छोटे अलादुस्की और बड़े सुर्ख पैनकेक मास्लेनित्सा के पारंपरिक व्यंजन हैं। क्या असली मास्लेनित्सा शोर-शराबे वाले उत्सवों, लंबे दौर के नृत्यों और लोक कलाओं के बिना पूरा होता है? बिल्कुल नहीं!
उत्सव का मूड बनाने और सबसे महत्वपूर्ण परंपराओं का अध्ययन करने के लिए हम आपको मास्लेनित्सा के बारे में बच्चों की कविताएँ प्रदान करते हैं। बच्चों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में कविताएँ इस तरह से चुनी जाती हैं कि उन्हें आसानी से याद किया जा सके और मज़ेदार, उत्साही तरीके से बताया जा सके!
बसंत का सूरज
सूरज पैनकेक की तरह गोल है,
मुस्कुराहट चमकती है.
हमें उनके साथ गर्मजोशी भरी मुलाकात से खुशी हुई।'
वयस्क और बच्चे.
मास्लेनित्सा व्यवहार करता है
जैसे श्रोवटाइड पर
पैनकेक ओवन से बाहर उड़ रहे थे!
गर्मी से, गर्मी से, ओवन से,
सब शरमा गये, गर्म!
मास्लेनित्सा, इलाज करो!
सभी को कुछ पैनकेक परोसें।
क्षण भर की गर्मी में, इसे अलग कर दें!
तारीफ करना न भूलें.
मास्लेनित्सा युवती
मास्लेनित्सा युवती, बर्फीली सर्दी की बहन,
वह हमारे आँगन में पैनकेक खाने के लिए दौड़ता हुआ आएगा!
शिल्पकार चूल्हे पर खड़े होकर कातेंगे,
वे सोचेंगे और सोचेंगे कि लड़की को कैसे खुश किया जाए।
स्वादिष्ट पैनकेक,
लाल किनारों वाली साहसी पाई
चलो सूरज को जगाएं,
आओ मज़ा लें!
मस्लेनित्सा
रुसोवोलोस्का अच्छा मास्लेनित्सा
पूरे सप्ताह पूरे मन से चलता है!
पैनकेक, पैनकेक, क्रम्पेट बेक करता है,
सूर्य के समान सुर्ख. अच्छा!
यह अवकाश अपने आनंदमय गोल नृत्य के लिए प्रसिद्ध है,
सभी ईमानदार लोग गाते हैं और हंसते हैं।
मास्लेना की सुंदरता वसंत का स्वागत करती है।
अलविदा सर्दी, एक साल बाद मिलते हैं!
दादी के पैनकेक
दादी ने पैनकेक बनाए
गोल गुलाबी.
मास्लेनित्सा हमारे पास आ गया है
एक स्वागत योग्य अतिथि.
सूरज पैनकेक की तरह गोल है,
मुस्कुराहट चमकती है.
हमें उनके साथ गर्मजोशी भरी मुलाकात से खुशी हुई।'
वयस्क और बच्चे.
मैं अपनी माँ के लिए मास्लेनित्सा में हूँ,
और हाथ और पैर,
पैनकेक बेक करने में मदद की
अभूतपूर्व चौड़ाई!
बच्चों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में एक कविता
हमने कुछ पैनकेक बेक किये
खिड़की पर ठंडा,
हम उन्हें खट्टी क्रीम के साथ खाएंगे,
आइए माँ को खाने पर आमंत्रित करें।
लानत है, हमने मजे से खाया -
जाम से गंदा हो गया.
होठों से जाम हटाने के लिए,
मुँह को चाटना पड़ेगा.
बिल्ली और मास्लेनित्सा
बिल्ली चली, बैठी, लेटी,
मैं लंबे समय से मास्लेनित्सा का इंतजार कर रहा था।
उन्होंने गाने गाए, फुसफुसाए, सूँघा:
"सर्दी नहीं, बल्कि अराजकता!"
खिड़की के नीचे एक बैटरी है
यह आपको बिल्ली जैसी गर्मी से भर देता है!
और आशा है कि - लो!
वसंत जल्दी आएगा!
और हम मास्लेनित्सा की उम्मीद कर रहे थे,
हम अपने प्रिय अतिथि से मिले,
पहाड़ पैनकेक से ढका हुआ था,
ऊपर से तेल डाला गया.
पहाड़ पैनकेक की तरह खड़ा है,
पहाड़ मक्खन की तरह साफ है,
और वे पहाड़ी पर बर्फ डालते हैं,
और हमारी माताएं हमें घर बुला रही हैं।
हमारा घर जाना अच्छा नहीं है,
हमने पहाड़ से नीचे उतरने का फैसला किया।
ओह तुम, मास्लेनित्सा-टेढ़ी गर्दन,
हमें एक अच्छी सवारी दीजिए.
याद रखने के लिए मास्लेनित्सा के बारे में कविता
यह छुट्टी हमारे पास आ रही है
वसंत की शुरुआत में
यह कितना आनंद लाता है
वह हमेशा उसके साथ है!
बर्फ के पहाड़ इंतज़ार कर रहे हैं
और बर्फ चमकती है
स्लेज पहाड़ियों से नीचे दौड़ रही हैं,
हंसी नहीं रुकती.
