मायाकोवस्की स्त्रीत्व में कोमलता छिपाता है। पैंट में एक बादल. भिन्नताएँ और विसंगतियाँ

टेट्राप्टिच

(परिचय)

आपका विचार
नरम मस्तिष्क पर सपने देखना,
चिकने सोफे पर एक अधिक वजन वाले कमीने की तरह,
मैं दिल की खूनी फड़फड़ाहट के बारे में चिढ़ाऊंगा:
मैं जी भर कर उसका मज़ाक उड़ाता हूँ, निर्लज्ज और तीखा।

मेरी आत्मा में एक भी सफ़ेद बाल नहीं है,
और उसमें कोई वृद्ध कोमलता नहीं है!
राक्षसी दुनिया हेआवाज की ताकत से एमआईवी,
मैं आ रहा हूँ - सुंदर,
बाइस साल का।

कोमल!
आपने वायलिन पर प्यार डाला।
प्रेम टिमपनी पर कठोर होता है।
लेकिन तुम अपने आप को मेरे जैसा नहीं बना सकते,
ताकि केवल निरंतर होंठ हों!

आ रहा औरजिनको अध्ययन करना है -
लिविंग रूम कैम्ब्रिक से,
एंजेलिक लीग का एक प्रतिष्ठित अधिकारी।

और जो शांति से अपने होंठ घुमाता है,
एक रसोइये की तरह, रसोई की किताब के पन्ने।

चाहना -
मैं मांस का दीवाना हो जाऊंगा
- और, आकाश की तरह, बदलते स्वर -
चाहना -
मैं अत्यंत सौम्य रहूँगा,
एक आदमी नहीं, बल्कि उसकी पैंट में एक बादल!

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वहाँ पुष्प अच्छा है!
मेरी फिर से प्रशंसा होगी
पुरुषों को अस्पताल की तरह रखा गया,
और महिलाएं, एक कहावत की तरह घिसी-पिटी।

क्या आपको लगता है कि यह मलेरिया है जो प्रलाप कर रहा है?

वह था,
ओडेसा में था.

मारिया ने कहा, ''मैं चार बजे आऊंगी।''
आठ।
नौ।
दस।

शाम हो गई है
रात की भयावहता में
खिड़कियाँ छोड़ दीं
भौंह सिकोड़ना,
दिसंबर

वे जर्जर पीठ पर हंसते और हिनहिनाते हैं
candelabra.

वे अब मुझे नहीं पहचानेंगे:
पापी हल्क
कराह
छटपटाहट।
ऐसी गांठ क्या चाह सकती है?
और गांठ बहुत कुछ चाहता है!

आख़िरकार, इससे आपके लिए कोई फ़र्क नहीं पड़ता
और तथ्य यह है कि यह कांस्य है,
और यह कि हृदय लोहे का ठंडा टुकड़ा है।
रात को मैं अपनी ही घंटी चाहता हूँ
किसी नरम चीज़ में छुप जाओ
महिलाओं में.

इसलिए,
विशाल,
मैं खिड़की पर झुका हुआ हूँ,
मैं अपने माथे से खिड़की का शीशा पिघला देता हूँ।
प्यार होगा या नहीं?
कौन -
बड़ा या छोटा?
ऐसा शरीर कहां से आता है?
छोटा होना चाहिए
विनम्र छोटी प्यारी.
वह कार के हॉर्न से कतराती है।
सिरों की घंटियाँ पसंद हैं।

अधिक से अधिक,
बारिश में दब गया
उसके चिड़चिड़े चेहरे के साथ आमने-सामने,
मैं इंतज़ार कर रहा हूं,
शहर की लहरों की गड़गड़ाहट से छींटे पड़े।

आधी रात, चाकू लेकर भागना,
पकड़ो एला,
छुरा घोंपा -
वो रहा वो!

बारहवाँ घंटा गिर गया,
जैसे किसी मारे गए व्यक्ति का सिर ब्लॉक से गिर रहा हो।

कांच में भूरे रंग की बारिश की बूंदें हैं
बंद हो गया,
चेहरा बहुत बड़ा था,
मानो काइमेरा चिल्ला रहे हों
नोट्रे डेम कैथेड्रल।

लानत है!
तो, क्या यह पर्याप्त नहीं है?
जल्द ही आपके मुंह से चीख निकल जाएगी.
मैंने सुना:
शांत,
बिस्तर से उठे किसी बीमार व्यक्ति की तरह,
नस उछल पड़ी.
इसलिए,-
पहले चला
मुश्किल से,
फिर वह अंदर भाग गया
उत्साहित,
स्पष्ट।
अब वह और नये दो
वे बेताब टैप डांस के साथ इधर-उधर भागते हैं।

निचली मंजिल का प्लास्टर गिर गया।

नसें -
बड़ा,
छोटा,
अनेक!-
पागलों की तरह उछल रहे हैं,
और पहले से
नसें आपके पैरों को रास्ता दे देती हैं!

और रात कमरे के चारों ओर रेंगती और रेंगती रहती है, -
भारी आँख अपने आप को कीचड़ से बाहर नहीं निकाल सकती।

दरवाज़े अचानक नाचने लगे,
जैसे किसी होटल के बाहर
दाँत पर दाँत नहीं मारता.

आप अंदर आये
तेज़, जैसे "यहाँ!"
मुचा साबर दस्ताने,
कहा:
"आपको पता है -
मेरी शादी हो रही है"।

अच्छा, बाहर निकलो औरवे।
कुछ नहीं।
मैं खुद को मजबूत करूंगा.
देखो वह कितना शांत है!
नाड़ी की तरह
मृतक।
याद करना?
आपने कहा:
"जैक लंदन,
धन,
प्यार,
जुनून",-
और मैंने एक चीज़ देखी:
आप जिओकोंडा हैं,
उसे चुराने की जरूरत है!
और उन्होंने इसे चुरा लिया.

फिर से, प्रेमी, मैं खेलों के लिए बाहर जाऊंगा,
भौहों को अग्नि से प्रज्वलित करना एगिब.
क्या!
और एक घर में जो जल गया,
कभी-कभी बेघर आवारा लोग भी होते हैं!

डॉ. एक्या आप जानते हैं?
"एक भिखारी के पैसे से भी कम,
आपके पास पागलपन के पन्ने हैं।
याद करना!
पोम्पेई की मृत्यु हो गई
जब उन्होंने वेसुवियस को चिढ़ाया!

अरे!
सज्जनों!
प्रेमियों
अपवित्रीकरण,
अपराध,
बूचड़खाना, -
और सबसे बुरी बात यह है
देखा -
मेरा चेहरा
कब
मैं
बिल्कुल शांत?

और मुझे महसूस होता है -
"मैं"
मेरे लिए छोटा हे.
कोई मुझसे ज़िद करके टूट जाता है।

नमस्ते!
कौन बोल रहा है?
माँ?
माँ!
आपका बेटा बहुत बीमार है!
माँ!
उसका दिल जल रहा है.
अपनी बहनों, ल्यूडा और ओलेया से कहें, -
उसे कहीं नहीं जाना है.
हर शब्द,
यहां तक कि एक मजाक भी
जिसे वह अपने जलते हुए मुँह से उगलता है,
नग्न वेश्या की तरह बाहर फेंक दिया गया
एक जलते हुए वेश्यालय से.
लोग सूँघते हैं -
इसमें तली हुई गंध आ रही थी!
हमने कुछ को पकड़ लिया।
शानदार!
हेलमेट पहने हुए!
कोई जूते नहीं!
अग्निशामकों को बताएं:
वे जलते हृदय को दुलार से छूते हैं।
मुझे अपने आप को।
मैं अपनी आंसू भरी आंखें निकाल लूंगा.
मुझे अपनी पसलियों पर झुकने दो।
मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा!
ढह गया।
आप अपने दिल से बाहर नहीं निकलेंगे!

जलते चेहरे पर
होठों की दरार से
जले हुए चुंबन की तीव्रता बढ़ती गई।

माँ!
मैं गा नहीं सकता.
चर्च ऑफ़ हार्ट में गाना बजानेवालों का दल व्यस्त है!

शब्दों और संख्याओं के जले हुए आंकड़े
खोपड़ी से,
जलती हुई इमारत के बच्चों की तरह.
तो डरो
आकाश को पकड़ो
उठाया
लुसिटानिया के जलते हाथ।

कांपते लोगों को
अपार्टमेंट शांत है
घाट से सौ आंखों वाली चमक फूटती है।
आखिरी रोना -
आप कम से
कि मैं जल रहा हूँ, सदियों से कराह रहा हूँ!

मेरे तारीफ करो!
महानों से मेरा कोई मुकाबला नहीं।
जो कुछ भी किया गया है मैं उससे ऊपर हूं
मैंने "निहिल" लगाया।

मैं सोचता था -
किताबें इस तरह बनाई जाती हैं:
कवि आये
उसने आसानी से अपने होंठ खोले,
और प्रेरित सरल व्यक्ति ने तुरंत गाया -
कृपया!
लेकिन यह पता चला -
इससे पहले कि वह गाना शुरू करे,
वे लंबे समय तक चलते हैं, किण्वन से कठोर हो जाते हैं,
और चुपचाप हृदय की कीचड़ में लोटता रहता है
कल्पना की मूर्खतापूर्ण बकवास.
जबकि वे उबल रहे हैं, छंदों में काट रहे हैं,
प्यार और बुलबुल से किसी प्रकार का काढ़ा,
सड़क बिना जुबान के रोती है -
उसके पास चिल्लाने या बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।

बाबेल के शहर टावर,
अभिमान करके, हम फिर से खुद को ऊँचा उठाते हैं,
और भगवान
कृषि योग्य भूमि पर शहर
नष्ट कर देता है
शब्द के साथ हस्तक्षेप करना.

स्ट्रीट एम परकू ने चुपचाप घुरघुराया।
चीख गले से चिपक कर रह गई थी.
फूला हुआ, गले में अटका हुआ,
मोटी टैक्सियाँ और बोनी टैक्सियाँ
छाती और जल्दी से चल दिया।

उपभोग सपाट है.
शहर ने अँधेरे से सड़क जाम कर दी।

और जब -
आख़िरकार!-
खांसने से चौराहे पर भगदड़ मच गई,
उस बरामदे को एक तरफ धकेलते हुए जिसने मेरे गले पर कदम रखा था,
सोचा:
एक्स में हेमहादूत का कोरल
भगवान, लूटा हुआ, सज़ा देने आता है!

और वह सड़क पर बैठ गया और चिल्लाया:
"चलो खाने चलते हैं!"

शहर के लिए क्रुप्स और क्रुप्पिकिस बनाओ
भयावह भौहें झुर्रीदार,
और मुँह में
मरे हुए शब्दों की लाशें सड़ जाती हैं,
केवल दो जीवित हैं, बढ़ते हुए मोटे -
"हरामी"
और कुछ अन्य चीज़,
मुझे लगता है कि यह बोर्स्ट है।

कवि,
रोने और सिसकने से लथपथ,
अपने बालों को सहलाते हुए सड़क से भागे:
“आप इनमें से दो के साथ कैसे पी सकते हैं?
और युवा महिला,
और प्यार,
और ओस के नीचे एक फूल?
और कवियों के लिए -
सड़क हजारों:
छात्र,
वेश्याएं,
ठेकेदार

सज्जनों!
रुकना!
आप भिखारी नहीं हैं
आप हैंडआउट्स मांगने की हिम्मत नहीं करते!

हमारे लिए, स्वस्थ लोग,
थाह के एक कदम के साथ,
आपको सुनना नहीं चाहिए, बल्कि उन्हें फाड़ देना चाहिए -
उनका,
निःशुल्क एप्लिकेशन द्वारा चूसा गया
प्रत्येक डबल बेड के लिए!

क्या मुझे उनसे विनम्रतापूर्वक पूछना चाहिए:
"मेरी सहायता करो!"
एक गान के लिए प्रार्थना करें
ओटोरियो के बारे में!
जलते भजन में हम स्वयं रचयिता हैं -
कारखाने और प्रयोगशाला का शोर।

मुझे फ़ॉस्ट की क्या परवाह है?
रॉकेट असाधारण
स्वर्गीय छत पर मेफिस्टोफेल्स के साथ ग्लाइडिंग!
मुझे पता है -
मेरे बूट में एक कील है
गोएथे की कल्पना से भी अधिक दुःस्वप्न!

मैं,
सुनहरे मुँह वाला,
जिसका हर शब्द
नवजात आत्मा,
जन्मदिन का शरीर
मैं आपको बताता हूँ:
जीवित धूल का सबसे छोटा कण
मैं जो कुछ भी करूँगा और कर चुका हूँ उससे कहीं अधिक मूल्यवान!

सुनना!
उपदेश
दौड़ना और कराहना,
आज जरथुस्त्र चिल्ला रहा है!
हम
नींद की चादर जैसे चेहरे के साथ,
झूमर की तरह लटकते होठों के साथ,
हम,
कोढ़ी कॉलोनी शहर के अपराधी,
सोना और मिट्टी कहाँ से है? मैंउन्होंने कुष्ठ रोग कहा, -
हम वेनिस के नीले आकाश से भी अधिक पवित्र हैं,
एक ही बार में समुद्र और सूरज द्वारा धोया गया!

अगर ऐसा नहीं होता तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
होमर्स और ओविड्स में
हमारे जैसे लोग
चेचक में कालिख से.
मुझे पता है -
यदि वह देख ले तो सूर्य अंधकारमय हो जाएगा
हमारी आत्माएँ सोने से समृद्ध हैं!

टेंडन और मांसपेशियाँ - प्रार्थनाओं से भी अधिक।
क्या हम वक़्त की मेहरबानी की भीख मांगें!
हम -
प्रत्येक -
इसे हमारे दिल में रखो
दुनिया की ड्राइव बेल्ट!

यह दर्शकों को कलवारी तक ले गया
पेत्रोग्राद, मॉस्को, ओडेसा, कीव,
और वहाँ एक भी नहीं था
कौन
मैं चिल्लाऊंगा नहीं:
"क्रूस पर चढ़ाओ,
उसे क्रूस पर चढ़ाओ!”
लेकिन मेरे लिए -
लोग,
और जिन्होंने नाराज किया -
तुम मेरे सबसे प्यारे और सबसे करीब हो.

हमने देख लिया
एक कुत्ता पीटते हुए हाथ को कैसे चाटता है?!

मैं,
आज की जनजाति द्वारा उपहास किया जाता है,
कितनी देर
अश्लील मजाक,
मैं समय को पहाड़ों से गुजरते हुए देखता हूँ,
जिसे कोई नहीं देखता.

