. - जाकर गुलाबों को फिर से देखो। आप समझ जायेंगे कि आपका गुलाब है
दुनिया में एकमात्र. और जब तुम मुझे अलविदा कहने के लिए लौटोगे, मैं
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ. यह तुम्हारे लिए मेरा उपहार होगा.
छोटा राजकुमार गुलाबों को देखने गया।
उन्होंने उनसे कहा, "आप बिल्कुल भी मेरे गुलाब की तरह नहीं हैं।" - आपके पास
कुछ नहीं। किसी ने तुम्हें वश में नहीं किया, और तुमने किसी को वश में नहीं किया। वह ऐसा ही था
पूर्व में मेरी लोमड़ी. वह एक लाख अन्य लोमड़ियों से अलग नहीं था। लेकिन मैं
मेरी उससे दोस्ती हो गई और अब वह पूरी दुनिया में अकेला है।

8. गुलाब बहुत शर्मिंदा हुए.
"आप सुंदर हैं, लेकिन खाली हैं," छोटे राजकुमार ने जारी रखा। - तुम्हारे लिए
मरना नहीं चाहते. निःसंदेह, एक आकस्मिक राहगीर मेरी ओर देख रहा है
गुलाब, कहेगी कि वह बिल्कुल तुम्हारे जैसी ही है। लेकिन वह अकेली ही मुझे अधिक प्रिय है
आप सभी। आख़िरकार, यह वह थी, तुम नहीं, जिसे मैं हर दिन सींचता था। वह, तुम नहीं
कांच के आवरण से ढका हुआ। उसने उसे बचाते हुए एक स्क्रीन से उसे ब्लॉक कर दिया
हवा। मैंने उसके लिए कैटरपिलर मार दिए, केवल दो या तीन छोड़ दिए
तितलियाँ फूटीं। मैंने सुना कि उसने कैसे शिकायत की और कैसे शेखी बघारी, मैं
जब वह चुप हो गई तब भी उसकी बात सुनी। वो मेरी है।

9. और छोटा राजकुमार लोमड़ी के पास लौट आया।
- अलविदा... - उसने कहा।
"अलविदा," लोमड़ी ने कहा। - यहाँ मेरा रहस्य है, यह बहुत सरल है: सतर्कता से
बस एक दिल. आप सबसे महत्वपूर्ण चीज़ को अपनी आँखों से नहीं देख सकते।
"आप अपनी आँखों से सबसे महत्वपूर्ण चीज़ नहीं देख सकते," छोटे राजकुमार ने दोहराया,
बेहतर याद रखने के लिए.
- आपका गुलाब आपको बहुत प्रिय है क्योंकि आपने इसे अपना सब कुछ दे दिया है।
दिन.
- क्योंकि मैंने उसे अपने सारे दिन दे दिए... - छोटे ने दोहराया
राजकुमार, बेहतर याद रखने के लिए।
"लोग इस सच्चाई को भूल गए हैं," लोमड़ी ने कहा, "लेकिन मत भूलो: तुम
जिस किसी को उसने वश में किया उसके लिए हमेशा के लिए जिम्मेदार। आप अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हैं.
"मैं अपने गुलाब के लिए जिम्मेदार हूं..." छोटे राजकुमार ने दोहराया
बेहतर याद रखें.

10. ......मैं इस पानी का एक घूंट लेना चाहता हूं,'' छोटे राजकुमार ने कहा। -
मुझे नशे में धुत्त होने दो...
और मुझे एहसास हुआ कि वह क्या ढूंढ रहा था!
मैं बाल्टी उसके होठों के पास लाया। उसने आंखें बंद करके पी लिया. हुआ यूं की
सबसे अद्भुत दावत. यह पानी साधारण नहीं था. से उसका जन्म हुआ
तारों के नीचे एक लंबी यात्रा, दरवाज़े की चरमराहट से, मेरे हाथों के प्रयासों से। वह
मेरे दिल के लिए एक उपहार की तरह था. जब मैं छोटा था, वे मेरे लिए ऐसे ही चमकते थे
क्रिसमस उपहार: पेड़ पर मोमबत्तियों की चमक, एक बजे ऑर्गन का गायन
आधी रात का जनसमूह, कोमल मुस्कान।

