कैरोल्स के लिए चस्तुस्की आपकी छुट्टी को सजाएगी और आपके आस-पास के सभी लोगों को खुश करेगी!
अच्छा चाची,
मुझे मीठे बिस्कुट दो।
कोल्याडा-मोल्याडा,
क्रिसमस की पूर्व संध्या
दे दो, तोड़ो मत
सब कुछ पूरा दे दो।
अगर आप थोड़ा सा गिराते हैं
आप भगवान से भी प्रार्थना नहीं कर सकते।
केक ना परोसें -
चलो खिड़कियाँ तोड़ देते हैं।
एक पाई की सेवा मत करो -
गाय को सींगों से पकड़ते हैं।
***
कैरल, कैरल!
आप हमें एक पाई दें
या रोटी का टुकड़ा
या आधा पैसा
या एक शिखा के साथ एक चिकन,
कंघी के साथ मुर्गा!
***
हम कैरोल के लिए ditties हैं
हर्षित चलो गाते हैं
आप हमारे साथ मधुर व्यवहार करें,
और फिर हम नाराज होंगे - हम चले जाएंगे!
***
क्रिसमस कैरोल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
पाई कौन देगा
इसलिए खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ भेड़
पूंछ वाला एक घोड़ा।
***
कैरल, कैरल!
दरवाजा खोलो!
तुम मुझे एक पाई दे दो
रोटी का टुकड़ा,
खट्टा क्रीम बर्तन!
पाई की सेवा मत करो
हम बेडबग छोड़ते हैं
मूंछ वाले तिलचट्टे
और धारीदार जानवर!
***
हम बोते हैं, हम उड़ाते हैं, हम उड़ाते हैं
और हम आपकी समृद्धि की कामना करते हैं
पेनकेक्स पर कंजूसी मत करो
ताकि हम खूबसूरती से गा सकें।
***
कैरोल, कैरल
गेट खोलो
छाती बाहर निकलो
पैच दें।
हालांकि रगड़,
कम से कम एक पैसा
हम इस तरह घर से बाहर न निकलें!
हमें कुछ कैंडी दे दो
और शायद एक सिक्का
कुछ भी पछतावा मत करो
क्रिसमस की पूर्व संध्या!
***
कितने गधे
तुम्हारे लिए इतने सारे सूअर;
कितने पेड़
इतनी गायें;
कितनी मोमबत्तियाँ
इतनी सारी भेड़ें।
आपको खुशियां मिलें
परिचारिका के साथ मालिक
उत्तम स्वास्थ्य
नववर्ष की शुभकामनाएं
हर तरह से!
कैरल, कैरल!
***
कोल्याडा आपके घर जाता है,
और अच्छे के साथ बैग ले जाता है,
हमें सबसे ज्यादा कौन देगा
बड़ी सफलता आपका इंतजार कर रही है!
***
कोल्याडा-मोल्याडा
लुढ़का हुआ युवा।
हमें एक कैरल मिला
इवान के यार्ड में!
अरे, अंकल इवान,
यार्ड में अच्छाई निकालो!
जैसे बाहर ठंड है
नाक जम जाती है
आपको लंबे समय तक खड़े रहने के लिए नहीं कहता है,
जल्द सेवा देने का आदेश
या एक गर्म पाई
या भाले के साथ पैसा,
या चांदी का रूबल!
***
कैरोल पर कंजूसी मत करो
चॉकलेट परोसें।
फिर अगले साल
यह आपके लिए सौभाग्य लेकर आएगा!
***
कोल्याडा - मोल्याडा
मैंने एक नए द्वार में प्रवेश किया है!
और फिर ठंढ
टाइन आउटग्रोन के माध्यम से!
वह ठंडक लाया
तो दादाजी आर्किप
जवान हो गया!
फ्रॉस्ट छोटा है
हाँ, वह खड़े होने का आदेश नहीं देता!
ठंढ खड़े होने का आदेश नहीं देती है,
यह हमारे लिए कैरल करने का समय है।
***
कैरोल, कैरल,
आज रात आपके पास आया
बस लालची मत बनो
सब कुछ आपके पास वापस आ जाएगा।
***
कोल्याडा क्रिसमस की पूर्व संध्या पर आया था।
इस घर में जो भी है भगवान भला करे।
हम सभी अच्छे लोगों की कामना करते हैं:
सोना चांदी,
भुलक्कड़ पाई,
मुलायम पेनकेक्स,
अच्छा स्वास्थ्य,
गाय का मक्खन।
***
तुम, मालिक, पीड़ा मत करो
जल्दी से दान करो!
मौजूदा पाला कैसा है?
आपको लंबे समय तक खड़े रहने के लिए नहीं कहता है,
शीघ्र प्रस्तुत करने के आदेश:
या तो ओवन पाई से,
या मनी पिगलेट,
या गोभी का सूप!
तुम भगवान दो
पेट का पूरा यार्ड!
और घोड़ों के अस्तबल में
बछड़ों के खलिहान में,
झोपड़ी वालों को
और बिल्ली के बच्चे के कूड़े में!
***
सुअर मैक्सिम से दूर भाग गया,
हाँ, मैंने कैरल को बर्बाद कर दिया
और तुम लड़के
मत चलो, मत चलो
और कैरोल इकट्ठा करो, इकट्ठा करो ...
