लंबे समय से प्रतीक्षित और अद्वितीय नए साल की छुट्टी बिना किसी अपवाद के सभी को पसंद है: बच्चे और वयस्क दोनों। नए साल के बारे में बच्चों की कविताओं में बधाई, खुशी से भरी मज़ेदार कविताएँ और एक शीतकालीन परी कथा, बच्चे के साथ याद की जानी चाहिए और दादाजी फ्रॉस्ट को बताई जानी चाहिए।
बच्चों के लिए नए साल के बारे में कविताओं का संग्रह केवल सर्वोत्तम और सबसे प्रसिद्ध कविताओं का प्रतिनिधित्व करता है।
नया साल आ गया है!
नया साल आ गया है! हुर्रे!
तुम सफेद बर्फ की तरह हो -
शांति और अच्छाई की छुट्टी
सबमें बाँट दो!
शोक और उदासी को दूर करें!..
फिर जनवरी तक
पृथ्वी के पार तेजी से उड़ो,
हमें ख़ुशी दे रहे हैं!
नमस्ते नव वर्ष!
इसमें फिर से ताजा टार जैसी गंध आ रही है,
हम क्रिसमस ट्री पर इकट्ठे हुए,
हमारा क्रिसमस ट्री सज गया है,
उस पर लाइटें जल उठीं।
खेल, चुटकुले, गाने, नृत्य!
मुखौटे इधर-उधर चमकते हैं...
तुम भालू हो और मैं लोमड़ी हूँ।
क्या चमत्कार!
चलो साथ में नृत्य करते हैं,
नमस्ते, नमस्ते, नया साल!
नववर्ष की पूर्वसंध्या
वे कहते हैं: नए साल की पूर्व संध्या पर
जो तुम्हे चाहिये -
सब कुछ हमेशा होता रहेगा
हर चीज़ हमेशा सच होती है.
लड़के भी कर सकते हैं
सारी इच्छाएं पूरी होती हैं
वे कहते हैं, यह केवल आवश्यक है,
चेष्टा करना।
आलसी मत बनो, जम्हाई मत लो
और धैर्य रखें
और अपनी पढ़ाई को मत गिनें
आपकी पीड़ा के लिए.
सबसे अच्छी छुट्टियाँ
कैलेंडर देखें -
जनवरी करीब आ रही है.
इसका मतलब है नया साल
पदयात्रा पर जाने के लिए तैयार हो रहे हैं.
बर्फ चमकीली चमकती है,
मैं खुश भी हूं और हॉट भी।
इसका मतलब यह है कि सर्दियों में -
मेरी सबसे अच्छी छुट्टियाँ.
हम आज बहुत थके हुए हैं -
घर पर हमने क्रिसमस ट्री सजाया।
इसका मतलब है नया साल
जरूर आऊंगा!
सर्दियों की कहानी
सर्दी पूरे ग्रह का चक्कर लगाती है,
और परी कथा उसके साथ दुनिया भर में घूमती है,
नये साल की पूर्वसंध्या पर वह घर में आता है
और हम आज उसका इंतजार कर रहे हैं.
वह अब अपने रास्ते पर है.
और जल्द ही वह दरवाजे पर दस्तक देगा.
मज़ेदार खिलौने
हमारे क्रिसमस ट्री पर मज़ेदार खिलौने हैं:
अजीब हाथी और अजीब मेंढक,
अजीब भालू, अजीब हिरण,
मज़ेदार वालरस और मज़ेदार सीलें।
मुखौटों में हम भी थोड़े अजीब हैं,
सांता क्लॉज़ को चाहिए कि हम मज़ाकिया बनें,
ताकि यह आनंदमय हो, ताकि हँसी सुनी जा सके,
आख़िरकार, आज सभी के लिए ख़ुशी की छुट्टी है!
हर किसी की पसंदीदा छुट्टी नया साल है। पूरे दिन माँ, पिताजी, दादी, दादा और हर कोई हंसमुख, दयालु और कुछ विशेष चीजों में व्यस्त रहता है। घर पर वे क्रिसमस ट्री लगाते हैं और सजाते हैं, टिमटिमाती मालाएँ लटकाते हैं, और इसमें कीनू और कैंडी की गंध आती है! और अगली सुबह, एक जादुई नए साल की शाम के बाद, सजाए गए क्रिसमस ट्री के नीचे निश्चित रूप से एक उपहार होगा! और जो कोई भी सांता क्लॉज़ को नए साल के बारे में कम से कम एक छोटी कविता सुनाएगा, वह तुरंत उसे एक उपहार देगा!
नए साल की कविताओं के इस संग्रह में आपको सांता क्लॉज़ के बारे में कविताएँ, क्रिसमस ट्री के बारे में कविताएँ, नए साल के बारे में कविताएँ, बर्फ के टुकड़े, सर्दी, नए साल के बुलफिंच और बन्नी के बारे में कविताएँ मिलेंगी। किंडरगार्टन के छोटे समूह के बच्चों के लिए नए साल के बारे में छोटी और सुंदर कविताएँ और यात्राएँ। इस नए साल के संग्रह की कविताओं का उपयोग किंडरगार्टन में नए साल के पेड़ और मैटिनी में प्रदर्शन के लिए किया जा सकता है। याद रखने के लिए "*" से चिह्नित छंदों की अनुशंसा की जाती है।
सांता क्लॉज़ ने हमारे लिए एक क्रिसमस ट्री भेजा...
वी. पेत्रोवा
सांता क्लॉज़ ने हमें एक क्रिसमस ट्री भेजा,
उसने उस पर लाइटें जलाईं।
और सुइयाँ उस पर चमकती हैं,
और शाखाओं पर बर्फ़ है!
क्रिसमस ट्री*
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं,
वे खड़े हो गये और चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने रोशनी जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
ऊपर एक सितारा है
दो पंक्तियों में मोती.
क्रिसमस ट्री को बाहर न जाने दें,
इसे हमेशा जलने दो!
बुलफिंच कहां गए...
एन सोकोलोवा
बुलफिंच कहाँ गए?