11. “तुम्हारे ग्रह पर,” छोटे राजकुमार ने कहा, “लोग बढ़ते हैं
एक बाग़ में पाँच हज़ार गुलाब... और उन्हें वह नहीं मिल रहा जिसकी उन्हें तलाश है...
"उन्हें यह नहीं मिला," मैं सहमत हुआ।
-लेकिन वे जो तलाश रहे हैं वह एक ही गुलाब में मिल सकता है,
पानी के एक घूंट में...
"हाँ, बिल्कुल," मैं सहमत हुआ।
और छोटे राजकुमार ने कहा:
- लेकिन आँखें तो अंधी हैं। तुम्हें दिल से खोजना होगा.
मैंने थोड़ा पानी पिया. साँस लेना आसान था. भोर होते ही रेत बन जाती है
शहद की तरह सुनहरा. और इससे मुझे ख़ुशी भी हुई. मैं क्यों करूंगा
म्लान होना?..
"तुम्हें अपनी बात रखनी होगी," छोटे राजकुमार ने फिर धीरे से कहा
मेरे बगल में बैठे.
- कौनसा शब्द?
- याद रखें, आपने वादा किया था... मेरे मेमने के लिए एक थूथन... मैं अंदर हूँ
उस फूल के लिए जिम्मेदार.
"सबसे महत्वपूर्ण बात वह है जो आप अपनी आँखों से नहीं देख सकते..." उन्होंने कहा।
- हाँ यकीनन...
- यह एक फूल के समान है। यदि आपको कोई ऐसा फूल पसंद है जो कहीं उगता है
दूर का तारा, रात में आकाश को देखना अच्छा लगता है। सारे सितारे खिल रहे हैं... 13. ...लेकिन यहाँ जो आश्चर्यजनक है वह है। जब मैं एक मेमने के लिए थूथन बना रहा था, मैं
मैं पट्टा के बारे में भूल गया! छोटा राजकुमार इसे मेमने पर नहीं डाल पाएगा। और
मैं अपने आप से पूछता हूं: क्या उसके ग्रह पर कुछ चल रहा है? अचानक एक मेमना
क्या तुमने गुलाब खाया?

14. ....कभी-कभी मैं खुद से कहता हूं: नहीं, बिल्कुल नहीं! रात के लिए छोटा राजकुमार
गुलाब को हमेशा कांच के ढक्कन से ढकता है, और बहुत सावधान रहता है
भेड़ का बच्चा...
तब मैं खुश हूं. और सभी सितारे चुपचाप हंसते हैं.
और कभी-कभी मैं खुद से कहता हूं: कभी-कभी आप अनुपस्थित-दिमाग वाले हो सकते हैं... फिर सब कुछ
हो सकता है! अचानक एक शाम वह गिलास के बारे में भूल गया
एक टोपी या मेमना रात में चुपचाप जंगल में निकल गया...
और फिर सभी घंटियाँ चिल्लाती हैं... 16. आकाश की ओर देखो। और अपने आप से पूछें कि क्या वह गुलाब जीवित है या पहले से ही मौजूद है
नहीं? क्या होगा अगर मेमना इसे खा ले?.. और आप देखेंगे, सब कुछ अलग होगा...
और कोई भी वयस्क कभी नहीं समझेगा कि यह कितना महत्वपूर्ण है!

