70 साल की सालगिरह काफी नहीं है
तुम बिल्कुल भी नहीं थके हो,
आप पूरे दिन घूमते रहे,
आलस्य आप पर हावी नहीं होगा!
क्योंकि वह मेहनती है
और आपकी आत्मा शानदार है!
आप दुनिया में हर किसी की मदद करते हैं,
कभी आराम मत करो!
भगवान आपको स्वास्थ्य दे,
और तुम्हारी आत्मा गाती है!
इस महिला की आज सालगिरह है.
अतिथियों की ओर से उपहार भेंट किये जायेंगे।
और वे बहुत सारे गर्मजोशी भरे शब्द कहेंगे,
कि आप उन सभी को गिन नहीं सकते।
टोस्ट की आवाज़, चश्मा खनकना -
सालगिरह में काफी समय लगता है.
आख़िर ये तारीख 70 साल पुरानी है.
आज के नायक के लिए हेलमेट
हमारा हार्दिक अभिनंदन!
हम आपको हर दिन शुभकामनाएं देते हैं
आत्मा में वसंत का स्वागत करने के लिए
और सुबह की खुशी को बुलाओ।
वर्षों से, अधिक ताकि बूढ़ा न हो
और काश वह छोटी होती.
आपका स्वास्थ्य उत्तम बना रहे
और तब जीवन सदैव बना रहेगा।
अब कोई कोयल नहीं रही.
यह एक बार कोयल करता है, और बस इतना ही - नमस्ते!
लेकिन एक समय किनारों पर
हर कोई सौ साल से अनुमान लगा रहा था!
ओह, यह सब कितने समय पहले की बात है!
लेकिन आभारी रहें, भाग्य के प्रति आभारी रहें।
उस प्रिय कोयल को धन्यवाद,
बहुत सारा वादा करने के लिए!
आज आप सत्तर के हो गये!
अपने जीवन को शांत न रहने दें!
लेकिन बिना दुःख और बिना परेशानी के!
मैं बिना किसी परेशानी के जीना चाहता हूँ,
जैसा कि भविष्यवाणी की गई थी - सौ साल।
इस शानदार छुट्टी पर
आपकी सालगिरह पर बधाई!
यहाँ आप एक कदम और बढ़ गए हैं -
आज हम 70 वर्ष मना रहे हैं!
चाहे कितने भी वर्ष बीत जाएं, आपकी उम्र नहीं बढ़ती,
हर दिन को फिर से जीना शुरू करें।
आप बहुत लंबा जिम्मेदार सफर तय कर चुके हैं,
लेकिन यह अभी भी अंत से दूर है.
खुश रहो और दर्द कम करो,
आपका 70वाँ जन्मदिन तो बस शुरुआत है!
आपके स्वास्थ्य के लिए और आपकी सालगिरह के लिए
इस दिन हम अपना चश्मा उठाएंगे!
महिला को मेरा टोस्ट! एक के लिए
जो फिर से दुनिया में हर किसी से छोटा है!
और, ऊंचाई प्राप्त कर रहा है
अपने सात दशकों में,
उसकी आत्मा फिर से उज्ज्वल हो गई है!
उसने सारे अपमान माफ कर दिये!
वह बादलों के माध्यम से प्रकाश की तरह है
वर्षों से ज्ञान बीत चुका है
और मैंने सच्चे दिल से स्वीकार किया,
युवा और सुंदर बने रहें!
आपके लिए मेरा टोस्ट
वह महिला हमेशा खुश रहती है!
और हमारी दादी के पास स्वादिष्ट पैनकेक हैं,
पाई और क्रम्पेट: खाओ, बच्चों!
निःसंदेह, यह सब हमारी दादी के बारे में है।
हम, हमारे सभी पोते-पोतियाँ, उससे बहुत प्यार करते हैं!
प्रिय दादी! स्वस्थ रहो,
दीर्घायु हों, दीर्घायु हों, बूढ़े न हों!
हम आपसे मिलने आएंगे,
क्या आप हमें पैनकेक खिलाएंगे?
स्ट्रॉबेरी जैम के साथ
और छत्ते से शहद के साथ...
खैर, जन्मदिन मुबारक हो,
प्रिय दादी!
70 साल! और उम्र मायने रखती है!
हम जन्मदिन की लड़की को असाइन करेंगे:
"आज ध्यान का केंद्र बनें,
अच्छी भावनाएँ और आकर्षण!”
उन्हें आपके सम्मान में कहने दीजिए
टोस्ट ज़ोर से बजेंगे,
और शुभकामनाएँ
ढेर सारे कन्फेशन होंगे
आदर में, प्यार में
आपके परिपक्व वर्षों के लिए!
मेरी ओर से आपको बधाई हो
मैं आपके लिए भी गर्मजोशी की कामना करता हूं
और उत्तम स्वास्थ्य,
ताकि जीवन में सब कुछ मज़ेदार हो।
आप हमारे साथ जवान हैं,
तो, यह सब सराहनीय है,
आप बहुत कुछ जानते हैं और कर सकते हैं
और आप हमेशा सभी को गर्म रखेंगे।
आपका नाम दादी है
आप यहां आराम पैदा करते हैं,
तुमसे प्यार करता है, बूढ़े और जवान,
आप एक ईश्वरीय उपहार हैं, बस एक खजाना!
आज तुम्हारा जन्मदिन है!
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितनी बार टकराया।
तो हमेशा जवान रहो
झुर्रियों से बहादुरी से लड़ें!
क्या आपको, सौंदर्य, धक्का देना चाहिए,
कैसे जन्मदिन हर किसी में साल जोड़ते हैं!
आख़िर जीने का नुस्खा तो तुम्हें पता ही है,
ताकि पछतावे की कोई गुंजाइश न रहे.
मैं आपके भरपूर जीवन की कामना करता हूँ,
प्रचुर मात्रा में रचनात्मकता और सकारात्मकता।
संक्षेप में, बिना किसी देरी के, -
सबसे युवा, फैशनेबल और सबसे खुश रहें!
आप दयालु और सौम्य होने से नहीं थक रहे हैं,
सत्तर साल की उम्र में भी वे खूबसूरत बनी रहीं।
आपने सब कुछ हासिल किया है, अपने बच्चों का पालन-पोषण किया है,
और हम आपकी आगे की जीत की कामना करते हैं!
आपका सूर्यास्त भोर से भी अधिक उज्जवल हो,
और शरद ऋतु आपको गर्मियों की तुलना में अधिक विश्वसनीय रूप से गर्म कर देगी।
मनुष्य में दो सुन्दरताएँ हैं।
और यदि बाह्य अवधि छोटी है,
वह अन्य सौन्दर्य, अनादिकाल से
दुनिया में कोई भी चीज़ ख़तरा पैदा नहीं करती
समय तुम्हें तीर से नहीं छेदेगा,
साल कोई भी हो,
वह हमें हमेशा सजाती रहेगी.
यह सौंदर्य दयालुता है.
70 की उम्र में आप क्या चाहते हैं? बेशक, खुशी
खूबसूरत, केवल यादगार पल।
सरल मानव भाग्य,
बस एक अद्भुत मूड.
एक महिला क्या चाहती है? निस्संदेह, गर्मजोशी
सुन्दर भाग्य की अपार उदारता,
मेरी युवावस्था में थोड़ा सा लापरवाह होना,
और शानदार भावनाएँ - नए जोश के साथ।
दुर्भाग्यवश, अब 18 वर्ष का नहीं रहा
लेकिन आप अभी भी हर चीज़ में खूबसूरत हैं!
और मैं आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देता हूं,
घर सदैव खुशियों से भरा रहे,
मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं, उम्मीद है कि जल्द ही
आशाएँ और सपने सच होते हैं
पूरे परिवार को अपनी गर्मजोशी से आपको गर्म करने दें!
70 की उम्र में हर कोई आपको फूल दे!
मैं एक जादूगरनी बनना चाहूंगी
70 साल को आधा-आधा बाँट दो।
मैं तुमसे पूछूंगा, मेरे प्रिय:
अपना ख्याल रखें और दुखी न हों!
धूप वाले दिन और कम परेशानी,
मैं इसे अपनी दादी के लिए चाहता हूँ!
साल एक औरत के लिए नहीं बने हैं,
वह हमारे लिए हमेशा खूबसूरत है,
इसलिए, निर्दिष्ट करने की कोई आवश्यकता नहीं है
हम कौन सा नंबर अंकित करेंगे?
फूल, शब्द, उपहार, बधाई,
सूरज की मुस्कान, खुशी, पक्षियों का गायन -
यह सब जन्मदिन वाली लड़की के लिए एक इनाम है
दयालुता के लिए, प्रकाश के लिए, दृष्टि की स्पष्टता के लिए।
आज उसके बगल में सब कुछ चमकने दो।
स्वास्थ्य, खुशी, लंबा जीवन!
आज तुम ख़ुशी से पागल हो रहे हो,
आज ख़ुशी अपने आप आती है,
मजेदार उड़ान चकाचौंध.
और लाल वाले कार्नेशन देते हैं।
और शहर आज विदेशी लगता है,
वास्तविकता के माध्यम से - सालगिरह और एक पंक्ति में दोस्त,
आपने वर्षों को देखने की हिम्मत नहीं की,
लेकिन अब आप अचानक बोल्ड हो गए हैं.
और ऐसा लगता है: 70 आपका नंबर है,
और आज रिश्तेदार जश्न मनाने आते हैं,
और सिद्धि के गुप्त लक्षण -
बधाई पद्य में उड़ेगी।
यह वसंत भूमि पर चलने जैसा है,
और तारे अब गिर रहे हैं, फरवरी में,
लेकिन पता है किसी को क्या आता है
वह क्षण गंभीर है.
जन्मदिन मुबारक हो: आज 70 साल!
छुट्टियों को फूलों से उज्ज्वल होने दें,
और प्यार से बहुत कुछ कहा जाएगा
हार्दिक शुभकामनाएँ, दयालु शब्द!
गर्मजोशी, उज्ज्वल और दीप्तिमान मुस्कान,
हमेशा अच्छे मूड में रहें
और अपने प्रियजनों के स्वास्थ्य को प्रसन्न करें
कई, खुशहाल वर्षों के लिए!
चलो माँ, तुम पहले से ही भूरे हो,
क्या आप पहले से ही 70 वर्ष के हो गए हैं?
लेकिन तुम, प्रिय, प्रिय,
एक, एक हमारे भाग्य में.
हम आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देते हैं,
"धन्यवाद!" हम आपको बताते हैं.