***
क्रिसमस कैरोल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
मुझे एक गाय दो
तैलीय सिर।
और भगवान न करे
इस घर में कौन है।
उसके लिए राई मोटी है,
राई कंजूस है।
उसे ऑक्टोपस के कान के साथ,
उसके कालीन के दाने से,
आधा अनाज पाई।
यहोवा तुम्हें देगा
और जीना, और होना,
और धन।
और अपने लिए बनाओ, भगवान,
उससे भी अच्छा!
***
क्रिसमस कैरोल आ गए हैं
चूने के स्लेज पर।
स्लेज टूट गए हैं
शर्ट गंदी हो गई
और कैरल खो गए हैं...
***
कैरोल, कैरल,
क्रिसमस की पूर्व संध्या!
अच्छा चाची,
पाई मीठी है
काटो मत, तोड़ो मत
जल्दी दे दो
दो तीन,
हम लंबे समय से खड़े हैं
चलो खड़े नहीं होते!
चूल्हा गरम है
मुझे एक पाई चाहिए!
***
तुम पत्नी कहाँ रही हो?
आप अपने साथ क्या लाए थे?
- मैं कैरल्स से हूँ, पति,
यहाँ अच्छाइयों का एक थैला है!
***
भगवान, सज्जनों
मालिक की पत्नी,
दरवाजे खोलो
और हमें उपहार दो!
पाई, कलाच
या कुछ और!
***
छोटा बच्चा
एक पूले पर बैठ गया
पाइप बजाता है,
कैरल मनोरंजन करता है।
***
कैरल यू, कैरल,
कैरल आया
रिकॉर्ड किए गए कैरोल,
संप्रभु की अदालत,
मास्को के मध्य में संप्रभु का दरबार,
पत्थर का मध्य।
कबूतर गपशप,
छीटें दान करें
पवित्र शाम के लिए
खेलों के लिए, सभाओं के लिए।
धन्यवाद, गॉडफादर, मेरा सफेद हंस,
तुमने जश्न नहीं मनाया, शरारतें नहीं कीं,
मैं टहलने बाजार गया, मैंने अपने लिए रेशम खरीदा,
मैंने अपनी मक्खी पर कढ़ाई की, अपने प्रिय मित्र को दी।
भगवान, आपको चालीस गायें, पचास सूअर,
और चालीस मुर्गियाँ।
***
रात को कोई दरवाजे पर दस्तक देता है
कौन अभी तक सो नहीं रहा है?
वे हमारे पास कैरल करने आए थे!
पति, उठो, जापानी माँ!
***
हम गांव से गुजरे
उन्होंने बैग और बैग ले लिए,
अच्छी तरह से कैरल,
बहुत बुरा हुआ हम बैकपैक नहीं लाए!
***
कोल्यादिन, कोल्यादिन,
मैं अपनी मां के साथ अकेला हूं
घुटने की लंबाई का आवरण
मुझे एक पाई दे दो, चाचा!
छाती खोलो
मुझे एक सुअर दे दो!
ओवन में क्या है - बैग में तलवारें!
***
कंजूस मत बनो, घर के मालिक,
स्नैक्स और वाइन के लिए
हम एक दूसरे को लंबे समय से जानते हैं
हम जानते हैं कि शराब भरी हुई है!
***
गलती,
जल्दी करो, मुझे एक कैरोल दो!
पैर ठंडे हैं
मैं घर चला जाऊँगा।
कौन देगा
वह राजकुमार है
कौन नहीं देगा
गंदगी में टोगो!
***
एक स्वर्गदूत स्वर्ग से हमारे पास आया
और यीशु ने कहा पैदा हुआ था।
हम उनका गुणगान करने आए हैं
और आपको छुट्टी की बधाई।
***
यहाँ माँ है - सर्दी आ गई है,
गेट खोलो!
छुट्टियां आ गई हैं!
कैरल आ गया है!
***
आप हमें देंगे
हम स्तुति करेंगे
और तुम नहीं दोगे
हम निन्दा करेंगे!
कैरल, कैरल!
मुझे पाई दे दो!
***
कैरोल पर कंजूसी मत करो
चॉकलेट परोसें।
फिर अगले साल
यह आपके लिए सौभाग्य लेकर आएगा!
***
हम लार टपकाते थे,
थका हुआ थका हुआ
साथ में, चीजें बहस कर रही हैं
भगवान आपका भला करे!
***
कोल्याडा आपके घर जाता है,
और अच्छे के साथ बैग ले जाता है,
हमें सबसे ज्यादा कौन देगा
बड़ी सफलता आपका इंतजार कर रही है!
***
कैरल, कैरल,
लड़के जमा हो गए।
हम गांव से गुजरे
बाबा कोल्याडा मिला था।
हम बाबा कोल्याडा
सड़क के साथ नेतृत्व किया
सड़क के साथ नेतृत्व किया
हाँ, वह मुझे घर ले आई।
***
आकाश में एक तारा चमक रहा है
क्रिसमस के अवसर पर...
कोल्याडा आया,
मैंने सभी घरों का चक्कर लगाया
दरवाजे और खिड़कियों पर दस्तक दी,
हंसे और खेले...
और शोर कोल्याडा के पीछे,
कैरोल करने वालों की भीड़...