वे बगीचे में क्या लेकर उड़े?
हाँ, वे यहाँ हैं, देखो, देखो -
लड़कों के गालों पर.
हेरिंगबोन*
ओ. वैसोत्सकाया
एक पत्ता नहीं, घास का एक तिनका नहीं!
हमारा बगीचा शांत हो गया.
और बिर्च और ऐस्पेंस
बोरिंग वाले खड़े हैं.
केवल एक क्रिसमस ट्री
हर्षित और हरा-भरा.
जाहिर है, वह ठंड से नहीं डरती,
जाहिर तौर पर वह बहादुर हैं.
ठंडा*
ओ. वैसोत्सकाया
दरवाजे पर किसने म्याऊं-म्याऊं की?
- इसे जल्दी से खोलो! —
सर्दियों में बहुत ठंड होती है.
मुरका घर जाने के लिए कहता है।
बर्फबारी क्यों हो रही है?...
एन वेरेसोकिना
बर्फबारी क्यों हो रही है?
नदी पर बर्फ क्यों है?
सर्दी हमारे पास आ गई है -
बहुत बर्फ थी.
हम क्यों जा रहे हैं?
चमकदार रोशनी वाला क्रिसमस ट्री?
क्योंकि यह हमारे पास आ रहा है
शीतकालीन अवकाश - नया साल!
नया साल जल्द ही आ रहा है!
ओ चुसोविटिना
जल्द ही, जल्द ही नया साल!
जल्द ही सांता क्लॉज़ आएंगे।
मेरे पीछे एक क्रिसमस ट्री है,
रोएँदार सुइयाँ।
वह हमारे लिए उपहार लाता है
और वह हमसे कविता पढ़ने के लिए कहते हैं।
क्रिसमस ट्री
एन नायडेनोवा
क्रिसमस ट्री पर मोती चमकते हैं,
पटाखे और सितारा.
हमें अपना क्रिसमस ट्री बहुत पसंद है -
हां हां हां!
सफ़ेद फर कोट में स्नो मेडेन
वह हमेशा हमारे पास आता है.
हम उसके साथ गाते और नाचते हैं -
हां हां हां!
और सांता क्लॉज़ हर्षित है,
ग्रे दाढ़ी,
हमारे लिए उपहार लाता है -
हां हां हां!
करगोश
आई. चेर्नित्सकाया
बन्नी खुद को धोता है और क्रिसमस ट्री के लिए तैयार हो जाता है।
मैंने अपनी नाक धोयी, मैंने अपनी पूँछ धोयी,
मैंने अपना कान धोया और उसे सुखा लिया।
उसने धनुष धारण किया और बांका बन गया।
बर्फ
बर्फ, बर्फ घूम रही है,
पूरी सड़क सफ़ेद है!
हम एक घेरे में इकट्ठे हुए,
वे स्नोबॉल की तरह घूमते हैं।
सड़क पर चलना...
एस. ड्रोज़्ज़िन
सड़क पर चलना
सांता क्लॉज़,
पाला बिखर रहा है
बर्च पेड़ों की शाखाओं के साथ;
दाढ़ी रख कर चलता है
सफेद हिल रहा है,
अपना पैर पटकना
बस कड़कड़ की आवाज आ रही है.
छींटाकशी*
ओ. वैसोत्सकाया
स्लेज नीचे लुढ़क गई।
कसकर पकड़ो, गुड़िया!
बैठो, गिरो मत,
आगे खाई है!
आपको सावधानी से गाड़ी चलानी चाहिए!
अन्यथा आप दुर्घटनाग्रस्त हो सकते हैं!
स्प्रूस*
आई. टोकमाकोवा
जंगल के किनारे खाया -
आकाश के शीर्ष तक -
वे सुनते हैं, वे चुप हैं,
वे अपने पोते-पोतियों को देखते हैं।
और पोते-पोतियाँ-क्रिसमस पेड़ -
पतली सुइयां
वन द्वार पर
वे एक गोल नृत्य का नेतृत्व करते हैं।
सर्दी आ गई है...
आर कुदाशेवा
सर्दी आ गई है
चाँदी,
सफेद बर्फ से ढका हुआ
मैदान साफ़ है.
दिन के समय बच्चों के साथ स्केटिंग करना
सब कुछ घूम रहा है
रात में बर्फीली रोशनी में
टूट जाता है...
विंडोज़ में एक पैटर्न लिखता है
बर्फ-पिन
और हमारे आँगन पर दस्तक दे रहा है
एक ताज़ा क्रिसमस ट्री के साथ.
सर्दियों की छुट्टियों से पहले...
टी. वोल्गिना
छुट्टियों से पहले सर्दी
हरे क्रिसमस ट्री के लिए
सफेद पोशाक समा
मैंने इसे बिना सुई के सिल दिया।
सफ़ेद बर्फ़ को हिलाया
धनुष के साथ क्रिसमस ट्री
और हर किसी से ज्यादा खूबसूरत दिखती है
हरे रंग की पोशाक में.
हरा रंग उस पर सूट करता है
एल्का यह जानती है।
नए साल की पूर्वसंध्या पर वह कैसी है?
अच्छे कपड़े पहने!
बर्फ के टुकड़े
जी नोवित्स्काया
- बर्फ के टुकड़े कौन हैं?
क्या आपने इन्हें बनाया?
काम करने के लिए
कौन जिम्मेदार है?
- मैं! - सांता क्लॉज़ ने उत्तर दिया
और मुझे पकड़ लिया
नाक से!
बर्फ के टुकड़े*
आई. बर्सोव
प्रकाश, पंखों वाला,
रात की तितलियों की तरह
घूम रहा है, घूम रहा है
मेज के ऊपर प्रकाश बल्ब के पास।
हम आग के लिए एकत्र हुए।
उन्हें कहाँ जाना चाहिए?
वे भी, बर्फीले,
मैं गर्म होना चाहता हूँ.