क्योंकि आपको रात में पर्याप्त नींद नहीं मिलती,
मुझे बेचैन बच्चों की चिंता थी.
हम आपसे बेहद प्यार करते हैं
कोई प्रिय व्यक्ति नहीं है!
इसे बिना बुझे जलने दो,
आपकी खिड़की में दूर की रोशनी है!
और हर कोई, हमारी प्यारी माँ,
उस मातृ प्रकाश से गर्म।
लंबे समय तक जीवित रहें, बीमार न पड़ें
और उम्मीद करें कि आपके बच्चे भी आयें!
दादी के लिए 70 साल की उम्र में
मैं पैनकेक बेक करूंगी.
मैं उनका इलाज करूंगा
मैं तुम्हें यात्रा के लिए आमंत्रित करूंगा.
मैं आपकी रेसिपी के बारे में डींगें हांकूंगा
मैं आपको सभी घटक बताऊंगा
और मैं जोड़ूंगा: बिना प्यार के
वे काम नहीं करेंगे!
काश यह और लंबा होता
आपने मुझे और भी बताया
हर उस चीज़ के बारे में जो आप जानते हैं
आपके महान भाग्य से.
मैं एक जादूगरनी बनना चाहूंगी
या किसी तालाब में कोई चमत्कारी मछली पकड़ें।
बस एक ही ख्वाहिश होगी,
लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह सच हो:
दादी की उम्र - कितने दिन रहते थे -
70 साल को आधा-आधा बाँट दो।
परन्तु यदि मछली काँटे से कूद पड़े,
और मैं स्वयं कोई चमत्कार नहीं कर सका,
मैं तुमसे पूछूंगा, मेरे प्रिय:
अपना ख्याल रखें और दुखी न हों!
धूप वाले दिन और कम परेशानी,
ताकि आपका बगीचा हमेशा खिलता रहे,
खुशी, स्वास्थ्य, बादल रहित दिन
मैं इसे अपनी दादी के लिए चाहता हूँ!
महिलाओं से सवाल नहीं पूछा जाता
आज आप कितने साल पूरे होने का जश्न मना रहे हैं?
उत्साही मेहमानों की सालगिरह पर,
आप सौम्य मुस्कान के साथ मेरा स्वागत करें!
और सभी प्रशंसा के योग्य,
आप फिर से जीवन का आनंद बिखेर रहे हैं!
हर तरफ से बधाइयाँ,
आज इसे पाकर ख़ुशी हुई!
आपका स्वास्थ्य आपको ख़राब न होने दे!
आपकी पेंशन में उल्लेखनीय वृद्धि!
और वे तुम्हें देखभाल से घेर लेते हैं,
जो आपसे सच्चा प्यार करते हैं!
आप दुनिया की सबसे अच्छी महिला हैं
आप 70 वर्ष के हैं, यह आपकी सालगिरह है!
और ज्ञान उस आध्यात्मिक शक्ति में निहित है,
आज जो और मजबूत हो गया है!
और यौवन की चिंगारी तुम्हें रोशन करती है,
आपको स्वास्थ्य, मुस्कान और हँसी दे रहा हूँ!
ख़राब मौसम हमेशा के लिए तुरंत ख़त्म हो जाता है,
जीवन में वह अमूल्य सफलता देना!
केक पर 70 मोमबत्तियाँ जल रही हैं!
आपको मेरे हृदय की गहराइयों से जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ
बधाई हो! खुशी और स्वास्थ्य!
परेशानियों के बिना जियो, तुम्हारी आत्मा खिलती है!
हर दिन आपके लिए खुशियाँ लेकर आये!
ताकि दुख के क्षण न आएं!
और मैं सच में तुमसे मिलना चाहता हूँ
वह दिन जब एक केक पर 100 मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं!
आपकी उम्र भी कितनी शानदार है!
तुम्हें इतना नहीं दिया जाएगा.
खैर, शायद पैंतीस,
मैं और कुछ नहीं दे सकता!
जिंदगी आपसे प्यार करती रहे
और किस्मत से मुझे बिगाड़ देता है,
बच्चे और पोते-पोतियाँ बीमार न पड़ें,
उन्हें आपको परेशान करने का साहस न करने दें.
और मैं भी आपकी कामना करता हूं
ख़ुशी बिना अंत और किनारे के!
आज आप बहुत सुंदर लग रही है -
सूरज की तरह, चमको।
आप सबसे ज्यादा मुस्कुराते हैं, सबसे ज्यादा खुश हैं।
आप ध्यान और उपहारों से बहुत खुश हैं!
"सात" किस प्रकार की संख्या है?
यह खुशी है, भाग्य है, किस्मत है...
ख़ैर, शून्य आरक्षण की तरह है,
इस शून्य का कोई मतलब नहीं!
तो अपनी मुस्कुराहट मत छिपाओ
और किसी भी संदेह को दूर कर दें।
आपके अविश्वसनीय के लिए बधाई
और इतना शानदार जन्मदिन!
इस वर्षगाँठ में सब कुछ गुँथा हुआ है:
अनुभव, बुद्धि, ज्ञान का अमूल्य खजाना।
कितना कुछ हुआ और सच हुआ,
कितनी प्यारी यादें!
70 आपके लिए, दयालु और प्रिय,
आपकी शानदार डेट पर बधाई,
जीवन उज्ज्वल, सुनहरा हो,
दिलचस्प और, सूरज की तरह, स्पष्ट!
70 साल एक खूबसूरत तारीख है.
आपके पीछे अनुभव का खजाना है।
आपके जन्मदिन पर हम कामना करना चाहेंगे:
आपका स्वास्थ्य सदैव अच्छा रहे,
कभी कोई समस्या नहीं हुई
आपके लिए और अधिक आनंदमय, धूप वाले दिन!
और एक से अधिक वर्षगाँठ मनाने के लिए!
इस वर्षगाँठ पर मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ,
सत्तर हजार नए उज्ज्वल दिन,
सात करोड़ आनंदमय क्षण
सात अरब उज्ज्वल संवेदनाएँ
सत्तर बार जलयात्रा करो
जीवन से सात सौ बार पुरस्कार प्राप्त करें।
अपने अंदर सात और प्रतिभाएँ खोजें,
और सात गुना अधिक सुंदर और सुरुचिपूर्ण बन जाएं।
लॉटरी में सात मिलियन जीतें
भविष्य में अनेक वर्षगाँठ मनाएँ।
हर कोई जानता है: सात एक भाग्यशाली संख्या है,
अपनी उम्र के बावजूद युवा बनें!
एक अद्भुत तारीख - सत्तर साल!
कितना पीछे है:
ख़ुशी के दिन, सफलताएँ, जीतें,
और कितना कुछ आना बाकी है!
चलो इतने साल पहले ही तुम्हारे पीछे हैं,
आप अब भी वही खूबसूरत महिला हैं:
आँखों में चमक के साथ, आत्मा में गर्मी के साथ,
ऐसे परिवर्तनशील मूड के साथ!
मैं आपके बेहतर स्वास्थ्य की कामना करना चाहता हूं,
हर पल मुस्कुराओ
हर घंटे, और हर दिन!
जीवन को खुली किताब की तरह पढ़ें!
सालगिरह एक महान अवसर है
अपने सभी रिश्तेदारों को एक साथ इकट्ठा करो।
इसे मज़ेदार और चंचल होना चाहिए
इस छुट्टी का जश्न मनाएं.
पक्षी वर्ष उड़ जाते हैं,
दोबारा जवान नहीं होना है
लेकिन मेरा विश्वास करो, अभी भी देर नहीं हुई है
जियो हंसो और प्यार करो!
याद रखें, 70 सिर्फ एक संख्या है.
आत्मा की प्रसन्नता ही रहस्य है।
जन्मदिन मुबारक हो, मेरे प्रिय!
क्या हम अगले 100 वर्षों का आनंद उठा सकते हैं!
सात दर्जन ठोस वर्ष हैं,
लेकिन यह अभी कोई सदी नहीं है.
क्या आप और अधिक सूर्योदय देख सकते हैं
अपने होठों से सफ़ेद बर्फ़ पकड़ना।
सर्दी होगी और गर्मी होगी,
आपके भाग्य में एक से अधिक बार,
वहाँ लाल रंग की सुबह होगी
और आपकी प्रसन्न आँखों की रोशनी!
अभी पीछे मुड़कर देखना जल्दबाजी होगी।
हां, जवानी तो दूर है
सूरज कोहरे को दूर कर देगा
और आपकी आत्मा हल्का महसूस करेगी!
सत्तर साल एक महान तारीख है,
आप जीवन के अनुभव से बहुत समृद्ध हैं
और महिलाओं की बुद्धि आपसे छीनी नहीं जा सकती।
और हम केवल आपकी कामना कर सकते हैं,
आपका स्वास्थ्य सदैव मजबूत रहे,
और आपके प्रियजनों ने आपको प्यार से घेर लिया
अधिक खुशहाल और आनंदमय दिन
और एक से अधिक वर्षगाँठ मनाएँ!
आप दयालु और मधुर होने से नहीं थक रहे हैं,
सत्तर साल की उम्र में भी वह खुशमिज़ाज़ बनी रहीं।
और आपने अपना स्त्री आकर्षण नहीं खोया है।
मैं आपकी केवल नई जीत की कामना करता हूं।
जीवन को सक्रिय और रोचक होने दें,
सदैव स्वास्थ्य एवं शक्ति बनी रहे।
और अभिभावक देवदूत, आपका स्वर्गीय साथी
आपको दर्द और बुराई से बचाता है।
मैं आपको अनेक वर्षों की शुभकामनाएं देता हूं
बिना बीमारी और बिना परेशानी के जियो,
ताकि आपका जीवन पूर्ण हो जाए
प्यार, देखभाल और गर्मजोशी।
घर में बच्चों की हँसी गूंजे,
कोई कलह या नाराजगी नहीं होगी.
आख़िरकार, जीवन में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ परिवार है,
वह खुशी के लिए बनाई गई थी।
परिवार के बीच, दोस्तों के बीच
आइए एक उज्ज्वल वर्षगाँठ मनाएँ।
सत्तर साल सम्मानजनक है, लेकिन
यह सौ से बहुत दूर है!
सात दर्जन एक लंबा रास्ता है,
यदि आप पीछे मुड़कर देखें,
फिर तुम्हें सड़क दिखेगी
जिस पर खूब बवाल हुआ
छापें और घटनाएँ
अप्रत्याशित खोजें
सुखद बैठकें और स्वीकारोक्ति,
कभी-कभी निराशा.
