इवान कुपाला को लघु एसएमएस बधाई। पद्य में इवान कुपाला दिवस पर संक्षिप्त बधाई

मैं अपनी चोटियों के बीच एक माला बुनना चाहती हूँ,
किसी लड़के के साथ नदी के किनारे टहलने जाएँ,
शाम हमारे लिए इवान कुपाला लाती है,
पुष्पांजलि को बहने देने के लिए तैयार रहें।
रूसी, स्लाविक, लोक अग्नि के लिए,
हम सूखी और कटी हुई जलाऊ लकड़ी का ढेर लगाएंगे,
जो कोई ऊंची छलांग लगाएगा वह चिंगारी मांगेगा,
कुपाला इसमें खुशी और खुशी लाता है।

हैप्पी कुपाला दिवस,
हम केवल सर्वोत्तम की कामना करते हैं:
मजे करो, आराम करो,
अपने दोस्तों के बारे में मत भूलना.
और अथक स्नान करें -
समुद्र में, नदी में, यहाँ तक कि बाथरूम में भी!
बीमारियों, परेशानियों को दूर करने के लिए,
और जीत का अनुभव करें!

कुपाला पर इवान पर
दुनिया और अधिक मज़ेदार हो गई है!
सूरज, अधिक चमकीला,
सभी को गर्मजोशी से गर्म करने का प्रयास करें!
यह दिन आपके लिए मंगलमय हो
प्रभावशाली गोल नृत्य!
कुपाला को पानी दो
आपको वर्षों तक स्वास्थ्य देगा!

ओह, मेरी स्नान माला,
तुम तैरो, मेरे प्रिय,
नदी तट के पार
और अब मत डूबो.
उस पुष्पांजलि में ऐसी इच्छा है -
प्यार में डूबी लड़कियाँ साझा करती हैं,
वह इसे जल्दी चाहती है
उसके बगल में एक प्रियजन था।
कुपाला को बधाई,
और हम एक फूल ढूंढना चाहते हैं।

कुपाला पर सभी को बधाई,
और हम एक फूल ढूंढना चाहते हैं,
वह वर्ष में केवल एक बार खिलता है,
जो भी इसे पा लेगा वह खुश होगा!
पुष्पमालाओं को अधिक समय तक तैरने दें
और अधिक प्यार होने दो!
हमारी आग जल रही है, धधक रही है,
आपको ऊंची छलांग लगाता है!
आइए एक गोल नृत्य शुरू करें,
सभी लोगों को नाचने दो!

अँधेरी रात में हम सब निकलेंगे नदी की ओर,
सुंदरता की प्रशंसा करना
और हम सभी गोल नृत्यों को मोमबत्तियों से रोशन करेंगे,
लड़कियाँ अपनी चोटियाँ घुमाएँगी।
मैं तुम्हारे पास आऊंगा, मैं तुम्हें गले लगाऊंगा,
आइए एक साथ आग से कूदें,
तुम मेरे प्रिय और प्यार भरे चुंबन हो,
ये शाम सिर्फ तुम्हारी है.
मुझे गले लगाओ, साफ़ धूप,
अपनी आँखों को प्यार से रोशन करो,
हम कुपाला रात से घिरे रहेंगे,
प्रेम के दृढ़ आलिंगन में.

इवान स्वयं सभी स्लाव भूमियों से गुजरेगा,
कुपाला प्रकट हुए और हम सभी को शुभकामनाएँ भेजते हैं,
और शाम को तारों की छाँव में हम तुम्हारे साथ घूमने चलेंगे,
आँखों में धधकती आग झलकने दो।
मुझ पर पानी छिड़को और खुद डुबकी लगाओ,
उसने अपनी सुंदरता से मुझे पागल कर दिया,
इवान कुपाला रात के धुंधलके में खुशी से,
आकाश में स्पष्ट, स्वर्गीय रोशनी जलेगी।

दुःख और उदासी को भूल जाओ,
आख़िरकार, मध्य ग्रीष्म दिवस सामने है!
खिलता फर्न चलो
रास्ते में तुम मिलोगे,
केवल इसी रात क्या खिलता है,
इसे पाना आपकी किस्मत में है
आप जीवन में भाग्यशाली रहें
हम आपकी ख़ुशी की कामना करते हैं!