घर पर पैनकेक की सुगंध
उत्सव अद्भुत,
हम दोस्तों को पैनकेक के लिए आमंत्रित करते हैं,
आइए इन्हें एक साथ खाएं।
शोरगुल, मज़ा
पनीर सप्ताह,
और इसके पीछे लेंट है,
प्रार्थना करने के लिए समय।
मास्लेनित्सा के बारे में बच्चों की कविताएँ शानदार कथनों और अद्भुत शब्दों के साथ अतीत का एक वास्तविक संदूक हैं। और यह अलग कैसे हो सकता है यदि मास्लेनित्सा अवकाश स्वयं प्राचीन, बुतपरस्त रूस में पैदा हुआ था! मास्लेनित्सा अवकाश कैसे प्रकट हुआ, इसके लिए अलग-अलग स्पष्टीकरण हैं। एक संस्करण के अनुसार, यह माना जाता है कि सर्दियों के अंत में, लोगों ने सूरज को "मक्खन" देने की कोशिश की - यारिलो, उससे लंबी सर्दी से थककर जमी हुई धरती को गर्म करने के लिए कहा। और इसलिए उन्होंने सूर्य की छवि की तरह गोल, गुलाबी पैनकेक बेक किए।
एक अन्य परी-कथा संस्करण के अनुसार, मास्लेनित्सा फ्रॉस्ट की बेटी है। काफी समय तक वह एक छोटी लड़की के रूप में जंगलों में लोगों से छिपती रही। लेकिन एक दिन लोगों ने उस पर ध्यान दिया और उससे अपने पिता, फ्रॉस्ट के साथ हस्तक्षेप करने के लिए कहा, ताकि वह ठंड और बर्फ़ीले तूफ़ान को कम कर सके। मास्लेनित्सा ने वादा किया और फ्रॉस्ट की बैठक के लिए तैयारी करने की सलाह दी।
कुछ दिनों बाद वह लोगों के पास लौट आई, लेकिन अब वह एक मामूली लड़की नहीं थी, बल्कि एक गुलाबी गाल वाली महिला थी - एक हँसती हुई महिला। उसके आगमन के साथ, मौसम वास्तव में नरम हो गया और ठंढ गर्म हो गई। यह तब था जब लोगों ने मास्लेनित्सा के सम्मान में एक छुट्टी आयोजित करने का फैसला किया: पूरी दुनिया सर्दी बिताएगी और वसंत - लाल का स्वागत करने की तैयारी करेगी।
सबसे शोरगुल और हर्षोल्लास, सबसे जोरदार और साहसी छुट्टी थी मास्लेनित्सा! पूरे एक सप्ताह तक लोग मौज-मस्ती करते हैं, एक-दूसरे से मिलते हैं, ताजी हवा में तरह-तरह के मनोरंजन और खेल खेलते हैं और निश्चित रूप से, पैनकेक पकाते हैं। और ताकि आप अपने बच्चे को इस छुट्टी से परिचित करा सकें, मैंने एक चयन तैयार किया है - ये मास्लेनित्सा के बारे में बच्चों की कविताएँ हैं। अध्ययन करें, डाउनलोड करें, इस शोर और साहसी छुट्टी में शामिल हों!
बच्चों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में कविताएँ
हमारे पास बच्चों के लिए अन्य कविताएँ हैं
आप इस संग्रह को अपने कंप्यूटर पर भी डाउनलोड कर सकते हैं:
बसंत का सूरज
सूरज पैनकेक की तरह गोल है,
मुस्कुराहट चमकती है.
हमें उनके साथ गर्मजोशी भरी मुलाकात से खुशी हुई।'
वयस्क और बच्चे.
मास्लेनित्सा व्यवहार करता है
जैसे श्रोवटाइड पर
पैनकेक ओवन से बाहर उड़ रहे थे!
गर्मी से, गर्मी से, ओवन से,
सब शरमा गये, गर्म!
मास्लेनित्सा, इलाज करो!
सभी को कुछ पैनकेक परोसें।
क्षण भर की गर्मी में, इसे अलग कर दें!
तारीफ करना न भूलें.
मास्लेनित्सा युवती
मास्लेनित्सा युवती, बर्फीली सर्दी की बहन,
वह हमारे आँगन में पैनकेक खाने के लिए दौड़ता हुआ आएगा!
शिल्पकार चूल्हे पर खड़े होकर कातेंगे,
वे सोचेंगे और सोचेंगे कि लड़की को कैसे खुश किया जाए।
स्वादिष्ट पैनकेक,
लाल किनारों वाली साहसी पाई
चलो सूरज को जगाएं,
आओ मज़ा लें!
मस्लेनित्सा
रुसोवोलोस्का अच्छा मास्लेनित्सा
पूरे सप्ताह पूरे मन से चलता है!
पैनकेक, पैनकेक, क्रम्पेट बेक करता है,
सूर्य के समान सुर्ख. अच्छा!
यह अवकाश अपने आनंदमय गोल नृत्य के लिए प्रसिद्ध है,
सभी ईमानदार लोग गाते हैं और हंसते हैं।
मास्लेना की सुंदरता वसंत का स्वागत करती है।
अलविदा सर्दी, एक साल बाद मिलते हैं!
दादी के पैनकेक
दादी ने पैनकेक बनाए
गोल गुलाबी.
मास्लेनित्सा हमारे पास आ गया है
एक स्वागत योग्य अतिथि.
सूरज पैनकेक की तरह गोल है,
मुस्कुराहट चमकती है.
हमें उनके साथ गर्मजोशी भरी मुलाकात से खुशी हुई।'
वयस्क और बच्चे.
मैं अपनी माँ के लिए मास्लेनित्सा में हूँ,
और हाथ और पैर,
पैनकेक बेक करने में मदद की
अभूतपूर्व चौड़ाई!
बच्चों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में एक कविता
हमने कुछ पैनकेक बेक किये
खिड़की पर ठंडा,
हम उन्हें खट्टी क्रीम के साथ खाएंगे,
आइए माँ को खाने पर आमंत्रित करें।
लानत है, हमने मजे से खाया -
जाम से गंदा हो गया.
होठों से जाम हटाने के लिए,
मुँह को चाटना पड़ेगा.
बिल्ली और मास्लेनित्सा
बिल्ली चली, बैठी, लेटी,
मैं लंबे समय से मास्लेनित्सा का इंतजार कर रहा था।
उन्होंने गाने गाए, फुसफुसाए, सूँघा:
"सर्दी नहीं, बल्कि अराजकता!"
खिड़की के नीचे एक बैटरी है
यह आपको बिल्ली जैसी गर्मी से भर देता है!
और आशा है कि - लो!
वसंत जल्दी आएगा!
पर्वत
और हम मास्लेनित्सा की उम्मीद कर रहे थे,
हम अपने प्रिय अतिथि से मिले,
पहाड़ पैनकेक से ढका हुआ था,
ऊपर से तेल डाला गया.
पहाड़ पैनकेक की तरह खड़ा है,
पहाड़ मक्खन की तरह साफ है,
और वे पहाड़ी पर बर्फ डालते हैं,
और हमारी माताएं हमें घर बुला रही हैं।
हमारा घर जाना अच्छा नहीं है,
ओह तुम, मास्लेनित्सा-टेढ़ी गर्दन,
हमें एक अच्छी सवारी दीजिए.
कविताओं का यह संग्रह डाउनलोड करें!
मास्लेनित्सा के बारे में
यह छुट्टी हमारे पास आ रही है
वसंत की शुरुआत में
यह कितना आनंद लाता है
वह हमेशा उसके साथ है!
बर्फ के पहाड़ इंतज़ार कर रहे हैं
और बर्फ चमकती है
स्लेज पहाड़ियों से नीचे दौड़ रही हैं,
हंसी नहीं रुकती.