वहाँ सब कुछ था - प्यार और दुःख,
और अभाव और दावतें.
जीवन में जोश उमड़ पड़ा,
ख़ुशियाँ मिलने आईं।
यह रास्ता व्यर्थ नहीं गुजरा
आप रास्ते में समझदार हो गए हैं
और आत्मा समृद्ध हो गई,
वे आपसे प्यार करते हैं और इसका मतलब है
आप सही रास्ते पर चले.
ईश्वर की कृपा हो
यह स्वर्ग से तुम्हारा प्रतिफल होगा,
रिश्तेदारों को पास रहने दो,
कई साल और कई सर्दियाँ
आकाश को पथ बनाये रखने दो!
प्रभु आशीर्वाद दें
जीवन में आपका आगे का रास्ता।
हाँ, साल बर्फ पिघलने की तरह हैं
और आप समय को पीछे नहीं लौटा सकते.
लेकिन हर साल आप समझदार हो जाते हैं,
आत्मा उज्जवल हो जाती है
और हर नई सालगिरह के साथ
परिवार बढ़ रहा है.
अपने बच्चों, पोते-पोतियों, पोतियों को जाने दो
आपसे प्यार किया जाता है, सराहना की जाती है और दया आती है
परपोते-परपोते हाथ बढ़ाएंगे
आपकी शताब्दी पर!
आप जीवन में हमेशा सीधे चले,
प्यारे दिलों की गर्माहट बनाए रखना।
आप, हमारी दादी और माँ,
हमारे लिए एक उदाहरण और एक मॉडल।
आपकी मुस्कान से गर्मजोशी,
अपना ज्ञान साझा करना,
आपने मदद की, प्रिय,
हमें विपरीत परिस्थितियों से एक से अधिक बार निपटना पड़ता है।
और आज परिवार एक साथ है
हम आपको बधाई देने के लिए यहां हैं।
सब कुछ वैसा ही रहने दो जैसा होना चाहिए
और लंबा, लंबा - यह जीवन।
स्वास्थ्य, शक्ति, मनोदशा
प्रभु यह तुम्हें दे।
आपके 70वें जन्मदिन पर
आत्मा आनन्दित होती है और गाती है।
हम कठिन यात्रा कर रहे हैं
जीवन की राह पर.
कभी-कभी हम थोड़ी देर के लिए बैठ जाते हैं,
ताकि आपके पैरों को आराम मिल सके.
सर्दी और गर्मी में हम जाते हैं।
लेकिन हम आपसे उन दिनों को याद करने के लिए कहते हैं
हम वर्षगाँठ क्या कहते हैं?
वे घर में कितनी खुशी लाते हैं।
यह एक अच्छा दिन हो
समय का बोझ भयानक न हो,
और महान उज्ज्वल आनंद
इसे रंगने दो.
आत्मा को जवान रहने दो,
अपने कंधों को जल्दी से सीधा करो.
आत्मा में कभी बूढ़े न हों -
एक मुस्कान सब कुछ ठीक कर देगी.
ठोस वर्षों को धन कहा जाता है,
वे शायद सोने के सिक्कों से भी अधिक मूल्यवान हैं।
और वृद्ध लोग कभी-कभी विकिरण करते हैं
दया एक अमूल्य प्रकाश है.
मैं आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देना चाहता हूं,
आपके जन्मदिन पर आप एक महिला स्टार हैं,
और सत्तर किरणें हम सबको गर्म कर देंगी
और हम उन्हें कई सालों तक याद रखेंगे.
हम आपके स्वास्थ्य, शक्ति, ऊर्जा की कामना करते हैं,
अपने जीवन को पूर्ण गति से चलने दें।
आप जो भी सपना देखते हैं उसे सच होने दें
और सभी लोग उत्सव की मेज पर इकट्ठे होंगे।
आत्मा के लिए उम्र का क्या अर्थ है? -
यह सिर्फ समय का माप है.
समय को रुकने न दें
लेकिन जो हुआ उससे दुखी मत होना.
बस भाग्य में अच्छाई को याद रखें,
हर्ष और उल्लास के क्षण,
जिन लोगों से आप मिले,
कि उन्होंने जीवन में भाग लिया।
चलो उप योग
दया भाव से परिपूर्ण रहेंगे
और जीवन का एक नया दौर
दुःख के बादल नहीं छाएँगे!
जीवन के वर्ष तेजी से बीत रहे हैं
दिलचस्प घटनाओं की एक श्रृंखला में,
लेकिन दिल में तुम हमेशा अठारह साल के हो,
आप नई खोजों के लिए तैयार हैं।
हम आपकी गर्मजोशी, सकारात्मकता की कामना करते हैं,
सर्वश्रेष्ठ में विश्वास रखें और हार न मानें
खूबसूरती से और धीरे-धीरे जियो
और हमेशा मुस्कुराहट के साथ जागें!
हम पोस्टकार्ड को एक लिफाफे में रखेंगे
और हम इस पर मोहर लगा देंगे.
और हमारा अभिनंदन आपके पास पहुंचेगा!
सालगिरह मुबारक!
सत्तरवीं वर्षगाँठ -
तारीख अच्छी है.
आइए शब्दों को छोड़ें
नियमित, परिचित.
सत्तरवीं वर्षगाँठ -
बेशक, नतीजा नहीं:
मैं शताब्दी समारोह मनाना चाहूंगा
बधाई के साथ आओ!
सत्तरवीं वर्षगाँठ के लिए
इस बीच, आइए नमस्ते भेजें...
एक सदी बाकी है
केवल तीस साल!
पिताजी, हम बच्चों से स्वीकार करें,
आपकी गौरवशाली सालगिरह पर बधाई.
सत्तर हर किसी के लिए एक लंबा समय है,
लेकिन हम चाहते हैं कि आप जारी रखें
आपकी उपस्थिति से प्रसन्न.
तुम्हें पता है हम कितने प्यारे हैं, हम कितने प्यारे हैं।
हमें आपकी कोमल निगाहों की कितनी आवश्यकता है,
आपका हास्य - आप हमेशा इसमें समृद्ध हैं,
बुद्धिमान, हृदय से, निर्देश।
सालगिरह पर, गौरवशाली जन्मदिन
हम आपकी खुशी और भलाई की कामना करते हैं,
ताकि जीवन उबाऊ न हो,
ताकि बीमारी आपको न सताए.
हमारी आत्मा हमारे लिये दुःखी नहीं होगी।
मैं बहुत अच्छे, प्रसन्न मूड में था,
आज की तरह, आपके शानदार जन्मदिन पर!
दो शताब्दियों के चौराहे पर,
आप पैदा हुए थे। और इस दिन
आपके सात दशक अद्भुत रहें
आप दोस्तों के बीच मिलते हैं.
आज सिर्फ आपके अपने ही आपके साथ हैं,
समय द्वारा परीक्षण किया गया
हमसे नम्र प्रणाम करो,
हम आपसे प्यार करते हैं और हम आप पर भरोसा करते हैं।
हमें आपके अंतर्ज्ञान पर भरोसा है,
हम हमेशा आपकी सलाह का इंतजार करते हैं,
और परंपराओं को श्रद्धांजलि देते हुए -
कई वर्षों तक दीर्घायु रहें!
आपके पोते-पोतियों, बच्चों की ख़ुशी के लिए,
मुस्कुराहट के साथ सूर्य का स्वागत करें।
एक सदी तक जियो!
और फिर...जैसी आपकी इच्छा.
यकीन मानिए कि सत्तर तो बस शुरुआत है!
जान लो कि सत्तर की सीमा है,
जिसके बाद, जैसे ही जीवन गिना गया,
नई जवानी दरवाजे पर दस्तक दे रही है!
हम हमेशा आपके आशावाद की कामना करते हैं,
नई जीत - क्योंकि वे आपके अधीन हैं,
और कभी भी शरीर की समस्याओं का अनुभव न करें -
सामान्य तौर पर, अपने स्वास्थ्य पर गर्व करना बहुत अच्छी बात है!
"70वीं वर्षगाँठ के लिए लघु कविताएँ"
इस सालगिरह के दिन
हम आपको मुबारकबाद दे रहे हैं
अच्छा मूड
और वर्षों तक समर्पण न करें.
ऐसा हमेशा रहे
उत्कृष्ट स्वास्थ्य.
रिश्तेदार हमेशा
प्यार से घिरा हुआ.
तो हमने रचना की
आप के लिए बधाई
संक्षिप्त लेकिन सारगर्भित
बस कुछ पंक्तियाँ.
इन्हें विचारणीय होने दीजिए
सत्तर साल
आपकी खुशियां बढ़ा देगा
यह श्लोक है!
जन्मदिन मुबारक हो: आज 70 साल!
छुट्टियों को फूलों से उज्ज्वल होने दें,
और प्यार से बहुत कुछ कहा जाएगा
हार्दिक शुभकामनाएँ, दयालु शब्द!
गर्मजोशी, उज्ज्वल और दीप्तिमान मुस्कान,
हमेशा अच्छे मूड में रहें
और अपने प्रियजनों के स्वास्थ्य को प्रसन्न करें
कई, खुशहाल वर्षों के लिए!
साल तेज़ नदी की तरह गुज़रते हैं -
और हर साल आप एक कदम बड़े हो जाते हैं।
और, अब, तूफ़ानों और प्रतिकूल परिस्थितियों से गुज़रने के बाद,
आप पहले से ही अपनी सत्तरवीं वर्षगांठ मना रहे हैं!
इस जीवन में सब कुछ था: खुशियाँ, दुःख,
महान प्रेम और क्षणभंगुर भावनाएँ...
लेकिन मुख्य बात यह है कि आपने शुरुआत में अपने बच्चों को क्या सिखाया,
और सच तो यह है कि आपका घर कभी खाली नहीं रहेगा!
हम केवल आपके अच्छे भाग्य की कामना कर सकते हैं,
स्वास्थ्य, खुशी, कई लंबे साल,
बच्चों को अधिक बार आपसे मिलने दें,
और पोते-पोतियाँ उनके साथ दोपहर के भोजन के लिए आते हैं!
"आपके 70वें जन्मदिन पर संक्षिप्त बधाई"
पूरे दिल से, बड़े उत्साह के साथ,
किसके साथ, शब्द नहीं मिल पा रहे,
हम आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देते हैं,
आपको 70वां जन्मदिन मुबारक हो!
आज के हमारे प्रिय नायक, चिंता न करें,
बूढ़े मत हो जाओ, उदास मत हो जाओ, ऊब मत जाओ
और भी कई साल
जन्मदिन मनाओ!