जहां लोगों की आंखें छोटी हो जाती हैं,
भूखी भीड़ का मुखिया,
काँटों के ताज में क्रांतियाँ
सोलहवां वर्ष आ रहा है.

और मैं उसका अग्रदूत हूं;
मैं वहीं हूं जहां दर्द है, हर जगह;
अश्रु प्रवाह की हर बूंद पर
आर एस्वयं क्रूस पर सोये।
अब कुछ भी माफ नहीं किया जा सकता.
मैंने उन आत्माओं को जला दिया जहां कोमलता पैदा हुई थी।
यह लेने से भी कठिन है
एक हजार हजार बास्टिल!

और जब,
उसका आगमन
दंगे की घोषणा,
उद्धारकर्ता के पास जाओ -
मैं आपको बताता हूँ
मैं तुम्हारी आत्मा खींच लूँगा,
मैं रौंद डालूँगा
बहुत बड़ा! -
और खूनी को मैं झण्डा बनाऊंगा।

ओह, ऐसा क्यों है?
कहाँ से आता है
उजाले में मज़ा
गन्दी मुट्ठियाँ झूलें!

आया
और मेरे सिर पर निराशा छा गई
पागलखाने का विचार.

और -
किसी खूंखार की मौत की तरह
दम घुटने वाली ऐंठन से
खुली हुई हैच में भागो -
आपके माध्यम से
चीखने की हद तक फटी हुई आँख
बर्लिउक व्याकुल होकर चढ़ गया।
आंसू भरी पलकों से लगभग खून बह रहा है,
निकला,
उठकर,
गया
और एक मोटे आदमी में अप्रत्याशित कोमलता के साथ
इसे लिया और कहा:
"अच्छा!"
पीली जैकेट पहनते समय यह अच्छा है
आत्मा निरीक्षणों से बंधी हुई है!
अच्छा,
जब मचान के दाँतों में फेंका गया,
चिल्लाना:
"वैन हाउटन का कोको पियो!"

और यह दूसरा
बंगाल,
ऊँचा स्वर,
मैं इसे किसी भी चीज़ के लिए व्यापार नहीं करूंगा
मैं नहीं हूँ...

और सिगार के धुएं से
मदिरा का गिलास
सेवरीनिन का शराबी चेहरा फैल गया।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई खुद को कवि कहने की
और, छोटा भूरा, बटेर की तरह चहचहाता है!
आज
ज़रूरी
पीतल पोर
दुनिया की खोपड़ी में काटो!

आप,
एक विचार से परेशान -
"क्या मैं शान से नाच रहा हूँ," -
मुझे मजा लेते हुए देखो
मैं -
क्षेत्रीय
दलाल और कार्ड तेज।
अप से,
जो प्यार से भीगे थे,
किस से
सदियों से एक आंसू बहता रहा है,
मैं छोड़ दूँगा
सूर्य मोनोकल
मैं इसे चौड़ी खुली आँख में डालूँगा।

अविश्वसनीय रूप से तैयार
मैं जमीन पर चलूंगा
ताकि आप पसंद करें और जलें,
और आगे
मैं नेपोलियन को पग की तरह जंजीर पर बिठाकर ले चलूँगा।
सारी पृथ्वी स्त्रियों से भर जाएगी,
मांस के साथ फ़िडगेट्स, हालांकि आत्मसमर्पण करने के लिए;
चीज़ें जीवंत हो जाएंगी -
होठों की बात
तुतलाना:
"त्सत्सा, त्सत्सा, त्सत्सा!"

अकस्मात
और बादल
और बादल सामान
आकाश में एक अविश्वसनीय लहर उठी,
मानो श्वेत श्रमिक जा रहे हों,
आसमान में गुस्से भरी हड़ताल की घोषणा।
बादलों के पीछे से गड़गड़ाहट निकली, जानवर,
बड़े-बड़े नथुने निडर होकर अपनी नाक फुला रहे हैं,
और स्वर्ग का चेहरा एक क्षण के लिए उदास हो गया
लोहे के बिस्मार्क की कठोर मुस्कराहट।
और कोई
बादलों में उलझा हुआ,
कैफ़े की ओर अपनी बाहें फैला दीं -
और मानो स्त्री रूप में,
और मानो कोमल हो
और मानो बन्दूक गाड़ियाँ हों।

आपको लगता है -
यह सूर्य सौम्य है
कैफे गाल पर थपथपाता है?
यह विद्रोहियों को फिर से गोली मारने के लिए है
जनरल गैलिफ़ आ रहे हैं!

अपने हाथ अपनी पतलून से बाहर निकालो -
एक पत्थर, चाकू या बम ले लो,
और यदि उसके हाथ नहीं हैं -
आओ और अपने माथे से लड़ो!
हे भूखे लोगो, जाओ,
बहती हुई,
विनम्र,
पिस्सू से ग्रस्त जीआर में खट्टा मैंज़ेनेंका!
जाना!
सोमवार और मंगलवार
आइए छुट्टियों के लिए इसे खून से रंग दें!
पृथ्वी को चाकुओं के नीचे याद रखने दो,
आप किसे अश्लील बनाना चाहते थे!

धरती,
एक प्रेमी के रूप में मोटा,
जो रोथ्सचाइल्ड को पसंद था!
ताकि आग की तपिश में झंडे लहरा सकें,
हर अच्छी छुट्टी की तरह -
दीपस्तंभों को ऊँचा उठाएँ,
मीडोस्वीट के खूनी शव।

शापित,
याचना
काटना,
किसी के पीछे चढ़ना
पक्षों में काटें.

आकाश में, मार्सिलेज़ की तरह लाल,
सूर्यास्त चारों ओर कांप रहा था।

यह पहले से ही पागल है.

कुछ न होगा।

रात आ जायेगी
हल्का नाश्ता करें
और इसे खाओ.
आप देखें -
आकाश फिर से न्याय कर रहा है
विश्वासघात से कुतर गए मुट्ठी भर सितारे?

वह आ गई है.
ममई दावतें,
वापस शहर में बैठे.
हम इस रात को अपनी आँखों से नहीं तोड़ेंगे,
काला, अज़ीफ़ की तरह!

मैं ऐंठ रहा हूं, शराबखाने के कोनों में फेंक दिया गया हूं,
मैं अपनी आत्मा और मेज़पोश पर शराब डालता हूँ
और मैं देखता हूं:
कोने में - आँखें गोल हैं, -
भगवान की माँ ने अपनी आँखों से उसके हृदय को खा लिया।
चित्रित टेम्पलेट के अनुसार क्या देना है?
मधुशाला की भीड़ की चमक!
फिर से देखिए
कलवारी पर थूका
बरअब्बा को पसंद करते हैं?
शायद मैंने जानबूझकर ऐसा किया
मानव महीनों में औरवे
किसी का चेहरा नया नहीं है.
मैं,
शायद,
सबसे सुंदर
आपके सभी पुत्रों में से.
यह उन्हें दें
ख़ुशी में ढल गया,
समय की आसन्न मृत्यु,
ताकि जिन बच्चों को बड़ा होना है
लड़के पिता हैं,
लड़कियां गर्भवती हो गईं.
और नवजात को बढ़ने दो
मैगी के जिज्ञासु भूरे बाल,
और वे आएंगे -
और बच्चों को बपतिस्मा दिया जाएगा
मेरी कविताओं के नाम.

मैं, जो मशीन और इंग्लैंड की प्रशंसा करता हूँ,
शायद बस
सबसे साधारण सुसमाचार में
तेरहवाँ प्रेरित
और जब मेरी आवाज
भद्दे ढंग से चिल्लाता है -
घंटे दर घंटे,
पूरा दिन,
शायद ईसा मसीह सूँघ रहे हैं
मेरी आत्मा मुझे भूल गई है।

मारिया! मारिया! मारिया!
जाने दो, मारिया!
मैं सड़कों पर नहीं रह सकता!
नही चाहता?
क्या आप इंतज़ार कर रहे हैं?
तुम्हारे गाल कैसे गड्ढे में धँस जाते हैं
हर किसी ने कोशिश की
ताजा,
मैं आऊंगा
और मैं बिना दाँतों के बड़बड़ाता हूँ,
कि आज मैं
"आश्चर्यजनक रूप से ईमानदार।"
मारिया,
आप देखें -
मैंने पहले ही झुकना शुरू कर दिया है.

गलियों में
लोग चार मंज़िला फ़सलों में चर्बी में छेद करेंगे,
अपनी आँखें बाहर निकालो,
चालीस वर्षों की टूट-फूट में थक गया, -
हँसना,
मेरे दांतों में क्या है?
- दोबारा!-
कल के दुलार का बासी जूड़ा.
बारिश ने फुटपाथों को ढक दिया,
पोखरों से दबा हुआ एक बदमाश,
गीली, गलियों में पत्थरों से भरी लाश को चाटते हुए,
और भूरी पलकों पर -
हाँ!-
पलकों पर बर्फीले हिमलंब
आँखों से आँसू -
हाँ!-
ड्रेनपाइप की झुकी हुई आँखों से.
बारिश की मार ने सभी राहगीरों को परेशान कर दिया,
और गाड़ियों में एथलीट मोटे एथलीट पर फिदा हो गया;
लोग फट पड़े
ठीक से खाया,
और दरारों से चर्बी रिसने लगी,
मैली नदी की तरह गाड़ियों से नीचे बह रही थी
एक चूसे हुए बन के साथ
पुराने कटलेट चबाना।

मारिया!
उनके मोटे कानों में एक शांत शब्द कैसे डाला जाए?
चिड़िया
गीत गाकर विनती की,
गाती
भूखा और बज रहा है,
और मैं एक आदमी हूं, मारिया,
सरल,
एक भयानक रात में प्रेस्ना के गंदे हाथ में खाँसी आ गई।
मारिया, क्या तुम यह चाहती हो?
जाने दो, मारिया!
मैं अपनी उँगलियों की ऐंठन से घंटी के लोहे के गले को दबा दूँगा!

सड़कों के चरागाह जंगली हैं.
गर्दन पर क्रश की अंगुलियों पर खरोंच है।

आप देखिए - वे फंस गए हैं
महिलाओं की टोपी से आंखों में पिन!

बेब!
डरो मत,
मेरे बैल की गर्दन पर क्या है?
पसीने से लथपथ पेट वाली महिलाएं गीले पहाड़ की तरह बैठती हैं, -
मैं इसे जीवन भर खींचता हूं
लाखों विशाल शुद्ध प्रेम
और करोड़ों छोटे गंदे लोग प्यार करते हैं।
डरो मत,
दोबारा,
ख़राब मौसम में,
मैं हजारों सुंदर चेहरों से चिपक जाऊंगा, -
"मायाकोवस्की से प्यार!" -
हाँ, यह एक राजवंश है
एक पागल के दिल पर चढ़ गई रानियाँ।
मारिया, करीब!
नंगी बेशर्मी में,
भयावह कंपकंपी में,
लेकिन अपने होठों को बेरंग आकर्षण दें:
मैं और मेरा दिल मई को देखने के लिए कभी जीवित नहीं रहे,
और जीवन में
अभी अप्रैल का सौवां दिन है।
मारिया!

सॉनेट कवि टियाना के लिए गाता है,
और मैं -
सभी मांस से बने हैं
संपूर्ण व्यक्ति -
मैं सिर्फ आपके शरीर से पूछता हूं
जैसा कि ईसाई पूछते हैं -
"हमारी दिन की रोटी
इसे आज हमें दे दो।”

मारिया- दे दो!

मारिया!
मुझे तुम्हारा नाम भूलने से डर लगता है,
कवि भूलने से कैसे डरता है
एक तरह का
रात की आहट में एक शब्द का जन्म हुआ,
भगवान के बराबर महानता.
आपका शरीर
मैं संजोऊंगा और प्यार करूंगा,
एक सैनिक की तरह
युद्ध से कटा हुआ,
अनावश्यक,
किसी का नहीं
अपने एकमात्र पैर की देखभाल करता है।
मारिया -
नही चाहता?
नही चाहता!

इसलिए फिर से
अंधेरा और निराशाजनक
मैं दिल ले लूँगा
आँसुओं से भीगा हुआ,
ढोना,
एक कुत्ते की तरह,
जो केनेल में है
किया जाता है
ट्रेन की चपेट में आया एक पंजा.
मैंने सड़क को खून से ख़ुश किया,
फूल जैकेट की धूल से चिपक जाते हैं।
हेरोडियास के साथ एक हजार बार नृत्य करेंगे
सूर्य पृथ्वी -
बैपटिस्ट का मुखिया.
और जब मेरे वर्षों की संख्या
अंत तक थूकेंगे -
लाखों ख़ून से रास्ता ढँक जाएगा
मेरे पिता के घर के लिए.

मैं बाहर निकलूंगा
गंदा (खाइयों में रात बिताने से),
मैं कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा रहूंगा हेको,
मैं झुक जाऊंगा
और मैं उसे बताऊंगा एकान:
- सुनो, श्रीमान भगवान!
क्या आप बोर नहीं हुए?
धुंधली जेली में
क्या आप रोजाना अपनी सूजी हुई आँखों को डुबाते हैं?
आइए - आप जानते हैं -
एक हिंडोला स्थापित करें
अच्छाई और बुराई के अध्ययन के वृक्ष पर!
सर्वव्यापी, तुम हर कोठरी में होगे,
और हम वाइन की व्यवस्था इस प्रकार करेंगे हेमेज़,
आपको की-का-पू जाने के लिए प्रेरित करने के लिए
उदास पीटर प्रेरित।
और हम ईवा को फिर से स्वर्ग में रखेंगे:
आदेश देना, -
आज रात
सबसे खूबसूरत लड़कियों के सभी बुलेवार्ड से
मैं आपको सिखाऊंगा।
चाहना?
नही चाहता?
क्या आप अपना सिर हिला रहे हैं, घुंघराले बालों वाली?
क्या आप अपनी भूरी भौंहें ऊपर उठाएंगी?
आपको लगता है -
यह,
तुम्हारे पीछे, पंखों वाला,
जानता है प्यार क्या है?
मैं भी एक देवदूत हूँ, मैं भी एक था -
चीनी मेमने की तरह आँखों में देखा,
लेकिन मैं घोड़ियों को और कुछ नहीं देना चाहता
सर्व्स्काया एम से परकी मूर्तिकला फूलदान।
सर्वशक्तिमान, आपने हाथों की एक जोड़ी बनाई,
किया,
कि हर किसी का एक सिर होता है, -
आपने इसे क्यों नहीं बनाया?
ताकि दर्द न हो
चूमे चूमे चूमे?!
मैंने सोचा था कि आप एक सर्वशक्तिमान भगवान थे,
और आप एक ड्रॉपआउट, छोटे भगवान हैं।
आप देख रहे हैं मैं झुक रहा हूं
बूट की वजह से
मैं जूते का चाकू निकालता हूं।
पंखों वाले बदमाश!
स्वर्ग में घूमो!
भयभीत कांपते हुए अपने पंख फैलाओ!
धूप की सुगंध से मैं तुम्हें खोलूंगा यू
यहाँ से अलास्का तक!