क्या आपको छोटे राजकुमार और उसके खूबसूरत गुलाब के बारे में परी कथा याद है और पसंद है...
मुझे भी यह बहुत पसंद है... हम दोनों ने इसे सैकड़ों बार पढ़ा है।
लेकिन आप, किसी भी अतृप्त, जिज्ञासु बच्चे की तरह, हमेशा नए अनुभव, नई भावनाएँ, नई कहानियाँ चाहते हैं... और शाम तक, एक नई परी कथा की प्रत्याशा में, आपकी स्पष्ट नीली आँखें पहले से ही नीलमणि सितारों के साथ चमकने लगती हैं और वे जल जाती हैं ऐसी आशा के साथ चाहत के साथ..कि मैं किसी भी तरह से मना नहीं कर सकता.
मेरे पास आओ, मुझे गले लगाओ... और सुनो...

छोटा राजकुमार अंततः अपने छोटे ग्रह पर खूबसूरत गुलाब के पास लौट आया, जिसे उसने अन्य दूर के ग्रहों की अपनी पूरी लंबी यात्रा के दौरान बहुत याद किया।
उसका प्रिय गुलाब लगभग मर गया था, उदासी से लगभग मुरझा गया था... तुम्हें याद है। उसे इसे चांदी के वाटरिंग कैन से डालते हुए, झरने के पानी से सींचना पड़ा। सुंदर गुलाब और भी सुंदर हो गया, जैसे ही उसने अपने छोटे राजकुमार को देखा, वह जीवित हो गई, और साथ में उन्होंने फिर से गर्म बारिश के बाद लगातार सूर्यास्त और सूर्योदय, स्टारफॉल और इंद्रधनुष की प्रशंसा की। सब कुछ पहले जैसा ही था, ऐसा लग रहा था... लेकिन बिल्कुल नहीं। विभिन्न ग्रहों की अपनी यात्रा से, छोटा राजकुमार एक मेम्ना लेकर आया - बहुत प्यारा, सफेद और रोएँदार - जिसके लिए पायलट ने एक थूथन भी बनाया ताकि वह सुंदर गुलाब को चोट न पहुँचा सके... आपको याद है। मेमने को मुंह बंद किया जाना पसंद नहीं था, क्योंकि किसी को भी अपने कार्यों पर प्रतिबंध पसंद नहीं है, खासकर मेमने को तो नहीं। और उन्होंने ठीक ही सुंदर गुलाब को इस असुविधा का कारण माना। इसलिए नहीं कि वह बुरा या बुरा था, नहीं, वह सिर्फ एक मेमने की तरह तर्क करता था, क्योंकि वह किसी अन्य तरीके से तर्क करना नहीं जानता था।
मेमने को छोटे राजकुमार के साथ ग्रह के चारों ओर घूमना, उसके चारों ओर कूदना, खिलखिलाना और खेलना पसंद था, और फिर वह खुश था - उतना ही खुश जितना एक मेमना हो सकता है। लेकिन वह छोटे राजकुमार की खूबसूरत गुलाब में रुचि को समझ नहीं सका। पूरे ग्रह पर एक साथ घूमना, जो कुछ भी आप चाहते हैं वह करना, रास्ते में जो भी मिले उसे पीना और खाना, नरम घास पर लेटना, सुंदर तितलियों और कीड़ों को पकड़ना, धूप का आनंद लेना बहुत मजेदार है... यह बहुत अच्छा है! छोटा राजकुमार अचानक उदास क्यों हो जाता है और अनिवार्य रूप से अपने खूबसूरत गुलाब के पास लौट आता है? वह उसके बगल में क्यों बैठता या लेटता है और उसकी नाजुक पंखुड़ियों को निहारते हुए घंटों चुप रहता है? नक्काशीदार चमकदार पत्तियों को सहलाता है और उसके तेज कांटेदार कांटों पर अपनी सबसे आकर्षक मुस्कान बिखेरता है? वे किस बारे में चुप हैं या क्या बात कर रहे हैं? और आप इस मनमौजी, लाड़-प्यार वाले गुलाब के बारे में क्या बात कर सकते हैं?! उसे उसकी आवश्यकता क्यों है? उसे उसकी खुशबू लेना इतना पसंद क्यों है, क्योंकि हरी घास की खुशबू भी किसी भी खूबसूरत गुलाब से ज्यादा स्वादिष्ट होती है!.. लेकिन सबसे समझ से परे और मजेदार बात यह है कि आप इस गुलाब से प्यार कैसे कर सकते हैं, जबकि उसके पास केवल एक पैर है, और वह पतला है ?! लिटिल प्रिंस के पास उनमें से दो हैं। और मेम्ने के पास चार हैं! चार मजबूत पैर और मजबूत खुर! और इसलिए वह इस एक पैर वाले दयनीय गुलाब की तुलना में छोटे राजकुमार की दोस्ती के अधिक योग्य है... और वह उसके कारण पूरी तरह से पागल हो गया है। हमें अपने दोस्त को जल्दी से बचाना चाहिए!.. तो मेमने ने डूबते हुए ठंडे सूरज की किरणों में दूर से दो पतली आकृतियों को देखते हुए खुद से तर्क किया।