हर कोई जयकार कर रहा है और हंस रहा है
जोर से गाना गाओ:
"कोल्याडा का जन्म हुआ,
क्रिसमस से पहले…"
कैरल रस्मी गाने हैं जिन्हें गाया जाता है, जिसमें क्रिसमस से पहले की रात भी शामिल है। ये स्वास्थ्य, सुख, धन, अच्छी फसल की कामना वाले गीत हैं। कैरोलिंग एक पुरानी लोक परंपरा है, जो विशेष रूप से गांवों और गांवों में आम थी।
रूस में कैरलिंग का इतिहासमूल रूप से बुतपरस्त देवताओं से जुड़ा था। वे शीतकालीन संक्रांति के दिन कैरलिंग करने जाया करते थे। स्लावों के बीच, यह विशेष दिन देवता - सूर्य का जन्म था। कैरोलर्स सड़कों पर चले गए, अनुष्ठान गीत गाए और सभी को सूर्य के जन्म की घोषणा की। बाद में, ईसाई धर्म के प्रवेश के साथ, कैरोलिंग को मसीह के जन्म के साथ मेल खाने का समय दिया गया। तो, बाइबिल के रूपांकन कैरोल्स में दिखाई दिए, और लोग मसीह के जन्म का महिमामंडन करने लगे।
क्रिसमस कैरोल का सार सभी लोगों को उद्धारकर्ता के जन्म की घोषणा करना है। मम्मर्स (जो कैरल करने वालों का नाम था) ने हर घर में दस्तक दी और मालिकों को कैरलिंग गाने के साथ बुलाया। मेजबानों को, रिवाज के अनुसार, अपनी उत्सव की मेज से कुछ देना था।
वेशभूषा पर विशेष ध्यान दिया गया था: मम्मरों को फर कोट और अंदर से चर्मपत्र कोट पहनाया गया था, उनके चेहरे पर जानवरों के मुखौटे थे, और उपहार इकट्ठा करने के लिए बैग उनके हाथों में थे। इस परंपरा का मुख्य आकर्षण कैरल है। कैरल के शब्दों में क्राइस्ट की स्तुति की जाती है और बधाई और शुभकामनाएं भी गाई जाती हैं।
कैरल और कैरल गाने का पाठ
कैरोल, कैरल
गेट खोलो
छाती बाहर निकलो
पैच दें।
हालांकि रगड़,
कम से कम एक पैसा
हम इस तरह घर से बाहर न निकलें!
हमें कुछ कैंडी दे दो
और शायद एक सिक्का
कुछ भी पछतावा मत करो
क्रिसमस की पूर्व संध्या!
कैरोल, कैरल,
एक पाई कौन नहीं देगा,
हम सींग वाली गाय हैं
डोनट्स कौन नहीं देगा,
हम माथे में धक्कों हैं,
गुल्लक कौन नहीं देगा,
टॉम की गर्दन बगल में।
क्रिसमस कैरोल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
मुझे एक गाय दो
तैलीय सिर।
और भगवान न करे
इस घर में कौन है।
उसके लिए राई मोटी है,
राई कंजूस है।
उसे ऑक्टोपस के कान के साथ,
उसके कालीन के दाने से,
आधा अनाज से - एक पाई।
यहोवा तुम्हें देगा
और जीना, और होना,
और धन।
और अपने लिए सृजन करो, प्रभु, इससे भी उत्तम!
एक स्वर्गदूत स्वर्ग से हमारे पास आया
और यीशु ने कहा पैदा हुआ था।
हम उनका गुणगान करने आए हैं
और आपको छुट्टी की बधाई।
हम बोते हैं, हम बुनते हैं, हम बुनते हैं,
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये!
आप मसीह की महिमा करते हैं
हमें दावत दो!
हम आपको क्रिसमस और बपतिस्मा की शुभकामनाएं देते हैं और बटन दबाना न भूलें और
03.01.2015 09:20
क्रिसमस का समय 6 जनवरी से शुरू होता है और 18 जनवरी को एपिफेनी शाम को समाप्त होता है। क्रिसमस अटकल इसकी विशेष सटीकता और भविष्यवाणियों की गहराई से प्रतिष्ठित है। हर कोई...
क्रिसमस के समय फॉर्च्यून-टेलिंग को लंबे समय तक सबसे सटीक और रोमांचक माना जाता रहा है। क्रिसमस का समय 6 से 19 जनवरी तक रहता है। ...
वेबसाइट "माँ कुछ भी कर सकती है!" बच्चों और वयस्कों के लिए सबसे अच्छा लघु क्रिसमस कैरोल एकत्र किया। परंपरागत रूप से, 6-7 जनवरी की रात को कैरल का समय आता है। बच्चे और युवा सज-धज कर घर-घर जाते हैं, कविता सुनाते हैं और गीत गाते हैं। बदले में उन्हें खाना और पैसा मिलता है। अब छुट्टियों की तैयारी करने और कैरल चुनने का समय है।
आप लोगों को मेरी क्रिसमस!
आपके शांति प्राप्त हो,
ताकि आपको दु: ख का पता न चले
और धन में रहो!
कैरल, कैरल!
और कभी-कभी कैरल
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर
कोल्याडा आ गया
क्रिसमस लाया।
कोल्याडा आता है - यह एक परी कथा है
खुशी, बर्फ, स्केट्स, स्लेज!