हम आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देते हैं
और हम छुट्टी की तैयारी करने में जल्दबाजी करेंगे,
हम मेज पर खाना और पेय रखेंगे
और हम आपको दिल की गहराइयों से, ज़ोर से बधाई देते हैं।
आप आज सत्तर साल के हो गए,
और हम आपके आने वाले कई वर्षों की कामना करते हैं,
अभी भी अच्छा व्यवहार करो
और अच्छाई और विश्वास की रोशनी बिखेरें।
"आपके 70वें जन्मदिन पर संक्षिप्त बधाई"
सत्तर इतना नहीं है!
आख़िरकार, तुम्हें अभी भी जीना और जीना है,
आगे अभी भी एक रास्ता है
यह बहुत लंबा है!
ईश्वर आपको स्वास्थ्य प्रदान करें,
बच्चे प्यार से घिरे रहेंगे,
आपकी शाम आरामदायक हो,
जैसे एक बार सुबह हुई थी.
उज्ज्वलता से, आनंदपूर्वक जियो,
और आपके पास बूढ़ा होने का समय होगा!
अपने पोते-पोतियों को आपको खुश करने दें,
और बच्चे - तदनुसार।
सत्तरवीं वर्षगाँठ -
बड़ा उत्सव!
और हम खुशी से जश्न मनाएंगे
हम सब उसके साथ हैं.
बधाई हो - बस इतना ही!
मुझे रिपोर्ट करने दीजिए:
आपके पास न्यूनतम कार्यक्रम है -
अपने परपोते-पोतियों को देखने के लिए जीवित रहें!
"70वें जन्मदिन के लिए लघु कविताएँ"
आप सात दशकों तक जीवित रहे,
हमने बहुत सी अलग-अलग चीज़ें की हैं,
हम बहुत सारी परेशानियों से गुज़रे हैं
लेकिन हर बात का एक ही उत्तर है:
आपने व्यर्थ मेहनत नहीं की
सब कुछ योग्य और सुंदर है,
आपने बच्चों की परवरिश की
हमने सौ दोस्त बनाये!
आपके साल कायम रहें
विपत्तियाँ बीत जाएँगी,
आपको प्यार किया जाए, सम्मान दिया जाए,
कभी अपमान मत करो!
सत्तर साल की उम्र में
जीवन के बारे में एक रहस्य है.
अच्छी समझ
और हर चीज़ में धैर्य रखें.
अब मुझे प्रेरित होने दीजिए
आत्मा की गतिविधियों को सुनना,
चाहत भी है
अपने कौशल को लागू करें
चारों ओर जो कुछ भी है उसके लिए
आपके समर्थन की प्रतीक्षा में.
इस बधाई में लिखा है-
उन्होंने मुझे एक सलाह बनने में मदद की!
"70 वर्ष पर संक्षिप्त बधाई"
आज का दिन आपके लिए खास है,
आप 70 साल के हो गए हैं, लेकिन इन्हें छुपाने की जरूरत नहीं है.
इन वर्षों को तुम्हें डराने मत दो,
वे तुम्हारे धन और प्रतिफल हैं।
और इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि बाल सफ़ेद हो गए,
आत्मा पहले की तरह जवान रहती है!
और 70 शरद ऋतु नहीं है, सीमा नहीं है,
वह आपकी परिपक्वता है, बुद्धिमत्ता है, लेकिन बुढ़ापा नहीं।
सात दशक! कई लोगों के लिए झटका:
क्या आप इसे देखेंगे? यह बधाई
इस अद्भुत तिथि के सम्मान में, आपको उपहार के रूप में एक हेलमेट,
गैराज में एक जगुआर हो,
एक गर्म घर एक भरा प्याला होगा,
बस उसके अंदर हँसी गूंजने दो!
टूटते सितारों को खिड़की में चमकने दो,
आपसे वादा है कि वहाँ एक खजाना होगा,
वह किस्मत खजाने को बायपास नहीं करेगी,
और प्यार कभी नहीं मरेगा!
"आपके 70वें जन्मदिन पर छोटी सी बधाई"
70 झरने और सर्दियाँ बीत चुकी हैं!
इसका अफसोस मत करो!
आप लोगों के लिए बहुत कुछ अच्छा करने में कामयाब रहे!
आप और भी बहुत कुछ कर सकते हैं!
और भूरे बालों को कनपटी पर चांदी बनने दो
उसकी चांदी आप पर सूट करती है!
इसे एक बूमरैंग की तरह फिर से आपके पास वापस आने दें।
देखभाल, प्यार और दया!
लेकिन उनके आपको हराने की संभावना नहीं है:
इस्पात नस्ल के प्रतिनिधि
विश्वासघाती चाबुक नहीं सहता.
आपकी ताकत बढ़ती रहे,
अपने मित्रों को अधिक बार मिलने दें!
इसे शब्दों में बयां करना बहुत मुश्किल है
अभी मेरे दिल में क्या है...
कोई गीत, कविता नहीं
मैं तुम्हें अब और आश्चर्यचकित नहीं कर सकता.
मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ, तुम मुझे कितनी प्यारी हो,
क्या आप सचमुच ऐसा कहने के लिए शब्द ढूंढ सकते हैं?!
मैं भगवान से कैसे प्रार्थना करता हूँ, मैं कैसे चाहता हूँ
अपना जीवन कष्ट रहित बनायें।
ताकि बीमारी तुम्हें पीड़ा न दे,
यदि मेरी आत्मा बच्चों के लिए दुःखी न होती,
ताकि अस्सीवीं वर्षगाँठ हो
मित्र मंडली में मेरी भी मुलाक़ात हुई,
उसने आह नहीं भरी: "जीवन मेरे पीछे है।"
आगे कई उज्ज्वल दिन हैं:
अपने बच्चों से अपने पोते-पोतियों से मिलें,
जंगल में जामुन उठाओ,
सर्दियों के लिए कुछ जैम बनाएं,
पूरे परिवार को सुगंधित करें,
लोगों से सुनने लायक अच्छी बातें -
जीवन छोटी-छोटी चीज़ों के बारे में है!
अंत तक जीवन का आनंद लें
इसीलिए वह इतनी अच्छी है!
आपकी सालगिरह पर बधाई,
आप 70 वर्ष के हैं - एक सम्मानजनक उम्र!
आज तुम रानी की तरह हो
और सभी मेहमान आपसे प्रसन्न हैं!
हम चाहते हैं कि आप खुश रहें,
स्वस्थ, दयालु, सकारात्मक,
हमेशा सुंदर, धैर्यवान,
स्मार्ट, हंसमुख और स्पोर्टी!
बुराई और बोरियत के बिना जीने का प्रयास करें,
बिना उदासी और चिंता के,
पोते-पोतियाँ खुशियाँ लाएँ,
भगवान आपको मुसीबत से बचाए!
प्राचीन शहर का शाम का हुड़दंग,
और पानी पर तारों का प्रतिबिंब,
फूलों और टमाटरों वाली कुटिया,
पुराने कैनवास पर तेल चित्रकारी!
और सालगिरह, हम आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देते हैं
सौ साल तक खुशी, स्वास्थ्य, प्यार,
हम पूरे दिल से प्यार और सम्मान करते हैं,
आप बिना किसी दर्द और परेशानी के दीर्घायु हों!
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
आप दुनिया में सात दशक रह चुके हैं,
आपने बहुत कुछ हासिल किया है, इसमें कोई शक नहीं।
आपका परिवार बहुत अच्छा है और आपके बच्चे बड़े हो गए हैं,
और पोते-पोतियां बड़े हो गए हैं और पर-पोते-पोते भी हैं,
एक साथ, प्रचुरता से और प्रेम से रहें,
आज सालगिरह है, जश्न की वजह भी है,
हम आपके सुख, समृद्धि, स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
शांत, अच्छे सपने और नीला आसमान,
महान सफलता, जोश और ताज़ा ताकत,
सच्ची मुस्कान और सुनहरा सूरज
और देवदूत आपको कई वर्षों तक परेशानियों से बचाए!
बधाई हो
आपकी शानदार छुट्टी पर, आपकी सालगिरह पर,
हम आपके भरपूर मनोरंजन की कामना करते हैं
और केवल स्पष्ट, शांतिपूर्ण दिन,
संसार में सौ वर्ष तक सुख से रहो
बिना उदासी के, बिना दुःख और चिंता के,
एक मिलनसार परिवार हो, स्वस्थ बच्चे हों,
भगवान आपको हमेशा नुकसान से बचाए!हम कामना करते हैं कि आप युवा और ऊर्जावान रहें,
अपनी आत्मा में वसंत उद्यान को खिलने दो,
मौसम सदैव सुहावना रहे
और न तो बारिश और न ही बर्फबारी डरावनी है!आप 70 वर्ष के हैं, हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं।
ऐसी ठोस सालगिरह के साथ,
हम आपकी दयालुता के लिए आपका सम्मान करते हैं,
और हम वास्तव में आपकी चिंता की सराहना करते हैं,हम आपकी समृद्धि की कामना करते हैं,
प्यार, स्वास्थ्य, दीर्घायु,
क्या आप परीक्षणों से गुज़रे हैं?
और दुनिया की हर चीज़ को झेला,आगे सौभाग्य आपका इंतजार कर सकता है
और हर दिन छुट्टी जैसा होगा,
खुशियों को सितारे की तरह चमकने दो
और आपका जीवन अद्भुत होगा!आज हम सालगिरह पर आए,
इस तिथि पर आपको बधाई देने के लिए,
आप केवल सत्तर वर्ष के हैं,
आप एक बुद्धिमान और सुंदर महिला बन गई हैं!सूरज आपको गर्मी से रोशन करे,
उदासी कभी भी आपकी दृष्टि को परेशान न करे,
आप कई वर्षों से अपनी अच्छाइयों से हमें उत्साहित करते आ रहे हैं
रिश्तेदार, बच्चे, भतीजे, पोते-पोतियाँ!आपका जीवन सफल और परेशानी रहित हो,
और आप स्वस्थ एवं ऊर्जावान रहें,
बहुत खुशी, खुशी, जीत
हम आपके निजी जीवन में आपके अच्छे होने की कामना करते हैं!प्यार, स्वास्थ्य, धूप और गर्मी,
और समुद्र के किनारे एक शानदार छुट्टियाँ मनाएँ,
ताकि आपका जीवन सुचारू रूप से चलता रहे
बिना दुःख के, बिना उदासी और शोक के!तो क्या हुआ अगर मंदिरों में चांदी है?