अंधेरा आ रहा था और अपरिहार्य धूसर धुंधलका पहले से ही इकट्ठा हो रहा था... छोटा राजकुमार सुंदर गुलाब पर झुका, उसकी मीठी सुगंध को गहराई से सूंघा, जो सूर्यास्त के समय और भी मजबूत हो गई, एक सौम्य चुंबन के साथ सुंदर पंखुड़ियों को छुआ और अपनी अद्भुत अनूठी मुस्कान के साथ मुस्कुराया मुस्कुराओ: "प्रिय, शुभ रात्रि! प्यारे सपने, कल मिलते हैं।" खूबसूरत गुलाब ने अपने पन्ना के पत्ते और एक सुंदर सुंदर सिर अपने छोटे राजकुमार के होठों की ओर बढ़ाया: "और आपके लिए सबसे प्यारे सपने, मेरे गौरवशाली राजकुमार, मैं आपका इंतजार करूंगी।"
छोटे राजकुमार ने मेमने को बुलाया, उसे सुंदर गुलाब से सुरक्षित दूरी पर एक खूंटे से बांध दिया, खुद को धोया, बिस्तर पर जाने से पहले अपने दांतों को ब्रश किया - जैसा कि सभी वास्तविक राजकुमार करते हैं, उसने खुद को परियों की कहानियों से भरे अपने तारों भरे गहरे नीले रंग के लबादे से ढक लिया। और एक स्वस्थ छोटे राजकुमार की नींद में शांति से सो गया। उनका पूरा ग्रह धीरे-धीरे रात के सन्नाटे में डूब रहा था... केवल मेम्ना जाग रहा था, उसने तुरंत कार्रवाई करने और छोटे राजकुमार को बचाने का फैसला किया। हमें तत्काल इस गुलाब से छुटकारा पाने की आवश्यकता है - और फिर राजकुमार उसके बारे में दुखी होना बंद कर देगा, और लॉन के चारों ओर कूदने और मेमने के साथ आनंद मनाने का आनंद उठाएगा। मेमने को इस बात पर पूरा यकीन था, उसने ऐसा सोचा था, और इसलिए नहीं कि वह बुरा था, नहीं, उसने सिर्फ तर्क किया - एक मेमने की तरह, क्योंकि वह अलग तरीके से तर्क करना नहीं जानता था।
अपने मजबूत, जिद्दी माथे से खूंटी को हिलाते हुए, मेम्ने ने जल्दी से खुद को पट्टे से मुक्त कर लिया और रोज़ की ओर सिर झुकाकर भागा। घास के घने कालीन ने उसके खुरों की गड़गड़ाहट को कम कर दिया और किसी भी शोर ने रात की सुखद स्थिति में खलल नहीं डाला। खूबसूरत गुलाब ने रात भर के लिए अपनी पंखुड़ियों को कली के रूप में बंद कर लिया और पत्तों को छोटे हाथों की तरह मोड़ लिया। उसने चुप्पी का आनंद लिया, अपने राजकुमार के बारे में सोचा और एक नए कल की प्रतीक्षा की... इसलिए, जब अचानक मेमने का सफेद, रोएंदार थूथन अंधेरे से उसके सामने आया, तो उसके पास डरने या हांफने का समय नहीं था - जैसे ही उसने खुद को एक गर्म, लालची मुंह की चपेट में पाया, चबा रहा था और बेरहमी से उसकी नाजुक आकृति को कुचल रहा था... जल्द ही यह सब खत्म हो गया। मेमना खुश था और खुद पर गर्व कर रहा था - वह अपने दोस्त की खातिर सोया नहीं, उसने बहुत कोशिश की, उसने इस बेस्वाद गुलाब के कांटों से अपनी जीभ और मसूड़ों को चुभाया, लेकिन अब सब कुछ ठीक हो जाएगा - छोटा राजकुमार करेगा जागो और उसकी भक्ति की सराहना करो। ऐसा सोचते हुए, मेमना खूंटी पर अपनी जगह पर सरपट दौड़ा और संतुष्ट होकर सो गया, ताकि एक नया कल जल्दी आ सके...
सुबह सूरज की पहली किरण के साथ उठी...