बर्फ के टुकड़े
ए मेलनिकोव
बर्फ के टुकड़े उड़ रहे हैं,
लगभग अदृश्य
सर्दियों में इनकी संख्या हमेशा बहुत अधिक होती है।
और यहाँ मैं एक बर्फ़ का टुकड़ा हूँ -
बर्फ का फूला हुआ टुकड़ा
अंततः इसे अपने हाथ से पकड़ लिया।
मैं चुपचाप रोया
क्रिस्टल बर्फ...
गर्म हथेली पर
एक आंसू बाकी है.
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण...*
आई. चेर्नित्सकाया
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण
- स्मार्ट, गर्म फर कोट कौन पहन रहा है?
लंबी सफ़ेद दाढ़ी के साथ,
नए साल के दिन मिलने आते हैं,
और सुर्ख और भूरे बालों वाली?
वह हमारे साथ खेलता है, नाचता है,
यह छुट्टियों को और अधिक मजेदार बना देता है!
- हमारे क्रिसमस ट्री पर सांता क्लॉज़
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण!
सर्दी
ई. मोशकोव्स्काया
एक बार एक बादल में एक बिंदु रहता था:
बिंदु - बेटियाँ और बेटे -
बीस हजार पुत्र!
बीस हज़ार बेटियाँ!
चालीस हजार सफेद बिंदु -
बेटे और बेटियां -
हमने तुरंत हाथ मिला लिया
और वे ज़मीन पर दौड़ पड़े।
तीन
एक बर्फीली साफ़ जगह पर
मैं,
सर्दी
और एक स्लेज.
केवल भूमि
बर्फ़ ढँक जाएगी -
हम तीनों जा रहे हैं.
समाशोधन में मज़ा आ रहा है -
मैं,
सर्दी
और एक स्लेज.
हेर्रिंगबोन
एम. क्लोकोवा
आओ, क्रिसमस ट्री, रोशन करो
रोशनी से चमकें!
हमने मेहमानों को आमंत्रित किया
हमारे साथ मजा करो.
रास्तों पर, बर्फ़ में,
जंगल की घास के मैदानों के माध्यम से
छुट्टियों में हमसे मिलने आये
लंबे कान वाला खरगोश.
और उसके पीछे - देखो, सब लोग! —
रेड फॉक्स।
लोमड़ी भी चाहती थी
हमारे साथ मजा करो.
डगमगाता है
क्लबफुट भालू.
वह उपहार के रूप में शहद लाया
और एक बड़ा शॉट.
आओ, क्रिसमस ट्री, रोशन करो
रोशनी से चमकें
ताकि जानवरों के पंजे
उन्होंने स्वयं नृत्य किया।
क्रिसमस ट्री*
वी. पेत्रोवा
माँ ने क्रिसमस ट्री सजाया
आन्या ने अपनी माँ की मदद की;
मैंने उसे खिलौने दिये:
सितारे, गेंदें, पटाखे।
और फिर मेहमानों को आमंत्रित किया गया
और उन्होंने क्रिसमस ट्री पर नृत्य किया!
स्नो मेडन
यू. शिगेव
प्रवेश द्वार पर, साइट पर
मैंने फावड़े से बर्फ एकत्र की।
हालाँकि बहुत अधिक बर्फ़ नहीं थी,
मैंने एक स्नो मेडेन बनाया।
मैंने इसे गलियारे में रख दिया,
और वह... पिघल गयी!
सांता क्लॉज़ एक बैग लेकर चलते हैं...
पी. वोरोंको
सांता क्लॉज़ एक बैग लेकर चलता है
और बैग में एक आवरण है.
ओह, दादाजी, इसे ख़त्म करो
हमारी लड़की अन्युता!
जल्दी से बैग खोलो
Anyuta को त्वचा दो,
दस्ताने
बाहों पर,
जूते लगा
अपने पैरों पर...
हमारी पोती को इसकी जरूरत है
ट्रैक के किनारे दौड़ें.
सर्दी (अंश)
एल चार्स्काया
सफ़ेद डाउन कोट किसने पहना है?
हल्की चाल और साहसी
सुबह एक बजे निकले?
उसके मुलायम घुंघराले बालों पर
ढेर सारी सुनहरी चमक
ढेर सारी चाँदी...
उसने अपना दस्ताना लहराया -
एक बार! जिधर भी देखो
वहाँ एक सफ़ेद कालीन है...
ये सफ़ेद कोट
जादूगरनी को हर कोई जानता है -
माँ सर्दी.
हल्के, लापरवाह कदम से,
बर्फ-सफेद घूंघट के साथ, -
ये रही वो!
पिताजी ने एक क्रिसमस ट्री चुना...
ए. उसाचेव
पिताजी ने एक क्रिसमस ट्री चुना
सबसे रोएंदार.
सबसे रोएंदार
सबसे सुगंधित...
क्रिसमस ट्री से ऐसी खुशबू आती है -
माँ तुरंत हांफने लगेंगी!
मास्को में क्रिसमस ट्री
मॉस्को नदी
लालटेन में,
ओखोटनी रियाद की रोशनी में।
क्रिसमस ट्री
पूरे मास्को में वे जल रहे हैं।
सितारों के साथ, पटाखों के साथ,
रोएंदार टॉप के साथ
वह हर जगह हैं।
आज पुश्किन स्क्वायर
चाँदी की बारिश में.
क्रिसमस ट्री
यू. शचरबकोव
प्यारे कांटेदार पंजे पर
क्रिसमस ट्री घर में लाता है खुशबू:
गर्म चीड़ की सुइयों की गंध,
ताजगी और हवा की गंध,
और बर्फीला जंगल,
और गर्मी की हल्की सी गंध।
क्रिसमस ट्री सज रहा है...
क्रिसमस ट्री सज रहा है -
छुट्टियाँ करीब आ रही हैं.
द्वार पर नया साल
क्रिसमस ट्री बच्चों का इंतज़ार कर रहा है।
हमारा क्रिसमस ट्री
ई. इलिना
देखना
दरवाज़े की दरार में -
आप देखेंगे
हमारा क्रिसमस ट्री.
हमारा क्रिसमस ट्री
लंबा,
पर्याप्त
छत तक.
और उस पर
खिलौने लटकाना -
स्टैंड से
आपके सिर के ऊपर तक.