घर पर पैनकेक की सुगंध
उत्सव अद्भुत,
हम दोस्तों को पैनकेक के लिए आमंत्रित करते हैं,
आइए इन्हें एक साथ खाएं।
शोरगुल, मज़ा
पनीर सप्ताह,
और इसके पीछे लेंट है,
प्रार्थना करने के लिए समय।
***
वाइड मास्लेनित्सा - पनीर सप्ताह!
आप वसंत ऋतु में हमारा स्वागत करने के लिए तैयार होकर आये।
हम पैनकेक पकाएँगे और पूरे सप्ताह मौज-मस्ती करेंगे,
कड़ाके की सर्दी को घर से बाहर निकालने के लिए!
सुबह... सोमवार... "बैठक" आ रही है।
चमकीली स्लेजें पहाड़ियों से नीचे फिसलती हैं।
पूरे दिन मौज-मस्ती. शाम होने वाली है...
जी भर कर स्केटिंग करने के बाद, वे सभी पैनकेक खाते हैं।
बेफिक्री से "खेलना" मंगलवार के लिए एक खुशी है।
सभी लोग एक होकर घूमने और मौज-मस्ती करने निकले!
खेल और मनोरंजन, और उनके लिए - एक इनाम:
एक समृद्ध और सुनहरा पैनकेक सप्ताह पैनकेक!
यहाँ बुधवार आता है - इसे "स्वादिष्ट" कहा जाता है।
हर गृहिणी चूल्हे पर जादू करती है।
कुलेब्याकी, चीज़केक - वे हर चीज़ में सफल होते हैं।
पाई और पैनकेक - सब कुछ मेज पर है!
और गुरुवार को - मुफ़्त "रज़गुले" आता है।
बर्फ के किले, बर्फ की लड़ाई...
घंटियों के साथ ट्रोइका खेतों में प्रवेश करते हैं।
लड़के लड़कियों की तलाश में हैं - उनकी मंगेतर।
शुक्रवार आ गया है - "सास-बहू के यहाँ शाम"...
सास ने दामाद को पैनकेक के लिए आमंत्रित किया!
इसे कैवियार और सैल्मन के साथ खाएं, शायद थोड़ा आसान,
हमने इसे खट्टा क्रीम, शहद और मक्खन के साथ खाया।
शनिवार आ रहा है - "भाभी की दावत"।
सभी रिश्तेदार मिलते हैं और एक मंडली में नृत्य करते हैं।
छुट्टियाँ जारी हैं, सामान्य मनोरंजन।
ज़िमुश्का को एक अच्छी विदाई!
उज्ज्वल रविवार जल्दी आ रहा है।
"क्षमा दिवस" पर हर कोई आत्मा को राहत देता है।
भूसे का पुतला - ज़िमुष्का - जला दिया गया है,
चर्मपत्र कोट पहने, जूते पहने, एक बेल्ट...
यह मेला शानदार उत्सवों का प्रतीक है।
अलविदा, मास्लेनित्सा, फिर आओ!
एक साल में हम ब्यूटी से दोबारा मिलेंगे।
आइए फिर से जश्न मनाएं और पैनकेक परोसें!
***
हम मास्लेनित्सा में आपका इंतजार कर रहे हैं!
हम आपसे बटर पैनकेक के साथ मिलेंगे,
पनीर, शहद, कलाच
हाँ, पत्तागोभी पाई के साथ।
ग्रेट लेंट हम सभी का इंतजार कर रहा है,
भविष्य में उपयोग के लिए खाओ, दोस्तों!
पूरे सप्ताह पैदल चलें
अपनी सारी आपूर्ति खा जाओ.
और क्षमा का दिन आएगा,
हम झुकने में भी आलसी नहीं हैं,
रविवार को आओ -
हम माफ़ी मांगेंगे
आत्मा से सारे पाप दूर करने के लिए,
लेंट को शुद्ध हृदय से पूरा करें।
आइए एक चुंबन के साथ अपनी दोस्ती पर मुहर लगाएं,
हालाँकि हम वैसे भी नहीं लड़ रहे हैं:
आख़िरकार, मास्लेनित्सा पर आपको इसकी आवश्यकता है
दोस्ती को प्यार से मजबूत करें.
आइये मुलाक़ात कीजिये
हमें मेहमान पाकर ख़ुशी होगी!
***
प्राचीन काल से
सूर्य महोत्सव तेजी से हमारे पास आ रहा है।
वह सबसे शुरुआती में से एक है
वसंत के दिन खिड़कियों से बाहर देखना।
यह मास्लेनित्सा तेजी से बढ़ रहा है
रिश्तेदारों की सड़कों पर.
पूरा गाँव शराब पी रहा है और पार्टी कर रहा है,
पैनकेक को बड़े टुकड़ों में खाता है:
खट्टी क्रीम और नार्डेक के साथ,
मछली, मांस और कैवियार के साथ।
प्रत्येक शताब्दी के साथ छुट्टियाँ व्यापक होती जाती हैं,
इसे खेल मत कहो.
सोमवार को बैठक का दिन है,
हर कोई दोस्तों से मिलने जाता है।
और मंगलवार को गीत और नृत्य होते हैं।
दिन का नाम है खेलने का.
बुधवार को - दावतों की एक मेज
फूटना: खाओ, पियो, कोसैक!
और गुरुवार सुलह का दिन है...
"सास-बहू दिवस" इसे ही कहा जाता है।
सास बहू से बना लेती है सुलह,
सास अपने दामाद से हाथ मिलाती है।
गॉडफादर भूले गॉडफादर से विवाद,
हर कोई आपको आने के लिए आमंत्रित करता है।
लड़कियाँ गोल नृत्य का नेतृत्व करती हैं,
लोग स्लेज पर सवार हैं।
बर्फीली घाटी से
वे अपने पैरों पर पहाड़ियों से नीचे उतरते हैं।
कोसैक, बहादुर कांस्टेबल
खेल के लिए आमंत्रित करता है.
सुबह-सुबह वह, चालाक,
लताएँ बर्फ़ के ढेर में फँस गईं।
गर्म घोड़ों पर
Cossacks इसे काट रहे हैं:
पूरी कृपाण के साथ सरपट दौड़ना
डोनेट्स्क लोगों द्वारा उसका वध किया जा रहा है।
महत्वपूर्ण Cossacks के पक्ष में
बेचैन मुर्गी.
वे बर्फ में स्कार्फ फेंकते हैं -
सवार को चुनने दो...
खैर, शुक्रवार को एक पार्टी है,
सड़कों पर दावत है.
आत्मान का इलाज...
लोग मेज़ों की ओर दौड़ रहे हैं।
यह गर्म पैनकेक से गर्म है,
तांबे का समोवर पफ.