क्रिसमस ट्री पर रोशनी और बच्चों की हंसी!
और सभी के लिए सामान्य आनंद!
और अब हमारे लिए बधाई के लिए,
कैंडी और कुकीज़ शामिल हैं!
मसीह उद्धारकर्ता
आधी रात को जन्म।
गरीबों की मांद में
वह बस गया।
यहाँ नैटिविटी सीन के ऊपर
तारा चमक रहा है।
मसीह भगवान,
आपके जन्मदिन पर
सभी लोगों को दें
ज्ञान की दुनिया!
और भगवान न करे
इस घर में कौन है!
उसके लिए राई मोटी है,
रात का खाना राई!
उसे ऑक्टोपस के कान के साथ,
उसके कालीन के दाने से,
आधा अनाज पाई।
यहोवा तुम्हें देगा
और जीना, और होना,
और धन!
हम बोते हैं, उड़ाते हैं, लहराते हैं,
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये!
आप मसीह की महिमा करते हैं
हमें दावत दो!
दे दो प्रभु
प्रकृति के क्षेत्र में
खलिहान पर ठोंका गया
झाड़ी,
मेज पर बीजाणु
गाढ़ा खट्टा क्रीम
गायों को दूध पिलाया जाता है!
स्वर्ग से एक दूत तुम्हारे पास आया
और उसने कहा: "मसीह का जन्म हुआ है!"
हम मसीह की महिमा करने आए हैं
और आपको छुट्टी की बधाई।
हम कैरोलिंग करते हैं
आइए एक साथ बधाई दें!
पढ़ने के लिए लघु कविताएँ
और कैंडी प्राप्त करें!
कोल्याडा आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
इस घर में जो भी है भगवान भला करे
हम सभी लोगों के भले की कामना करते हैं।
सोना चांदी,
भुलक्कड़ पाई,
शीतल पेनकेक्स।
अच्छा स्वास्थ्य,
गाय का मक्खन।
कैरल, कैरल, कैरल!
मुस्कान दीप्तिमान अक्षांश!
यह आनंद है, यह बच्चों की हंसी है,
सबके लिए अपनी जेबें खोलो!
हम आपके सुख की कामना करते हैं
खाने के लिए उत्सुक!
शुभ संध्या अच्छे लोग!
छुट्टी मंगलमय हो।
हम आपको क्रिसमस की बधाई देते हैं।
हम आपको खुशी, खुशी की कामना करते हैं!
शुभ संध्या, शुभ संध्या!
स्वास्थ्य के लिए अच्छे लोग!
गौरैया उड़ रही है
अपनी पूँछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
टेबल्स को कवर करें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस से मिलें!
लोगों बधाई स्वीकार करें!
मस्ती का दिन आ गया है!
छोटा, मध्यम, लंबा,
युवा, युवा, वृद्ध!
हम सभी के लिए बधाई लाते हैं,
इस भोजन की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
मैं अपनी माँ की मदद करता हूँ।
मैं सुबह तक कैरल करता हूं।
दया करो, बेबी
मुझे कैंडी दो!
बिना सीमा के आनंद आ गया है
चलो सुबह मनाते हैं!
भगवान आपका भला करे
हम वर्षों की कामना करते हैं!
हम बोते हैं, हम आपके घर में बोते हैं,
हम इलाज की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
क्राइस्ट क्रिसमस की तरह
खिड़की के नीचे लुढ़का
निकानोरोव का यार्ड
सात खंभों पर।
मुड़े हुए स्तंभ,
सोने का पानी चढ़ा हुआ।
हमारा कैरोल
न छोटा न बड़ा।
वह खिड़की के नीचे सिलाई करती है
वह पाई परोसता है।
यहाँ मास्टर के घर में
मैं किसी भी घर में जाऊंगा
और वहां मैं गाऊंगा!
दिन होगा और रात होगी
सारे दुख दूर हो जाएंगे!
सभी को खुशी, आपको स्वास्थ्य,
हम मिठाई की प्रतीक्षा कर रहे हैं, हम सौ ग्राम हैं!
हम कैरल करते हैं, हम कैरल करते हैं,
हम नृत्य के साथ गीतों की अदला-बदली करते हैं!
और बैठना, और चारों ओर,
एक पाई परोसें!
खैर, अच्छी परिचारिका,
हमें कुछ कैंडी दे दो!
हम घर में खुशी, खुशी लाते हैं,
हम अभी भी पाई की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
एक दिन होगा और भोजन होगा,
कोल्याडा आपको नहीं भूलेगा!
कैरोल, कैरल,
एक पाई कौन नहीं देगा,
हम सींग वाली गाय हैं
डोनट्स कौन नहीं देगा,
हम माथे में धक्कों हैं,
गुल्लक कौन नहीं देगा,
टॉम की गर्दन बगल में।
पद्य में हम आपको दोस्तों को बधाई देते हैं,
मैं तुम्हारे पास कैरल करने आया था!
बाबा केक पकाते हैं,
गर्मी से, गर्मी से, ओवन से!
और मिठाई के अलावा,
गुड लक, गुड लक!
कैरोल, तुम मेरी कैरोल हो!
गेट जल्दी खोलो!