मुझे रोक नहीं सकते.
मैं झूठ बोल रहा हूँ
क्या यह सही है?
लेकिन मैं शांत नहीं रह सकता.
देखना -
सितारों का फिर से सिर कलम कर दिया गया
और आकाश नरसंहार से रक्तरंजित हो गया!
अरु तुम!
आकाश!
सलाम!
मेँ आ रहा हूँ!

ब्रह्माण्ड सो रहा है
इसे अपने पंजे पर लगाना
सितारों की टिकियों के साथ एक विशाल कान।

टेट्राप्टिक

आपका विचार
नरम मस्तिष्क पर सपने देखना,
चिकने सोफे पर एक अधिक वजन वाले कमीने की तरह,
मैं दिल की खूनी फड़फड़ाहट के बारे में चिढ़ाऊंगा;
मैं जी भर कर उसका मज़ाक उड़ाता हूँ, निर्लज्ज और तीखा।

मेरी आत्मा में एक भी सफ़ेद बाल नहीं है,
और उसमें कोई वृद्ध कोमलता नहीं है!
अपनी आवाज़ की शक्ति से विशाल विश्व को,
मैं आ रहा हूँ - सुंदर,
दस बाईस साल का.

आइये जानें -
लिविंग रूम कैम्ब्रिक से,
एंजेलिक लीग का एक प्रतिष्ठित अधिकारी।

और जो शांति से अपने होंठ घुमाता है,
कुक कुकबुक जैसे 20 पन्ने।

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वहाँ पुष्प अच्छा है!
मेरी फिर से प्रशंसा होगी
पुरुषों को अस्पताल की तरह रखा गया,
30 और स्त्रियां, कहावत की नाईं घिस गई हैं।

क्या आपको लगता है कि यह मलेरिया है जो प्रलाप कर रहा है?

वह था,
ओडेसा में था.

मारिया ने कहा, ''मैं चार बजे आऊंगी।''

आठ।
नौ।
दस।

शाम हो गई है
रात की भयावहता में
40 ने खिड़कियाँ छोड़ दीं,
भौंह सिकोड़ना,
दिसंबर

वे जर्जर पीठ पर हंसते और हिनहिनाते हैं
candelabra.

वे अब मुझे नहीं पहचानेंगे:
पापी हल्क
कराह
छटपटाहट।
ऐसी गांठ क्या चाह सकती है?
50 लेकिन ब्लॉक बहुत कुछ चाहता है!

इसलिए,
विशाल,
मैं खिड़की पर झुका हुआ हूँ,
60 मैं अपने माथे से खिड़की का शीशा पिघलाता हूँ।
प्यार होगा या नहीं?
कौन -
बड़ा या छोटा?
ऐसा शरीर कहां से आता है?
छोटा होना चाहिए
विनम्र छोटी प्यारी.
वह कार के हॉर्न से कतराती है।
सिरों की घंटियाँ पसंद हैं।

अधिक से अधिक,
बारिश में 70 लोग दबे
उसके चिड़चिड़े चेहरे के साथ आमने-सामने,
मैं इंतज़ार कर रहा हूं,
शहर की लहरों की गड़गड़ाहट से छींटे पड़े।

आधी रात, चाकू लेकर भागना,
पकड़े गए
छुरा घोंपा -
वो रहा वो!

बारहवाँ घंटा गिर गया,
जैसे किसी मारे गए व्यक्ति का सिर ब्लॉक से गिर रहा हो।

80 कांच में भूरे रंग की बारिश की बूंदें हैं
बंद हो गया,
चेहरा बहुत बड़ा था,
मानो काइमेरा चिल्ला रहे हों
नोट्रे डेम कैथेड्रल।

लानत है!
तो, क्या यह पर्याप्त नहीं है?
जल्द ही आपके मुंह से चीख निकल जाएगी.

मैंने सुना:
शांत,
90 एक बीमार व्यक्ति की तरह बिस्तर से बाहर,
नस उछल पड़ी.
इसलिए, -

पहले चला
मुश्किल से,
फिर वह अंदर भाग गया
उत्साहित,
स्पष्ट।
अब वह और नये दो
वे बेताब टैप डांस के साथ इधर-उधर भागते हैं।

100 निचली मंजिल का प्लास्टर गिर गया।

नसें -
बड़ा,
छोटा,
अनेक! -
पागलों की तरह उछल रहे हैं,
और पहले से
नसें आपके पैरों को रास्ता दे देती हैं!

और रात कमरे के चारों ओर रेंगती और रेंगती रहती है, -
भारी आँख कीचड़ से बाहर नहीं निकल सकती

110 दरवाजे अचानक नाचने लगे,
जैसे किसी होटल के बाहर
दांत दांत से नहीं टकराता.

अच्छा, बाहर आओ.
120 कुछ नहीं.
मैं खुद को मजबूत करूंगा.
देखो वह कितना शांत है!
नाड़ी की तरह
मृतक।

याद करना?
आपने कहा:
"जैक लंदन,
धन,

प्यार,
130 जुनून," -
और मैंने एक चीज़ देखी:
आप जिओकोंडा हैं,
उसे चुराने की जरूरत है!

और उन्होंने इसे चुरा लिया.

फिर से, प्रेमी, मैं खेलों के लिए बाहर जाऊंगा,
धनुषाकार भौहों को अग्नि से प्रज्वलित करना।
क्या!
और एक घर में जो जल गया,
कभी-कभी बेघर आवारा लोग भी होते हैं!

140 क्या तुम चिढ़ा रहे हो?
"एक भिखारी के पैसे से भी कम,
आपके पास पागलपन के पन्ने हैं।
याद करना!
पोम्पेई की मृत्यु हो गई
जब उन्होंने वेसुवियस को चिढ़ाया!

अरे!
सज्जनों!
प्रेमियों
अपवित्रीकरण,
150 अपराध,
बूचड़खाना, -
और सबसे बुरी बात यह है
देखा -
मेरा चेहरा
कब
मैं
बिल्कुल शांत?

और मुझे महसूस होता है -
"मैं"
160 मेरे लिए काफी नहीं है.
कोई मुझसे ज़िद करके टूट जाता है।

नमस्ते!
कौन बोल रहा है?
माँ?
माँ!

आपका बेटा बहुत बीमार है!
माँ!
उसका दिल जल रहा है.
अपनी बहनों, ल्यूडा और ओलेया से कहें, -
170 उसके पास जाने के लिए कहीं नहीं है।
हर शब्द,
यहां तक कि एक मजाक भी
जिसे वह अपने जलते हुए मुँह से उगलता है,
नग्न वेश्या की तरह बाहर फेंक दिया गया
एक जलते हुए वेश्यालय से.

लोग सूँघते हैं -
इसमें तली हुई गंध आ रही थी!
हमने कुछ को पकड़ लिया।
शानदार!
180 हेलमेट पहनना!
कोई जूते नहीं!
अग्निशामकों को बताएं:
वे जलते हृदय को दुलार से छूते हैं।
मुझे अपने आप को।
मैं अपनी आंसू भरी आंखें निकाल लूंगा.
मुझे अपनी पसलियों पर झुकने दो।
मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा!
ढह गया।
आप अपने दिल से बाहर नहीं निकलेंगे!

190 जलते चेहरे पर
होठों की दरार से
जले हुए चुंबन की तीव्रता बढ़ती गई।

माँ!
मैं गा नहीं सकता.
चर्च ऑफ़ हार्ट में गाना बजानेवालों का दल व्यस्त है!

शब्दों और संख्याओं के जले हुए आंकड़े
खोपड़ी से,
जलती हुई इमारत के बच्चों की तरह.
तो डरो
200 आकाश पकड़ो
उठाया
लुसिटानिया के जलते हाथ।

मेरे तारीफ करो!
210 महानों से मेरा कोई मुकाबला नहीं।
जो कुछ भी किया गया है मैं उससे ऊपर हूं
मैंने "निहिल" लगाया।

मैं सोचता था -
किताबें इस तरह बनाई जाती हैं:
कवि आये
220 ने आसानी से अपने होठों को साफ़ किया,
और प्रेरित सरल व्यक्ति ने तुरंत गाया -
कृपया!
लेकिन यह पता चला -
इससे पहले कि वह गाना शुरू करे,
वे लंबे समय तक चलते हैं, किण्वन से कठोर हो जाते हैं,
और चुपचाप हृदय की कीचड़ में लोटता रहता है
कल्पना की मूर्खतापूर्ण बकवास.
जबकि वे उबल रहे हैं, छंदों में काट रहे हैं,
प्यार और बुलबुल से किसी प्रकार का काढ़ा,
230 सड़क बिना जुबान के रोती है -
उसके पास चिल्लाने या बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।

सड़क चुपचाप आटा मथ रही थी।
चीख गले से चिपक कर रह गई थी.
240 फूला हुआ, गले के पार अटका हुआ
मोटी टैक्सियाँ और बोनी टैक्सियाँ।
वे जल्दी-जल्दी चले।
उपभोग सपाट है.

शहर ने अँधेरे से सड़क जाम कर दी।

और जब -
आख़िरकार! -
खांसने से चौराहे पर भगदड़ मच गई,
उस बरामदे को एक तरफ धकेलते हुए जिसने मेरे गले पर कदम रखा था,
सोचा:
महादूत के कोरल के गायकों में 250
भगवान, लूटा हुआ, सज़ा देने आता है!

और वह सड़क पर बैठ गया और चिल्लाया:
"चलो खाने चलते हैं!"

शहर के लिए क्रुप्स और क्रुप्पिकिस बनाओ
भयावह भौहें झुर्रीदार,
और मुँह में
मरे हुए शब्दों की लाशें सड़ जाती हैं,
केवल दो जीवित हैं, बढ़ते हुए मोटे -
"हरामी"
260 और कुछ अन्य,
यह "बोर्श" जैसा लगता है।

कवि,
रोने और सिसकने से लथपथ,
अपने बालों को सहलाते हुए सड़क से भागे:

“आप इनमें से दो के साथ कैसे पी सकते हैं?
और युवा महिला,
और प्यार,
और ओस के नीचे एक फूल?

और कवियों के लिए -
270 सड़क हजार:
छात्र,
वेश्याएं,
ठेकेदार

सज्जनों!
रुकना!
आप भिखारी नहीं हैं
आप हैंडआउट्स मांगने की हिम्मत नहीं करते!

हमारे लिए, स्वस्थ लोग,
एक थाह के कदम के साथ,
280 सुनना नहीं चाहिए बल्कि फाड़ना चाहिए -
उनका,
निःशुल्क एप्लिकेशन द्वारा चूसा गया
प्रत्येक डबल बेड के लिए!

290 मुझे फॉस्ट की क्या परवाह,
रॉकेट असाधारण
स्वर्गीय छत पर मेफिस्टोफेल्स के साथ ग्लाइडिंग!
मुझे पता है -
मेरे बूट में एक कील है
गोएथे की कल्पना से भी अधिक दुःस्वप्न!

मैं,
सुनहरे मुँह वाला,
जिसका हर शब्द
नवजात आत्मा,

शरीर का 300वां जन्मदिन,
मैं आपको बताता हूँ:
जीवित धूल का सबसे छोटा कण
मैं जो कुछ भी करूँगा और कर चुका हूँ उससे कहीं अधिक मूल्यवान!

सुनना!
उपदेश
दौड़ना और कराहना,
आज का चिल्लाता हुआ जरथुस्त्र!
हम
नींद की चादर जैसे चेहरे के साथ,
310 जिसके होंठ झूमर की तरह लटके हुए हैं
हम,
कोढ़ी कॉलोनी शहर के अपराधी,
जहाँ सोने और मिट्टी से कुष्ठ रोग होता है, -
हम वेनिस के नीले आकाश से भी अधिक पवित्र हैं,
एक ही बार में समुद्र और सूरज द्वारा धोया गया!

अगर ऐसा नहीं होता तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
होमर्स और ओविड्स में
हमारे जैसे लोग;
चेचक में कालिख से.
320 मुझे पता है -
यदि वह देख ले तो सूर्य अंधकारमय हो जाएगा
हमारी आत्माएँ सोने से समृद्ध हैं!

और यह दूसरा
बंगाली
ऊँचा स्वर,
मैं इसे किसी भी चीज़ के लिए व्यापार नहीं करूंगा
400 मैं नहीं हूं...

और सिगार के धुएं से
मदिरा का गिलास
सेवरीनिन का शराबी चेहरा फैल गया।

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई खुद को कवि कहने की
और, छोटा भूरा, बटेर की तरह चहचहाता है!
आज
ज़रूरी
पीतल पोर
दुनिया की खोपड़ी में काटो!

410 आप,
एक विचार से परेशान -
"क्या मैं शान से नाच रहा हूँ," -
मुझे मजा लेते हुए देखो
मैं -
क्षेत्रीय
दलाल और कार्ड तेज़!

अप से,
जो प्यार से भीगे थे,
किस से
420 शताब्दियों तक एक आंसू बहता रहा,
मैं छोड़ दूँगा
सूर्य मोनोकल
मैं इसे चौड़ी खुली आँख में डालूँगा।

अविश्वसनीय रूप से तैयार
मैं जमीन पर चलूंगा
ताकि आप पसंद करें और जलें,
और आगे
मैं नेपोलियन को पग की तरह जंजीर पर बिठाकर ले चलूँगा।

सारी पृथ्वी स्त्रियों से भर जाएगी,
मांस के साथ 430 फ़िज़ेट्स, हालांकि आत्मसमर्पण करने के लिए;
चीज़ें जीवंत हो जाएंगी -
होठों की बात
तुतलाना:
"त्सत्सा, त्सत्सा, त्सत्सा!"

अकस्मात
और बादल
और बादल सामान
आकाश में एक अविश्वसनीय लहर उठी,
मानो श्वेत श्रमिक जा रहे हों,
440 आसमान तक, एक कटु हड़ताल की घोषणा।

बादलों के पीछे से गड़गड़ाहट निकली, जानवर,
विशाल नथुनों ने निडरतापूर्वक उसकी नाक उड़ा दी,
और स्वर्ग का चेहरा एक क्षण के लिए उदास हो गया
लोहे के बिस्मार्क की कठोर मुस्कराहट।

और कोई
बादलों में उलझा हुआ,
कैफ़े की ओर अपनी बाहें फैला दीं -
और मानो स्त्री रूप में,
और मानो कोमल हो
450 और कथित तौर पर एक बंदूक गाड़ी।

अपने हाथ अपनी पतलून से बाहर निकालो -
एक पत्थर, चाकू या बम ले लो,
और यदि उसके हाथ नहीं हैं -
आओ और अपने माथे से लड़ो!