उपहार के बिना हर कोई प्रसन्न रहता है।
ट्रोइका शोर मचाते हुए उड़ रही है।
बुदबुदाते घोड़े सरपट दौड़ रहे हैं,
कराहते धावक, गीत, हँसी।
कोसैक डफ पर नृत्य करते हैं,
बूढ़े लोग सबसे ज्यादा खुश होते हैं.
सब्त का दिन राजसी है
वे इसे सभा कहते हैं।
वे गीतों के साथ गोल नृत्य करते हैं,
वे अनवरत मिलने आते हैं।
रविवार विदाई का दिन है,
धूसर शीत ऋतु को विदाई।
हर घर में चुंबन होते हैं,
नई मास्लेना के लिए इंतजार करने का एक साल।
घंटियाँ बज रही हैं,
वह सभी को मैटिंस में बुलाता है।
युवा और बूढ़े जानते हैं:
कल डाक घरों में आ जायेगी।
सेवा के बाद वे मैदान में निकल जायेंगे
सभी कोसैक सिर झुकाकर झुकते हैं।
प्रार्थना करते हुए सूर्य की ओर दृष्टि उठायें
और वे मानवीय शब्दों में पूछेंगे:
- सूरज लाल है, उदार बनो,
खेत में बीज गरम करो!
हे प्रभु, हम पर दया करो:
धरती खेतों की वर्षा कर रही है.
अंधेरा होने तक मौज-मस्ती चलती रहती है
लोग खा रहे हैं
तारे को प्रथम को
हर किसी को पहले से खाना चाहिए.
इरैडा मोर्दोविना
***
ओह, मास्लेनित्सा, पहुंचो!
सफेद बर्च के पेड़ से चिपके रहो!
उन्होंने कहा: मास्लेनित्सा सात साल की है,
और हमारा मास्लेनित्सा सात दिन पुराना है!
ओह, मास्लेनित्सा, पहुंचो!
आप ओक के पेड़ से, डेक से चिपके रहें!
ओह, उन्होंने कहा - हमारा मास्लेनित्सा
सात साल की उम्र
और मास्लेनित्सा के बारे में सब कुछ
सात दिन।
ओह, मास्लेनित्सा एक धोखेबाज है!
धोखा दिया, धोखा दिया,
उसने मुझे टहलने नहीं जाने दिया!
***
हम आपको कोमल मास्लेनित्सा के लिए बधाई देते हैं,
पाई के राज करने का समय आ गया है।
पेनकेक्स के बिना सर्दियों की विदाई का आनंद नहीं लिया जा सकता,
हम आपको गाने के लिए, चुटकुलों के लिए, आनंद के लिए आमंत्रित करते हैं!
***
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं
और हम सादर आमंत्रित हैं:
अपनी सारी चिंताएँ छोड़ दो,
मिलने आएं,
सीधे हमारे बरामदे में
मास्लेनित्सा के लिए हमारे पास आएं।
अपने लिए देखलो:
आइए आपको पैनकेक खिलाएं,
खट्टा क्रीम पर पफ्स,
रसीले पाई,
चलो फरवरी की ओर चलें,
मार्था - "हैलो!" हम कहते हैं।
पेनकेक्स के लिए गाना
हमने काफी समय से पैनकेक नहीं खाया है,
हमें पैनकेक चाहिए थे.
सहगान
ओह, पेनकेक्स, पेनकेक्स, पेनकेक्स,
तुम मेरे पैनकेक हो.
एक नए गूंधने वाले में घुल गया,
पैनकेक दो घंटे तक चलता रहा।
सहगान
मेरी बड़ी बहन
वह पैनकेक पकाने में माहिर है।
सहगान
उसने खाने के लिए कुछ पकाया,
संभवतः पाँच सौ हैं।
सहगान
पैनकेक को ट्रे पर रखें,
वह उन्हें खुद मेज तक ले जाती है।
सहगान
अतिथियों, सभी स्वस्थ रहें!
मेरे पैनकेक तैयार हैं.
सहगान
मस्लेनित्सा
नमस्ते, मास्लेनित्सा!
हमें मक्खन दो!
हम अपने लिए कुछ गर्म पैनकेक पकाएँगे -
हमें बर्फ़ीले तूफ़ान और पाले की परवाह नहीं है!
यदि आपके पास फ्राइंग पैन है,
हम ठंड से नहीं डरते,
क्योंकि बहुत गर्मी है -
यह सर्वोत्तम भोजन है!
यह चूहा नहीं है जो चीख़ रहा है,
यह वह ठंढ नहीं है जो टूट रही है,
एक फ्राइंग पैन में पैनकेक
पैनकेक के पीछे एक चीख़ है...
हाँ हेरिंग के साथ,
हाँ कैवियार के साथ,
हाँ, सुनहरे किनारे के साथ
पपड़ी!
इस प्रकार मास्लेनित्सा है
मक्खन ने हमें दिया!
आसमान में दो पैनकेक भी दिखाई दिए:
यह लाजवाब सूरज है और इसके बगल में लाजवाब चाँद है।
एक बेहद गर्म
दूसरा पैनकेक ठंडा है...
आसमान पर चढ़ो -
अगर कोई भूखा है!
पहियों के साथ जमीन पर
पैनकेक लुढ़के...
सन्टी के नीचे बच्चे
अपने उपहार पैक करें!
बपतिस्मा प्राप्त विश्व आज आनन्दित है,
क्योंकि आज मास्लेनित्सा है.
आओ दोस्तों, और हमारे साथ पैनकेक खाओ,
वसंत जल्दी से धरती पर आये!
चलो, एक पैनकेक खाओ
वसंत आये!
कविताओं का यह संग्रह डाउनलोड करें!
* * *
वाइड मास्लेनित्सा,
हम आप पर गर्व करते हैं
हम पहाड़ों में सवारी करते हैं,
हम पैनकेक खा लेंगे!
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा,
पैनकेक कीपर,
जल्दी आओ
हम आपसे अच्छे से मिलेंगे -
पनीर, मक्खन, और पैनकेक,
और एक गुलाबी पाई.
मास्लेनित्सा पैनकेक खाने वाला
मैंने उसे दोपहर के भोजन तक खाना खिलाया।
और बाड़ के पीछे ही,
सारा दिन, सारा दिन.
मैंने पनीर और मक्खन चाटा,
और फिर यह बाहर चला गया.
* * *
और हम मास्लेनित्सा की उम्मीद कर रहे थे,
हम अपने प्रिय अतिथि से मिले,
पहाड़ पैनकेक से ढका हुआ था,
ऊपर से तेल डाला गया.