पतले बिर्चों के बीच हम टहलने जायेंगे,
शांत रहें, सब लोग, हमें रोशनी की जरूरत है,
आइए इवान कुपाला हम पर आनन्दित हों,

आइए तेज नदी के किनारे मजे से चलें,
हम एक साथ गोल नृत्य और गीत प्रस्तुत करेंगे,
आइए इवान कुपाला हम पर खुशी मनायें
और गर्म हड्डियाँ, चिंगारी और आग।

आकाश को खुशियों से भर दो
मैं वसंत से पीना चाहता हूँ,
और अफवाहों के बीच भी घूमने निकल जाओ,
कुपाला से मिलकर मज़ा आया:
दोस्तों के साथ गोल नृत्य,
अपने आप को प्रकृति की गोद में खो दें
और बस अपने शरीर को आराम दें,
कुपाला से मिलना मजेदार था।
आग चारों ओर धुआं उड़ा रही है,
पानी की एक धारा फूटती है,
हम गाने चिल्लाएंगे
कुपाला से मिलना मजेदार है।

खिले हुए फर्न -
मैं बस इसी का इंतजार कर रहा हूं
अब पुष्पांजलि बुनने के लिए,
इस समय अपने मंगेतर के लिए शुभकामनाएं दें!
मैं उसके बारे में सोचूंगा
केवल रात में, दिन में नहीं.
और जब आग जल जाएगी,
डार्लिंग आपको तुरंत आश्चर्यचकित कर देगा!

बूँदें, छींटे और पुष्पमालाएँ
इस दिन पिल्ले भी खुश होते हैं!
इवाना कुपाला! इवाना कुपाला!
वहाँ एक प्यारी लड़की है जो पानी में गिर गई!
सुंदर, भावुक और प्रिय
इस तरह दो बार - हम इसे नहीं दोहराएंगे!
उन्हें मौज-मस्ती करने दें, खेलने दें, मम्मर के बारे में भाग्य बताएं
वास्तव में इससे अधिक समन्वित कोई छुट्टी नहीं है!

इवान कुपाला एक छुट्टी है जिसे हम जानते हैं,
और सांझ को सब लोग आग के चारों ओर इकट्ठे होंगे,
और बहुत सारी शर्टें, कढ़ाई वाली और अलग
गर्म हवा में वे लहराने लगेंगे।
आइए एक दूसरे को कुपाला की बधाई दें,
गर्मियों को और भी मज़ेदार बनाने के लिए,
आख़िरकार, यह छुट्टियाँ तो बस शुरुआत है
मौज-मस्ती और आनंदमय गर्म दिन बिताएं।

इवान कुपाला को इवान कुपाला दिवस की बधाई कैसे दें? यह प्राचीन स्लाव अवकाश 6-7 जुलाई, 2019 की रात को मनाया जाता है ग्रीष्म संक्रांति. में पुराने समयमध्य गर्मी की रात में कोई भी बिस्तर पर नहीं जाता था, लोग टहलते थे, मौज-मस्ती करते थे और सुबह होने तक जश्न मनाते थे।

अपने मित्रों और परिवार को भेजें लघु एसएमएस बधाईइवान कुपाला पर पद्य या गद्य में।

इवान कुपाला के उत्सव को समर्पित कविताएँ

***
आइए कुपाला पर स्नान करें
साफ पानी।
आग
इसे अपनी आँखों में चमकने दो!

***
हैप्पी कुपाला दिवस,
हम चाहते हैं कि आपको एक फूल मिले,
जो साल में सिर्फ एक बार ही खिलता है.
जो भी इसे पा लेगा वह खुश होगा!
पुष्पमालाओं को अधिक समय तक तैरने दें
और अधिक प्यार होने दो!