आज मैं आपके घर में खुशियां लेकर आया हूं,
मुझे मिठाई दो, दोस्तों!
हमें सिक्के दो
बच्चों के लिए कैंडी
हम लोगों को नुकसान नहीं पहुंचाते हैं।
हम मना नहीं कर सकते!
कोल्याडा, तुम मेरी कैरोल हो!
मैं सभी को छुट्टी की बधाई देता हूं!
मेज पर पाई गर्मी से चमकती है,
हर कोई मेरी ओर से बधाई सुनता है!
कोलेड़ा - मोलदा,
सफेद दाढ़ी,
नाक - कटोरी,
सिर - एक टोकरी,
हाथ - कृपाण,
पैर - रेक,
नए साल की पूर्व संध्या पर आओ
ईमानदार लोगों की बड़ाई करो!
खुले दरवाजे व्यापक
और कैंडी दे दो!
एक कैरोल की दहलीज पर,
यहाँ आओ सब!
हम आपके स्वास्थ्य की कामना करते हैं
और हम कैंडी ले रहे हैं!
घर में आये खुशियाँ खुशियाँ,
नए साल की पूर्व संध्या के बाद
क्रिसमस आ रहा है
बच्चे कैरोलिंग करते हैं!
छोटी कविताएँ पढ़ता है
मेरे दिल के नीचे से सभी को बधाई!
कुकीज़ और मिठाइयों की प्रतीक्षा कर रहा है
आपके परिवार की ओर से नमस्कार!
आकाश में एक तारा चमकता है
कोल्याडा घर आता है!
बच्चे घर चले जाते हैं
सौ ग्राम कैंडी तैयार करें!
यदि आप बच्चों को लाड़ प्यार नहीं करते हैं,
आप निश्चित रूप से ऊब जाएंगे!
कैरोल, कैरल
गेट खोलो
छाती बाहर निकलो
पैच दें।
हालांकि रूबल
कम से कम एक पैसा
हम इस तरह घर से बाहर न निकलें!
हमें कुछ कैंडी दे दो
और शायद एक सिक्का
कुछ भी पछतावा मत करो
क्रिसमस की पूर्व संध्या!
डिब्बे में होना
ताकि घरों में खुशियां मिले
अपने व्यवहार बाहर लाओ
भाग्य आपका साथ दे!
हम पवित्र दिन के दूत हैं
हम आपको प्यार करने के लिए शांति की कामना करते हैं!
कोल्याडा घूमने आता है
अपने सारे मामलों को फेंक दो!
आनंद होगा, भोज होगा
हर घर में होगी शांति!
राई को गाढ़ा करने के लिए,
मक्खन को पिघलने से बचाने के लिए
पैसा होना,
लड़कों को तंग रखने के लिए!
हमें आपको खिलाने की जरूरत है
हम कैरोल में आ गए हैं!
मुझे मेखोनोशे कहा जाता है
और मैं ठंढ से नहीं डरता!
मैं तुम्हारे पास एक प्रकाश के लिए जा रहा हूँ,
और मेरे पास एक बड़ा बैग है!
माँ सर्दी आ गई है।
दरवाजा खोलो!
छुट्टियां आ गई हैं!
कैरल आ गए हैं!
कोल्याडा-मोल्याडा!
कैरल, कैरल!
आप हमें एक पाई दें
या रोटी का टुकड़ा
या आधा पैसा
या एक शिखा के साथ एक चिकन,
कंघी के साथ मुर्गा!
उन्होंने सब कुछ बोया, हर जगह बिखरा,
और उन्होंने तुझे अन्न से भर दिया!
वे आपके पास कैरल करने आए थे।
खुशी। खुशी की पेशकश करने के लिए!
और बदले में हमें मिठाई चाहिए,
ताकि हमें भी भरपूर आनंद मिले!
"कोल्याडा, कैरल, गेट खोलो!