...यह कौन है और कहाँ से है?
क्या वह हमारे लिए ऐसा कोई चमत्कार लेकर आया?
हमारे बगीचे में आज कैसा दिन है?
यह साल का पहला दिन है!
हेरिंगबोन (संक्षिप्त)*
एम. इवेंसन
- क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री,
कांटेदार सुई,
आप कहां पले - बढ़े?
- जंगल में।
- आपने क्या देखा?
- लोमड़ी।
- जंगल में क्या है?
- फ्रॉस्ट्स,
नंगे बिर्च,
भेड़िये और भालू -
वह सब पड़ोसी हैं...
- और नए साल की पूर्वसंध्या पर
हर कोई गाना गाता है...
हमारा क्रिसमस ट्री
जेड पेट्रोवा
हमारा पेड़ बड़ा है
हमारा पेड़ लंबा है.
पिताजी से लम्बा, माँ से लम्बा -
छत तक पहुँच जाता है.
उसका पहनावा कैसे चमकता है,
लालटेन कैसे जलती है,
हमारा पेड़ नया साल मुबारक हो
सभी लोगों को बधाई.
चलो मस्ती से नाचो
आइए गीत गाएं
ताकि पेड़ चाहे
हमसे दोबारा मिलें!
स्नोबॉल
जी नोवित्स्काया
मैं अपने हाथों में एक स्नोबॉल रखता हूं
और मैं तुम्हें अपनी सांसों से गर्म करता हूं।
देखो मेरा स्नोबॉल
धारा में बदल गया!
ओह, रास्ते में मत खड़े हो जाओ!
वह वसंत खोजने की जल्दी में है!
नया साल
ए. गोलत्सेवा
नये साल का मौसम -
खिड़की के बाहर बस एक परी कथा!
हमें नया साल मुबारक हो
सांता क्लॉज़ घर आता है।
हर किसी को कुछ न कुछ देता है
सभी को शुभकामनाएं
जादुई सपने छोड़ता है
सुबह तक हमारे घर में.
नया साल
ए पारोशिन
बाहर ठंड बढ़ रही है,
हर जगह बर्फ और ठंड है.
इसे और अधिक मज़ेदार बनाने के लिए
हमें सचमुच छुट्टियों की ज़रूरत है!
नया साल आ रहा है,
हर्षित और उज्ज्वल,
सांता क्लॉज़ हमें लाएंगे
स्वादिष्ट उपहार!
नया साल
ए पारोशिन
क्रिसमस ट्री पर गेंदें, खिलौने हैं,
सिर के ऊपर सितारा चमकता है।
एक पंक्ति में शाखाओं पर सौ बत्तियाँ, -
वे बहुत प्रसन्नता से जलते हैं!
पोषित घंटा आ गया है,
झंकार बारह बार बजती है।
हम साथ में डांस करते हैं
आइए एक साथ नया साल मनाएं!
नया साल
ओ चुसोविटिना
नया साल, नया साल,
वह बहुत जल्द आएगा.
आइए क्रिसमस ट्री को सजाएँ
मैं और मेरा भाई एक साथ हैं
चलो साथ में नृत्य करते हैं
और हम एक गाना गाएंगे.
बनी*
एक समय की बात है एक खरगोश रहता था
लंबे कान।
खरगोश को शीतदंश हो गया
नाक किनारे पर है.
जमी हुई नाक
शीतदंशित पोनीटेल
और वार्म अप करने चला गया
बच्चों से मिलें.
वहां गर्मी और अच्छा है
कोई भेड़िया नहीं है.
और वे तुम्हें दोपहर के भोजन के लिए गाजर देते हैं।
नए साल के अलावा और कौन सी छुट्टी होती है, सभी बच्चे इसका इंतज़ार करते हैं और विशेष उत्साह के साथ नए साल के बारे में कविताएँ सीखते हैं। और क्यों? आख़िरकार, एक अच्छी तरह से कही गई कविता के लिए, उन्हें सांता क्लॉज़ से एक उपहार मिलेगा।
इस अनुभाग में छोटे बच्चों के लिए छोटी, याद रखने में आसान कविताएँ हैं; आप उन्हें याद करने के लिए उनका उपयोग कर सकते हैं ताकि आपका बच्चा किंडरगार्टन में या घर पर सांता क्लॉज़ को नए साल के बारे में कविताएँ सुना सके। बच्चे के लिए कविता चुनते समय, उसे कई कविताएँ पढ़कर सुनाएँ, उसे स्वयं चुनने दें, बच्चे को कविताएँ पसंद आनी चाहिए ताकि वह ख़ुशी से उन्हें सीखे और सांता क्लॉज़ को सुनाए।
सांता क्लॉज़ ने हमें एक क्रिसमस ट्री भेजा,
उसने उस पर लाइटें जलाईं।
और सुइयाँ उस पर चमकती हैं,
और शाखाओं पर बर्फ़ है!
माँ ने क्रिसमस ट्री सजाया
आन्या ने अपनी माँ की मदद की;
मैंने उसे खिलौने दिये:
सितारे, गेंदें, पटाखे।
और फिर मेहमानों को आमंत्रित किया गया
और उन्होंने क्रिसमस ट्री पर नृत्य किया!
बच्चे मंडलियों में नृत्य करते हैं
वे ताली बजाते हैं।
नमस्ते नमस्ते।
नया साल! कितना अच्छा आप है!
नए साल के पेड़ पर,
हरी सुइयाँ,
और नीचे से ऊपर तक
सुंदर खिलौने.
शाखाओं पर लटकी हुई गेंदें
जादुई लालटेन,
और मोती और बर्फ के टुकड़े,
और नीली बर्फ तैरती है।
अच्छा सांता क्लॉज़
वह हमारे लिए उपहार लाया।
बर्फबारी हो रही है, बर्फबारी हो रही है!
नया साल आ रहा है!
यह बेहतर है कि हमारा क्रिसमस ट्री मौजूद न हो
किसी से मत पूछो
इस पर अच्छी सुइयां
सितारों से सजाया गया!