लेकिन समय का आप पर बिल्कुल भी अधिकार नहीं है,
अपनी आँखों में खुशी चमकने दो,
आप हमेशा वसंत की तरह खूबसूरत रहें!आपकी सालगिरह पर बधाई!
आप 70 वर्ष के हैं - एक अद्भुत उम्र,
हम आपके अधिक आनंदमय जीवन की कामना करते हैं,
जोश के साथ, ख़ुशी से, आज़ादी से,आप एक खूबसूरत महिला की उम्र में हैं,
बेहतर होगा आप अपना ख्याल रखें,
आपके लिए बुढ़ापे के बारे में सोचना जल्दबाजी होगी,
सैर करें, खेलों में शामिल हों,और आपके पास इतना समय है,
अपने खाली समय में विदेशी भाषाएँ सीखें,
अपने सपने को तुम्हें सड़क पर ले जाने दो,
बोरियत का कोई कारण नहीं रहेगाहम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
बारिश और बर्फ़ीले तूफ़ानों को तुम्हें डराने न दें,
उन्हें आपको प्यार से गर्म करने दें
बच्चे, परपोते और पोते-पोतियाँ!अपने बालों को चांदी से चमकने दें
और झुर्रियों के जाल दिखाई देते हैं,
तुम जंगल में बर्च के पेड़ की तरह पतले हो
और वसंत के फूलों की तरह सुंदर!आज हम ईमानदारी से आपकी कामना करते हैं,
ताकि आपका सिर हमेशा उज्ज्वल रहे,
बीमारी को जाने बिना सदैव जीवित रहना,
ख़ुशी, आपको प्यार, शुभकामनाएँ, अच्छाई!सालगिरह मुबारक,
आप आज सत्तर वर्ष के हैं,
कृपया बधाई स्वीकार करें
दोस्तों, परिवार, पोते-पोतियों से!हम आपके सुखद दिनों की कामना करते हैं,
शांत और अच्छे सपने,
सूरज और सुंदर फूल,
खुशी, गर्मी की गर्मी,ताकि आप हमेशा स्वस्थ रहें,
हम बिना किसी नुकसान और परेशानी के रहे,
शांति में, आनंद में, प्रेम से,
सौ वर्षों तक बिना किसी उदासी के!सत्तर साल की उम्र में आप स्वस्थ हैं,
ऊर्जा, जोश और शक्ति!
हम आपके मानसिक शांति की कामना करते हैं,
हर दिन केवल खुशियाँ लेकर आये!
अपने पोते-पोतियों के लिए आप एक आदर्श हैं,
और बच्चों के लिए - एक प्रियजन,
कृपया इस इच्छा को हृदय की गहराइयों से स्वीकार करें:
आपका सुखी जीवन लम्बा हो!आप सबके लिए एक सरप्राइज तैयार कर रहे हैं
इसने कभी दुनिया नहीं देखी:
भला, कौन सोचेगा कि सात
क्या आप दर्जनों वर्षों तक जीवित रहते हैं?!
मैंने कई बुजुर्ग लोगों को देखा है
दूसरे ने बहुत कुछ देखा.
कोई तुम्हें पचास नहीं देगा:
पतली, सुंदर, धनुषाकार छाती!
आप आहार और थकाऊ योजनाओं से रहित हैं,
हम आपकी कामना करते हैं और आपसे बहुत-बहुत प्रार्थना करते हैं,
सात, आठ दशकों तक जियो!महिला की उम्र है
वह अपने दिल और आत्मा से कितना महसूस करती है,
भगवान आपको सौभाग्य और अच्छाई दे,
वसंत को हमेशा अपनी आत्मा में गाने दो।
हम आपको आपके 70वें जन्मदिन पर हार्दिक बधाई देते हैं,
हम ईमानदारी से आपकी अपार ख़ुशी की कामना करते हैं,
भाग्य सदैव अनुकूल रहे,
मैं आपके स्वस्थ, समृद्ध टेबल की कामना करता हूं।आपकी 70वीं वर्षगांठ पर बधाई,
हम दिल से चाहते हैं कि हम बूढ़े न हों,
बीतते वर्षों पर ध्यान दिए बिना,
हम पूरे दिल से चाहते हैं कि हम बूढ़े न हों।
जीवन को अधिक सुखद और दयालु बनाने के लिए,
मेरे आस-पास के सभी लोगों का प्यार,
भाग्य का सूर्य सदैव आप पर चमकता रहे,
हर चीज में हमेशा भाग्यशाली रहें।इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने साल के हैं,
मुख्य बात यह है कि आप जीवन में अपनी छाप छोड़ें,
हमें आप पर गर्व है और हम हमेशा आपके साथ खुश रहते हैं,
आप सर्वश्रेष्ठ, सौम्य, मधुर हैं।
आपके 70वें जन्मदिन पर, कृपया बधाई स्वीकार करें,
खुशी में, खुशी में, लंबे समय तक जियो,
उन्हें आपको देखभाल और प्यार से घेरने दें,
प्रभु आपको मुसीबतों से बचाएं।आज अधिक प्रसन्नता से मुस्कुराएँ
अपनी 70वीं वर्षगांठ मनाएं,
आपको ढेर सारी बधाइयाँ, तारीफें और कविताएँ,
आप केवल प्रशंसा के पात्र हैं।
आपकी दृष्टि लंबे समय तक स्पष्ट और दीप्तिमान रहे,
हर दिन उज्ज्वल, स्वच्छ हो,
स्थायी जीवन का एक सूत्र हो,
हम कामना करते हैं कि आप सौ वर्ष की आयु तक अच्छे स्वास्थ्य में रहें।आज तुम्हारा जन्मदिन है
और यह कितना पुराना है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
इसलिए हमेशा की तरह खुश रहें
और आपका दिल कभी बूढ़ा न हो!
मैं आपकी आध्यात्मिक शक्ति की कामना करता हूं,
रोजमर्रा की जिंदगी में शुभकामनाएँ,
हमेशा अच्छा स्वास्थ्य,
कभी हिम्मत मत हारो!प्रकृति को बधाई देने में देर हो गई,
उस दिन पत्ते नहीं खिले,
लेकिन मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देने की जल्दबाजी करता हूं,
और अपनी आत्मा में बकाइन को हमेशा खिलने दो।
हम अपने काम में आपकी सभी जीत की कामना करते हैं,
पारिवारिक जीवन में - शांति और सुकून,
सैकड़ों वर्षों तक स्वास्थ्य, शक्ति,
वसंत को दोगुना, यौवन को तिगुना करें।मखमली गुलाब की खुशबू,
हर उज्ज्वल, अद्भुत क्षण,
इंद्रधनुषी सपनों की पूर्ति
आपका जन्मदिन मंगलमय हो!
गर्मजोशी के कोमल, ईमानदार शब्द
इसे आपको एक जादुई सांस से गर्म करने दें,
ताकि आपकी आत्मा में हमेशा खुशी बनी रहे
और कोई भी इच्छा पूरी हुई!और नीलमणि और हीरे,
खूबसूरत गुलाब की पंखुड़ियाँ
आपके आकर्षण की तुलना नहीं की जा सकती
आँखों की चमक, आत्मा की गर्माहट।
और मैं आपको बधाई देना चाहता हूं,
आपकी ख़ुशी और ख़ुशी की कामना करता हूँ।
दीर्घायु, पर्याप्त स्वास्थ्य
आप पच्चीस सदी के हैं!जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं।
दिन गुज़रते हैं, साल गुज़रते हैं
वे दौड़ते हैं, वे कतार में दौड़ते हैं।
खैर, हम आपकी कामना करते हैं
जवान बने रहना!सालगिरह मुबारक,
आप आज 70 वर्ष के हैं।
लेकिन मैं स्पष्ट रूप से स्वीकार करता हूं -
मैं तुम्हें चालीस से अधिक नहीं दूँगा।सुन्दरता, अच्छी भावनाएँ
आप बचाने में कामयाब रहे.
मैं आज आपकी ख़ुशी की कामना करता हूँ,
बस आशावाद के साथ जियो।आपके पोते-पोतियाँ आपको खुश रखें,
बच्चे केवल गर्माहट देते हैं।
कोमलता के धनी बनें
और केवल अच्छी चीजें ही दें।सालगिरह मुबारक -
आप आज सत्तर वर्ष के हो गये।
लेकिन पुरुष, पहले की तरह,
वे शीघ्र ही उनके पैरों पर गिर पड़ते हैं।अपनी सुंदरता बनाए रखें
अपनी सबसे अच्छी महिला बनें
अपने दिल में तुम्हें जवान बनाए रखें
कुछ भी हस्तक्षेप न करें.नाजुक, प्यारी औरत,
उज्ज्वल आत्मा का आदमी!
और 70 की उम्र में भी आप निर्दोष हैं,
हमेशा एक जैसे रहो.महीनों को उड़ने दो
साल नदी की तरह बहते हैं,
और तुम एक आकर्षक बने रहो!
हमेशा सुंदर और मधुर!हम आपको छुट्टी की बधाई देते हैं!
हम आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देना चाहते हैं,
ताकि तुम, जीवित जल की तरह,
अपने प्रियजनों को अनुग्रह दें!हम आपके लिए सत्तर मनाते हैं,
हम आपकी सारी खुशियों की कामना करते हैं।
दुनिया में इससे बेहतर कोई गृहिणी नहीं है -
हम साहसपूर्वक पुष्टि करते हैं।आपके पोते-पोतियां आपसे बेहद प्यार करते हैं,
बच्चे सम्मान करते हैं
तुम्हारे बिना पति की अपनी नियति होती है
मैं कल्पना नहीं कर सकता.उन्हें प्रकाश की ओर जल्दी जाने दो
पोते-पोतियाँ और बच्चे आपके पास आने के लिए,
उन्हें गर्म रखें
और आध्यात्मिक प्रकाश.सालगिरह पर बधाई -
आप आज सत्तर वर्ष के हो गये।
आप दृढ़ता से जीवित रहने में सक्षम थे
ख़ुशी के दिन, नाटक के क्षण।मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करना चाहता हूं,
शांत, लापरवाह दिन,
आपके गौरवशाली बच्चों को खुशी,
आख़िरकार, यह आपके लिए अधिक मूल्यवान है।पोते-पोतियों को चंचल शोर मचाने दो,
अपने परिवार को जल्दी से अपने घर जाने दें,
सम्मान के साथ और बिना बोरियत के जिएं
मैं तुम्हें इस छुट्टी की शुभकामनाएँ देता हूँ।सत्तर खूबसूरत साल
वह पहले से ही हमारे पीछे है.