460 हे भूखे लोगों, जाओ,
बहती हुई,
विनम्र,
पिस्सू-संक्रमित गंदगी में खट्टा!

जाना!
सोमवार और मंगलवार
आइए छुट्टियों के लिए इसे खून से रंग दें!
पृथ्वी को चाकुओं के नीचे याद रखने दो,
आप किसे अश्लील बनाना चाहते थे!

धरती,
470 वसा, एक मालकिन की तरह,
जो रोथ्सचाइल्ड को पसंद था!

ताकि आग की तपिश में झंडे लहरा सकें,
हर अच्छी छुट्टी की तरह -
दीपस्तंभों को ऊँचा उठाएँ,
मीडोस्वीट के खूनी शव।

शापित,
याचना
काटना,
किसी के पीछे चढ़ना
480 पक्षों में काटें।

आकाश में, मार्सिलेज़ की तरह लाल,
सूर्यास्त चारों ओर कांप रहा था।

यह पहले से ही पागल है.

कुछ न होगा।

रात आ जायेगी
हल्का नाश्ता करें
और इसे खाओ.

आप देखें -
आकाश फिर से न्याय कर रहा है
490 मुट्ठी सितारों पर छल का छिड़काव?
वह आ गई है.
ममई दावतें,
शहर पर वापस आ गया।
हम इस रात को अपनी आँखों से नहीं तोड़ेंगे,
अज़ीफ़ की तरह काला!

मैं ऐंठ रहा हूं, शराबखाने के कोनों में फेंक दिया गया हूं,
मैं अपनी आत्मा और मेज़पोश पर शराब डालता हूँ
और मैं देखता हूं:
कोने में - आँखें गोल हैं, -
भगवान की माँ ने 500 आँखों से अपना हृदय छेदा।

चित्रित टेम्पलेट के अनुसार क्या देना है?
मधुशाला की भीड़ की चमक!
फिर से देखिए
कलवारी पर थूका
बरअब्बा को पसंद करते हैं?

शायद मैंने जानबूझकर ऐसा किया
एक मानवीय झंझट में
किसी का चेहरा नया नहीं है.
मैं,
शायद 510
सबसे सुंदर
आपके सभी पुत्रों में से.

यह उन्हें दें
ख़ुशी में ढल गया,
समय की आसन्न मृत्यु,
ताकि जिन बच्चों को बड़ा होना है
लड़के पिता हैं,
लड़कियां गर्भवती हो गईं.

और नवजात को बढ़ने दो
520 जिज्ञासु भूरे बालों वाली मैगी,
और वे आएंगे -
और बच्चों को बपतिस्मा दिया जाएगा
मेरी कविताओं के नाम.

मैं, जो मशीन और इंग्लैंड की प्रशंसा करता हूँ,
शायद बस
सबसे साधारण सुसमाचार में
तेरहवाँ प्रेरित

मारिया! मारिया! मारिया!
जाने दो, मारिया!
मैं सड़कों पर नहीं रह सकता!
नही चाहता?
क्या आप इंतज़ार कर रहे हैं?
तुम्हारे गाल गड्ढे में कैसे गिर जाते हैं,
540 सभी ने आजमाया,
ताजा,
मैं आऊंगा
और मैं बिना दाँतों के बड़बड़ाता हूँ,
कि आज मैं
"आश्चर्यजनक रूप से ईमानदार।"

मारिया,
आप देखें -
मैंने पहले ही झुकना शुरू कर दिया है.

गलियों में
चार मंजिला गोइटर में 550 लोग चर्बी में छेद करेंगे,
अपनी आँखें बाहर निकालो,
चालीस वर्षों की टूट-फूट में थक गया, -
हँसना,
मेरे दांतों में क्या है?
- दोबारा! -
कल के दुलार का बासी जूड़ा.

बारिश ने फुटपाथों को ढक दिया,
पोखरों से दबा हुआ एक बदमाश,
गीली, गलियों में पत्थरों से भरी लाश को चाटते हुए,
560 और भूरे पलकों पर -
हाँ! -
पलकों पर बर्फीले हिमलंब
आँखों से आँसू -
हाँ! -
ड्रेनपाइप की झुकी हुई आँखों से.

बारिश की मार ने सभी राहगीरों को परेशान कर दिया,
और गाड़ियों में एथलीट मोटे एथलीट पर फिदा हो गया:
लोग फट पड़े
ठीक से खाया,

570 और चर्बी दरारों से बह निकली,
मैली नदी की तरह गाड़ियों से नीचे बह रही थी
एक चूसे हुए बन के साथ
पुराने कटलेट चबाना।

मारिया!
उनके मोटे कानों में एक शांत शब्द कैसे डाला जाए?
चिड़िया
गीत गाकर विनती की,
गाती
भूखा और बज रहा है,
580 और मैं एक आदमी हूं, मारिया,
सरल,
एक भयानक रात में प्रेस्ना के गंदे हाथ में खाँसी आ गई।

मारिया, क्या तुम यह चाहती हो?
जाने दो, मारिया!
मैं अपनी उँगलियों की ऐंठन से घंटी के लोहे के गले को दबा दूँगा!

सड़कों के चरागाह जंगली हैं.
गर्दन पर क्रश की अंगुलियों पर खरोंच है।

590 दर्द होता है!

आप देखिए - वे फंस गए हैं
महिलाओं की टोपी से आंखों में पिन!

बेब!
डरो मत,
मेरे बैल की गर्दन पर क्या है?
पसीने से लथपथ पेट वाली महिलाएं गीले पहाड़ की तरह बैठती हैं, -
मैं इसे जीवन भर खींचता हूं

लाखों विशाल शुद्ध प्रेम
600 करोड़ छोटे गंदे लोग प्यार करते हैं,
डरो मत,
दोबारा,
ख़राब मौसम में,
मैं हजारों सुंदर चेहरों से चिपक जाऊंगा, -
"मायाकोवस्की से प्यार!" -
हाँ, यह एक राजवंश है
एक पागल के दिल पर चढ़ गई रानियाँ।

मारिया, करीब!

नंगी बेशर्मी में,
610 भयभीत कांपते हुए,
लेकिन अपने होठों को बेरंग आकर्षण दें:
मैं और मेरा दिल मई को देखने के लिए कभी जीवित नहीं रहे,
और जीवन में
अभी अप्रैल का सौवां दिन है।

मारिया!
सॉनेट कवि टियाना के लिए गाता है,
और मैं -
सभी मांस से बने हैं
संपूर्ण व्यक्ति -
620 आपका शरीर मैं बस पूछता हूं,
जैसा कि ईसाई पूछते हैं -
"हमारी दिन की रोटी
इसे आज हमें दे दो।”

मारिया- दे दो!

मारिया!
मुझे तुम्हारा नाम भूलने से डर लगता है,
कवि भूलने से कैसे डरता है
एक तरह का
रात की आहट में एक शब्द का जन्म हुआ,
630 भगवान के बराबर महानता.

आपका शरीर
मैं संजोऊंगा और प्यार करूंगा,
एक सैनिक की तरह
युद्ध से कटा हुआ,

अनावश्यक,
किसी का नहीं
अपने एकमात्र पैर की देखभाल करता है।

मारिया -
नही चाहता?
640 आप नहीं चाहते!

इसलिए फिर से
अंधेरा और निराशाजनक
मैं दिल ले लूँगा
आँसुओं से भीगा हुआ,
ढोना,
एक कुत्ते की तरह,
जो केनेल में है
किया जाता है
650 पंजे ट्रेन से कट गए।

मैं अपने दिल के खून से सड़क को खुशनुमा बनाता हूं,
फूल जैकेट की धूल से चिपक जाते हैं।
हेरोडियास के साथ एक हजार बार नृत्य करेंगे
सूर्य पृथ्वी -
बैपटिस्ट का मुखिया.

और जब मेरे वर्षों की संख्या
अंत तक थूकेंगे -
लाखों ख़ून से रास्ता ढँक जाएगा
मेरे पिता के घर के लिए.

660 मैं बाहर निकलूंगा
गंदा (खाइयों में रात बिताने से),
मैं कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा रहूंगा
मैं झुक जाऊंगा
और मैं उसके कान में कहूंगा:

सुनो, श्रीमान भगवान!
क्या आप बोर नहीं हुए?
धुंधली जेली में
क्या आप रोजाना अपनी सूजी हुई आँखों को डुबाते हैं?

आइए - आप जानते हैं -
670 आइए एक हिंडोला व्यवस्थित करें
अच्छाई और बुराई के अध्ययन के वृक्ष पर!

सर्वव्यापी, तुम हर कोठरी में होगे,
और हम ऐसी वाइन मेज पर रखेंगे,
आपको की-का-पू जाने के लिए प्रेरित करने के लिए
उदास पीटर प्रेरित।
और हम ईवा को फिर से स्वर्ग में रखेंगे:
आदेश -
आज रात
सबसे खूबसूरत लड़कियों के सभी बुलेवार्ड से
680 मैं तुम्हें सिखाऊंगा।

नही चाहता?

क्या आप अपना सिर हिला रहे हैं, घुंघराले बालों वाली?
क्या आप अपनी भूरी भौंहें ऊपर उठाएंगी?
आपको लगता है -
यह,
तुम्हारे पीछे, पंखों वाला,
जानता है प्यार क्या है?

मैं भी एक देवदूत हूँ, मैं भी एक था -
690 ने चीनी मेमने की तरह आँख में देखा,
लेकिन मैं घोड़ियों को और कुछ नहीं देना चाहता
सेवरेस आटे से बने मूर्तिकला फूलदान।
सर्वशक्तिमान, आपने हाथों की एक जोड़ी बनाई,
किया,
कि हर किसी का एक सिर होता है -
आपने इसे क्यों नहीं बनाया?
ताकि दर्द न हो
चूमे चूमे चूमे?!

मैंने सोचा था कि आप एक सर्वशक्तिमान भगवान थे,
700 और आप एक ड्रॉपआउट हैं, छोटे भगवान।
आप देख रहे हैं मैं झुक रहा हूं
बूट की वजह से
मैं जूते का चाकू निकालता हूं।

पंखों वाले बदमाश!
स्वर्ग में घूमो!
भयभीत कांपते हुए अपने पंख फैलाओ!
धूप की सुगंध से मैं तुम्हें खोलूंगा
यहाँ से अलास्का तक!

710 मुझे रोक नहीं सकते.
मैं झूठ बोल रहा हूँ
क्या यह सही है?
लेकिन मैं शांत नहीं रह सकता.
देखना -
सितारों का फिर से सिर कलम कर दिया गया
और आकाश नरसंहार से रक्तरंजित हो गया!

अरु तुम!
आकाश!
सलाम!
720 मैं आ रहा हूँ!

व्लादिमीर मायाकोवस्की

"पैंट में एक बादल"

टेट्राप्टिच

(परिचय)

आपका विचार, नरम मस्तिष्क पर सपने देखते हुए, एक चिकने सोफे पर एक अधिक वजन वाले कमीने की तरह, मैं आपके दिल की खूनी फड़फड़ाहट के बारे में चिढ़ाऊंगा: मैं आपके दिल की संतुष्टि, दिलेर और कास्टिक का मजाक उड़ाऊंगा।

मेरी आत्मा में एक भी सफ़ेद बाल नहीं है, और इसमें कोई वृद्ध कोमलता नहीं है! अपनी आवाज़ की ताकत से दुनिया का विस्तार करते हुए, मैं चलता हूँ - एक सुंदर, बाईस वर्षीय।

कोमल! आपने वायलिन पर प्यार डाला। प्रेम टिमपनी पर कठोर होता है। लेकिन आप मेरी तरह खुद को मोड़ नहीं सकते, ताकि केवल निरंतर होंठ ही रहें!

एंजेलिक लीग के एक शालीन अधिकारी, लिविंग रूम कैम्ब्रिक से अध्ययन करने आएं।

और जिनके होंठ शांति से रसोई की किताब के पन्ने पलटते हैं।

यदि आप चाहें, तो मैं मांस के लिए पागल हो जाऊँगा - और, आकाश की तरह, स्वर बदलते हुए, यदि आप चाहें, तो मैं निष्कलंक रूप से कोमल हो जाऊँगा, एक आदमी नहीं, बल्कि मेरी पैंट में एक बादल!

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वहाँ पुष्प अच्छा है! मैं एक बार फिर उन पुरुषों का महिमामंडन कर रहा हूं जो अस्पताल की तरह घिसे हुए हैं, और महिलाओं की जो एक कहावत की तरह घिसी-पिटी हैं।

क्या आपको लगता है कि यह मलेरिया है जो प्रलाप कर रहा है?

यह था, यह ओडेसा में था।

मारिया ने कहा, ''मैं चार बजे आऊंगी।'' आठ। नौ। दस।

तो शाम ने खिड़कियों को रात की भयावहता, उदास, दिसंबर में छोड़ दिया।

कैंडेलब्रा उसकी जर्जर पीठ पर हँसता और विलाप करता है।

वे अब मुझे नहीं पहचानेंगे: पापी हल्क कराह रहा है और छटपटा रहा है। ऐसी गांठ क्या चाह सकती है? और गांठ बहुत कुछ चाहता है!

आख़िरकार, आपके लिए यह कोई मायने नहीं रखता कि यह कांसे का है या आपका दिल लोहे का एक ठंडा टुकड़ा है। रात में मैं अपनी आवाज़ को किसी नरम, स्त्रैण चीज़ में छिपाना चाहता हूँ।

और इसलिए, विशाल, मैं खिड़की में झुक गया हूँ, अपने माथे से खिड़की का शीशा पिघला रहा हूँ। प्यार होगा या नहीं? कौन सा बड़ा या छोटा है? ऐसे शरीर का इतना बड़ा शरीर क्यों है: यह एक छोटा, शांत छोटा प्रिय होना चाहिए। वह कार के हॉर्न से कतराती है। सिरों की घंटियाँ पसंद हैं।

बार-बार, अपना चेहरा बारिश में उसके झुलसे हुए चेहरे में दबाए हुए, मैं इंतज़ार करता हूँ, शहर की लहरों की गड़गड़ाहट से छिटककर।

आधी रात, चाकू लेकर इधर-उधर दौड़ा, पकड़ा, उस पर वार किया, वह वहाँ है!