पहाड़ पैनकेक की तरह खड़ा है,
पहाड़ मक्खन की तरह साफ है,
और वे पहाड़ी पर बर्फ डालते हैं,
और हमारी माताएं हमें घर बुला रही हैं।
हमारा घर जाना अच्छा नहीं है,
हमने पहाड़ से नीचे उतरने का फैसला किया।
ओह तुम, मास्लेनित्सा-टेढ़ी गर्दन,
हमें एक अच्छी सवारी दीजिए.
* * *
और हमने मास्लेनित्सा को देखा,
उन्होंने उसके लिये जोर-जोर से आहें भरीं;
ओह, मास्लेनित्सा, वापस आओ,
सफेद बर्च के पेड़ से चिपके रहो,
लाल गर्मियों तक पहुंचें.
और हमने मास्लेनित्सा की सवारी की,
खो गया प्रिय
उन्होंने सोचा कि वह सात साल की होगी,
और वह सात दिन तक ठहरी।
ओह, मास्लेनित्सा, वापस आओ!
नए साल में दिखाओ!
सूरज पैनकेक की तरह गोल है,
मुस्कुराहट चमकती है.
हमें उनके साथ गर्मजोशी भरी मुलाकात से खुशी हुई।'
वयस्क और बच्चे.
मास्लेनित्सा व्यवहार करता है
जैसे श्रोवटाइड पर
पैनकेक ओवन से बाहर उड़ रहे थे!
गर्मी से, गर्मी से, ओवन से,
सब शरमा गये, गर्म!
मास्लेनित्सा, इलाज करो!
सभी को कुछ पैनकेक परोसें।
क्षण भर की गर्मी में, इसे अलग कर दें!
तारीफ करना न भूलें.
मास्लेनित्सा युवती
मास्लेनित्सा युवती, बर्फीली सर्दी की बहन,
वह हमारे आँगन में पैनकेक खाने के लिए दौड़ता हुआ आएगा!
शिल्पकार चूल्हे पर खड़े होकर कातेंगे,
वे सोचेंगे और सोचेंगे कि लड़की को कैसे खुश किया जाए।
स्वादिष्ट पैनकेक,
लाल किनारों वाली साहसी पाई
चलो सूरज को जगाएं,
आओ मज़ा लें!
मस्लेनित्सा
रुसोवोलोस्का अच्छा मास्लेनित्सा
पूरे सप्ताह पूरे मन से चलता है!
पैनकेक, पैनकेक, क्रम्पेट बेक करता है,
सूर्य के समान सुर्ख. अच्छा!
यह अवकाश अपने आनंदमय गोल नृत्य के लिए प्रसिद्ध है,
सभी ईमानदार लोग गाते हैं और हंसते हैं।
मास्लेना की सुंदरता वसंत का स्वागत करती है।
अलविदा सर्दी, एक साल बाद मिलते हैं!
दादी के पैनकेक
दादी ने पैनकेक बनाए
गोल गुलाबी.
मास्लेनित्सा हमारे पास आ गया है
एक स्वागत योग्य अतिथि.
सूरज पैनकेक की तरह गोल है,
मुस्कुराहट चमकती है.
हमें उनके साथ गर्मजोशी भरी मुलाकात से खुशी हुई।'
वयस्क और बच्चे.
मैं अपनी माँ के लिए मास्लेनित्सा में हूँ,
और हाथ और पैर,
पैनकेक बेक करने में मदद की
अभूतपूर्व चौड़ाई!
बच्चों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में एक कविता
हमने कुछ पैनकेक बेक किये
खिड़की पर ठंडा,
हम उन्हें खट्टी क्रीम के साथ खाएंगे,
आइए माँ को खाने पर आमंत्रित करें।
लानत है, हमने मजे से खाया -
जाम से गंदा हो गया.
होठों से जाम हटाने के लिए,
मुँह को चाटना पड़ेगा.
बिल्ली और मास्लेनित्सा
बिल्ली चली, बैठी, लेटी,
मैं लंबे समय से मास्लेनित्सा का इंतजार कर रहा था।
उन्होंने गाने गाए, फुसफुसाए, सूँघा:
"सर्दी नहीं, बल्कि अराजकता!"
खिड़की के नीचे एक बैटरी है
यह आपको बिल्ली जैसी गर्मी से भर देता है!
और आशा है कि - लो!
वसंत जल्दी आएगा!
पर्वत
और हम मास्लेनित्सा की उम्मीद कर रहे थे,
हम अपने प्रिय अतिथि से मिले,
पहाड़ पैनकेक से ढका हुआ था,
ऊपर से तेल डाला गया.
पहाड़ पैनकेक की तरह खड़ा है,
पहाड़ मक्खन की तरह साफ है,
और वे पहाड़ी पर बर्फ डालते हैं,
और हमारी माताएं हमें घर बुला रही हैं।
हमारा घर जाना अच्छा नहीं है,
हमने पहाड़ से नीचे उतरने का फैसला किया।
ओह तुम, मास्लेनित्सा-टेढ़ी गर्दन,
हमें एक अच्छी सवारी दीजिए.
मास्लेनित्सा के बारे में कविता
यह छुट्टी हमारे पास आ रही है
वसंत की शुरुआत में
यह कितना आनंद लाता है
वह हमेशा उसके साथ है!
बर्फ के पहाड़ इंतज़ार कर रहे हैं
और बर्फ चमकती है
स्लेज पहाड़ियों से नीचे दौड़ रही हैं,
हंसी नहीं रुकती.