जिंदगी अब सँवरी, फिर पिटी,
सामान्य तौर पर, हम ऊब नहीं रहे थे।आपने अपना आकर्षण नहीं खोया है,
कोमलता और चातुर्य.
आप हमेशा की तरह विलासी हैं -
आप इस तथ्य के साथ बहस नहीं कर सकते.मैं आपके गौरवशाली वर्षों की कामना करता हूं,
सुंदर शरद ऋतु,
जो मर गया उसका अफ़सोस मत करो,
हमेशा खुश रहो.जीवन को पहले की तरह प्यार करें
अपने दिल में ज़ख्म मत ढूंढो,
और वह जवाब देगा
आपका भाग्य आसान नहीं है.आप आज सत्तर वर्ष के हैं -
महत्वपूर्ण तिथि.
अनुभव, आकर्षण
आप हद से ज्यादा अमीर हैं.आपकी सालगिरह पर मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं
अपनी आत्मा में हमेशा वसंत के साथ रहो,
अपना संतुलन खोजें
"इच्छा" और "पहले से ही" के बीच।मैं आपकी ऊर्जा की कामना करता हूं
शाश्वत खिलना.
भाग्य आपको और अधिक दे
उज्ज्वल क्षण.फल तुम्हें ही प्रसन्न करें
सारी मेहनत,
अपने सपनों को सच कर दिखाओ
पास और दूर।70 एक अच्छी उम्र है,
लाभ प्राप्त करने का समय आ गया है
आप पहले से ही भेद कर सकते हैं
मुख्य बात बकवास से बचना है।मैं आज आपको बधाई देता हूं,
मैं बुद्धि, सौंदर्य की प्रशंसा करता हूं,
आकर्षण, आध्यात्मिकता,
आत्मा की शक्ति, दया.मैं आपको अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता हूं,
अपने बारे में मत भूलना
और प्रशंसक, पहले की तरह,
गेट पर इकट्ठा करो.आज आप बहुत सुंदर लग रही है -
सूरज की तरह, चमको।
आप सबसे ज्यादा मुस्कुराते हैं, सबसे ज्यादा खुश हैं।
आप ध्यान और उपहारों से बहुत खुश हैं!तो अपनी मुस्कुराहट मत छिपाओ
और किसी भी संदेह को दूर कर दें।
आपके अविश्वसनीय के लिए बधाई
और इतना शानदार जन्मदिन!यदि केवल आपका स्वास्थ्य आपको अनुमति देता है
वह सब कुछ करने के लिए जिसका मैंने वास्तव में सपना देखा था:
किसी संग्रहालय, थिएटर, सिनेमा में शाम
(पहले ऐसा नहीं था)
और सप्ताहांत में, सभी को मेज पर इकट्ठा करें,
अपने परिवार के साथ अतीत को याद करने के लिए।और मैं आपकी अच्छी आत्माओं की कामना करना चाहता हूं।
मुस्कुराहट इतनी बड़ी कि वह कान से कान तक खिंच जाती है।
और मूड धूप वाले दिन जैसा है,
जिससे सारा आलस दूर हो जाए.आपकी उम्र भी कितनी शानदार है!
तुम्हें इतना नहीं दिया जाएगा.
खैर, शायद पैंतीस,
मैं और कुछ नहीं दे सकता!
जिंदगी आपसे प्यार करती रहे
और किस्मत से मुझे बिगाड़ देता है,
बच्चे और पोते-पोतियाँ बीमार न पड़ें,
उन्हें आपको परेशान करने का साहस न करने दें.
और मैं भी आपकी कामना करता हूं
ख़ुशी बिना अंत और किनारे के!70 साल एक खूबसूरत तारीख है.
आपके जन्मदिन पर हम कामना करना चाहेंगे:
कभी कोई समस्या नहीं हुई
और एक से अधिक वर्षगाँठ मनाने के लिए!70 आज महिला,
आपको कॉल करने का कोई अन्य तरीका नहीं है.
तुम नशे में रहते हो
और अविश्वसनीय रूप से अद्भुत.बहुत सुंदर रहो
मैं हमेशा आपकी कामना करता हूं.
समृद्धि हो, शांति हो, खुशहाली हो
साल हमेशा गुज़रते रहते हैं।मैं यह भी चाहता हूं कि आप बीमार न पड़ें,
डॉक्टरों के पास मत जाओ.
ख़ुशी से सुबह होने के लिए
हमेशा तुम्हें देखकर मुस्कुराया।आपकी मुस्कान से गर्मजोशी,
अपना ज्ञान साझा करना,
आपने मदद की, प्रिय,
हमें विपरीत परिस्थितियों से एक से अधिक बार निपटना पड़ता है।और आज परिवार एक साथ है
हम आपको बधाई देने के लिए यहां हैं।
सब कुछ वैसा ही रहने दो जैसा होना चाहिए
और लंबा, लंबा - यह जीवन।स्वास्थ्य, शक्ति, मनोदशा
प्रभु यह तुम्हें दे।
आपके 70वें जन्मदिन पर
आत्मा आनन्दित होती है और गाती है।यह अकारण नहीं है कि वर्षों को धन कहा जाता है -
बुद्धि और आध्यात्मिक प्रकाश अमूल्य हैं,
कि सत्तर साल की उम्र में भी वे आपको उज्ज्वलता से जीने देते हैं।
ये सोने के सिक्कों से भी अधिक महंगे हैं।इस वर्षगाँठ पर आपको बधाई,
आइए इसे स्वीकार करें: आप एक महिला स्टार हैं!
कोई भी अधिक दयालु, अधिक सुंदर, अधिक हंसमुख नहीं है,
आप इसे हमेशा अपने पास रखेंगे.सबसे महत्वपूर्ण बात, हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
ऊर्जा को सदैव पूरे वेग से प्रवाहित होने दें।
जो दिल से जवान है, उसे तो हम जानते ही हैं
सूरज की किरण से जीवन भर गर्म रहा।सत्तर - क्या तारीख है!
बुद्धिमान और अमीर लगता है
प्यारे बधाई हो
ऐसे ही बने रहो.कभी हार न मानना
भाग्य आपका साथ दे
आख़िर कौन से वर्ष होते हैं?
चूँकि आत्मा बहुत छोटी है!अतीत में परीक्षण फेंकें -
और आगे बढ़ो, क्योंकि इतनी ताकत है!
हर साल आपके प्रयासों के लिए
खुशियाँ लाने के लिए.जीवन साल-दर-साल एक सर्पिल में चलता रहता है,
70वीं वर्षगांठ द्वार पर दस्तक दे रही है,
हम छुट्टियों को लेकर हमेशा खुश रहते हैं,
हम भाग्य को पूरा धन्यवाद देते हैं।
आपकी आत्मा पहले की तरह युवा है,
तुम भूरे बालों से भी सुशोभित हो,
आप बच्चों और पोते-पोतियों से समृद्ध हैं,
मैं आपको, दादी को, भूमि पर प्रणाम करता हूँ।70वीं वर्षगांठ आपका व्यक्तिगत पुरस्कार है,
जीवन आपके सातवें दशक में इसका सार प्रस्तुत करता है,
हम हमेशा आपकी प्रशंसा करते हैं,
आख़िर आपकी किस्मत तो बड़ी हैरान करने वाली है चाची.
हमें आपके अनुभव और सलाह की सदैव आवश्यकता है,
आपका धन्यवाद, हमारा पूरा परिवार मिलनसार है,
हम तुम्हें तावीज़ कहते हैं,
आप, सूरज की किरण की तरह, हमेशा हमें गर्म करते हैं।माँ, आप आज 70 वर्ष की हो गई हैं, तो क्या हुआ?
आत्मा में कोई छोटा नहीं है
आपकी बुद्धि हमारे लिए खिड़की में रोशनी की तरह है,
हम जीवन में सब कुछ आपके ऋणी हैं।
तुम्हें नमन, प्रिय, भूमि को,
हम प्रभु से आपके लिए स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
हमारे लिए आप एक मार्गदर्शक सितारे हैं,
आप हमेशा हमें आसानी से भाग्य की भूलभुलैया से बाहर निकाल देते हैं।आप दयालु और सौम्य होने से नहीं थक रहे हैं,
70 साल की उम्र में भी खूबसूरत
आपने सब कुछ हासिल किया है, अपने बच्चों का पालन-पोषण किया है,
और हम आपकी आगे की जीत की कामना करते हैं।
आपका सूर्यास्त भोर से भी अधिक उज्जवल हो,
और शरद ऋतु आपको गर्मियों की तुलना में अधिक विश्वसनीय रूप से गर्म कर देगी।सत्तर की उम्र में आप क्या चाहते हैं? बेशक, खुशी
खूबसूरत, केवल यादगार पल।
सरल मानव भाग्य,
बस एक अद्भुत मूड.
एक महिला क्या चाहती है? निस्संदेह, गर्मजोशी
सुन्दर भाग्य की अपार उदारता,
मेरी युवावस्था में थोड़ा सा लापरवाह होना,
और शानदार भावनाएँ - नए जोश के साथ।आप दुनिया की सबसे अच्छी महिला हैं
आप 70 वर्ष के हैं, यह आपकी सालगिरह है!
और ज्ञान उस आध्यात्मिक शक्ति में निहित है,
आज जो और मजबूत हो गया है!
और यौवन की चिंगारी तुम्हें रोशन करती है,
आपको स्वास्थ्य, मुस्कान और हँसी दे रहा हूँ!
ख़राब मौसम हमेशा के लिए तुरंत ख़त्म हो जाता है,
जीवन में वह अमूल्य सफलता देना!आज, आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देते हुए - एक विशेष जन्मदिन - हम कामना करते हैं कि आज की प्रिय नायिका एक उत्कृष्ट छात्रा बनी रहें और गोलमेज पर अपनी छुट्टियां मनाती रहें!
बधाई हो! आप आज
हमारी एक जन्मदिन की लड़की है!
भाग्य अधिक बार दे
जीवन में एक बार मिलने वाला अवसर!सालगिरह पर बधाई,
मुझे तुम पर बहुत गर्व है!