बारहवाँ घंटा गिर गया, जैसे किसी मारे गए व्यक्ति का सिर ब्लॉक से गिर रहा हो।

कांच में भूरे रंग की बारिश की बूंदें थीं, एक बड़ी सी मुस्कराहट, मानो नोट्रे डेम कैथेड्रल के चिमेरा चिल्ला रहे हों।

लानत है! तो, क्या यह पर्याप्त नहीं है? जल्द ही आपके मुंह से चीख निकल जाएगी. मैंने सुना है: चुपचाप, एक मरीज की तरह, एक तंत्रिका बिस्तर से बाहर कूद गई। और इसलिए, पहले तो वह मुश्किल से चल पाया, फिर वह इधर-उधर भागा, उत्साहित, स्पष्ट। अब वह और नए दोनों हताश होकर टैप डांस में भाग रहे हैं।

निचली मंजिल का प्लास्टर गिर गया।

नसें बड़ी, छोटी, अनेक! वे पागलों की तरह उछलती हैं, और पहले से ही

नसें आपके पैरों को रास्ता दे देती हैं!

और रात कमरे के चारों ओर घनी और घनी हो जाती है, भारी आँख कीचड़ से बाहर नहीं निकल पाती।

दरवाज़े अचानक खड़खड़ाने लगे, मानो होटल के दाँत टूट गए हों।

आप "यहाँ!" की तरह तेजी से अंदर आए, अपने साबर दस्ताने को फाड़ते हुए कहा: "तुम्हें पता है, मैं शादी कर रहा हूँ।"

अच्छा, बाहर आओ. कुछ नहीं। मैं खुद को मजबूत करूंगा. देखो वह कितना शांत है! एक मरे हुए आदमी की नाड़ी की तरह. याद करना? आपने कहा: "जैक लंदन, पैसा, प्यार, जुनून," लेकिन मैंने एक चीज़ देखी: आप मोना लिसा हैं, जिसे चुराया जाना चाहिए! और उन्होंने इसे चुरा लिया.

एक बार फिर, प्रेमी मेरी भौंहों के आर्क को आग से रोशन करते हुए, खेलने के लिए बाहर जाएगा। क्या! और कभी-कभी जले हुए घर में बेघर आवारा लोग रहते हैं!

क्या तुम चिढ़ा रहे हो? "तुम्हारे पास एक भिखारी के सिक्के से भी कम पागलपन के पन्ने हैं।" याद करना! जब वेसुवियस को छेड़ा गया तो पोम्पेई नष्ट हो गया!

अरे! सज्जनों! अपवित्रता, अपराध, बूचड़खानों के प्रेमी और सबसे बुरी बात यह है कि क्या आपने मेरा चेहरा तब देखा है जब मैं बिल्कुल शांत होता हूं?

और "मैं" महसूस करना मेरे लिए पर्याप्त नहीं है। कोई मुझसे ज़िद करके टूट जाता है।

नमस्ते! कौन बोल रहा है? माँ? माँ! आपका बेटा बहुत बीमार है! माँ! उसका दिल जल रहा है. अपनी बहनों, ल्यूडा और ओलेया से कहो, उसे कहीं नहीं जाना है। हर शब्द, यहां तक कि एक मजाक भी, जो वह अपने जलते हुए मुंह से उगलता है, जलते हुए वेश्यालय से एक नग्न वेश्या की तरह बाहर फेंक दिया जाता है। लोगों को किसी चीज़ की तली हुई गंध आ रही है! हमने कुछ को पकड़ लिया। शानदार! हेलमेट पहने हुए! कोई जूते नहीं! अग्निशामकों से कहो: वे जलते हृदय को दुलार से छूते हैं। मुझे अपने आप को। मैं अपनी आंसू भरी आंखें निकाल लूंगा. मुझे अपनी पसलियों पर झुकने दो। मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा! ढह गया। आप अपने दिल से बाहर नहीं निकलेंगे!

होठों की दरार से जलते हुए चेहरे पर एक जला हुआ चुम्बन उग आया।

माँ! मैं गा नहीं सकता. चर्च ऑफ़ हार्ट में गाना बजानेवालों का दल व्यस्त है!

खोपड़ी से शब्दों और संख्याओं की जली हुई आकृतियाँ, जैसे जलती हुई इमारत से बच्चे। तो आकाश को पकड़ने के डर से लुसिटानिया के जलते हुए हाथ उठ गए।

अपार्टमेंट में कांपते लोगों के लिए, घाट से चुपचाप सौ आंखों वाली चमक फूटती है। आखिरी रोना, कम से कम आप सदियों तक इस तथ्य के बारे में कराहते रहेंगे कि मैं जल रहा हूँ!

मेरे तारीफ करो! महानों से मेरा कोई मुकाबला नहीं। जो कुछ भी किया गया है उसके ऊपर मैं "शून्य" रख देता हूँ।

मैं सोचता था कि किताबें इस तरह बनाई जाती हैं: एक कवि आया, आसानी से अपने होंठ साफ किए, और तुरंत प्रेरित सरल व्यक्ति ने गाना शुरू कर दिया, कृपया! लेकिन यह पता चला है कि गाना शुरू करने से पहले, वे लंबे समय तक चलते हैं, किण्वन से कठोर हो जाते हैं, और कल्पना की बेवकूफी चुपचाप दिल की कीचड़ में डूब जाती है। जबकि वे प्यार और बुलबुलों में किसी तरह का रस उबाल रहे हैं, तुकबंदी में गा रहे हैं, सड़क पर दर्द हो रहा है, कोई जुबान नहीं है, उनके पास चिल्लाने या बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।

हम नगरोंके बाबुल के गुम्मटोंको फिर गर्व से ऊंचा करते हैं, और नगर का देवता वचन में हस्तक्षेप करके कृषि योग्य भूमि को नाश करता है।

सड़क पर चुपचाप आटा डाला गया। चीख गले से चिपक कर रह गई थी. फूली-फूली टैक्सियाँ और हड्डीदार गाड़ियाँ अपनी छाती को उभारकर तेजी से आगे बढ़ रही थीं, उनके गले में अटकी हुई थीं।

उपभोग सपाट है. शहर ने अँधेरे से सड़क जाम कर दी।

और जब, फिर भी, भगदड़ चौक में फैल गई, जिसने गले पर कदम रखा था, जो बरामदे को एक तरफ धकेल रहा था, मैंने सोचा: महादूत के कोरल के गायन में, भगवान, लूट लिया गया, दंडित करने के लिए जाता है!

और वह सड़क पर बैठ गया और चिल्लाया: "चलो खाना खाएँ!"

क्रुप्स और क्रुप्पिक्स खतरनाक भौहों की झुर्रियों के साथ शहर बना रहे हैं, और मृत शब्दों के मुंह में लाशें सड़ रही हैं, केवल दो जीवित हैं, बढ़ते हुए मोटे, "कमीने" और दूसरा, ऐसा लगता है, "बोर्स्ट"।

रोने और सिसकने से लथपथ कवि अपने बालों को सहलाते हुए सड़क से भागे: "इनमें से दो एक युवा महिला, और प्यार, और ओस के नीचे एक फूल कैसे गा सकते हैं?" और कवियों के पीछे हजारों सड़क पर रहने वाले लोग हैं: छात्र, वेश्याएं, ठेकेदार।

सज्जनों! रुकना! आप भिखारी नहीं हैं, आप मदद मांगने की हिम्मत नहीं करते!

हम, मोटे, लगभग एक फुट गहरे, को नहीं सुनना चाहिए, बल्कि उन्हें फाड़ देना चाहिए, जिन्हें हर डबल बेड पर एक मुफ्त पूरक ने चूस लिया है!

क्या उन्हें नम्रतापूर्वक पूछना चाहिए: "मेरी मदद करो!" एक भजन के लिए, एक वक्तृत्व के लिए प्रार्थना करें! कारखाने और प्रयोगशाला के शोर के ज्वलंत भजन में हम स्वयं रचनाकार हैं।

मुझे फॉस्ट की क्या परवाह है, जो स्वर्गीय छत पर मेफिस्टोफिल्स के साथ फिसलने वाले रॉकेटों का एक असाधारण शो है! मैं जानता हूं कि मेरे बूट में कील गोएथे की कल्पना से भी बदतर है!

"क्लाउड इन पैंट्स" व्लादिमीर मायाकोवस्की

टेट्राप्टिच

(परिचय)

आपका विचार
नरम मस्तिष्क पर सपने देखना,
चिकने सोफे पर एक अधिक वजन वाले कमीने की तरह,
मैं दिल की खूनी फड़फड़ाहट के बारे में चिढ़ाऊंगा:
मैं जी भर कर उसका मज़ाक उड़ाता हूँ, निर्लज्ज और तीखा।

मेरी आत्मा में एक भी सफ़ेद बाल नहीं है,
और उसमें कोई वृद्ध कोमलता नहीं है!
आवाज की ताकत से दुनिया को विशाल बनाया,
मैं आ रहा हूँ - सुंदर,
बाइस साल का।

कोमल!
आपने वायलिन पर प्यार डाला।
प्रेम टिमपनी पर कठोर होता है।
लेकिन तुम अपने आप को मेरे जैसा नहीं बना सकते,
ताकि केवल निरंतर होंठ हों!

आइये जानें -
लिविंग रूम कैम्ब्रिक से,
एंजेलिक लीग का एक प्रतिष्ठित अधिकारी।

और जो शांति से अपने होंठ घुमाता है,
एक रसोइये की तरह, रसोई की किताब के पन्ने।

चाहना -
मैं मांस का दीवाना हो जाऊंगा
- और, आकाश की तरह, बदलते स्वर -
चाहना -
मैं अत्यंत सौम्य रहूँगा,
एक आदमी नहीं, बल्कि उसकी पैंट में एक बादल!

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वहाँ पुष्प अच्छा है!
मेरी फिर से प्रशंसा होगी
पुरुषों को अस्पताल की तरह रखा गया,
और महिलाएं, एक कहावत की तरह घिसी-पिटी।

क्या आपको लगता है कि यह मलेरिया है जो प्रलाप कर रहा है?

वह था,
ओडेसा में था.

मारिया ने कहा, ''मैं चार बजे आऊंगी।''
आठ।
नौ।
दस।

शाम हो गई है
रात की भयावहता में
खिड़कियाँ छोड़ दीं
भौंह सिकोड़ना,
दिसंबर

वे जर्जर पीठ पर हंसते और हिनहिनाते हैं
candelabra.

वे अब मुझे नहीं पहचानेंगे:
पापी हल्क
कराह
छटपटाहट।
ऐसी गांठ क्या चाह सकती है?
और गांठ बहुत कुछ चाहता है!

आख़िरकार, इससे आपके लिए कोई फ़र्क नहीं पड़ता
और तथ्य यह है कि यह कांस्य है,
और यह कि हृदय लोहे का ठंडा टुकड़ा है।
रात को मैं अपनी ही घंटी चाहता हूँ
किसी नरम चीज़ में छुप जाओ
महिलाओं में.

इसलिए,
विशाल,
मैं खिड़की पर झुका हुआ हूँ,
मैं अपने माथे से खिड़की का शीशा पिघला देता हूँ।
प्यार होगा या नहीं?
कौन -
बड़ा या छोटा?
ऐसा शरीर कहां से आता है?
छोटा होना चाहिए
विनम्र प्रिय.
वह कार के हॉर्न से कतराती है।
सिरों की घंटियाँ पसंद हैं।

अधिक से अधिक,
बारिश में दब गया
उसके चिड़चिड़े चेहरे के साथ आमने-सामने,
मैं इंतज़ार कर रहा हूं,
शहर की लहरों की गड़गड़ाहट से छींटे पड़े।

आधी रात, चाकू लेकर भागना,
पकड़े गए
छुरा घोंपा -
वो रहा वो!

बारहवाँ घंटा गिर गया,
जैसे किसी मारे गए व्यक्ति का सिर ब्लॉक से गिर रहा हो।

कांच में भूरे रंग की बारिश की बूंदें हैं
बंद हो गया,
चेहरा बहुत बड़ा था,
मानो काइमेरा चिल्ला रहे हों
नोट्रे डेम कैथेड्रल।

लानत है!
तो, क्या यह पर्याप्त नहीं है?
जल्द ही आपके मुंह से चीख निकल जाएगी.
मैंने सुना:
शांत,
बिस्तर से उठे किसी बीमार व्यक्ति की तरह,
नस उछल पड़ी.
इसलिए, -
पहले चला
मुश्किल से,
फिर वह अंदर भाग गया
उत्साहित,
स्पष्ट।
अब वह और नये दो
वे बेताब टैप डांस के साथ इधर-उधर भागते हैं।

निचली मंजिल का प्लास्टर गिर गया।

नसें -
बड़ा,
छोटा,
अनेक! -
पागलों की तरह उछल रहे हैं,
और पहले से

नसें आपके पैरों को रास्ता दे देती हैं!

और रात कमरे के चारों ओर रेंगती और रेंगती रहती है, -
भारी आँख अपने आप को कीचड़ से बाहर नहीं निकाल सकती।

दरवाज़े अचानक नाचने लगे,
जैसे किसी होटल के बाहर
दाँत पर दाँत नहीं मारता.

आप अंदर आये
तेज़, जैसे "यहाँ!"
मुचा साबर दस्ताने,
कहा:
"आपको पता है -
मेरी शादी हो रही है"।

अच्छा, बाहर आओ.
कुछ नहीं।
मैं खुद को मजबूत करूंगा.
देखो वह कितना शांत है!
नाड़ी की तरह
मृतक।
याद करना?
आपने कहा:
"जैक लंदन,
धन,
प्यार,
जुनून", -
और मैंने एक चीज़ देखी:
आप जिओकोंडा हैं,
उसे चुराने की जरूरत है!
और उन्होंने इसे चुरा लिया.

फिर से, प्रेमी, मैं खेलों के लिए बाहर जाऊंगा,
भौंहों का अग्रभाग अग्नि से प्रकाशित हो उठा।
क्या!
और एक घर में जो जल गया,
कभी-कभी बेघर आवारा लोग भी होते हैं!

क्या तुम चिढ़ा रहे हो?
"एक भिखारी के पैसे से भी कम,
आपके पास पागलपन के पन्ने हैं।
याद करना!
पोम्पेई की मृत्यु हो गई
जब उन्होंने वेसुवियस को चिढ़ाया!

अरे!
सज्जनों!
प्रेमियों
अपवित्रीकरण,
अपराध,
बूचड़खाना, -
और सबसे बुरी बात यह है
देखा -
मेरा चेहरा
कब
मैं
बिल्कुल शांत?