***
अपने लिए एक माला बुनें
खूबसूरत फूलों का.
हल्की गर्मी की हवा
अनावश्यक चिंताओं से
उसे आपकी रक्षा करने दीजिए
और ख़ुशी देगा,
कुपाला दिवस लाएगा
प्यार और जुनून दोनों!

इवान कुपाला की छुट्टी पर पद्य में बधाई

मिडसमर डे पर बधाई देने के लिए भेजें लघु एसएमएसपद्य में बधाई के शब्दों के साथ जो आपके मित्रों और परिवार को निश्चित रूप से पसंद आएंगे।

***
ग्रीष्म ऋतु का चरम -
हरियाली और फूलों का दंगा.
हम भोर तक साथ रहेंगे
आग के चारों ओर नृत्य करें!
हम गाएंगे और नाचेंगे,
और नदी के किनारे
भोर तक तैरना
प्रथम पुष्पांजलि होगी।

***
कुपाला पर इवान पर
हमने इच्छाएं कीं
उन्हें सच होने दो
और पोषित सपने!

***
कुपाला पर इवान पर
दुनिया और अधिक मज़ेदार हो गई है!
सूरज, अधिक चमकीला,
सभी को गर्मजोशी से गर्म करने का प्रयास करें!
यह दिन आपके लिए मंगलमय हो
प्रभावशाली गोल नृत्य.
और कुपाला जल
आपको वर्षों तक स्वास्थ्य देगा!

***
जुलाई। दिन की गर्मी कम हो गई है.
लड़कियों पर पुष्पांजलि रंगीन हैं.
इवान का दिन. इवान कुपाला
उसने नदी के ऊपर आग जलाई।
इसे मैगी के लिए पुष्टि होने दें
बुरा उड़ जाएगा.
आपके लिए खिलता फर्न
मैं तुम्हें इस रात ढूंढना चाहता हूँ!

गद्य में इवान कुपाला को बधाई

क्या आपने अभी तक यह तय नहीं किया है कि इवान कुपाला दिवस पर अपने दोस्तों और प्रियजनों को कैसे बधाई दी जाए? इवान कुपाला को बधाई के शब्द गद्य में भी व्यक्त किए जा सकते हैं। साथ ही, वे कम ईमानदार और मार्मिक, ईमानदार और हंसमुख नहीं होंगे।

***
आज हमारे पूर्वजों ने इवान कुपाला की छुट्टी मनाई। इस रात, अच्छाई बुराई को हरा देती है, जो आग के दूसरी तरफ रहती है। हममें से प्रत्येक के जीवन में ऐसा ही हो, चलो जादुई फूलजो कोई चमत्कार की प्रतीक्षा कर रहा है उसे फर्न मिलेगा। और आगे केवल खुशियाँ और आनंद ही आपका इंतजार करें, और आपके दुःख एक उज्ज्वल लौ में जल जाएँ।

***
प्रिय मित्र! बधाई हो, मेरे प्रिय, हमारे लिए स्लाव अवकाश! मैं चाहता हूं कि आप इवान कुपाला दिवस पर अपने प्यार से मिलें और सच्ची खुशी पाएं।

***
गर्मियों में हम जश्न मनाते हैं प्राचीन अवकाशइवाना कुपाला. वह आपको आनंद और आनंद दे, आपके जीवन में केवल अच्छी चीजें होंगी और केवल अच्छी खबरें ही आपका इंतजार करेंगी। भगवान आपका भला करे अच्छा स्वास्थ्य, खुशी और मूड अच्छा रहेइस अद्भुत दिन पर!