आपकी इच्छाएं पूरी हों
आप उनके लायक हैं, मैं कसम खाता हूँ!इस अच्छी, अद्भुत शाम पर,
परिवार और दोस्तों के बीच
हम उज्ज्वलता से मिलने के लिए तैयार हैं
आपकी खूबसूरत सालगिरहऔर उत्सव की आवाज़ के लिए
वाल्ट्ज़ कभी बूढ़ा नहीं होता
बच्चे, परपोते और पोते-पोतियाँ
आपकी प्रशंसा होगी.सम्मान और प्यार के साथ
सालगिरह मुबारक,
दीर्घायु और स्वास्थ्य
हम आपकी कामना करते हैं, सौंदर्य।इसे अपनी आंखों में चमकने दें
हर्षित और गर्म रोशनी
और प्रभु रक्षा करता है
अगले सात दशक.सत्तर साल एक महान तारीख है,
आप जीवन के अनुभव से बहुत समृद्ध हैं
और महिलाओं की बुद्धि आपसे छीनी नहीं जा सकती।
और हम केवल आपकी कामना कर सकते हैं,
आपका स्वास्थ्य सदैव मजबूत रहे,
और आपके प्रियजनों ने आपको प्यार से घेर लिया
अधिक खुशहाल और आनंदमय दिन
और एक से अधिक वर्षगाँठ मनाएँ!70 साल एक खूबसूरत तारीख है.
आपके पीछे अनुभव का खजाना है।
और महिलाओं की बुद्धि आपसे छीनी नहीं जा सकती।
आपके जन्मदिन पर हम आपको शुभकामनाएं देना चाहते हैं,
आपका स्वास्थ्य सदैव अच्छा रहे,
कभी कोई समस्या नहीं हुई.
आपके लिए और अधिक आनंदमय, धूप वाले दिन!
और एक और सालगिरह मनाने के लिए!70वां जन्मदिन मुबारक हो!
लेकिन ये सिर्फ संख्याएं और शब्द हैं!
आपकी सालगिरह पर मैं ईमानदारी से आपको शुभकामनाएं देता हूं,
युवा आपकी आत्मा में जीवित रहें!
तुम्हारा हृदय ऊब से व्याकुल न हो,
आपकी आंखों में शाश्वत खुशी बनी रहे!
खूबसूरती को हमेशा अपना दोस्त बनने दें,
वह तुम्हें नहीं छोड़ेगा, वह तुम्हें चुपचाप नहीं छोड़ेगा!माँ, प्यारी, कोमल, अच्छी,
दयालु, चतुर और तेजस्वी,
अपने हाथों की हथेलियों में मैं तुम्हें खुशियाँ दूँगा।
"धन्यवाद," मैं आपको हर चीज के लिए बताता हूं।
जियो, विपरीत परिस्थितियों में मुस्कुराओ,
हम आपके साथ आधी-अधूरी चिंताएँ साझा करेंगे।
बीमारियों को भूल जाओ, चिंताओं को भूल जाओ,
हम आपके जीवन पथ को प्रेम से रोशन करेंगे।***
दुःख और उदासी को भूल जाओ,आप खुशमिजाज़ हैं, आप सब कुछ कर सकते हैं,
आप मुझे हंसाते और मजाक करते हैं.
आप निर्माण करना और तैरना सिखाते हैं।
और आपकी उम्र बिल्कुल नहीं बढ़ती!मम्मी पापा कहते हैं
वह 70वीं सालगिरह है.
आप जितने युवा हैं उतने ही युवा रहें
दुखी मत हो और बीमार मत हो!हमारा पूरा जीवन एक चक्र में चलता है,
और सत्तर वर्ष से वे फाटकों पर खड़े हैं,
साल आपकी थोड़ी भी उम्र नहीं बढ़ाएंगे,
आपकी आत्मा हमेशा की तरह युवा है!आप हमेशा की तरह सुंदर हैं
बहुत बनते, चांदी जैसे भूरे बाल,
पोते-पोतियाँ बहुत प्रतिभाशाली हैं,
हमारा प्रणाम स्वीकार करो, हमारा प्रणाम भूमि पर स्वीकार करो!70 वर्ष एक महान पुरस्कार है!
आज जीवन आनंदमय हो!
हमें आप पर हमेशा गर्व है,
आख़िरकार, आपका जीवन अच्छाई से भरा है!
आपकी बुद्धिमान सलाह की बहुत आवश्यकता है,
और आपकी स्थिति अच्छी तरह से योग्य है!
हम आपको प्यार से दादी कहते हैं,
आपको सदैव ढेर सारी खुशियाँ!और 70 साल की उम्र में मैं आपकी ख़ुशी की कामना करता हूँ,
अधिक आनंददायक क्षण.
रिश्तेदार, ध्यान, भागीदारी,
मैं आपके अच्छे मूड की कामना करता हूं।
निःसंदेह अच्छा स्वास्थ्य,
जीवन मज़ेदार और सुंदर है,
और हमेशा थोड़ा लापरवाह रहो,
और नई संवेदनाएं, नई ताकत के साथ!हृदय में दया का सागर है,
और आँखें इतनी स्पष्ट चमकती हैं
और तुम हम पर मुस्कुराते हो,
इतना युवा और इतना सुंदर!हम अपनी प्यारी दादी से बहुत प्यार करते हैं,
हमारे दयालु और प्रिय!
आज हम आपको बधाई देना चाहते हैं
मैं आपके उत्तम स्वास्थ्य और प्रसन्नता की कामना करता हूँ!70वीं, महत्वपूर्ण वर्षगांठ,
चारों ओर इकट्ठे हुए, पोते-पोतियाँ, बच्चे।
हम हमेशा स्मार्ट बनने का वादा करते हैं
अपने सभी निर्देश न भूलें!सत्तर साल ज्यादा नहीं होते.
तुम्हें अभी भी बहुत कुछ जीना है,
और एक आसान, चौड़ी सड़क,
यह हमेशा आपके सामने रहता है.
जीवन आपको स्वास्थ्य देगा,
पूरा परिवार आपको प्यार से घेर लेगा,
आज की शाम एक रूहानी शाम होगी,
बहुत सुखद और जादुई भी!हार्दिक, आप थके हुए नहीं हैं,
और सत्तर साल की उम्र में कितना सुंदर!
बच्चों और पोते-पोतियों का पालन-पोषण किया
हमें आपसे नई जीत की उम्मीद है!मैं आपके भविष्य में ख़ुशी की कामना करता हूँ,
पहले कितना खुश था,
सभी ख़राब मौसम जल्द ही बीत जायेंगे,
अगर आत्मा प्यार करती है!
पदों 1 - 20 से 25
यह अकारण नहीं है कि वर्षों को धन कहा जाता है -
बुद्धि और आध्यात्मिक प्रकाश अमूल्य हैं,
कि सत्तर साल की उम्र में भी वे आपको उज्ज्वलता से जीने देते हैं।
ये सोने के सिक्कों से भी अधिक महंगे हैं।
इस वर्षगाँठ पर आपको बधाई,
आइए इसे स्वीकार करें: आप एक महिला स्टार हैं!
कोई भी अधिक दयालु, अधिक सुंदर, अधिक हंसमुख नहीं है,
आप इसे हमेशा अपने पास रखेंगे.
सबसे महत्वपूर्ण बात, हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
ऊर्जा को सदैव पूरे वेग से प्रवाहित होने दें।
जो दिल से जवान है, उसे तो हम जानते ही हैं
सूरज की किरण से जीवन भर गर्म रहा।
सालगिरह एक महान अवसर है
अपने सभी रिश्तेदारों को एक साथ इकट्ठा करो।
इसे मज़ेदार और चंचल होना चाहिए
इस छुट्टी का जश्न मनाएं.
पक्षी वर्ष उड़ जाते हैं,
दोबारा जवान नहीं होना है
लेकिन मेरा विश्वास करो, अभी भी देर नहीं हुई है
जियो हंसो और प्यार करो!
याद रखें, 70 सिर्फ एक संख्या है.
आत्मा की प्रसन्नता ही रहस्य है।
जन्मदिन मुबारक हो, मेरे प्रिय!
क्या हम अगले 100 वर्षों का आनंद उठा सकते हैं!
आप जीवन में हमेशा सीधे चले,
प्यारे दिलों की गर्माहट बनाए रखना।
आप, हमारी दादी और माँ,
हमारे लिए एक उदाहरण और एक मॉडल।
आपकी मुस्कान से गर्मजोशी,
अपना ज्ञान साझा करना,
आपने मदद की, प्रिय,
हमें विपरीत परिस्थितियों से एक से अधिक बार निपटना पड़ता है।
और आज परिवार एक साथ है
हम आपको बधाई देने के लिए यहां हैं।
सब कुछ वैसा ही रहने दो जैसा होना चाहिए
और लंबा, लंबा - यह जीवन।
स्वास्थ्य, शक्ति, मनोदशा
प्रभु यह तुम्हें दे।
आपके 70वें जन्मदिन पर
आत्मा आनन्दित होती है और गाती है।
एक अद्भुत तारीख - सत्तर साल!
कितना पीछे है:
ख़ुशी के दिन, सफलताएँ, जीतें,
और कितना कुछ आना बाकी है!
चलो इतने साल पहले ही तुम्हारे पीछे हैं,
आप अब भी वही खूबसूरत महिला हैं:
आँखों में चमक के साथ, आत्मा में गर्मी के साथ,
ऐसे परिवर्तनशील मूड के साथ!
मैं आपके बेहतर स्वास्थ्य की कामना करना चाहता हूं,
हर पल मुस्कुराओ
हर घंटे, और हर दिन!
जीवन को खुली किताब की तरह पढ़ें!
70 आज महिला,
आपको कॉल करने का कोई अन्य तरीका नहीं है.
तुम नशे में रहते हो
और अविश्वसनीय रूप से अद्भुत.
बहुत सुंदर रहो
मैं हमेशा आपकी कामना करता हूं.
समृद्धि हो, शांति हो, खुशहाली हो
साल हमेशा गुज़रते रहते हैं।
मैं यह भी चाहता हूं कि आप बीमार न पड़ें,
डॉक्टरों के पास मत जाओ.
ख़ुशी से सुबह होने के लिए
हमेशा तुम्हें देखकर मुस्कुराया।
पहले से ही विश्वासघाती झुर्रियाँ
आपका अनुभव लोगों को दिया जाता है.
लेकिन 70 अभी भी बहुत कम है
साल सिर्फ खुशियों में बीते।
जीवन का आनंद ही आत्मा में रहता है,
अपने बच्चों पर अपना गौरव बढ़ने दें।
हां, आपकी उम्र पहले से ही काफी है,
लेकिन अभी बहुत दिन बाकी हैं.
बस अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें,
ताकि आपमें न खड़े होने की ताकत रहे,
लेकिन केवल मुस्कुराहट के साथ मज़ा
एक परीकथामय जीवन से गुजरें।
सत्तर साल बहुत लंबा समय होता है
रास्ते कठिन थे
वहाँ उतार-चढ़ाव थे,
बहुत खुशी और गम है...