फादर फ्रॉस्ट, फादर फ्रॉस्ट
मैं एक स्टूल लाया,
मल छोटा है
मैंने अपने दादाजी की नाक पर वार किया!
सांता क्लॉज़ हमारे पास आए
आओ मज़ा लें
हम गाएंगे और नाचेंगे,
संगीत के साथ घूमें।
क्रिसमस ट्री को रोशनी से जगमगाएं,
मुझे छुट्टी के लिए बुलाओ!
आपकी सभी मनोकामनाएं पूरी करें
अपने सभी सपनों को साकार करें!
बर्फबारी हो रही है, बर्फबारी हो रही है
तो नया साल जल्द ही आ रहा है
सांता क्लॉज़ हमारे पास आएंगे
वह सबके लिए उपहार लाएगा!
अरे हाँ, क्रिसमस ट्री,
देखो देखो!
बच्चे, क्रिसमस ट्री,
इसे चमकाओ, इसे चमकाओ!
हमें मत काटो, क्रिसमस ट्री,
एक झबरा टहनी.
सुइयों को हटा दें
दोस्तों की ओर से और भी बहुत कुछ!
सांता क्लॉज़, सांता क्लॉज़,
मैं बच्चों के लिए क्रिसमस ट्री लाया,
और उस पर लालटेन हैं,
सुनहरी गेंदें.
हमारा भोजन उच्च है
छत तक पहुँचता है!
हम आज मजा कर रहे हैं
हमने मेहमानों को आमंत्रित किया.
हमने खिलौने लटका दिये
आपके क्रिसमस ट्री पर.
मेरा मिशुत्का गुर्राता नहीं,
वह क्रिसमस ट्री के नीचे बैठता है।
उन्होंने उसके लिये धनुष बाँधा
और मिशुत्का बहुत खुश है!
क्रिसमस ट्री सज रहा है -
छुट्टियाँ करीब आ रही हैं.
द्वार पर नया साल
क्रिसमस ट्री बच्चों का इंतज़ार कर रहा है।
सीधे बर्फ़ के बहाव के माध्यम से,
एक प्रसन्नचित्त हिममानव चल रहा था।
और उसके हाथ में था
कोर्ज़ नहीं
इना, झाड़ू नहीं,
चॉकलेट बार नहीं,
और क्रिसमस ट्री सुंदर है!
ओ इतना अच्छा
अच्छा सांता क्लॉज़!
छुट्टियों के लिए हमारे लिए क्रिसमस ट्री
जंगल से ले आये.
रोशनियाँ जगमगा रही हैं
लाल नीला-
यह हमारे लिए अच्छा है, क्रिसमस ट्री,
तुम्हारे साथ मस्ती की!
क्या चमत्कार है, चमत्कारी वृक्ष है
सभी हरी सुइयां
मोतियों और गेंदों में,
पीली लालटेन में!!!
बर्फ गिरी, पाला पड़ने लगा,
बिल्ली अपने पंजे से अपनी नाक धोती है
पिल्ला की पीठ काली है
सफ़ेद बर्फ़ के टुकड़े पिघल रहे हैं!
हरा, रोएंदार
बर्फ़ के कोट में,
छुट्टियों के लिए क्रिसमस ट्री आ गया है
ठंढी सर्दी!
सुंदरता! सुंदरता!
हमारा पेड़ लंबा है.
पिताजी से भी लम्बा, माँ से भी लम्बा।
छत तक पहुँच जाता है.
क्रिसमस ट्री, अपने आप को इंजेक्शन न लगाएं,
क्या आपको गुस्सा होना चाहिए?
हम छुट्टी के लिए इकट्ठे हुए,
मौज के लिए!
हमारा क्रिसमस ट्री खिलौनों से ढका हुआ है
और गेंदें उस पर लटकी रहती हैं!
हमारा पेड़ नया साल मुबारक हो
सभी लोगों को बधाई!
नमस्ते, नमस्ते क्रिसमस ट्री,
हरी सुई!
हम गोल नृत्य करेंगे,
हम आपके लिए एक गाना गाएंगे!
क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री
चिपचिपी सुई!
आप कहां पले - बढ़े? - जंगल में!
आपने क्या देखा? - लोमड़ी।
जंगल में क्या है? - फ्रॉस्ट्स,
नंगे बिर्च.
और नए साल की पूर्वसंध्या पर
हर कोई गाना गाता है.
सांता क्लॉज़, सांता क्लॉज़।
रूई से बनी दाढ़ी।
क्या आप हमारे लिए उपहार लाए?
बूढ़ा कुबड़ा है.
मैं कोई उपहार नहीं लाया
पर्याप्त पैसे नहीं थे.
आप क्यों आए?
मैं पास से गुजर जाऊंगा.
जंगल से सांता क्लॉज़
हमें एक क्रिसमस ट्री भेजा
मैंने बत्तियाँ जला दीं,
मैं स्वयं पेड़ के नीचे खड़ा हो गया।
जल्द ही सांता क्लॉज़ आएंगे,
वह हमारे लिए उपहार लाएगा.
सांता क्लॉज़, तुम कहाँ हो?
कैंडी बाहर निकालो!
क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री
वह ऐसी ही है
पतला, सुंदर, चमकीला, बड़ा
माँ और मैंने क्रिसमस ट्री सजाया,
और फ्लैश लाइटें चालू कर दी गईं।
वहाँ मेरा क्रिसमस ट्री होगा
सबसे सुंदर!
स्नो मेडेन के बच्चे पर
दोस्त हैं: हाथी, खरगोश,
गिलहरियाँ, भालू और लोमड़ी,
पीले स्तन वाले स्तन
एक शीतकालीन कथा से सांता क्लॉज़
वह छुट्टियों के लिए हमारे लिए एक स्लेज लाया,
स्लेज पर खिलौने हैं:
गुड़िया, गेंदें, पटाखे
नए साल की शुभकामनाएँ! नए साल की शुभकामनाएँ!
एक गीत के साथ, एक नृत्य के साथ, एक गोल नृत्य के साथ!