7 जुलाई को प्राचीन काल से मनाया जाता है लोक अवकाशइवान कुपाला (मिडसमर डे, कुपाला नाइट) ग्रीष्म संक्रांति और प्रकृति के उच्चतम पुष्पन को समर्पित, जिसके बाद दिन छोटा होना शुरू हो जाता है। मिडसमर डे और कुपाला नाइट सबसे लंबे और सबसे अधिक दिन होते हैं छोटी रातप्रति वर्ष।
इवान कुपाला की छुट्टी अपनी सार्वभौमिकता के लिए प्रसिद्ध है लोक उत्सवगाने और गोल नृत्य के साथ. 6 से 7 जुलाई की कुपाला रात सबसे रहस्यमयी होती है। प्राचीन काल से यह माना जाता था कि इस रात जानवर और पेड़ एक-दूसरे से बात करते हैं, और जड़ी-बूटियाँ उपचार से भर जाती हैं, जादुई शक्तिऔर आधी रात को केवल कुछ सेकंड के लिए फर्न का फूल खिलता है। इसलिए, सबसे बहादुर और शुद्ध युवा लोग उग्र फूल की तलाश में जाते हैं। उत्सव आग के चारों ओर नृत्य करने और आग पर कूदने के साथ समाप्त होता है।
हम आपको पेशकश कर रहे हैं सुंदर कार्डऔर मूल बधाईइस छुट्टी के लिए कविता और गद्य में, अपनी सभी अभिव्यक्तियों में आकर्षक।

इवान कुपाला एक शानदार छुट्टी है, हालाँकि पूरी तरह से रूढ़िवादी नहीं!

कुपाला की रात को मेरी इच्छा है
एक खिलता हुआ फ़र्न ढूंढें!
जैसा आप सपने देखते हैं वैसा ही सब कुछ होने दें
जिंदगी के लंबे सफर पर!

हैप्पी इवान कुपाला दिवस, हम आपको बधाई देते हैं
और हम आपके लंबे और सफल करियर की कामना करते हैं!
और, ज़ाहिर है, गर्मी! और, निःसंदेह, दयालुता!
और, निःसंदेह, प्रेम, और आशा, और विश्वास!

द्वारा प्राचीन परंपराकई देश आज एक उज्ज्वल राष्ट्रीय अवकाश मनाते हैं - इवान कुपाला दिवस। आइए एक-दूसरे को शुभकामनाएं दें, क्योंकि आज हमें इसकी आवश्यकता है! आइए हाथ पकड़कर जंगल में चलें, और वहां देखें कि हमारे दूर के पूर्वज किसमें विश्वास करते थे! और अगर इस रात क़ीमती फ़र्न का फूल सचमुच खिलता है, तो हम इसे पाएंगे ताकि हमारे दिलों को अकेलेपन का पता न चले!

इवान कुपाला एक शानदार छुट्टी है,
हालाँकि पूरी तरह से रूढ़िवादी नहीं!
लेकिन मैं बधाई लेकर आपके पास दौड़ता हूं,
आपके भाग्य में खुशी की कामना!

हैप्पी कुपाला दिवस, मैं आपको बधाई देता हूं
अच्छे पुराने टेलीफोन के माध्यम से.
मैं तुम्हें एक संदेश भेजूंगा,
ताकि तुम्हें पता चले कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ!

यह इक्कीसवीं सदी है,
लेकिन हम जादू में भी विश्वास करते हैं...
आज सभी को बधाई,
आख़िरकार, आज हम उत्सव मना रहे हैं!
इवान कुपाला की रात को
मैं चाहता हूं कि हर किसी को एक फूल मिले,
परिवार में क्या ख़ुशी लाएगा?
आइए हम सद्भाव खोजें!

जल पर पुष्पांजलि अर्पित करते हुए,
हर कोई जादू के कुपाला का इंतजार कर रहा है।
मैं आपको हार्दिक बधाई देता हूं
और मैं भेजता हूँ महान प्यारशब्द!

इवान कुपाला आ रहा है,
और अब सब बधाई देते हैं.
मैं एक तरफ खड़ा नहीं रहूंगा:
मैं तुम्हें दोगुनी बधाई दूंगा!