छाती खोलो, पैच निकालो,
रूबल कौन है, निकेल कौन है -
ऐसे ही घर से बाहर न निकलें…”- इन्हीं शब्दों के साथ गांव में मम्मियों का उत्सव शुरू हो गया. लड़कियों और लड़कों ने रूसी लोक वेशभूषा में कपड़े पहने, फादर फ्रॉस्ट और स्नो मेडेन, ग्रामीणों के घरों में गए और कैरोल की, उन्हें नए साल की छुट्टियों की बधाई दी, गाने गाए। घर के मालिक मम्मरों की बधाई से खुश थे और उदारतापूर्वक उन्हें केक और पाई, फल, मिठाई और अन्य व्यवहार भेंट किए। परिवारों में छोटे बच्चों ने पैच की तलाश की और उन्हें मेहमानों को बहुत खुशी के साथ वितरित किया। हमने गाँव के नायक तात्याना मिखाइलोवना गुझोवा को "प्रकाश" भी देखा, जिसने उसी दिन अपना 90 वां जन्मदिन मनाया था। उन्होंने जन्मदिन की लड़की के स्वास्थ्य, दीर्घायु की कामना की और कैरल गाया। खुशी के अपने आंसू पोंछते हुए उन्होंने मम्मरों को उनकी बधाई के लिए धन्यवाद दिया।
स्मृति चिन्ह के रूप में प्रत्येक घर में एक तस्वीर ली गई थी। चार घंटे की कैरोलिंग पर किसी का ध्यान नहीं गया। थके हुए लेकिन संतुष्ट लोग, गाँव की संस्कृति के घर लौट आए, जहाँ गर्म चाय उनका इंतज़ार कर रही थी।
क्या आपने कभी अपने बच्चों के साथ कैरल करने की कोशिश की है? लेकिन उत्सव के समय को उज्ज्वल और यादगार बनाने का यह एक शानदार तरीका है। कैरल क्या हैं, हमारे समय में बच्चों के साथ कैरल कैसे करें, पोशाक और प्रॉप्स कैसे बनाएं - इस सब के बारे में हमारे लेख में पढ़ें। और साथ ही हमने सरल और मजेदार क्रिसमस कैरोल का चयन भी तैयार किया है जो आपके बच्चे के साथ सीखना आसान है।
आपने शायद कैरल के बारे में सुना होगा और शायद इस क्रिया में भाग भी लिया होगा। यदि नहीं, तो शुरू करने का समय आ गया है। यह बकरी का वर्ष है जो इसमें बहुत योगदान देता है, वेद बकरी कैरल का एक अनिवार्य गुण है। लेकिन पहले चीजें पहले।
आरंभ करने के लिए, हम याद करते हैं कि, टेप्लाकोवा पद्धति के अनुसार, हम एक ऐसी कहानी के इर्द-गिर्द खेल बनाते हैं जो बच्चे के लिए परिचित और दिलचस्प है। कैरोलिंग केवल एक दिन से अधिक के लिए आपके खेलों के लिए एक ऐसी ज्वलंत छाप और एक विषय बन सकती है। प्रेरित हों और अपने बच्चों के साथ कैरल करें!
कोल्याडा क्या है और इसके साथ क्या खाया जाता है
कोल्याडा (कोलेदा) प्राचीन स्लावों में से एक था जो सूर्य के जन्म का अवकाश था, सौर वर्ष का जन्मदिन। समय के साथ, कैरलिंग मसीह की महिमा के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ गया। क्रिसमस पर वे बच्चों के साथ गए, उनके साथ एक "नैटिविटी सीन" किया, जिसमें सुसमाचार की कहानियों पर प्रदर्शन दिखाया गया। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि ईसाई लोगों के साथ कैरल में बुतपरस्त रूपांकनों को इतनी बारीकी से जोड़ा गया है। और आज, कपड़े पहने हुए वयस्क और बच्चे यार्ड में घूमते हैं और छोटे गीतों की मदद से - कैरोल - मालिकों को नए साल में सुख और समृद्धि की कामना करते हैं।
हमारे समय में बच्चों के साथ कैरल कैसे करें
शाम को कैरोलिंग, 6 जनवरी। और 7 जनवरी की सुबह वे क्रिसमस मनाते हैं, क्रिसमस के गीत गाते हैं और सभी को क्रिसमस की शुभकामनाएं देते हैं। वे 13 जनवरी को उदार हैं, और अगली सुबह, भोर में, वे अनाज के साथ बोते (बोते) हैं। बोना (बोना) देवता, रिश्तेदारों और रिश्तेदारों के पास जाना। लेकिन इस दिन सबसे पहले पुरुष को घर में प्रवेश करना चाहिए क्योंकि ऐसा माना जाता है कि लड़कियां खुशियां नहीं लाती हैं।
यह बहुत अच्छा है यदि आप एक ही प्रवेश द्वार, घर या यार्ड में अपने साथ रहने वाले वयस्कों और बच्चों की एक कंपनी को इकट्ठा करने और एक हंसमुख भीड़ में देखभाल करने का प्रबंधन करते हैं। एक लंबी परंपरा के अनुसार, आपको कैरल करने के लिए कम से कम 3 लोगों की आवश्यकता होती है।
कैरोलर्स का मुखिया तारा है। यह वह व्यक्ति है जो पहले जाता है और तारे को ले जाता है। एक व्यक्ति जिसके पास एक तेज सुंदर आवाज थी और वह दूसरों की तुलना में बेहतर कैरल्स जानता था, उसे हमेशा एक स्टार की भूमिका के लिए चुना गया था। आठ-नुकीले कैरोलिंग के लिए स्टार। इसे आसानी से मोटे कार्डबोर्ड से काटा जा सकता है और स्पार्कल या टूटे हुए क्रिसमस ट्री की सजावट से सजाया जा सकता है। एक अधिक जटिल विकल्प है: एक तार तारा, जिसे बाद में रंगीन रिबन से लपेटा जाता है।