और मुझे महसूस होता है -
"मैं"
मेरे लिए काफी नहीं है।
कोई मुझसे ज़िद करके टूट जाता है।

नमस्ते!
कौन बोल रहा है?
माँ?
माँ!
आपका बेटा बहुत बीमार है!
माँ!
उसका दिल जल रहा है.
अपनी बहनों, ल्यूडा और ओलेया से कहें, -
उसे कहीं नहीं जाना है.
हर शब्द,
यहां तक कि एक मजाक भी
जिसे वह अपने जलते हुए मुँह से उगलता है,
नग्न वेश्या की तरह बाहर फेंक दिया गया
एक जलते हुए वेश्यालय से.
लोग सूँघते हैं -
इसमें तली हुई गंध आ रही थी!
हमने कुछ को पकड़ लिया।
शानदार!
हेलमेट पहने हुए!
कोई जूते नहीं!
अग्निशामकों को बताएं:
वे जलते हृदय को दुलार से छूते हैं।
मुझे अपने आप को।
मैं अपनी आंसू भरी आंखें निकाल लूंगा.
मुझे अपनी पसलियों पर झुकने दो।
मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा! मैं बाहर कूद जाऊँगा!
ढह गया।
आप अपने दिल से बाहर नहीं निकलेंगे!

जलते चेहरे पर
होठों की दरार से
जले हुए चुंबन की तीव्रता बढ़ती गई।
माँ!
मैं गा नहीं सकता.
चर्च ऑफ़ हार्ट में गाना बजानेवालों का दल व्यस्त है!

शब्दों और संख्याओं के जले हुए आंकड़े
खोपड़ी से,
जलती हुई इमारत के बच्चों की तरह.
तो डरो
आकाश को पकड़ो
उठाया
लुसिटानिया के जलते हाथ।

कांपते लोगों को
अपार्टमेंट शांत है
घाट से सौ आंखों वाली चमक फूटती है।
आखिरी रोना -
आप कम से
कि मैं जल रहा हूँ, सदियों से कराह रहा हूँ!

मेरे तारीफ करो!
महानों से मेरा कोई मुकाबला नहीं।
जो कुछ भी किया गया है मैं उससे ऊपर हूं
मैंने "निहिल" लगाया।

मैं सोचता था -
किताबें इस तरह बनाई जाती हैं:
कवि आये
उसने आसानी से अपने होंठ खोले,
और प्रेरित सरल व्यक्ति ने तुरंत गाया -
कृपया!
लेकिन यह पता चला -
इससे पहले कि वह गाना शुरू करे,
वे लंबे समय तक चलते हैं, किण्वन से कठोर हो जाते हैं,
और चुपचाप हृदय की कीचड़ में लोटता रहता है
कल्पना की मूर्खतापूर्ण बकवास.
जबकि वे उबल रहे हैं, छंदों में काट रहे हैं,
प्यार और बुलबुल से किसी प्रकार का काढ़ा,
सड़क बिना जुबान के रोती है -
उसके पास चिल्लाने या बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।

बाबेल के शहर टावर,
अभिमान करके, हम फिर से खुद को ऊँचा उठाते हैं,
और भगवान
कृषि योग्य भूमि पर शहर
नष्ट कर देता है
शब्द के साथ हस्तक्षेप करना.

सड़क पर चुपचाप आटा डाला गया।
चीख गले से चिपक कर रह गई थी.
फूला हुआ, गले में अटका हुआ,
मोटी टैक्सियाँ और बोनी टैक्सियाँ
छाती और जल्दी से चल दिया।

उपभोग सपाट है.
शहर ने अँधेरे से सड़क जाम कर दी।

और जब -
आख़िरकार! -
खांसने से चौराहे पर भगदड़ मच गई,
उस बरामदे को एक तरफ धकेलते हुए जिसने मेरे गले पर कदम रखा था,
सोचा:
महादूत के कोरल के गायकों में
भगवान, लूटा हुआ, सज़ा देने आता है!

और वह सड़क पर बैठ गया और चिल्लाया:
"चलो खाने चलते हैं!"

शहर के लिए क्रुप्स और क्रुप्पिकिस बनाओ
भयावह भौहें झुर्रीदार,
और मुँह में
मरे हुए शब्दों की लाशें सड़ जाती हैं,
केवल दो जीवित हैं, बढ़ते हुए मोटे -
"हरामी"
और कुछ अन्य चीज़,
मुझे लगता है कि यह बोर्स्ट है।

कवि,
रोने और सिसकने से लथपथ,
अपने बालों को सहलाते हुए सड़क से भागे:
“आप इनमें से दो के साथ कैसे पी सकते हैं?
और युवा महिला,
और प्यार,
और ओस के नीचे एक फूल?
और कवियों के लिए -
सड़क हजारों:
छात्र,
वेश्याएं,
ठेकेदार

सज्जनों!
रुकना!
आप भिखारी नहीं हैं
आप हैंडआउट्स मांगने की हिम्मत नहीं करते!

हमारे लिए, स्वस्थ लोग,
थाह के एक कदम के साथ,
आपको सुनना नहीं चाहिए, बल्कि उन्हें फाड़ देना चाहिए -
उनका,
निःशुल्क एप्लिकेशन द्वारा चूसा गया
प्रत्येक डबल बेड के लिए!

क्या मुझे उनसे विनम्रतापूर्वक पूछना चाहिए:
"मेरी सहायता करो!"
एक गान के लिए प्रार्थना करें
ओटोरियो के बारे में!
जलते भजन में हम स्वयं रचयिता हैं -
कारखाने और प्रयोगशाला का शोर।

मुझे फ़ॉस्ट की क्या परवाह है?
रॉकेट असाधारण
स्वर्गीय छत पर मेफिस्टोफेल्स के साथ ग्लाइडिंग!
मुझे पता है -
मेरे बूट में एक कील है
गोएथे की कल्पना से भी अधिक दुःस्वप्न!

मैं,
सुनहरे मुँह वाला,
जिसका हर शब्द
नवजात आत्मा,
जन्मदिन का शरीर
मैं आपको बताता हूँ:
जीवित धूल का सबसे छोटा कण
मैं जो कुछ भी करूँगा और कर चुका हूँ उससे कहीं अधिक मूल्यवान!

सुनना!
उपदेश
दौड़ना और कराहना,
आज जरथुस्त्र चिल्ला रहा है!
हम
नींद की चादर जैसे चेहरे के साथ,
झूमर की तरह लटकते होठों के साथ,
हम,
कोढ़ी कॉलोनी शहर के अपराधी,
जहाँ सोने और मिट्टी से कुष्ठ रोग होता है, -
हम वेनिस के नीले आकाश से भी अधिक पवित्र हैं,
एक ही बार में समुद्र और सूरज द्वारा धोया गया!

अगर ऐसा नहीं होता तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
होमर्स और ओविड्स में
हमारे जैसे लोग
चेचक में कालिख से.
मुझे पता है -
यदि वह देख ले तो सूर्य अंधकारमय हो जाएगा
हमारी आत्माएँ सोने से समृद्ध हैं!

टेंडन और मांसपेशियाँ - प्रार्थनाओं से भी अधिक।
क्या हम वक़्त की मेहरबानी की भीख मांगें!
हम -
प्रत्येक -
इसे हमारे दिल में रखो
दुनिया की ड्राइव बेल्ट!

यह दर्शकों को कलवारी तक ले गया
पेत्रोग्राद, मॉस्को, ओडेसा, कीव,
और वहाँ एक भी नहीं था
कौन
मैं चिल्लाऊंगा नहीं:
"क्रूस पर चढ़ाओ,
उसे क्रूस पर चढ़ाओ!”
लेकिन मेरे लिए -
लोग,
और जिन्होंने नाराज किया -
तुम मेरे सबसे प्यारे और सबसे करीब हो.

हमने देख लिया
एक कुत्ता पीटते हुए हाथ को कैसे चाटता है?!

मैं,
आज की जनजाति द्वारा उपहास किया जाता है,
कितनी देर
अश्लील मजाक,
मैं समय को पहाड़ों से गुजरते हुए देखता हूँ,
जिसे कोई नहीं देखता.

जहां लोगों की आंखें छोटी हो जाती हैं,
भूखी भीड़ का मुखिया,
काँटों के ताज में क्रांतियाँ
सोलहवां वर्ष आ रहा है.

और मैं उसका अग्रदूत हूं;
मैं वहीं हूं जहां दर्द है, हर जगह;
हर आंसू की बूंद पर
स्वयं को सूली पर चढ़ा दिया।
अब कुछ भी माफ नहीं किया जा सकता.
मैंने उन आत्माओं को जला दिया जहां कोमलता पैदा हुई थी।
यह लेने से भी कठिन है
एक हजार हजार बास्टिल!

और जब,
उसका आगमन
दंगे की घोषणा,
उद्धारकर्ता के पास जाओ -
मैं आपको बताता हूँ
मैं तुम्हारी आत्मा खींच लूँगा,
मैं रौंद डालूँगा
बहुत बड़ा! -
और खूनी को मैं झण्डा बनाऊंगा।

ओह, ऐसा क्यों है?
कहाँ से आता है
उजाले में मज़ा
गन्दी मुट्ठियाँ झूलें!

आया
और मेरे सिर पर निराशा छा गई
पागलखाने का विचार.

और -
किसी खूंखार की मौत की तरह
दम घुटने वाली ऐंठन से
खुली हुई हैच में भागो -
आपके माध्यम से
चीखने की हद तक फटी हुई आँख
बर्लिउक व्याकुल होकर चढ़ गया।
आंसू भरी पलकों से लगभग खून बह रहा है,
निकला,
उठकर,
गया
और एक मोटे आदमी में अप्रत्याशित कोमलता के साथ
इसे लिया और कहा:
"अच्छा!"
पीली जैकेट पहनते समय यह अच्छा है
आत्मा निरीक्षणों से बंधी हुई है!
अच्छा,
जब मचान के दाँतों में फेंका गया,
चिल्लाना:
"वैन हाउटन का कोको पियो!"

और यह दूसरा
बंगाल,
ऊँचा स्वर,
मैं इसे किसी भी चीज़ के लिए व्यापार नहीं करूंगा
मैं नहीं हूँ...

और सिगार के धुएं से
मदिरा का गिलास
सेवरीनिन का शराबी चेहरा फैल गया।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई खुद को कवि कहने की
और, छोटा भूरा, बटेर की तरह चहचहाता है!
आज
ज़रूरी
पीतल पोर
दुनिया की खोपड़ी में काटो!

आप,
एक विचार से परेशान -
"क्या मैं शान से नाच रहा हूँ," -
मुझे मजा लेते हुए देखो
मैं -
क्षेत्रीय
दलाल और कार्ड तेज।
अप से,
जो प्यार से भीगे थे,
किस से
सदियों से एक आंसू बहता रहा है,
मैं छोड़ दूँगा
सूर्य मोनोकल
मैं इसे चौड़ी खुली आँख में डालूँगा।

अविश्वसनीय रूप से तैयार
मैं जमीन पर चलूंगा
ताकि आप पसंद करें और जलें,
और आगे
मैं नेपोलियन को पग की तरह जंजीर पर बिठाकर ले चलूँगा।
सारी पृथ्वी स्त्रियों से भर जाएगी,
मांस के साथ फ़िडगेट्स, हालांकि आत्मसमर्पण करने के लिए;
चीज़ें जीवंत हो जाएंगी -
होठों की बात
तुतलाना:
"त्सत्सा, त्सत्सा, त्सत्सा!"

अकस्मात
और बादल
और बादल सामान
आकाश में एक अविश्वसनीय लहर उठी,
मानो श्वेत श्रमिक जा रहे हों,
आसमान में गुस्से भरी हड़ताल की घोषणा।
बादलों के पीछे से गड़गड़ाहट निकली, जानवर,
बड़े-बड़े नथुने निडर होकर अपनी नाक फुला रहे हैं,
और स्वर्ग का चेहरा एक क्षण के लिए उदास हो गया
लोहे के बिस्मार्क की कठोर मुस्कराहट।
और कोई
बादलों में उलझा हुआ,
कैफ़े की ओर अपनी बाहें फैला दीं -
और मानो स्त्री रूप में,
और मानो कोमल हो
और मानो बन्दूक गाड़ियाँ हों।

आपको लगता है -
यह सूर्य सौम्य है
कैफे गाल पर थपथपाता है?
यह विद्रोहियों को फिर से गोली मारने के लिए है
जनरल गैलिफ़ आ रहे हैं!

अपने हाथ अपनी पतलून से बाहर निकालो -
एक पत्थर, चाकू या बम ले लो,
और यदि उसके हाथ नहीं हैं -
आओ और अपने माथे से लड़ो!
हे भूखे लोगो, जाओ,
बहती हुई,
विनम्र,
पिस्सू से भरी गंदगी में खट्टा!
जाना!
सोमवार और मंगलवार
आइए छुट्टियों के लिए इसे खून से रंग दें!
पृथ्वी को चाकुओं के नीचे याद रखने दो,
आप किसे अश्लील बनाना चाहते थे!

धरती,
एक प्रेमी के रूप में मोटा,
जो रोथ्सचाइल्ड को पसंद था!
ताकि आग की तपिश में झंडे लहरा सकें,
हर अच्छी छुट्टी की तरह -
दीपस्तंभों को ऊँचा उठाएँ,
मीडोस्वीट के खूनी शव।

शापित,
याचना
काटना,
किसी के पीछे चढ़ना
पक्षों में काटें.

आकाश में, मार्सिलेज़ की तरह लाल,
सूर्यास्त चारों ओर कांप रहा था।

यह पहले से ही पागल है.

कुछ न होगा।

रात आ जायेगी
हल्का नाश्ता करें
और इसे खाओ.
आप देखें -
आकाश फिर से न्याय कर रहा है
विश्वासघात से कुतर गए मुट्ठी भर सितारे?

वह आ गई है.
ममई दावतें,
वापस शहर में बैठे.
हम इस रात को अपनी आँखों से नहीं तोड़ेंगे,
काला, अज़ीफ़ की तरह!

मैं ऐंठ रहा हूं, शराबखाने के कोनों में फेंक दिया गया हूं,
मैं अपनी आत्मा और मेज़पोश पर शराब डालता हूँ
और मैं देखता हूं:
कोने में - आँखें गोल हैं, -
भगवान की माँ ने अपनी आँखों से उसके हृदय को खा लिया।
चित्रित टेम्पलेट के अनुसार क्या देना है?
मधुशाला की भीड़ की चमक!
फिर से देखिए
कलवारी पर थूका
बरअब्बा को पसंद करते हैं?
शायद मैंने जानबूझकर ऐसा किया
एक मानवीय झंझट में
किसी का चेहरा नया नहीं है.
मैं,
शायद,
सबसे सुंदर
आपके सभी पुत्रों में से.
यह उन्हें दें
ख़ुशी में ढल गया,
समय की आसन्न मृत्यु,
ताकि जिन बच्चों को बड़ा होना है
लड़के पिता हैं,
लड़कियां गर्भवती हो गईं.
और नवजात को बढ़ने दो
मैगी के जिज्ञासु भूरे बाल,
और वे आएंगे -
और बच्चों को बपतिस्मा दिया जाएगा
मेरी कविताओं के नाम.