हर जगह खेल, नृत्य, हंसी है,
हमारा क्रिसमस ट्री सबसे अच्छा है!
हज़ारों रोशनियों वाला क्रिसमस ट्री!
जल्दी आओ, हमारे दोस्त!
नए साल के लिए सांता क्लॉज़
आपको एक गोल नृत्य के लिए आमंत्रित करता है!
सजाया हुआ क्रिसमस ट्री
(ए. बार्टो)
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं,
वे खड़े हो गये और चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने रोशनी जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
ऊपर एक सितारा है
दो पंक्तियों में मोती -
क्रिसमस ट्री को बाहर न जाने दें,
यह सदैव जलता रहे.
सांता क्लॉज़ जंगल से गुजरे
जिनेदा अलेक्जेंड्रोवा
सांता क्लॉज़ जंगल से गुजरे
मेपल और बिर्च के अतीत,
क्लीयरिंग के पीछे, स्टंप के पीछे,
मैं आठ दिनों तक जंगल में घूमता रहा।
वह जंगल से होकर चला -
मैंने क्रिसमस पेड़ों को मोतियों से सजाया।
इस नये साल की रात में
वह उन्हें लड़कों के लिए ले जाएगा।
समाशोधन में सन्नाटा है,
पीला चाँद चमक रहा है.
सभी पेड़ चांदी के हैं
पहाड़ पर खरगोश नाच रहे हैं,
तालाब पर बर्फ चमकती है,
नया साल आ रहा है!
रूसी सांताक्लॉज़
ई. ताराखोव्स्काया
यह मेरी भौहों तक बढ़ गया है,
वह मेरे फेल्ट बूट्स में घुस गया।
वे कहते हैं कि वह सांता क्लॉज़ है
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है!
उसने पानी का नल बर्बाद कर दिया
हमारे वॉशबेसिन में.
उनका कहना है कि उनकी दाढ़ी है
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है!
वह कांच पर चित्र बनाता है
ताड़ के पेड़, तारे, छोटी चट्टानें।
वे कहते हैं कि वह सौ वर्ष का है
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है!
रूसी सांताक्लॉज़
ए शिबाएव
हमारे क्रिसमस ट्री को - ओह-ओह-ओह!
सांता क्लॉज़ जीवित हो रहा है।
- ठीक है, दादाजी फ्रॉस्ट!..
क्या गाल!
क्या नाक है!
एक दाढ़ी, एक दाढ़ी!..
और टोपी पर एक सितारा है!
नाक पर धब्बे हैं!
और वो आँखें... पिताजी की हैं!
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण
आई. चेर्नित्सकाया
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण
- स्मार्ट, गर्म फर कोट कौन पहन रहा है?
लंबी सफ़ेद दाढ़ी के साथ,
नए साल के दिन मिलने आते हैं,
सुर्ख और भूरे बाल वाले दोनों?
वह हमारे साथ खेलता है, नाचता है,
यह छुट्टियों को और अधिक मजेदार बना देता है!
- हमारे क्रिसमस ट्री पर सांता क्लॉज़
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण!
अच्छा क्रिसमस ट्री
वी. नेस्टरेंको
हर कोई जानता है कि क्रिसमस ट्री पर क्या है
बहुत तेज़ सुइयां.
लेकिन नए साल की पूर्वसंध्या पर वे
बच्चों के लिए आश्चर्य के रूप में, -
नरम, सौम्य, दयालु.
और बच्चों के लिए शाखाओं पर
खिलौने और गेंदें हैं.
और क्रिसमस ट्री के नीचे उपहार हैं।
सुन्दर वृक्ष
क्रिसमस ट्री पर मोमबत्तियाँ और गेंदें हैं
माँ के साथ घूमना
बर्फ के टुकड़े, खनकती बारिश,
और सबसे ऊपर
एक विशाल तारा जल रहा है
बजाना और जगमगाना!
और माँ धीरे से कहती है:
ओह, क्या सुन्दरता है!
तुम्हें पेड़ के पास खड़ा होना है
एल. स्लुट्सकाया
तुम्हें पेड़ के पास खड़ा होना है
और एक इच्छा करो.
वह दिन आएगा, वह घड़ी आएगी,
नये साल तक सब कुछ पूरा हो जायेगा.
फैशन
वी. लैंज़ेटी
क्रिसमस ट्री ने अपने बालों में कंघी कर ली है -
एक सुई से एक सुई:
कल छुट्टी है -
नया साल!
क्रिसमस ट्री पर जाएँ
शहर इंतज़ार कर रहा है.
जादुई खिलौने
ए. उसाचेव
वे हमारे बॉक्स में हैं
जादुई खिलौने:
चाँदी के सितारे,
मालाएँ और पटाखे.
हमने क्रिसमस ट्री सजाया।
मैं एक स्टूल पर खड़ा हो गया
और तीन क्रिस्टल गेंदें
मैंने स्वयं इसे एक शाखा पर लटका दिया।
क्रिसमस ट्री
ए. उसाचेव
पिताजी ने एक क्रिसमस ट्री चुना
सबसे रोएंदार
सबसे रोएंदार
सबसे सुगंधित...
क्रिसमस ट्री से ऐसी खुशबू आती है -
माँ तुरंत हांफने लगेंगी!
क्रिसमस ट्री को सजाना
ओ ग्रिगोरिएव
पिताजी क्रिसमस ट्री सजाते हैं
माँ पिताजी की मदद करती है.
मैं हस्तक्षेप न करने का प्रयास करता हूं
मैं मदद करने में मदद करता हूं.
नया साल
टी. शतस्किख
हर्षित बच्चों के क्रिसमस पेड़ों पर
सुइयों में चमकते हैं चमत्कार,
और नये साल पर पेड़ के नीचे
हर किसी को कुछ न कुछ मिलेगा
आपको बस इसे पहले से करने की ज़रूरत है
एक इच्छा करें!
रूसी सांताक्लॉज़
पुराने दादाजी फ्रॉस्ट
सफ़ेद दाढ़ी के साथ
आप बच्चों के लिए क्या लाए?
नए साल की पूर्वसंध्या के लिए?