जुलाई में एक अद्भुत दिन है -
यह एक सार्वभौमिक अवकाश है:
रात भर महफ़िल होगी,
लोग छुट्टियों का आनंद ले रहे हैं!
आग को और अधिक जलने दो
गानों की आवाज दूर तक सुनाई देती है!
लड़कियाँ पुष्पांजलि बुन रही हैं
और उन्होंने उन्हें पानी पर डाल दिया.
और फिर हम जंगल छानते हैं,
हम एक साथ फर्न की तलाश कर रहे हैं।
अगर तुम्हें कोई फूल मिले ‒
आप जो अपेक्षा करते हैं वह सब घटित होगा!

मैं इवान कुपाला को कविताएँ भेजता हूँ,
एक असामान्य फूल खिलने के लिए,
जीवन में काफी खुशियाँ और अच्छाई है,
देवदूत ने मुझे एक चिकनी सड़क पर ले जाया!
ताकि आपकी सांसें प्यार से थम जाएं,
सपनों में मीठे दिन देखना,
परिवार में आपसी समझ बनाए रखने के लिए,
कृपया यह बधाई स्वीकार करें!

मौज-मस्ती, आनंद, जादू की प्रत्याशा - ये कुछ ऐसी भावनाएँ हैं जो सबसे धूप और सच्ची शुरुआत की प्रत्याशा में हर किसी की आत्मा को जकड़ लेती हैं गर्मी की छुट्टीइवाना कुपाला. इस दिन आप पूरी तरह से अपनी भावनाओं के प्रति समर्पण कर सकते हैं, अपनी सभी इच्छाओं और सपनों को छोड़ सकते हैं। आग पर कूदकर, चमकीली मालाएँ बुनकर और जीवंत गीत गाकर, आप उन लोगों के और भी करीब आ सकते हैं जिन्हें आप प्यार करते हैं, और सुंदर बधाई, वे निस्संदेह इसमें आपकी सहायता करेंगे। इस पृष्ठ पर प्रस्तुत कविताएँ इस दिन के उत्सव के माहौल को पूरी तरह से प्रतिबिंबित करेंगी और आपके प्रिय लोगों को मूल शुभकामनाओं से प्रसन्न करेंगी।

एक मित्र को इवान कुपाला की पद्य में बधाई

राष्ट्रीय अवकाश पहले से ही पूरे जोरों पर है,
कौन तैरना नहीं चाहता?
हम आज दरवाजे खोल रहे हैं,
मज़ा, आनंद सब एक जैसा!
मित्रों, मैं आपको भी बधाई देता हूं,
कुपाला दिवस की शुभकामनाएँ जो हमारे पास आईं,
और मैं तैरना चाहता हूँ,
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता रात में या दिन में! ©

एक मित्र को इवान कुपाला दिवस की बधाई

ओस का जन्म खेतों में हुआ,
घाटियों में कोहरा छा गया है,
नदी के ऊपर और झील के ऊपर,
वह सफेद बादल की तरह गुजर गया

इवान का दिन ऐसे आता है,
जो निश्चित ही मुक्ति दिलाता है
हर कोई जो जीवन में परवाह करता है,
जिसने निंदा की अवहेलना की...

इस दिन मैं अपने दोस्त को शुभकामनाएं देता हूं
केवल सर्वोत्तम भावनाएँएक बड़ा झुण्ड,
जिसे मैंने अनुग्रह से घेर लिया,
उसके लिए सर्वोत्तम अनुभव करने के लिए! ©

इवान कुपाला को पद्य में बधाई

वह दिन आएगा, और एक अद्भुत रात होगी,
इवान कुपाला पर अलाव।
सब कुछ जादुई होगा, बिल्कुल वैसा ही होगा,
और पहले भी हमेशा ऐसा ही होता था.