घर पर पैनकेक की सुगंध
उत्सव अद्भुत,
हम दोस्तों को पैनकेक के लिए आमंत्रित करते हैं,
आइए इन्हें एक साथ खाएं।
शोरगुल, मज़ा
पनीर सप्ताह,
और इसके पीछे लेंट है,
प्रार्थना करने के लिए समय।
वीडियो
मास्लेनित्सा के बारे में रोचक तथ्य
सफलता का नुस्खा
कभी-कभी आप वृद्ध लोगों से सुन सकते हैं: "सौभाग्य के लिए एक सेब खाओ।" वे ऐसा क्यों कहते हैं? यह भी एक लंबी परंपरा है. प्रत्येक उत्पाद हमारे पूर्वजों के लिए कुछ विशेष का प्रतीक है। और ऐसी स्वादिष्टता का स्वाद चखने के बाद, ऐसा लगता है कि इसकी सारी शक्तियाँ हमारे पास स्थानांतरित हो गई हैं। यह सुविधा विशेष रूप से छुट्टियों के दौरान स्पष्ट होती है। उदाहरण के लिए, मास्लेनित्सा पेनकेक्स पर पहले से ही लोगों के लिए एक विशेष रहस्यमय अर्थ है। उन्हें एक उपहार के रूप में सम्मानित किया जाता है, लोग उनके साथ घूमने जाते हैं, वे उनका उपयोग भाग्य बताने और इच्छाएं पूरी करने के लिए करते हैं। लेकिन अगर आप पेनकेक्स में "एक रहस्य के साथ" एक विशेष भराई डालते हैं, तो आपकी इच्छाएं पूरी होने की संभावना बहुत अधिक हो जाएगी। इसके अलावा, मास्लेनित्सा सप्ताह के दौरान, एक निश्चित उत्पाद की ताकत सप्ताह के दिन के आधार पर भिन्न होती है। उदाहरण के लिए, अमीर बनने के लिए आपको मंगलवार को लाल कैवियार के साथ पेनकेक्स खाने की ज़रूरत है। यदि आप शुक्रवार को अपने पैनकेक को शहद और नट्स से भरते हैं, तो आपका जीवन हमेशा इन पैनकेक की तरह भरा रहेगा। शनिवार को आपको प्यार के लिए स्ट्रॉबेरी के साथ पेनकेक्स खाने की ज़रूरत है, और सोमवार को पनीर और किशमिश के साथ, जो हमेशा एक ट्विस्ट के साथ होगा।
मास्लेनित्सा के लिए छोटी, मज़ेदार और बढ़िया कविताएँ।
धूप वाली छुट्टियाँ आ गई हैं
धूप वाली छुट्टियाँ आ गई हैं,
आइए सभी पैनकेक मेज पर रखें!
आइए मास्लेनित्सा मनाएं
इस कामना के साथ:
आपके मित्रों और परिवार को खुशी,
टेबल खाली न रहे
आपका स्वास्थ्य आपका साथ न छोड़े,
गपशप पूरी दुनिया का "महिमामंडन" नहीं करती,
दोस्ती मजबूत होती है, बासी नहीं होती,
आपका बटुआ खाली नहीं रहेगा
मुस्कुराहट का एक गोल नृत्य
आप साल-दर-साल घूमते रहते हैं!
बर्फीली सर्दी का स्थान खूबसूरत वसंत ने ले लिया है
बर्फीली सर्दी का स्थान सुन्दर वसंत ने ले लिया है,
खैर, मास्लेनित्सा अपनी एड़ी पर हमसे मिलने की जल्दी कर रही है!
चलो सर्दी सम्मानपूर्वक बिताओ, उसे पहले ही घर जाने दो,
हम अब ठंढ से नहीं डरते, वसंत की गर्मी हमारा इंतजार कर रही है!
मास्लेनित्सा पर आपको बधाई देते हुए, मैं आपको दिल से शुभकामनाएं देना चाहता हूं
खुशी और सकारात्मकता से जियो और कभी हिम्मत मत हारो!
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा! जैसे सूरज ढल रहा हो
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा!
ऐसा लगता है मानो सूरज ढल रहा हो।
हम बहुत लंबे समय से वसंत का इंतजार कर रहे हैं
और ठंड से थक गया हूं.
तो, हम खा लेंगे,
आइए ताकत हासिल करें!
गर्म पैनकेक की तरह
हर कोई शरमा रहा है और खुश है!
इस त्योहारी सीजन के दौरान
आइए वर्ष के लिए उत्साह का भंडार जमा करें!
गीत, नृत्य और उत्सव, सर्दी की विदाई
गीत, नृत्य और उत्सव,
कड़ाके की ठंड को अलविदा,
और चीज़केक और पैनकेक,
वेटिंग फॉर स्प्रिंग -
यह हमारा मास्लेनित्सा है।
हम सब कुछ गाते हैं और खुशी से नाचते हैं।
आपकी छुट्टी पर बधाई.
अब सारी इच्छाएँ
वे सभी के लिए पूरे हों.
मैं जानता हूं कि सफलता हम सभी का इंतजार कर रही है!
सर्दी की विदाई करीब है
सर्दी की विदाई करीब है.
मास्लेनित्सा पर हर कोई पैनकेक बनाता है।
मुझे वसंत चाहिए, उसकी गर्मी,
मुझे मुस्कुराहट और दयालुता चाहिए।
ठंड को अपने से दूर जाने दो,
दुःख और दुर्भाग्य को दूर होने दो,
मौज-मस्ती को दरवाजे पर दस्तक देने दो
और यह लंबे समय तक इसमें जड़ें जमाएगा।
क्या आप माफ कर सकते हैं, क्या वे भी आपको माफ कर सकते हैं,
और हर घंटा मंगलमय रहेगा।
"धोखा" आ रहा है
"अत्यधिक खाना" शुरू हो जाता है।
सबको "किस्मत" मिले,
मांस, पनीर, पैनकेक और मक्खन -
आइए मास्लेनित्सा को शानदार तरीके से मनाएं।
आइए सर्दियों का आनंद लें
आइए गाएं और नाचें.
आग बिजूका को जला देगी,
जल्द ही वसंत आएगा.
सभी को स्वास्थ्य, खुशी और हँसी।
मज़ा शुरू होता है!
हमें आज एक फ्राइंग पैन और तेल की आवश्यकता है
हमें आज एक फ्राइंग पैन और तेल की आवश्यकता है,
आख़िरकार, मास्लेनित्सा की छुट्टी पर हम पेनकेक्स बेक करेंगे!
और हम सभी को एक फीता पैनकेक देंगे,
बहुत हार्दिक, हर्षोल्लास भरी बधाई की तरह!
सभी लोग अब वसंत के आगमन का जश्न मना रहे हैं,
रास्ता गोल है, सूरज की तरह, पेनकेक्स शरमा रहे हैं!
मैं आज पैनकेक बनाऊंगी और अपने परिवार को दावत दूंगी
मैं आज पैनकेक बनाऊंगी
और मैं अपने रिश्तेदारों का इलाज करूंगा,
आपके सभी मित्र एवं प्रियजन
मैं तुम्हें पार्टी में आमंत्रित करूंगा!
आइए गाएं और आनंद लें,
मजे करो और चलो
मास्लेनित्सा अवकाश
आइए एक साथ जश्न मनाएं!
मार्च के एक ठंडे दिन पर
मार्च के एक ठंडे दिन पर
हिमलंबों ने छत पर चाँदी लगा दी
मैं अपने परिवार को बधाई भेजूंगा
और मैं गेहूं के पैनकेक बनाऊंगी
मैं घर में मेहमानों को इकट्ठा करूंगा
आइए शहद के साथ पैनकेक का स्वाद लें
आइए सर्दियों को देखें
हम बच्चों के साथ गोल नृत्य करते हैं!