मैं, जो मशीन और इंग्लैंड की प्रशंसा करता हूँ,
शायद बस
सबसे साधारण सुसमाचार में
तेरहवाँ प्रेरित
और जब मेरी आवाज
भद्दे ढंग से चिल्लाता है -
घंटे दर घंटे,
पूरा दिन,
शायद ईसा मसीह सूँघ रहे हैं
मेरी आत्मा मुझे भूल गई है।

मारिया! मारिया! मारिया!
जाने दो, मारिया!
मैं सड़कों पर नहीं रह सकता!
नही चाहता?
क्या आप इंतज़ार कर रहे हैं?
तुम्हारे गाल कैसे गड्ढे में धँस जाते हैं
हर किसी ने कोशिश की
ताजा,
मैं आऊंगा
और मैं बिना दाँतों के बड़बड़ाता हूँ,
कि आज मैं
"आश्चर्यजनक रूप से ईमानदार।"
मारिया,
आप देखें -
मैंने पहले ही झुकना शुरू कर दिया है.

गलियों में
लोग चार मंज़िला फ़सलों में चर्बी में छेद करेंगे,
अपनी आँखें बाहर निकालो,
चालीस वर्षों की टूट-फूट में थक गया, -
हँसना,
मेरे दांतों में क्या है?
- दोबारा! -
कल के दुलार का बासी जूड़ा.
बारिश ने फुटपाथों को ढक दिया,
पोखरों से दबा हुआ एक बदमाश,
गीली, गलियों में पत्थरों से भरी लाश को चाटते हुए,
और भूरी पलकों पर -
हाँ! -
पलकों पर बर्फीले हिमलंब
आँखों से आँसू -
हाँ! -
ड्रेनपाइप की झुकी हुई आँखों से.
बारिश की मार ने सभी राहगीरों को परेशान कर दिया,
और गाड़ियों में एथलीट मोटे एथलीट पर फिदा हो गया;
लोग फट पड़े
ठीक से खाया,
और दरारों से चर्बी रिसने लगी,
मैली नदी की तरह गाड़ियों से नीचे बह रही थी
एक चूसे हुए बन के साथ
पुराने कटलेट चबाना।

मारिया!
उनके मोटे कानों में एक शांत शब्द कैसे डाला जाए?
चिड़िया
गीत गाकर विनती की,
गाती
भूखा और बज रहा है,
और मैं एक आदमी हूं, मारिया,
सरल,
एक भयानक रात में प्रेस्ना के गंदे हाथ में खाँसी आ गई।
मारिया, क्या तुम यह चाहती हो?
जाने दो, मारिया!
मैं अपनी उँगलियों की ऐंठन से घंटी के लोहे के गले को दबा दूँगा!

सड़कों के चरागाह जंगली हैं.
गर्दन पर क्रश की अंगुलियों पर खरोंच है।

आप देखिए - वे फंस गए हैं
महिलाओं की टोपी से आंखों में पिन!

बेब!
डरो मत,
मेरे बैल की गर्दन पर क्या है?
पसीने से लथपथ पेट वाली महिलाएं गीले पहाड़ की तरह बैठती हैं, -
मैं इसे जीवन भर खींचता हूं
लाखों विशाल शुद्ध प्रेम
और करोड़ों छोटे गंदे लोग प्यार करते हैं।
डरो मत,
दोबारा,
ख़राब मौसम में,
मैं हजारों सुंदर चेहरों से चिपक जाऊंगा, -
"मायाकोवस्की से प्यार!" -
हाँ, यह एक राजवंश है
एक पागल के दिल पर चढ़ गई रानियाँ।
मारिया, करीब!
नंगी बेशर्मी में,
भयावह कंपकंपी में,
लेकिन अपने होठों को बेरंग आकर्षण दें:
मैं और मेरा दिल मई को देखने के लिए कभी जीवित नहीं रहे,
और जीवन में
अभी अप्रैल का सौवां दिन है।
मारिया!

सॉनेट कवि टियाना के लिए गाता है,
और मैं -
सभी मांस से बने हैं
संपूर्ण व्यक्ति -
मैं सिर्फ आपके शरीर से पूछता हूं
जैसा कि ईसाई पूछते हैं -
"हमारी दिन की रोटी
इसे आज हमें दे दो।”

मारिया- दे दो!

मारिया!
मुझे तुम्हारा नाम भूलने से डर लगता है,
कवि भूलने से कैसे डरता है
एक तरह का
रात की आहट में एक शब्द का जन्म हुआ,
भगवान के बराबर महानता.
आपका शरीर
मैं संजोऊंगा और प्यार करूंगा,
एक सैनिक की तरह
युद्ध से कटा हुआ,
अनावश्यक,
किसी का नहीं
अपने एकमात्र पैर की देखभाल करता है।
मारिया -
नही चाहता?
नही चाहता!

इसलिए फिर से
अंधेरा और निराशाजनक
मैं दिल ले लूँगा
आँसुओं से भीगा हुआ,
ढोना,
एक कुत्ते की तरह,
जो केनेल में है
किया जाता है
ट्रेन की चपेट में आया एक पंजा.
मैंने सड़क को खून से ख़ुश किया,
फूल जैकेट की धूल से चिपक जाते हैं।
हेरोडियास के साथ एक हजार बार नृत्य करेंगे
सूर्य पृथ्वी -
बैपटिस्ट का मुखिया.
और जब मेरे वर्षों की संख्या
अंत तक थूकेंगे -
लाखों ख़ून से रास्ता ढँक जाएगा
मेरे पिता के घर के लिए.

मैं बाहर निकलूंगा
गंदा (खाइयों में रात बिताने से),
मैं कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा रहूंगा
मैं झुक जाऊंगा
और मैं उसके कान में कहूंगा:
- सुनो, श्रीमान भगवान!
क्या आप बोर नहीं हुए?
धुंधली जेली में
क्या आप रोजाना अपनी सूजी हुई आँखों को डुबाते हैं?
आइए - आप जानते हैं -
एक हिंडोला स्थापित करें
अच्छाई और बुराई के अध्ययन के वृक्ष पर!
सर्वव्यापी, तुम हर कोठरी में होगे,
और हम ऐसी वाइन मेज पर रखेंगे,
आपको की-का-पू जाने के लिए प्रेरित करने के लिए
उदास पीटर प्रेरित।
और हम ईवा को फिर से स्वर्ग में रखेंगे:
आदेश -
आज रात
सबसे खूबसूरत लड़कियों के सभी बुलेवार्ड से
मैं आपको सिखाऊंगा।
चाहना?
नही चाहता?
क्या आप अपना सिर हिला रहे हैं, घुंघराले बालों वाली?
क्या आप अपनी भूरी भौंहें ऊपर उठाएंगी?
आपको लगता है -
यह,
तुम्हारे पीछे, पंखों वाला,
जानता है प्यार क्या है?
मैं भी एक देवदूत हूँ, मैं भी एक था -
चीनी मेमने की तरह आँखों में देखा,
लेकिन मैं घोड़ियों को और कुछ नहीं देना चाहता
सर्वियन आटे से बने मूर्तिकला फूलदान।
सर्वशक्तिमान, आपने हाथों की एक जोड़ी बनाई,
किया,
कि हर किसी का एक सिर होता है -
आपने इसे क्यों नहीं बनाया?
ताकि दर्द न हो
चूमे चूमे चूमे?!
मैंने सोचा था कि आप एक सर्वशक्तिमान भगवान थे,
और आप एक ड्रॉपआउट, छोटे भगवान हैं।
आप देख रहे हैं मैं झुक रहा हूं
बूट की वजह से
मैं जूते का चाकू निकालता हूं।
पंखों वाले बदमाश!
स्वर्ग में घूमो!
भयभीत कांपते हुए अपने पंख फैलाओ!
धूप की सुगंध से मैं तुम्हें खोलूंगा
यहाँ से अलास्का तक!

मुझे रोक नहीं सकते.
मैं झूठ बोल रहा हूँ
क्या यह सही है?
लेकिन मैं शांत नहीं रह सकता.
देखना -
सितारों का फिर से सिर कलम कर दिया गया
और आकाश नरसंहार से रक्तरंजित हो गया!
अरु तुम!
आकाश!
सलाम!
मेँ आ रहा हूँ!

ब्रह्माण्ड सो रहा है
इसे अपने पंजे पर लगाना
सितारों की टिकियों के साथ एक विशाल कान।

मायाकोवस्की की कविता "क्लाउड इन पैंट्स" का विश्लेषण

कवि व्लादिमीर मायाकोवस्की के प्रेम गीत बहुत ही असामान्य और असाधारण हैं। कोमलता और कामुकता, जुनून और आक्रामकता, साथ ही अशिष्टता, दंभ, गर्व और घमंड आसानी से उसमें सह-अस्तित्व में रहते हैं। ऐसा मनमोहक "कॉकटेल" पाठकों में तरह-तरह की भावनाएँ पैदा कर सकता है, लेकिन किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ता।

अत्यंत मौलिक और आवेगपूर्ण कविता "ए क्लाउड इन पैंट्स" मायाकोवस्की के काम के शुरुआती दौर की है। कवि ने लगभग 17 महीने तक इस पर काम किया और पहली बार अपना काम 1915 की गर्मियों में सेंट पीटर्सबर्ग में प्रस्तुत किया, जहां एल्सा ब्रिक के अपार्टमेंट में साहित्यिक पाठ आयोजित किए गए थे। वहाँ मायाकोवस्की की मुलाकात परिचारिका की छोटी बहन, लिली ब्रिक से हुई, जो कई वर्षों तक कवि की प्रेरणा बनी रही। यह उन्हीं को था कि लेखक ने अपनी कविता समर्पित की, जो अपनी अनूठी और उत्तेजक सामग्री के बावजूद, अभी भी एक निश्चित अनुग्रह और रूमानियत से रहित नहीं है।

यह उल्लेखनीय है कि इस कार्य को मूल रूप से "द थर्टीन एपोस्टल्स" कहा जाता था और यह "ए क्लाउड इन पैंट्स" से लगभग दोगुना लंबा था। इसके अलावा, मायाकोवस्की ने स्वयं तेरहवें प्रेरित के रूप में कार्य किया, जिन्होंने लोगों और उनके कार्यों का न्याय करने का साहस अपने ऊपर लिया। हालाँकि, पहली बार प्रकाशित होने पर कविता के शीर्षक, साथ ही इसके अलग-अलग हिस्सों को सेंसरशिप द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था, इसलिए कवि को विशेष रूप से संवेदनशील सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों को हटाना पड़ा, बल्कि एक कठोर और विद्रोही काम को नए प्रेम गीतों के उदाहरण में बदलना पड़ा। .

कविता इस तथ्य से शुरू होती है कि इसका बाईस वर्षीय नायक, जिसका चित्रण स्वयं लेखक ने किया है, एक गहरी व्यक्तिगत त्रासदी का अनुभव कर रहा है। उसकी प्रिय मारिया, जिसके साथ वह डेट करता है, नियत समय पर नहीं आती है। कवि के विशिष्ट तरीके से, कटे-फटे और सीधे वाक्यांश नायक की मानसिक पीड़ा का वर्णन करते हैं, जिसके लिए घड़ी का हर स्ट्रोक दर्द से महसूस होता है। दिल। अनुभव एक युवा को एक जर्जर, झुके हुए बूढ़े व्यक्ति में बदल देते हैं, जो खिड़की के शीशे पर अपना माथा झुकाकर अंधेरे में झाँककर सवाल पूछता है: "क्या प्यार होगा या नहीं?"

जब अंततः मारिया उसके कमरे की दहलीज पर प्रकट होती है और घोषणा करती है कि वह किसी और से शादी कर रही है, तब तक मुख्य पात्र को मिटती नफरत के अलावा कुछ भी अनुभव नहीं होता है। इसके अलावा, इसका विस्तार पूर्व प्रेमी तक नहीं, बल्कि क्रूर और अनुचित दुनिया तक है, जहां लोग सुविधा के लिए विवाह करते हैं, प्रेम के लिए नहीं और मुख्य मूल्य पैसा है, भावनाएं नहीं।

कविता के बाद के भाग समाज की क्रोधपूर्ण निंदा के लिए समर्पित हैंजो पापों में फँसा हुआ है, परन्तु उस पर ध्यान ही नहीं देता। साथ ही, मायाकोवस्की न केवल सामग्री को, बल्कि लोगों के जीवन के आध्यात्मिक पहलुओं को भी छूते हैं, यह तर्क देते हुए कि यह ईश्वर में विश्वास है जो उन्हें गुलाम बनाता है। समय-समय पर लेखक "मेरे बूट में कील गोएथे की कल्पना से भी अधिक भयावह है" जैसी बहुत ही संक्षिप्त और आलंकारिक तुलनाओं का उपयोग करके पाठक को जमीन पर लाने की कोशिश करता है। साथ ही, कवि कुशलतापूर्वक वह रास्ता दिखाता है जो उसका नायक अपनी आत्म-चेतना को शुद्ध करने और अनावश्यक भावनाओं से छुटकारा पाने के लिए अपनाता है जो उसे मजबूत, कठोर, निर्णायक और दृढ़ होने से रोकते हैं। हालाँकि, यह दुखी प्यार ही है जो उसे अपने जीवन मूल्यों पर पुनर्विचार करने और अपनी प्राथमिकताओं को बदलने के लिए मजबूर करता है, इस पापी दुनिया को बदलने के लिए अपनी ऊर्जा को निर्देशित करता है।

व्लादिमीर मायाकोवस्की कहते हैं, "मुझे पता है कि सूरज अगर हमारी आत्माओं की सोने की खदानों को देखेगा तो अंधेरा हो जाएगा," इस बात पर जोर देते हुए कि प्रत्येक व्यक्ति पूरी तरह से आत्मनिर्भर और गौरवान्वित है जो अपने जीवन को खुशहाल बनाने में सक्षम है, संदेह से छुटकारा पाता है। और मानसिक पीड़ा. साथ ही, लेखक का दावा है कि आकाश को इस बात की परवाह नहीं है कि पृथ्वी पर क्या हो रहा है, और कोई उच्च शक्तियों की मदद पर भरोसा नहीं कर सकता है, क्योंकि "ब्रह्मांड अपने विशाल कान को चिमटे के साथ अपने पंजे पर टिकाकर सोता है सितारे।"

परिचय

मेरी आत्मा में एक भी सफ़ेद बाल नहीं है,
और उसमें कोई वृद्ध कोमलता नहीं है!
आवाज की ताकत से दुनिया को विशाल बनाया,
मैं आ रहा हूँ - सुंदर,
बाइस साल का।

आइये जानें -
लिविंग रूम कैम्ब्रिक से,
एंजेलिक लीग का एक प्रतिष्ठित अधिकारी।

और जो शांति से अपने होंठ घुमाता है,
एक रसोइये की तरह, रसोई की किताब के पन्ने।

क्या आपको लगता है कि यह मलेरिया है जो प्रलाप कर रहा है?