आग की लपटों से छलाँगें आ रही हैं,
जलपरियों के साथ गोल नृत्य.
और तुम, संयोग से, मुझे चूमो।
पिछले साल भी यही स्थिति थी.

मैं तुम्हें वापस एक चुम्बन दूँगा।
हमारी आत्मा में आग जल जाएगी.
मैं फिर कहूँगा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
लेकिन आप शब्द नहीं सुनेंगे.

तुम मुझे गर्मजोशी से गले लगाओगे, मुझे ले जाओगे
आपके अलौकिक नेटवर्क में।
एक पवित्र कंपकंपी मुझे फिर से जकड़ लेगी।
हमें समय का ध्यान नहीं रहेगा.

आइए समझें कि आप और मैं अब एक परी कथा में हैं,
जो आपने बताया...
आइए हम इस घड़ी को अपने दिल में याद रखें,
इवान कुपाला की रात...

एग्राफ़ेना से इवान तक उन्होंने रात में घास एकत्र की।
कल तुम तैराकी करने जाओगे.
मेरे लिए पुष्पमाला बुनो...
स्ट्रॉबेरी पक रही है और लाल लड़कियों को जंगल में बुला रही है।
कल तुम तैराकी करने जाओगे.
क्या तुम कल आग के पास आओगे?
"हीट-ब्लूम" खिल गया, अँधेरे में रोशनी से खेल रहा था।
कल तुम तैराकी करने जाओगे.
क्या मैं कल नदी पर आऊंगा?

जादू टोने की रात में,
चोरों की रात में,
रात को जब घास पर ओस गिरती है,
पागल युवती
युवा कुंवारी
मैं तुम्हें घास काटने के लिए घास के मैदान में ले जाऊंगा।
यारिलो चिल्लायेगी,
यारिलो भड़क उठेगा,
उसकी लाल गेंद रात में लुढ़केगी।
मैं जानता हूं मैं ऐसा नहीं करूंगा
एक घृणित जानवर,
मैं तुम्हारी लड़कियों जैसी आँखों में आग लगा दूँगा।
आग लग जायेगी
और हम नंगे उड़ेंगे -
चिंगारी हमें पागलपन की तरह जला देती है।
जल फ़ॉन्ट में -
नई ताकत के साथ
हम अपने हाथ शुद्ध आलिंगन में बंद कर लेंगे।
ग्रीष्मकालीन तूफ़ान
चंद्रमा और तारे
हर किसी ने तुम्हें चुपचाप कराहते हुए सुना।
हम कैसे मिले
ओस की बाहों में
इवान कुपाला की इस छुट्टी पर रात।

ख़ुशी के लिए क्या आवश्यक है?
बहुत कम की जरूरत है -
सब मिलकर जश्न मनायें
इवान कुपाला दिवस!

हम खुद को बुझा लेंगे
स्वच्छ जल से -
ये हमारी ख़ुशी के लिए है
यह बहुत उपयोगी होगा!

एक सुबह दूसरे के साथ मेल खाती थी,
और सांझ भूतिया और लाल है,
अभी कुछ समय पहले इवान कुपाला
रात के जंगल में मैंने जादू कर दिया,
आग और पानी बोले
उसने लिंडन के पेड़ों के नीचे आग जलाई,
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि शहद की गंध इतनी नाजुक होती है,
यह अकारण नहीं है कि भौंरों की गुंजन इतनी मोहक है।
यह मैं अपने पिछले जीवन में जानता था।
मुझे यह जुड़ाव महसूस हुआ
मैंने तुम्हें कुपाला बुलाया,
बुतपरस्त सारी रात प्रार्थना कर रहा है...

प्रकृति की शक्तियों की रात आ गई है
हम नृत्य, गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं,
और जीवन में हम जो कुछ भी अनुमान लगाते हैं,
यह सच होने वाला है!