क्यों रो रही हो? क्या हमें इस दुखद कहानी को जारी नहीं रखना चाहिए?.. लेकिन जरूरी नहीं कि मैंने एक खुशी भरी कहानी का वादा किया हो।
जीवन भी हमेशा आनंदमय नहीं होता... बल्कि हम जीते रहते हैं... चाहे कुछ भी हो और सब कुछ के बावजूद।
हम पाते हैं, हम खोते हैं, हम नष्ट करते हैं, हम प्यार करते हैं...
क्या आप इसे जीवन में नहीं चाहते, क्या आप इसे परी कथा की तरह चाहते हैं? और ताकि हर कोई निश्चित रूप से खुश रहे?! लेकिन क्या सच में ऐसा होता है?...
क्या आप यही चाहते हैं?! खैर, यह एक बहुत ही सम्मोहक तर्क है!
फिर...मुझसे वादा करो कि मैं अब और नहीं रोऊँगा।
और फिर भी... यदि आप किसी को चोट पहुँचाने का निर्णय लेते हैं, भले ही अच्छे इरादों के साथ, तो खूबसूरत गुलाब को याद रखें।
और कृपया मेमना मत बनो।

सुबह छोटे राजकुमार को तुरंत सब कुछ समझ में आ गया... लेकिन अब वह कुछ भी सुधार नहीं सका...

तुमने न रोने का वादा किया था. अपनी बात पर कायम रहें। इसके अलावा, मैंने अभी तक आपके लिए परी कथा पूरी नहीं की है..