वह था,
ओडेसा में था.

मारिया ने कहा, ''मैं चार बजे आऊंगी।''
आठ।
नौ।
दस।

शाम हो गई है
रात की भयावहता में
खिड़कियाँ छोड़ दीं
भौंह सिकोड़ना,
दिसंबर

वे जर्जर पीठ पर हंसते और हिनहिनाते हैं
candelabra.

आधी रात, चाकू लेकर भागना,
पकड़े गए
छुरा घोंपा -
वो रहा वो!

बारहवाँ घंटा गिर गया,
जैसे किसी मारे गए व्यक्ति का सिर ब्लॉक से गिर रहा हो।

निचली मंजिल का प्लास्टर गिर गया।

दरवाज़े अचानक नाचने लगे,
जैसे किसी होटल के बाहर
दाँत पर दाँत नहीं मारता.

अच्छा, बाहर आओ.
कुछ नहीं।
मैं खुद को मजबूत करूंगा.
देखो वह कितना शांत है!
नाड़ी की तरह
मृतक।
याद करना?
आपने कहा:
"जैक लंदन,
धन,
प्यार,
जुनून",-
और मैंने एक चीज़ देखी:
आप जिओकोंडा हैं,
उसे चुराने की जरूरत है!
और उन्होंने इसे चुरा लिया.

फिर से, प्रेमी, मैं खेलों के लिए बाहर जाऊंगा,
भौंहों का अग्रभाग अग्नि से प्रकाशित हो उठा।
क्या!
और एक घर में जो जल गया,
कभी-कभी बेघर आवारा लोग भी होते हैं!

क्या तुम चिढ़ा रहे हो?
"एक भिखारी के पैसे से भी कम,
आपके पास पागलपन के पन्ने हैं।
याद करना!
पोम्पेई की मृत्यु हो गई
जब उन्होंने वेसुवियस को चिढ़ाया!

और मुझे महसूस होता है -
"मैं"
मेरे लिए काफी नहीं है।
कोई मुझसे ज़िद करके टूट जाता है।

जलते चेहरे पर
होठों की दरार से
जले हुए चुंबन की तीव्रता बढ़ती गई।

माँ!
मैं गा नहीं सकता.
चर्च ऑफ़ हार्ट में गाना बजानेवालों का दल व्यस्त है!

सड़क चुपचाप आटा मथ रही थी।
चीख गले से चिपक कर रह गई थी.
फूला हुआ, गले में अटका हुआ,
मोटी टैक्सियाँ और बोनी टैक्सियाँ
छाती और जल्दी से चल दिया।

उपभोग सपाट है.
शहर ने अँधेरे से सड़क जाम कर दी।

और जब -
आख़िरकार!-
खांसने से चौराहे पर भगदड़ मच गई,
उस बरामदे को एक तरफ धकेलते हुए जिसने मेरे गले पर कदम रखा था,
सोचा:
महादूत के कोरल के गायकों में
भगवान, लूटा हुआ, सज़ा देने आता है!

और वह सड़क पर बैठ गया और चिल्लाया:
"चलो खाने चलते हैं!"

सज्जनों!
रुकना!
आप भिखारी नहीं हैं
आप हैंडआउट्स मांगने की हिम्मत नहीं करते!

सुनना!
उपदेश
दौड़ना और कराहना,
आज जरथुस्त्र चिल्ला रहा है!
हम
नींद की चादर जैसे चेहरे के साथ,
झूमर की तरह लटकते होठों के साथ,
हम,
कोढ़ी कॉलोनी शहर के अपराधी,
जहाँ सोने और मिट्टी से कुष्ठ रोग होता है, -
हम वेनिस के नीले आकाश से भी अधिक पवित्र हैं,
एक ही बार में समुद्र और सूरज द्वारा धोया गया!

हमने देख लिया
एक कुत्ता पीटते हुए हाथ को कैसे चाटता है?!

और मैं उसका अग्रदूत हूं;
मैं वहीं हूं जहां दर्द है, हर जगह;
अश्रु प्रवाह की हर बूंद पर
स्वयं को सूली पर चढ़ा दिया।
अब कुछ भी माफ नहीं किया जा सकता.
मैंने उन आत्माओं को जला दिया जहां कोमलता पैदा हुई थी।
यह लेने से भी कठिन है
एक हजार हजार बास्टिल!

ओह, ऐसा क्यों है?
कहाँ से आता है
उजाले में मज़ा
गन्दी मुट्ठियाँ झूलें!

आया
और मेरे सिर पर निराशा छा गई
पागलखाने का विचार.

अपने हाथ अपनी पतलून से बाहर निकालो -
एक पत्थर, चाकू या बम ले लो,
और यदि उसके हाथ नहीं हैं -
आओ और अपने माथे से लड़ो!
हे भूखे लोगो, जाओ,
बहती हुई,
विनम्र,
पिस्सू से भरी गंदगी में खट्टा!
जाना!
सोमवार और मंगलवार
आइए छुट्टियों के लिए इसे खून से रंग दें!
पृथ्वी को चाकुओं के नीचे याद रखने दो,
आप किसे अश्लील बनाना चाहते थे!

शापित,
याचना
काटना,
किसी के पीछे चढ़ना
पक्षों में काटें.

आकाश में, मार्सिलेज़ की तरह लाल,
सूर्यास्त चारों ओर कांप रहा था।

यह पहले से ही पागल है.

कुछ न होगा।

मैं ऐंठ रहा हूं, शराबखाने के कोनों में फेंक दिया गया हूं,
मैं अपनी आत्मा और मेज़पोश पर शराब डालता हूँ
और मैं देखता हूं:
कोने में - आँखें गोल हैं, -
भगवान की माँ ने अपनी आँखों से उसके हृदय को खा लिया।
चित्रित टेम्पलेट के अनुसार क्या देना है?
मधुशाला की भीड़ की चमक!
फिर से देखिए
कलवारी पर थूका
बरअब्बा को पसंद करते हैं?
शायद मैंने जानबूझकर ऐसा किया
एक मानवीय झंझट में
किसी का चेहरा नया नहीं है.
मैं,
शायद,
सबसे सुंदर
आपके सभी पुत्रों में से.
यह उन्हें दें
ख़ुशी में ढल गया,
समय की आसन्न मृत्यु,
ताकि जिन बच्चों को बड़ा होना है
लड़के पिता हैं,
लड़कियां गर्भवती हो गईं.
और नवजात को बढ़ने दो
मैगी के जिज्ञासु भूरे बाल,
और वे आएंगे -
और बच्चों को बपतिस्मा दिया जाएगा
मेरी कविताओं के नाम.

सड़कों के चरागाह जंगली हैं.
गर्दन पर क्रश की अंगुलियों पर खरोंच है।

आप देखिए - वे फंस गए हैं
महिलाओं की टोपी से आंखों में पिन!

मारिया- दे दो!

मैं बाहर निकलूंगा
गंदा (खाइयों में रात बिताने से),
मैं कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा रहूंगा
मैं झुक जाऊंगा
और मैं उसके कान में कहूंगा:
- सुनो, श्रीमान भगवान!
क्या आप बोर नहीं हुए?
धुंधली जेली में
क्या आप रोजाना अपनी सूजी हुई आँखों को डुबाते हैं?
आइए - आप जानते हैं -
एक हिंडोला स्थापित करें
अच्छाई और बुराई के अध्ययन के वृक्ष पर!
सर्वव्यापी, तुम हर कोठरी में होगे,
और हम ऐसी वाइन मेज पर रखेंगे,
आपको की-का-पू जाने के लिए प्रेरित करने के लिए
उदास पीटर प्रेरित।
और हम ईवा को फिर से स्वर्ग में रखेंगे:
आदेश देना, -
आज रात
सबसे खूबसूरत लड़कियों के सभी बुलेवार्ड से
मैं आपको सिखाऊंगा।
चाहना?
नही चाहता?
क्या आप अपना सिर हिला रहे हैं, घुंघराले बालों वाली?
क्या आप अपनी भूरी भौंहें ऊपर उठाएंगी?
आपको लगता है -
यह,
तुम्हारे पीछे, पंखों वाला,
जानता है प्यार क्या है?
मैं भी एक देवदूत हूँ, मैं भी एक था -
चीनी मेमने की तरह आँखों में देखा,
लेकिन मैं घोड़ियों को और कुछ नहीं देना चाहता
सर्वियन आटे से बने मूर्तिकला फूलदान।
सर्वशक्तिमान, आपने हाथों की एक जोड़ी बनाई,
किया,
कि हर किसी का एक सिर होता है, -
आपने इसे क्यों नहीं बनाया?
ताकि दर्द न हो
चूमे चूमे चूमे?!
मैंने सोचा था कि आप एक सर्वशक्तिमान भगवान थे,
और आप एक ड्रॉपआउट, छोटे भगवान हैं।
आप देख रहे हैं मैं झुक रहा हूं
बूट की वजह से
मैं जूते का चाकू निकालता हूं।
पंखों वाले बदमाश!
स्वर्ग में घूमो!
भयभीत कांपते हुए अपने पंख फैलाओ!
धूप की सुगंध से मैं तुम्हें खोलूंगा
यहाँ से अलास्का तक!

मायाकोवस्की की कविता "क्लाउड इन पैंट्स" का विश्लेषण

"ए क्लाउड इन पैंट्स" मायाकोवस्की की सबसे प्रसिद्ध और लोकप्रिय कृतियों में से एक है, जो उनकी प्रतिभा और विश्वदृष्टि की विशिष्ट विशेषताओं का अंदाजा देती है। कवि ने इस पर लगभग डेढ़ साल तक काम किया और पहली बार इसे 1915 में जनता के सामने प्रस्तुत किया। एल. ब्रिक लेखक के वाचन में उपस्थित थे, जिन्होंने मायाकोवस्की पर एक अमिट छाप छोड़ी। उन्होंने अपनी कविता उन्हें समर्पित की। यह एक लंबे, दर्दनाक रोमांस की शुरुआत थी।

प्रारंभ में कविता को "तेरह प्रेरित" कहा जाता था और यह मात्रा में बहुत बड़ी थी। चर्च के बारे में अत्यधिक कठोर बयानों के कारण, सेंसरशिप द्वारा काम पर प्रतिबंध लगा दिया गया और महत्वपूर्ण लेखकीय संशोधन किया गया।

कविता प्रेम गीतों को संदर्भित करती है, क्योंकि कथानक गीतात्मक नायक की अपनी प्रेमिका की अपेक्षा पर आधारित है। यह दर्दनाक उम्मीद तब नफरत में बदल जाती है जब नायक को पता चलता है कि उसकी प्रेमिका की शादी होने वाली है। कविता का शेष भाग लेखक का दार्शनिक प्रतिबिंब है, उसकी जबरदस्त भावनाओं का वर्णन है।

"ए क्लाउड इन पैंट्स" मायाकोवस्की द्वारा उपयोग की जाने वाली अभिव्यंजक तकनीकों का अधिकतम संभव विचार देता है: गैर-मानक आकार, नवविज्ञान और विकृत शब्दों का प्रचुर उपयोग, गलत और फटी हुई कविता, मूल रूपक और तुलना।

मारिया की लंबी प्रतीक्षा कवि के लिए वास्तविक यातना में बदल जाती है। समय बीतने के संक्षिप्त विवरण ("आठ. नौ. दस") के पीछे बमुश्किल दबा हुआ क्रोध और अधीरता छिपी हुई है। गेय नायक मारिया की आगामी शादी की खबर का बाहरी तौर पर शांति से स्वागत करता है, लेकिन उसके आसपास की दुनिया के प्रति क्रोध और घृणा की एक विशाल भावना उसकी आत्मा से "हठपूर्वक फूट पड़ती है"।

मायाकोवस्की इस भावना को बुर्जुआ समाज की अश्लीलता और घृणितता के विरुद्ध व्यक्त करते हैं। यदि पहले रचनात्मक प्रक्रिया उसे अपेक्षाकृत सरल मामला लगती थी, तो अब, घृणित वास्तविकता को देखते हुए, वह अपनी भावनाओं को व्यक्त नहीं कर सकता है। सभी उज्ज्वल शब्द मर गए, केवल "कमीने और... ऐसा लगता है, "बोर्श" ही रह गया। कवि का यह कथन अत्यंत सार्थक है। उनके पास शब्दों की कभी कमी नहीं थी और उन्होंने किसी भी समय नये शब्दों का सृजन किया।

क्रोध कवि को अपूर्ण समाज के विरुद्ध निर्दयी प्रतिशोध के बारे में सोचने के लिए प्रेरित करता है। वह लोगों से हथियार उठाने और "छुट्टियों पर रोज़मर्रा के धूसर दिनों को खून से रंगने" का आह्वान करता है।

पूरी कविता में मायाकोवस्की ने अपने "मैं" के महत्व पर प्रकाश डाला है। यह न केवल स्वार्थ की अभिव्यक्ति है, बल्कि एक निष्क्रिय भीड़ के हितों और विचारों पर एक व्यक्ति की प्राथमिकता का दावा भी है। इस विचार की सर्वोत्कृष्टता लेखक की स्वयं को "तेरहवें प्रेरित" के रूप में पहचानना और यीशु मसीह के प्रति उसका दृष्टिकोण है।

कविता के अंत में, लेखक फिर से अपमानित, असभ्य अनुरोध के साथ मैरी की ओर मुड़ता है। वह खुलेआम महिला से अपना शरीर त्यागने के लिए कहता है। इनकार करने से क्रोध का एक नया प्रकोप शुरू हो जाता है। असंतुष्ट कवि ईश्वर से बातचीत की आशा में अपनी मृत्यु का बेसब्री से इंतजार करता है। वह निर्माता पर नपुंसकता का आरोप लगाता है और पूरे स्वर्ग को नष्ट करने की धमकी देता है। यह धमकी कवि की मनोदशा को अधिकतम सीमा तक व्यक्त करती है और उसके अपूरणीय चरित्र पर जोर देती है।