मैं एक बड़ा थैला लाया
इसमें खिलौने, किताबें,
उन्हें मिलने दो - अच्छा!
नए साल के बच्चे!
वी. पेत्रोवा
सांता क्लॉज़ ने हमें एक क्रिसमस ट्री भेजा,
उसने उस पर लाइटें जलाईं।
और सुइयाँ उस पर चमकती हैं,
और शाखाओं पर बर्फ़ है!
वाई. अकीम
क्रिसमस ट्री सज रहा है -
छुट्टियाँ करीब आ रही हैं.
द्वार पर नया साल
क्रिसमस ट्री बच्चों का इंतज़ार कर रहा है।
ओ चुसोविटिना
जल्द ही, जल्द ही नया साल!
जल्द ही सांता क्लॉज़ आएंगे।
मेरे पीछे एक क्रिसमस ट्री है,
रोएँदार सुइयाँ।
वह हमारे लिए उपहार लाता है
और वह हमसे कविता पढ़ने के लिए कहते हैं।
टी. मेलनिकोवा
बच्चे मंडलियों में नृत्य करते हैं
वे ताली बजाते हैं।
नमस्ते नमस्ते।
नया साल! कितना अच्छा आप है!
टी. मेलनिकोवा
खिड़की के बाहर बर्फ के टुकड़ों का झुंड है,
वह एक गोल नृत्य का नेतृत्व भी करता है।
पुराने साल को अलविदा कहते हुए,
हम नये साल का जश्न मना रहे हैं.
नया साल
(एन. नायदेनोवा)
इसमें फिर से ताजा टार जैसी गंध आ रही है,
हम क्रिसमस ट्री पर इकट्ठे हुए,
हमारा क्रिसमस ट्री सज गया है,
उस पर लाइटें जल उठीं।
खेल, चुटकुले, गाने, नृत्य!
मुखौटे इधर-उधर चमकते हैं...
तुम भालू हो और मैं लोमड़ी हूँ।
क्या चमत्कार!
चलो साथ में नृत्य करते हैं,
नमस्ते, नमस्ते, नया साल!
आई. टोकमाकोवा
दुनिया में ऐसा होता है,
वो भी साल में सिर्फ एक बार
वे क्रिसमस ट्री को रोशन करते हैं
एक खूबसूरत सितारा.
तारा जलता है, पिघलता नहीं,
खूबसूरत बर्फ चमकती है.
और यह तुरंत आता है
नए साल की शुभकामनाएँ!
ई. मिखाइलोवा
नया साल क्या है?
यह दूसरा तरीका है:
कमरे में क्रिसमस के पेड़ उग रहे हैं,
गिलहरियाँ शंकुओं को नहीं कुतरतीं,
भेड़िये के बगल में खरगोश
कांटेदार पेड़ पर!
बारिश भी आसान नहीं,
नए साल का दिन सुनहरा है,
यह जितना चमक सकता है उतना चमकता है,
किसी को गीला नहीं करता
यहां तक कि सांता क्लॉज़ भी
किसी की नाक नहीं चुभती.
आई. टोकमाकोवा
स्प्रूस चुपचाप लहराता है।
पुराना साल ख़त्म हो रहा है.
सर्दियों में जंगल में अच्छा है,
जंगल को झालरों से सजाया गया है,
बजती हुई बर्फ चमकती है,
पाला चाँदी में बदल जाता है।
स्प्रूस चुपचाप लहराता है।
पुराना साल ख़त्म हो रहा है.
हंसी, मज़ा, खेल, चुटकुले,
गीत, आनंद, नृत्य!
हम सभी का जीवन अच्छा है
नए साल की परी कथा में!
नया साल तेज़ी से आ रहा है
किरिल अवदीनको
नया साल तेज़ी से दौड़ रहा है,
वह तेज़ी से घर में घुसता है और दस्तक देता है;
झीलों पर सफेद बर्फ है
आंखें चकाचौंध और चमक रही हैं.
मेपल, एल्डर को गले लगाते हुए खड़ा है -
यह एक साथ गर्म है;
वह धीरे से कुछ कहता है
उसके लिए, उसकी दुल्हन.
सूरज जल्द ही ढल जाएगा
पहाड़ी पर मज़ा;
वह जंगली हो जाएगा और गाएगा
जंगल में बर्फ़ीला तूफ़ान बज रहा है।
बर्फ गोल नृत्य में नाचेगी,
बवंडर की तरह घूमेगा;
जल्द ही, जल्द ही नया साल!
घूमने के लिए घूम रहे हैं.
एक सुगंधित क्रिसमस ट्री, एक रोएंदार क्रिसमस ट्री...
किरिल अवदीनको
सुगंधित क्रिसमस वृक्ष,
फूला हुआ क्रिसमस पेड़,
क्रिसमस ट्री सुंदर है,
तुम बहुत सुंदर हो!
आप कब से सो रहे हैं?
मैंने बहुत आराम किया
एक पूरा, पूरा साल!
पहले ही काफी नींद आ चुकी है!
जागने की जरूरत है
जश्न मनाना, खेलना,
नये साल के दिन जागें -
क्रिसमस ट्री, रोशनी करो!
और हम मजा करेंगे
और एक साथ गाओ और घूमो,
हम सब इंतज़ार कर रहे हैं! एक दो तीन -
क्रिसमस ट्री चमकाओ! 
चित्रकार: ऐलेना नोविक
यह छुट्टियाँ हर किसी को पसंद होती हैं
इस छुट्टी का हर किसी को इंतजार रहता है
बच्चों के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण है
और इसे नया साल कहा जाता है!
हमारा क्रिसमस ट्री उज्ज्वल होगा,
बहुरंगी झिलमिलाहट में,
ठंढ उपहार लाएगी
और इसे बच्चों को दे दो!
नया साल दरवाजे पर दस्तक दे रहा है,
सांता क्लॉज़ हमसे मिलने के लिए दौड़ रहे हैं,
आकाश में उत्सव की आतिशबाजी हो रही है,
और घड़ी में बारह बज गये।
रोशनियाँ खूब चमकती हैं।
मोमबत्तियाँ, गुब्बारे, उपहार।
जल्द ही एक परी कथा घर में प्रवेश करेगी,
नया साल जल्द ही आ रहा है!