मास्लेनित्सा विस्तृत है
मास्लेनित्सा चौड़ा है,
विस्तृत, मुक्त!
और हम उसे लेकर चलते हैं
मज़ा, मुफ़्त!
सभी मित्रों को बधाई
मैं इसे आज भेज रहा हूं.
खुशी, खुशी, प्यार
आज मैं सभी को शुभकामनाएं देता हूं!
सनशाइन पैनकेक खाएं
गाओ और नाचो
सर्दी को दूर भगाएं
वसंत के लिए बुलाओ!
ग्रेट से पहले, लेंट से पहले
ग्रेट से पहले, लेंट से पहले,
पहले मार्च के पत्ते से पहले,
पैनकेक सप्ताह आ रहा है
और मानो घेरा लेकर घूम रहा हो
सभी के लिए वसंत ऋतु का मूड,
गर्मी और सूरज की वापसी,
हम स्लेजिंग करेंगे।
चलो, खिलखिलाओ, मुस्कुराओ,
चलो बाद में बर्फ में खेलते हैं
और हम पुतला जलाएंगे.
वीडियो
मास्लेनित्सा के बारे में रोचक तथ्य
शैतान की छुट्टी
अच्छा पुराना मास्लेनित्सा रूस में सबसे अधिक उपद्रवी छुट्टी थी। लोगों के लिए, यह एक लंबे समय से प्रतीक्षित गंभीर घटना थी और सैर करने, आराम करने और वसंत के आगमन का पूरी तरह से आनंद लेने का सबसे अच्छा कारण था। लेकिन कई शासकों ने ऐसी पहल का समर्थन नहीं किया.
इसके अलावा, पुराने दिनों में, मास्लेनित्सा अब की तरह 7 दिनों के लिए नहीं, बल्कि 14 दिनों के लिए मनाया जाता था। इन सभी बूथों और शोर-शराबे वाले लोक उत्सवों के कारण, पैट्रिआर्क एड्रियन मास्लेनित्सा को "शैतानी" छुट्टी के रूप में पूरी तरह से प्रतिबंधित करना चाहते थे। उन्होंने तर्क दिया कि इस दिन लोगों का पूरा अंधकारमय सार बाहर आ जाता है, यह किसी भी तरह से छुट्टी नहीं हो सकती। बाद में, एक अन्य रूसी राजा ने अपनी प्रजा को छुट्टियों के दौरान नशे में होने वाली मौज-मस्ती और बार-बार होने वाली हास्यास्पद मौतों से दूर रखने की कोशिश की। एलेक्सी मिखाइलोविच को यकीन था कि छुट्टियां मौज-मस्ती और दावतों में नहीं बिताई जानी चाहिए, सब कुछ संयमित और शांत होना चाहिए। शासक ने कई आदेशों की रचना शुरू की, जिसमें सबसे पहले लड़ाई, शराब धूम्रपान और जुए पर प्रतिबंध लगाया गया। नौबत यहां तक आ गई कि उन्होंने झूले पर प्रतिबंध लगा दिया। लेकिन यह तथ्य कि हम आज भी इस छुट्टी को मनाते हैं, पीटर I के मास्लेनित्सा के कारण है, जिन्होंने आधिकारिक तौर पर "पागल सप्ताह" को वैध बनाया और, चर्च की अवज्ञा में, इसे "सबसे विनोदी, सबसे शराबी और सबसे असाधारण कैथेड्रल" कहा गया। ।”
खुश बालक 07.02.2018
प्रिय पाठकों, मास्लेनित्सा सप्ताह आ रहा है, और इसका मतलब है पूरे सात दिनों तक मज़ेदार उत्सव, उत्सव की दावतें, स्वादिष्ट पैनकेक और पैनकेक, दोस्तों के साथ मिलन समारोह, शीतकालीन खेल और मनोरंजन। आपको सर्दियों का एक पुआल पुतला भी बनाना होगा और मास्लेनित्सा सप्ताह के अंत में इसे जलाकर सर्दियों के ठंडे दिनों को अलविदा कहना होगा।
जैसा कि आप जानते हैं, बच्चे किसी भी छुट्टी का पूरे दिल से आनंद लेना जानते हैं, और इसलिए अब समय आ गया है कि उन्हें मास्लेनित्सा के इतिहास और परंपराओं से और अधिक निकटता से परिचित कराया जाए। मास्लेनित्सा के बारे में कविताएँ भी इसमें मदद करेंगी और आज का चयन उन्हीं को समर्पित है। बच्चों के लिए कविताओं के अलावा, आपको इसमें वयस्कों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में सुंदर और मज़ेदार कविताएँ मिलेंगी, साथ ही प्रसिद्ध कवियों द्वारा मास्लेनित्सा के बारे में कविताएँ भी मिलेंगी।
छोटे बच्चे मास्लेनित्सा अवकाश में भाग लेने का आनंद लेंगे। उनके साथ छोटी कविताएँ सीखें और बच्चे पार्टी में उन्हें पढ़कर प्रसन्न होंगे।
मास्लेनित्सा हमारे पास आया है,
तो, वसंत जल्द ही आ रहा है!
मैं इस छुट्टी पर सभी को शुभकामनाएं देता हूं
गर्मजोशी, प्यार, दया!
हमने चारों तरफ पैनकेक बेक किये
और कैवियार और मांस के साथ.
मास्लेनित्सा हमारे पास आ रहा है,
लोग चल रहे हैं और गा रहे हैं.
हम सभी को मास्लेनित्सा पसंद है,
उसके साथ वसंत हमारे पास आता है।
सौभाग्य आपके साथ रहे,
आप सभी को खुशी और खुशी!
दादी ने पैनकेक बनाए
गोल गुलाबी.
मास्लेनित्सा हमारे पास आ गया है
एक स्वागत योग्य अतिथि.
टी. कैसर
मैं अपनी माँ के लिए मास्लेनित्सा पर हूँ
दोनों हाथ और पैर
पैनकेक बेक करने में मदद की
अभूतपूर्व चौड़ाई!
एस कारसेवा
हमसे मिलने आओ, मास्लेनित्सा,
चौड़े आँगन तक -
पहाड़ों में सवारी करो,
पेनकेक्स में झूठ बोलो,
अपने दिलों को हँसाओ!