शानदार छुट्टी कुपाला दिवस,
हम हर जगह जश्न मनाते हैं
और इस दिन सभी को बधाई,
और भाग्य में सबसे अच्छा! ©

इवान कुपाला दिवस पर हार्दिक बधाई

गर्मी प्रचंड है,
और समय दिन-ब-दिन खिंचता चला जाता है,
ताकि वे प्रतीक्षा करें, बिना जाने विश्वास करें,
कैसा शीतलता का दिन होगा।
जब वह गर्मियों में खराब हो जाता है,
वह मौसम जो था और अब चला गया है,
याद रखना और मुस्कुराना,
समर ने क्या सपना देखा था.
और ताकि अधिक हमारे पास रहे,
हम इवान दिवस मनाते हैं,
और यह गर्मी की छुट्टी सच है,
हम इतने आलसी नहीं हैं कि बाद में याद रख सकें।
और हम सचमुच उन्हें बधाई देते हैं,
तुम पर बाल्टी से पानी डालकर,
परेशानियों को बिना असफलता के दूर करने के लिए,
उस पानी से एक दिन तक नहाया! ©

गर्मी और गर्मी के बीच में,
आनंदमय छुट्टी आ गई है,
भोर में हमें उकसाया,
मूड लाया...

कुपाला दिवस, इवान की तरह,
पानी की बूंदों के छींटों में,
टुकड़ों की तरह बिखरा हुआ
हमें सिर से भिगोना!

लेकिन आइए इसके बारे में नाराज़ न हों,
कि हम बार-बार भीगते रहे
आखिर जब गर्मी हर जगह है,
तो गर्मी सफल रही!

हमारी महिमा के लिए, हमारे लाभ के लिए,
जिस पर मैं आपको बधाई देता हूं,
हैप्पी कुपाला दिवस, प्यारे,
मेरा सबसे अच्छा दोस्त! ©

दिन के दौरान हम अपने आप को डाल देंगे
और मौज-मस्ती में लग जाओ.
हम फूलों से पुष्पमालाएँ बुनेंगे,
उन्हें नदी के किनारे जाने देना.

रात होने तक हम आग लगा देंगे,
हम हिम्मत करके आगे बढ़ेंगे.
पूछें: "कैसा मज़ा?"
यह इवान कुपाला दिवस है!

लड़कियाँ पुष्पांजलि अर्पित कर रही हैं,
जड़ी-बूटियों से सुखद गंध आती है
बहुत बड़ी आग जल रही है -
हमारी छुट्टियाँ शुरू!

इवान पर, कुपाला पर
अलग-अलग मजा हर किसी का इंतजार करता है:
सूर्यास्त से पहले तैरें
और अपने आप पर थोड़ा सा पानी डाल लें।

हम समुद्र में आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं,
पानी सारे दुःख धो दे,
और आग रास्ता साफ़ कर देगी,
आप सबसे खुश रहें!

इवान कुपाला के दिन, मैं अपने दिल की गहराई से भाग्य की उदारता और प्रकृति की महिमा की कामना करना चाहता हूं, साफ पानीऔर उज्ज्वल अग्नि, मानसिक उपचार और शरीर की शक्ति, आपको कामयाबी मिलेऔर जीवन पथ पर कल्याण।

इवान कुपाला आ रहा है,
शाम का रहस्य एक उत्सव है।
आधी रात के जंगल में खिलता है
क़ीमती फ़र्न फिर से।

आग जल रही है, चकाचौंध फेंक रही है।
युवा लोग तेजी से नृत्य करते हैं.
आज परछाइयों के कई चेहरे हैं,
और यह छुट्टियाँ सभी के लिए अच्छी हैं।

इवान कुपाला को बधाई
मैं आज आपके साथ हूं.
मैं रहस्य में उतरना चाहता हूँ,
और जल्दी से आग पर कूद पड़ो.