रिंगर वरिष्ठता में अगला है। यह व्यक्ति कैरलिंग "टीम" का भी एक अभिन्न अंग है। उसका कर्तव्य एक बड़ी घंटी ले जाना है और लोगों को यह सूचित करना है कि कैरोलर आ रहे हैं।
तीसरा महत्वपूर्ण कैरोलर मेखोनोशा है। उसे वह सब कुछ पहनना था जो घरों के मालिक कैरलर्स पर फेंकते थे: मिठाई, कुकीज़, पैसे आदि। वे बस इसे स्केच करेंगे, क्योंकि कैरोलर्स को अपने हाथों से कुछ भी नहीं लेना चाहिए - मालिकों को सभी उपहारों को सीधे बैग में रखना चाहिए। बैग को घने चमकीले कपड़े से बनाया जा सकता है और सजाया जा सकता है। सजावट कशीदाकारी और चित्रित दोनों हो सकती है। यह सूर्य, तारे, एक महीना हो सकता है, क्योंकि पुराने दिनों में यह अवकाश रात से दिन और सर्दी से गर्मी तक संक्रमण का प्रतीक था।
कैरल के लिए पोशाक
पूरे कैरलिंग "सामूहिक" को उचित रूप से तैयार किया जाना चाहिए। वे क्रिसमस के लिए सबसे चमकीले कपड़े पहनते हैं - रंगीन स्कर्ट, दादी के स्कार्फ, रिबन, मोती, झुमके, अंगूठियां। गालों को ब्लश, मेकअप लिप्स से रंगा जा सकता है। यदि नए साल के बाद कार्निवल मास्क रहते हैं, तो वे भी कार्रवाई में चले जाएंगे। मुखौटे विविध हो सकते हैं: जानवर, ब्राउनी, बाबा यगा और आमतौर पर परी-कथा के पात्र। बाहर फर के साथ एक पुराने चर्मपत्र कोट पर रखो, अपने आप को छोटे सींग और बहु-रंगीन रिबन से सजाएं। हॉलिडे स्पिरिट में आने के लिए कंफेटी और स्ट्रीमर्स पर स्टॉक करें।
खैर, और सबसे महत्वपूर्ण बात - बच्चों के साथ कैरोल और क्रिसमस गाने सीखें।
बच्चों के लिए कैरोल और क्रिसमस कैरोल
***
डिंग, डिंग, डिंग, घंटियाँ बज रही हैं!
आपके बेटे और बेटियाँ यहाँ हैं!
आप कैरोलर्स से मिलते हैं,
मुस्कान के साथ हमारा स्वागत करें!
***
कोल्याडा, कोल्याडा!
और कभी-कभी कोल्याडा
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
कैरल आया
क्रिसमस लाया।
***
कोल्याडा-कोल्याडा
क्रिसमस की पूर्व संध्या
कम से कम एक रूबल, कम से कम एक निकल -
हम यूं ही नहीं निकलेंगे!
***
आज एक देवदूत हमारे पास आया
और गाया: "मसीह का जन्म!"
हम मसीह की महिमा करने आए हैं
और आपकी छुट्टी पर बधाई!
***
यहाँ हम चलते हैं, चरवाहों,
हमारे सारे पाप क्षमा हुए
हम आपके लिए खुशखबरी लेकर आए हैं
हम मेहमानों के बिना नहीं जाएंगे!
***
कैरल-कैरोल-कैरोल,
शहद पेनकेक्स के साथ अच्छा
और शहद के बिना ऐसा नहीं है,
दे दो, चाची (या चाचा) पाई!
***
आप लोगों को मेरी क्रिसमस!
आपके शांति प्राप्त हो,
ताकि आपको दु: ख का पता न चले
और धन में रहो!
***
कोल्याडा - मोल्याडा
मैंने एक नए द्वार में प्रवेश किया है!
और फिर ठंढ
टाइन आउटग्रोन के माध्यम से!
वह ठंडक लाया
तो दादाजी आर्किप
जवान हो गया!
फ्रॉस्ट छोटा है
हाँ, वह खड़े होने का आदेश नहीं देता!
ठंढ खड़े होने का आदेश नहीं देती है,
यह हमारे लिए कैरल करने का समय है।
***
गलती,
जल्दी करो, मुझे एक कैरोल दो!
पैर ठंडे हैं
मैं घर चला जाऊँगा।
कौन देगा
वह राजकुमार है
कौन नहीं देगा
गंदगी में टोगो!
***
कालीदिम, कालीदीम, मैं पिता के साथ अकेला हूँ,
मेरे पापा ने मुझे भेजा है
मुझे कुछ रोटी लाने के लिए।
लेकिन मुझे रोटी नहीं चाहिए, सॉसेज परोसो,
मुझे सॉसेज मत दो, मैं पूरे घर को तोड़ दूंगा।
***
कोल्यादिन, कोल्यादिन,
मैं अपनी मां के साथ अकेला हूं
घुटने की लंबाई का आवरण
मुझे एक पाई दे दो, चाचा!
छाती खोलो
मुझे एक सुअर दे दो!
ओवन में क्या है - बैग में तलवारें!
***
यहाँ माँ है - सर्दी आ गई है,
गेट खोलो!
छुट्टियां आ गई हैं!
कैरल आ गए हैं!
***
कोल्याडा क्रिसमस की पूर्व संध्या पर आया था।
इस घर में जो भी है भगवान भला करे।
हम सभी अच्छे लोगों की कामना करते हैं:
सोना चांदी,
भुलक्कड़ पाई,
मुलायम पेनकेक्स,
अच्छा स्वास्थ्य,
गाय का मक्खन।
***
कितने गधे
तुम्हारे लिए इतने सारे सूअर;
कितने पेड़
इतनी गायें;
कितनी मोमबत्तियाँ
इतनी सारी भेड़ें।
आपको खुशियां मिलें
परिचारिका के साथ मालिक
उत्तम स्वास्थ्य
नववर्ष की शुभकामनाएं,
हर तरह से!