सुख और दुःख दोनों थे,
लेकिन प्यार का समंदर भी था,
जुनून पूरे जोरों पर था,
उन्होंने मुझे रात को सोने नहीं दिया.
खैर, अब सब कुछ शांत है,
आप पहले की तरह चलते हैं, आप दुबले-पतले हैं,
आँखों में बुद्धि और चिंता,
कितनी सड़क बची है?
उन्हें तुमसे प्यार करने दो, तुम्हें संजोने दो,
और वे अपमान करने का साहस नहीं करेंगे,
लंबे समय तक और खुशी से जियो
खुश रहो और सुंदर रहो!
सत्तर - क्या तारीख है!
बुद्धिमान और अमीर लगता है
प्यारे बधाई हो
ऐसे ही बने रहो.
कभी हार न मानना
भाग्य आपका साथ दे
आख़िर कौन से वर्ष होते हैं?
चूँकि आत्मा बहुत छोटी है!
अतीत में परीक्षण फेंकें -
और आगे बढ़ो, क्योंकि इतनी ताकत है!
हर साल आपके प्रयासों के लिए
खुशियाँ लाने के लिए.
प्रिय माँ, तुम अब प्रिय नहीं हो!
आप 70 वर्ष के हो रहे हैं!
जीवन भर आप हमेशा हमारे साथ रहे,
वह हमें शब्दों और नज़रों दोनों से पकड़ सकती थी।
उसने हमें बिना किसी निशान के अपना प्यार दिया,
मैंने बहुत कुछ पकाया - स्वादिष्ट भी और मीठा भी।
मुझे हमेशा सबकी बात सुनने का समय मिलता था।
अब हमें समझ आया कि आप हमसे कितना प्यार करते थे.
आइए आज, इस पवित्र घड़ी में,
आपने हमारे लिए जो कुछ भी किया, उसके लिए माँ,
मैं आपको हृदय से नमन करता हूँ,
आपने बचपन से ही हमें अपनी आत्मा की रोशनी से गर्म किया है।
स्वास्थ्य, प्रिय, और ढेर सारी गर्मियाँ...
और आप हमारे प्यार से गर्म हो जायेंगे।
मेरी प्यारी माँ,
एकमात्र, प्रिय,
प्रिय, सुंदर, स्मार्ट,
अद्भुत, दयालु, संवेदनशील.
चौकस, उत्तरदायी,
देखभाल करना और मुस्कुराना
आकर्षक, सुरुचिपूर्ण,
कोमल और अदृश्य.
आपकी सालगिरह पर बधाई,
मैं आपके सर्वोत्तम की कामना करता हूं,
स्वास्थ्य, प्रेम और धैर्य,
खुशी, शक्ति, प्रेरणा.
सौभाग्य, सफलता, भाग्य,
उम्मीदें, सपने सच हों,
उपहार, दोस्त, रोमांच,
और केवल अच्छा मूड.
मेरे लिए तुम्हारी उम्र...
यह अस्तित्व में ही नहीं है!
तुम माँ हो, काल हो,
और कुछ नहीं।
हम नहीं सोचेंगे
अब आप कितने साल के हैं?
यह, प्रिय,
यह हमारा रहस्य होगा.
साल उड़ जाते हैं
अपना पंख लहराते हुए,
हम आपके साथ हैं, प्रिय,
हम सब जीवित रहेंगे!
आपको सालगिरह मुबारक हो, प्रिय,
आख़िरकार, 70 साल महज़ एक संख्या नहीं है।
ये घटनाओं से भरा जीवन है,
संक्षेप में बताना कठिन है।
आपका स्वास्थ्य आपको ख़राब न होने दे,
हर दिन नई ताकत देता है.
ख़ुशियाँ आपका साथ कभी न छोड़ें,
अपना हाथ कसकर पकड़ना.
चलो चिंताओं और रोजमर्रा की जिंदगी,
वे कुछ ही समय में आसानी से साथ हो जाएंगे।
थकान की उदासी को हल्का होने दो,
अपनी आँखों को मत छुओ माँ.
चलो, माँ, तुम पहले से ही भूरे बालों वाली हो,
क्या आप पहले से ही 70 वर्ष के हो गए हैं?
लेकिन तुम, प्रिय, प्रिय,
एक, एक हमारे भाग्य में.
हम आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देते हैं,
"धन्यवाद!" हम आपको बताते हैं.
क्योंकि आपको रात में पर्याप्त नींद नहीं मिलती,
मुझे बेचैन बच्चों की चिंता थी.
हम आपसे बेहद प्यार करते हैं
कोई प्रिय व्यक्ति नहीं है!
इसे बिना बुझे जलने दो,
आपकी खिड़की में दूर की रोशनी है!
और हर कोई, हमारी प्यारी माँ,
उस मातृ प्रकाश से गर्म।
लंबे समय तक जीवित रहें, बीमार न पड़ें
और उम्मीद करें कि आपके बच्चे भी आयें!
70? दया के लिए, यह कौन सी तारीख है?!
पासपोर्ट वर्षों को ख़राब मानता है।
हमारी मां की उम्र 30 से कुछ ही ज्यादा है.
वह जो भी करती है, उसे हर चीज पर गर्व हो सकता है।
सुंदरता और अनुग्रह से वह सभी पुरुषों को जीत लेती है,
उनका अनुभव और ज्ञान सचमुच अद्भुत है।
आप हमेशा ऐसे ही रहेंगे - बच्चों के लिए यह सच है,
आख़िरकार, आप हमेशा हमारे लिए एक मजबूत सुरक्षा रहे हैं।
मुस्कुराएं, आनंद लें, हमेशा खुश रहें,
जीवन के उफान को केवल आनंद लाने दें।
हम आपसे बहुत प्यार करते हैं, हमेशा जवान,
हम अपनी शताब्दी पर नृत्य करेंगे!
सूरज ने आज मुझसे कहा
एक बहुत ही आश्चर्यजनक बात:
ऐसा लगता है जैसे उसकी बेटी मेरी माँ है।
भला, आप इस पर विश्वास कैसे नहीं कर सकते?
मुझे बहुत गर्व है और मैं आपकी प्रशंसा करता हूं
और मैं तुम्हें बहुत महत्व देता हूं.
और ऐसा लगता है जैसे मैं बचपन में लौट रहा हूं...
जब हम आपके बगल में हों.
आज आप 70 वर्ष के हो गये प्रिये।
और अपने हृदय की गहराइयों से मैं तुम्हारे लिए कामना करता हूँ:
अड़चन तुम्हारी रहने दो
एक गर्म मुस्कान में,
शराब के गिलास की तरह बजता है.
और हथेलियों में दुलार गर्म हो जाता है,
मेरी प्यारी माँ!
सालगिरह पर बधाई,
प्रिय दादी,
70 की उम्र में भी
आप बहुत खूबसूरत हैं।
आपके हाथ दयालु हैं,
आपका हृदय कोमल है,
और आँखों में मुस्कान है
युवा, पूर्व.
सदैव स्वस्थ रहें
हमेशा खुश रहो
सबसे कोमल, दयालु,
सबसे प्रिय.
मेरी दादी से बेहतर कोई नहीं है,
मैं उसके लिए गुलाबों का एक बड़ा गुलदस्ता लाता हूँ,
आज उनकी सालगिरह है
सत्तर साल का हो गया!
दादी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ
आप सबसे प्यारे इंसान हैं
और मैं ईमानदारी से कहता हूं,
कम से कम एक और सदी तक जियो।
आप बचपन से ही मेरी देखभाल कर रहे हैं,
आप सैकड़ों रातों से सोए नहीं हैं,
मेरे लिए दूसरी माँ
आपने मेरे डॉक्टरों की जगह ले ली!
मैं तुम्हें पूरा बदला चुकाऊंगा
मैं हमेशा आपकी तरफ रहूँगा,
तुम्हें अकेला नहीं छोड़ा जाएगा
तुम मेरे सर्वोत्तम पुरस्कार हो.
दादी की आज एक और सालगिरह है,
जीवन का सातवाँ दशक हमारे पीछे है,
कृपया, दादी, सभी अपमान क्षमा करें,
और खिलो, तुम वर्षों से कॉन्यैक की तरह हो।
सलाह के लिए भी धन्यवाद,
कौन अक्सर तुम्हें ऐसे बचाता है,
और जीवन तुम्हारे लिए आसान है, ताकि कोई परेशानी न हो,
और वही करो जो तुम्हें पसंद है.
फिर भी प्रिय, सच्चे दयालु,
मैं आज आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देता हूं,
ताकि प्रियजन हमेशा प्यार करें,
ताकि आपको जीवन में दुख का सामना न करना पड़े।
आप हमेशा मेरे लिए दादी रही हैं,
हमेशा सफ़ेद बाल वाले, झुर्रियों वाले, अच्छे स्वभाव वाले।
लेकिन आप एक बार लड़की बनकर दौड़े थे.
और वह सात था, परन्तु अब सत्तर हो गया है।
और आपकी पाई किसी भी चीज़ से अधिक स्वादिष्ट हैं,
और परियों की कहानियाँ सबसे दिलचस्प होती हैं।
और हाथ नरम और दयालु हैं। आपको पता है,
आख़िरकार, जन्मदिन तो बच्चों का ही लगता है।
उपहार आपको इतना खुश नहीं करते
आप इस बात को लेकर चिंतित हैं कि मेज पर क्या रखा जाए।
और आस-पास कोई दोस्त नहीं है, केवल रिश्तेदार हैं,
लेकिन यहां घर खुशियों से भर गया है.
वर्षों को जाने दो, चलने दो, उड़ने दो।
हम करीब रहेंगे, गले मिलेंगे, प्यार करेंगे।
इसे आज सत्तर साल का होने दो, और किसी दिन
और मेरी आत्मा में हमेशा सत्रह वर्ष रहते हैं।
मैं अब भी आनंदित हूं
यदि आपको आने की आवश्यकता है,
आख़िर ऐसी दादी
आप इसे पूरी दुनिया में नहीं पा सकते.
आइए इसे स्पष्ट रूप से कहें, आइए इसे सरलता से कहें,
कैलेंडर पलटने के लिए क्या है:
सात दहाई आयु है
ये तो दादी पर जंचता है.
हम कमज़ोर नहीं मनाते,
और अधिक तैयारी करें
और धन्यवाद, दादी,
महान प्रेम के लिए.