इस छुट्टी को असामान्य होने दें,
अपनी दुनिया को परियों की कहानियों से भर दें।
निजी जीवन में खुशियां देंगे,
आग प्यार की आग जला देगी।

इवान कुपाला दिवस आ गया है -
हर कोई जो बहुत आलसी नहीं है वह नदी पर जाता है।
गोल नृत्य और अलाव हैं,
आशाएँ, गुप्त सपने।

साथ अद्भुत छुट्टियाँ, दोस्त!
आज हम दुखी नहीं हो सकते.
पुष्पांजलि बुनना बेहतर है
और उसके साथ अपना प्यार पाएं!

इवान पर, कुपाला पर
मैंने अपनी पुष्पांजलि जारी की,
मंगेतर के आने के लिए,
और उसने मुझे जल्दी ही ढूंढ लिया।

आपको बधाई हो, गर्लफ्रेंड्स,
मैं आपको और आपके दूल्हे को शुभकामनाएं देता हूं,
सभी सुंदर, युवा,
हाँ, महँगे सूटों में।

हमेशा प्यार पाने के लिए
वे तुम्हें अपनी बाहों में ले लेंगे,
और वे अमीर भी थे
वे सभी कलाकार जैसे दिखते हैं!

इवान को, कुपाला को,
ताकि आत्मा को उदासी का पता न चले,
नरवी सुगंधित जड़ी-बूटियाँ,
प्यार की आग जलाओ.

साफ पानी में डुबकी लगाओ
और अपने स्वास्थ्य को रिचार्ज करें।
पुष्पांजलि को नदी में बहा दें
इसे मनुष्य के पास तैरने दो

आपकी आत्मा और हृदय में क्या है?
खुशियों का दरवाजा खोलो.
और एक पुष्पांजलि आपकी ओर तैरती है -
यह शुभकामनाएँ लाता है.

अपनी चोटी खोलो, दुल्हन,
नंगे सिर बाहर आओ
हाँ, अपने आप को पुष्पमाला से सजाओ,
आज जी भर कर आनंद लें।

अपने दुःख छोड़ो, दूल्हे,
नदी के पास, घाट पर
अकेलेपन के लिए कोई जगह नहीं है.
आपकी भाग्य-वधू आपका इंतजार कर रही है।

तुम घूमो और घूमो,
हर पल का मज़ा लेते हैं।
नदी पर पुष्पांजलि का वादा किया जाए
शादी की अंगूठियां।

आग को भड़कने दो और जलने दो,
आपकी भावनाएं भड़की हुई हैं
विपत्ति से मुक्ति।
चलो गोल नृत्य शुरू करें.

चमत्कारों और अभिव्यक्तियों की इस रात में
फर्न अपना रंग दिखाएगा.
वहाँ काफ़ी अद्भुत चीज़ें होंगी
कुपाला पर इवान पर.

मध्य ग्रीष्म दिवस एक प्राचीन अवकाश है,
उसके पूर्वजों की स्मृति उसमें जीवित है,
चलो शहर भी और गाँव भी
एक गोल नृत्य हमारे साथ शामिल होगा।

ग्रीष्म ऋतु का चरम -
हरियाली और फूलों का दंगा.
हम भोर तक साथ रहेंगे
आग के चारों ओर नृत्य करें.

हम गाएंगे और नाचेंगे,
और नदी के किनारे
भोर तक तैरना
प्रथम पुष्पांजलि होगी।

हम फूल इकट्ठा करते हैं
और हम उन्हें गुलदस्ते में गूंथते हैं,
आइए अपने सभी सपनों को एक साथ रखें
और चलो एक इच्छा करें.

चलो पानी पर पुष्पांजलि तैराएं,
भाग्य को अपना रास्ता खोजने दो।
प्रत्येक नया स्पाइकलेट
इससे हमें बहुत ताकत मिलेगी.

एक छोटा

इवान पर, कुपाला पर,
हम आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देते हैं,
शुद्ध, धर्मी भाग्य.
जल को पुष्पांजलि अर्पित करने दो,
वह अपने पति को दुल्हन के पास लाएगा।