कैरल, कैरल!
***
क्रिसमस कैरोल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
पाई कौन देगा
इसलिए खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ भेड़
पूंछ वाला एक घोड़ा।
आप हमें देंगे
हम स्तुति करेंगे
और तुम नहीं दोगे
हम निन्दा करेंगे!
कैरल, कैरल!
मुझे पाई दे दो!
***
छोटा लड़का सोफे पर बैठ गया
सोफा कर्कश - रूबल चलाओ!
***
आकाश में एक तारा चमक रहा है
पवित्र क्रिसमस के समय
कोल्याडा आया,
मैंने सभी घरों का चक्कर लगाया
दरवाजे और खिड़कियों पर दस्तक दी,
हंसे और खेले...
और शोर कोल्याडा के पीछे,
कैरोल करने वालों की भीड़...
हर कोई जयकार कर रहा है और हंस रहा है
जोर से गाना गाओ:
"कोल्याडा का जन्म हुआ,
क्रिसमस से पहले…"
***
क्रिसमस कैरोल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
मुझे एक गाय दो
तैलीय सिर।
और भगवान न करे
इस घर में कौन है।
उसके लिए राई मोटी है,
राई कंजूस है।
उसे ऑक्टोपस के कान के साथ,
उसके कालीन के दाने से,
आधा अनाज पाई।
यहोवा तुम्हें देगा
और जीना, और होना,
और धन।
और अपने लिए बनाओ, भगवान,
उससे भी अच्छा!
***
कैरल, कैरल!
दरवाजा खोलो!
तुम मुझे एक पाई दे दो
रोटी का टुकड़ा,
खट्टा क्रीम बर्तन!
पाई की सेवा मत करो
हम बेडबग छोड़ते हैं
मूंछ वाले तिलचट्टे
और धारीदार जानवर!
कैरल, कैरल!
आप हमें एक पाई दें
या रोटी का टुकड़ा
या आधा पैसा
या एक शिखा के साथ एक चिकन,
कंघी के साथ मुर्गा!
***
कैरोल, कैरल
गेट खोलो
छाती बाहर निकलो
पैच दें।
हालांकि रगड़,
कम से कम एक पैसा
हम इस तरह घर से बाहर न निकलें!
हमें कुछ कैंडी दे दो
और शायद एक सिक्का
कुछ भी पछतावा मत करो
क्रिसमस से पहले!
गौरैया उड़ रही है
अपनी पूँछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
टेबल्स को कवर करें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस से मिलें!
हैलो, खाना
आप बधाई स्वीकार करें!
आप दो सौ साल तक साथ रहेंगे!
आपको खुशी और अच्छा स्वास्थ्य!
क्रिसमस की बधाई,
नववर्ष की शुभकामनाएं!
***
कोल्याडा-मोल्याडा
लुढ़का हुआ युवा।
हमें एक कैरल मिला
इवान के यार्ड में!
अरे, अंकल इवान,
यार्ड में अच्छाई निकालो!
जैसे बाहर ठंड है
नाक जम जाती है
आपको लंबे समय तक खड़े रहने के लिए नहीं कहता है,
जल्द सेवा देने का आदेश
या एक गर्म पाई
या भाले के साथ पैसा,
या चांदी का रूबल!
कैरलिंग के बाद, घर लौटने में जल्दबाजी न करें: बाहर एक बर्फ की लड़ाई की व्यवस्था करें, एक स्नोमैन को रोल करें (यदि मौसम अनुमति देता है), कुछ मज़े के साथ आएं। मुख्य बात यह है कि सभी कैरोल्स मनोरंजन में शामिल हैं, और किसी को भी किनारे पर ऊबने के लिए नहीं छोड़ा गया है। वह सब कुछ खाएं जो आप कैरल प्रतिभागियों के साथ कैरल कर सकते हैं। एक आम टेबल पर चाय पार्टी की व्यवस्था करें। खासकर बच्चों के लिए घर पर ही छुट्टी जारी रखें। विभिन्न जानवरों और परी-कथा पात्रों से जुड़े कई दृश्यों के साथ आएं और बच्चों के साथ उनका अभिनय करें।
कम ही लोग जानते हैं कि हमारे समय में आप बच्चों के साथ कैरल कितने मज़ेदार और उत्तेजक ढंग से मना सकते हैं। लेकिन अपने घर में एक गौरवशाली परंपरा शुरू करना आपकी शक्ति में है। हर साल कैरल मनाने की कोशिश करें और दोस्तों और पड़ोसियों को इस पुराने स्लाविक अवकाश में शामिल करें।
ओल्गा चौपरिना
क्या आपको कैरल्स का हमारा चयन पसंद आया? जैकडॉ-खिलाड़ियों को मुफ्त प्रारंभिक विकास सामग्री और सभी मौसमों के लिए शैक्षिक खेलों का चयन!
वे 13 जनवरी को उदार हैं, और अगली सुबह, भोर में, वे अनाज के साथ बोते (बोते) हैं। बोना (बोना) देवता, रिश्तेदारों और रिश्तेदारों के पास जाना। लेकिन इस दिन सबसे पहले पुरुष को घर में प्रवेश करना चाहिए क्योंकि ऐसा माना जाता है कि लड़कियां खुशियां नहीं लाती हैं।