नया साल एक मजेदार छुट्टी है.
सभी बच्चे उसका इंतजार कर रहे हैं.
वह एक अकेले सवार की तरह है
उज्ज्वल घरों में प्रवेश करता है.
नया साल ख़ुशियाँ लेकर आता है
कीनू की सुगंध देता है।
अतीत में सभी ख़राब मौसम होंगे,
पहल सफलता दिलाएगी.
नया साल सौगात लेकर आये,
सारे सपने पूरे करता है
जीवन में समायोजन करता है
करने और भागदौड़ करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं।
नए साल के दिन एक परी कथा आती है,
सांता क्लॉज़ एक बैग लेकर आता है,
रंग से रंगी है दुनिया,
वह देश भर में घूमता है।
नया साल क्यों
क्या बच्चों को यह बहुत पसंद है?
क्योंकि वह ले जाता है
पूरे ग्रह को खुशी!
क्योंकि चमत्कार
वे उसके बगल में चलते हैं,
कि एक सपना सच हो जाएगा,
वे आपको विश्वास करने में मदद करते हैं!
क्रिसमस ट्री सुंदर है,
सौंदर्य खड़ा है
रोशनियाँ चमक रही हैं
नया साल जल्दी में है!
बहुत ख़ुशी होगी
खुशी, अच्छाई,
यह एक जादुई वर्ष होगा
चमत्कार होंगे!
उपहार भी मिलेंगे
उत्सव की आतिशबाजी,
सांता क्लॉज़ बच्चे,
वे वास्तव में, वास्तव में इसका इंतजार कर रहे हैं!
हमसे मिलने कौन आ रहा है?
यह नये साल की छुट्टियाँ हैं!
परी कथा शुरू होती है
सभी सपने सच होते हैं
क्रिसमस ट्री बच्चों को खुश करता है
हर तरफ रोशनी जल रही है,
और जादूगर सांता क्लॉज़
मैं सबके लिए उपहार लाया!
नए साल में - विभिन्न सफलताएँ,
अधिक खुशी, दया.
छुट्टी जादुई हो
अपने सपनों को साकार होने दें!
नमस्ते परी कथा! नमस्ते, क्रिसमस ट्री!
नमस्ते देदुष्का मोरोज़!
मैं आज भेड़िये से नहीं डरता -
मैं अपनी पूँछ भी खींचता हूँ।
संदिग्ध रूप से दयालु
आज दादी यागा,
चूहा बिल्ली से लिपट गया
और लोमड़ी एक रोटी है.
यहाँ तक कि कोशी स्वयं भी हानिकारक है
जोर-जोर से गाने गाता है,
क्योंकि छुट्टियाँ सबसे अच्छी होती हैं
क्योंकि यह नया साल है!
हर कोई तुरंत दयालु हो गया,
हाथों को कसकर पकड़ें
और मुखौटों के नीचे से मुस्कान,
वे लालटेन की तरह जगमगा उठे।
नए साल की परी कथा
दरवाज़े पर दस्तक होगी,
उपहारों के साथ सांता क्लॉज़
वह हमसे मिलने के लिए उड़ान भर रहा है...
बहुत मजा आएगा
आओ नाचें
नए साल में हर कोई खुश है,
बधाई हो!
नया साल हमारे पास आ गया है
दादाजी फ्रॉस्ट के साथ.
आप सभी को बधाई
नए साल की शुभकामनाएँ।
क्या वह हम सभी को ला सकता है?
सुख और समृद्धि
ताकि आपके सभी परिवारों में
वहाँ हमेशा आदेश था.
सफलता आपके पास आये
सूरज उगने के साथ.
मैं आप सभी को बधाई देता हूं
नए साल की शुभकामनाएँ!
सांता क्लॉज़ एक अच्छे दादा हैं:
लाल फर कोट पहने,
उसकी सफ़ेद दाढ़ी है,
वह सुंदर और बड़ा है!
वह हमेशा उपहारों के साथ रहता है
वह कभी नहीं रोता
वह नाचता है और हंसता है
वह भी आप पर मुस्कुराएगा!
नया साल आ रहा है,
वह हमें क्या लाएगा?
ढेर सारी मिठाइयाँ, गर्मजोशी,
खुशी, पूर्ण आनंद!
वह तुम्हें एक अच्छी कहानी देगा,
हर किसी को मुस्कुराता है
वह सांता क्लॉज़ लाएगा,
वह हमारे क्रिसमस ट्री को रोशन करेगा...
नए साल की शुभकामनाएँ।
सब कुछ सुचारू रूप से चलने दें.
खुशी के साथ खुशी उन्हें दोस्त बनने दो
और वे पूरे वर्ष ईमानदारी से आपकी सेवा करते हैं!
नए साल की शुभकामनाएँ।
मैं आपके सर्वोत्तम की कामना करता हूं,
ताकि आपके जीवन में ऐसा हो
ढेर सारी खुशियाँ और जादू!
सांता क्लॉज़ को
मैं तुम्हारे लिए उपहार लाया हूँ.
ताकि आपके सारे दुख दूर हो जाएं
वह इसे एक बैग में अपने साथ ले गया!
रूसी सांताक्लॉज़,
बैग खोलो
मैंने पढ़ाई की
वसंत ऋतु की एक कविता.
मैं काफी समय से इंतजार कर रहा था
नया साल,
परी कथा चलो
वह मेरे पास आएगा.
मैं वास्तव में नए साल का इंतजार कर रहा हूं
और मैं क्रिसमस ट्री के नीचे बैठा हूं।
वहाँ मैं उपहारों की रखवाली करता हूँ,
मैं उन्हें हर किसी से बचाता हूँ!
मैं मिठाइयाँ और कीनू खाता हूँ
और मैं चित्र बनाता हूं.
मैं दादाजी फ्रॉस्ट की प्रतीक्षा कर रहा हूं
मुझे एक उपहार चाहिए!