छोटे राजकुमार का दिल अपने प्यारे खूबसूरत गुलाब के लिए निराशाजनक लालसा से निचोड़ा हुआ था और निराशाजनक उदासी में डूबा हुआ था। वह और कुछ नहीं देखना चाहता था... न सफ़ेद रोएँदार मेमना, न चमकता हुआ सूरज, न सुंदर गुलाब के बिना उसका ग्रह, न स्वयं... वहाँ केवल खालीपन था। उसने तीन दिन और तीन रात तक बहुत दुःख सहा... लेकिन राजकुमार तो मजबूत होने के लिए ही पैदा होते हैं, नहीं तो वह कैसा राजकुमार... और फिर छोटा राजकुमार सुबह जल्दी उठा, अपना चेहरा धोया, अपने दाँत ब्रश किये - जैसा कि सभी वास्तविक राजकुमार करते हैं, सारा दलिया खा लिया और मेमने को लेकर एक नई लंबी यात्रा पर निकल पड़े। क्योंकि जगह बदलने से दिल के घाव ठीक नहीं होते। उसने मेमने को सबसे हरे ग्रहों में से एक पर रखा, वहां गुलाब नहीं उगते थे और बिल्कुल भी फूल नहीं उगते थे, लेकिन रेशमी हरी-भरी घास के साथ विशाल विस्तार थे और उन्हीं मेमनों के झुंड और सफेद रोएँदार भेड़ें चरती थीं। मेमना अपने तरीके से खुश था - एक मेमना कितना खुश हो सकता है...
और छोटे राजकुमार ने खुद पूरे एक साल तक अलग-अलग ग्रहों की यात्रा की, नए दोस्तों से मुलाकात की, अजनबियों से मुलाकात की, विशाल समुद्रों और गहरे महासागरों में तैरे और यहां तक कि सर्कस का भी दौरा किया... उन्होंने कमजोरों को बचाया और उनकी रक्षा की - जैसा कि सभी वास्तविक राजकुमार करते हैं, ड्रेगन से लड़े, राजकुमारियों और पागल लोगों को भी टावरों से मुक्त कराया...

लेकिन मैं आपको इसके बारे में दूसरी बार बताऊंगा... क्योंकि अब बहुत देर हो चुकी है और हमें इस परी कथा को समाप्त करने की जरूरत है।

पूरे वर्ष छोटा राजकुमार अपने छोटे ग्रह पर घर पर नहीं था। वह पहले से ही अपने मूल स्थान को बहुत याद करता था, लेकिन फिर भी वहां लौटने से डरता था जहां उसकी प्यारी ब्यूटीफुल रोज़ की मृत्यु हुई थी।
आख़िरकार उसे ताकत मिल गई और वह सुबह सूरज की पहली किरण के साथ आ गया...
और जब वह उतरा तो सबसे पहली चीज़ जो उसने देखी, वह थी उसका!.. उसका खूबसूरत गुलाब। वह अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सका... और परिचित सुगंध लेने और एक वास्तविक चमत्कार को छूने के लिए घुटनों के बल बैठ गया। वह ये थी। उसकी महक, उसकी नाज़ुक पंखुड़ियाँ... जिन पर ओस की बूँदें दिखाई देती थीं... या शायद ख़ुशी के आँसू। और उसे और भी अधिक सुगंधित गंध आने लगी, उसने अपनी पत्तेदार हथेलियाँ उसकी ओर बढ़ा दीं और धीरे से अपना सिर हिलाया: "मैं तुम्हारा इंतजार कर रही थी। तुम इतनी देर तक क्यों चले गए!.." छोटे राजकुमार ने अनिश्चित रूप से कहा: " मैं केवल एक वर्ष के लिए गया था..." और साँस छोड़ते हुए सुना: "अनंत अनंत काल के लिए।" वह अभी भी हैरान था: "कैसे?! तुम मर गए!.. मैंने इसे स्वयं देखा!.. और मैं भाग गया क्योंकि तुम्हारे बिना इस ग्रह पर मेरे पास पर्याप्त हवा नहीं थी.." सुंदर गुलाब मुस्कुराया: "राजकुमारों का जन्म होता है मजबूत बनो और गुलाब भी। हम किसी भी चुनौती का सामना कर सकते हैं, क्योंकि हमारे पास गहरी, मजबूत जड़ें हैं, स्मृति स्वयं जीवित है और क्या आपने इसके बारे में पहले नहीं सुना है? छोटे राजकुमार को नहीं पता था कि क्या उत्तर दे... वह तो सातवें आसमान पर था! उनका खूबसूरत गुलाब जीवित है! और वह अब उसके बगल में है. और उन्हें कोई अलग नहीं कर सकता. आपके द्वारा और अधिक क्या पूछा जा सकता है??..

केवल अच्छे सपने... और आपके सपने बार-बार सच हों।