ओ क्रुग्लोलिट्सा
प्रिय मास्लेनित्सा आ रहा है,
हमारे वार्षिक अतिथि,
हाँ, रंगी हुई बेपहियों की गाड़ी पर,
हाँ, काले घोड़ों पर,
मास्लेनित्सा सात दिनों तक जीवित रहती है,
सात वर्ष तक रहो.
ओ क्रुग्लोलिट्सा
मस्लेनित्सा
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा,
मुझे झपकी का आनंद लेने दो।
बर्फ़ीले तूफ़ानों को हमसे दूर भगाओ,
हिंडोले पर सवारी करें.
ठंडी बर्फ पिघलाओ
वसंत जल्द आये!
वी. स्टेपानोव
वाइड मास्लेनित्सा - पनीर सप्ताह!
आप वसंत ऋतु में हमारा स्वागत करने के लिए सज-धज कर आये।
हम पैनकेक पकाएँगे और पूरे सप्ताह मौज-मस्ती करेंगे,
कड़ाके की सर्दी को घर से बाहर निकालने के लिए!
मास्लेनित्सा हमारे पास आया है,
लोगों के लिए खुशी लेकर आए
खैर, हम पैनकेक लेकर आएंगे
आपके साथ छुट्टियाँ मनाएँ!
सर्दी के आखिरी दिन
अकेला नहीं बचता:
हम सब उसे विदा करते हैं
हम आपके एक वर्ष के आराम की कामना करते हैं!
और अब हम वसंत की प्रतीक्षा कर रहे हैं -
उसके निशान पहले से ही दिखाई दे रहे हैं!
मास्लेनित्सा व्यवहार करता है
जैसे श्रोवटाइड पर
पैनकेक ओवन से बाहर उड़ रहे थे!
गर्मी से, गर्मी से, ओवन से,
सब शरमा गये, गर्म!
मास्लेनित्सा, इलाज करो!
सभी को कुछ पैनकेक परोसें।
क्षण भर की गर्मी में, इसे अलग कर दें!
तारीफ करना न भूलें.
इस कविता से, बच्चे अधिक विस्तार से सीखेंगे कि सप्ताह के दिन मास्लेनित्सा कैसे मनाया जाता है, प्रत्येक दिन कौन से खेल और मनोरंजन होते हैं।
सुबह... सोमवार... बैठक आ रही है।
चमकीली स्लेजें पहाड़ियों से नीचे फिसलती हैं।
पूरे दिन मौज-मस्ती. शाम होने वाली है...
जी भर कर स्केटिंग करने के बाद, वे सभी पैनकेक खाते हैं।
एक लापरवाह छेड़खानी मंगलवार के लिए एक खुशी है।
सभी लोग एक होकर घूमने और मौज-मस्ती करने निकले!
खेल और मनोरंजन, और उनके लिए इनाम है
एक समृद्ध और सुनहरा पैनकेक सप्ताह पैनकेक!
यहाँ का वातावरण उपयुक्त है - इसे गोरमेट कहते हैं।
हर गृहिणी चूल्हे पर जादू करती है।
कुलेब्याकी, चीज़केक - वे हर चीज़ में सफल होते हैं।
पाई और पैनकेक - सब कुछ मेज पर है!
और गुरुवार को - जंगली मौज-मस्ती आती है।
बर्फ के किले, बर्फ की लड़ाई...
घंटियों के साथ ट्रोइका खेतों में प्रवेश करते हैं।
लड़के लड़कियों की तलाश में हैं - उनकी मंगेतर।
शुक्रवार आ गया है - मेरी सास के यहाँ शाम...
सास ने दामाद को पैनकेक के लिए आमंत्रित किया!
इसे कैवियार और सैल्मन के साथ खाएं, शायद थोड़ा आसान -
हमने इसे खट्टा क्रीम, शहद और मक्खन के साथ खाया।
शनिवार आ रहा है - भाभियों के लिए एक सौगात।
सभी रिश्तेदार मिलते हैं और एक मंडली में नृत्य करते हैं।
छुट्टियाँ जारी हैं, सामान्य मनोरंजन।
लोग सर्दी की अच्छी विदाई कर रहे हैं!
उज्ज्वल रविवार शीघ्र ही आ रहा है।
क्षमा दिवस पर हर कोई आत्मा को राहत देता है।
भूसे का पुतला - ज़िमुष्का - जला दिया गया है,
चर्मपत्र कोट पहने, जूते पहने, एक बेल्ट...
यह मेला शानदार उत्सवों का प्रतीक है।
अलविदा, मास्लेनित्सा, फिर आओ!
एक साल में हम फिर मिलेंगे सुंदरता से,
आइए फिर से जश्न मनाएं और पैनकेक परोसें!
इन दिनों हर कोई वसंत ऋतु की शुरुआत पर खुशियाँ मनाता है और एक-दूसरे को बधाई देता है। हर कोई स्वादिष्ट पैनकेक बनाता है, दोस्तों और परिवार को दावत देता है, और निश्चित रूप से, लोक उत्सवों के लिए इकट्ठा होता है।
मास्लेनित्सा सबके लिए रोशनी लाता है,
और वसंत ऋतु को बहुत-बहुत नमस्कार।
भगवान आपकी आत्मा को गर्माहट दे,
ताकि हर कोई आनंद मना सके.
सभी लोग मास्लेनित्सा मनाएँ!
टेबल को अधिक उदारतापूर्वक सेट करें!
पैनकेक को गुलाबी स्वाद दें
चारों ओर सभी को गर्म करता है!
सर्दी को विदा करने की अब आपकी बारी है,
मास्लेनित्सा बर्फ को पिघला देगा
और इस वर्ष जल्दी, गर्म
एक अद्भुत वसंत लाओ!
पैनकेक को तेल में डुबोएं -
मास्लेनित्सा हमारे पास आ रहा है।
आप किसी परी कथा की तरह भाग्यशाली रहें,
जिंदगी नए रंगों से खेलती है.
मास्लेनित्सा को अपने घर में आने दो
और बुराई को अलविदा कहो.
अपने विचार शुद्ध रखें
सभी वसंत के फूलों की तरह.
पैनकेक तो हर कोई मजे से खाता है,
कैवियार, जैम, जैम के साथ,
मैं आपको मास्लेनित्सा की बधाई देता हूं
और मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं!
शुभ पवित्र सप्ताह,
सुर्ख, सनी पेनकेक्स;
आपको वसंत की शुभकामनाएँ, बर्फ़ीले तूफ़ानों को दूर भगाएँ,
और ठंड के मौसम का अंत!
मास्लेनित्सा हमारे पास आ रहा है
गाने, पेनकेक्स के साथ,
मैं तुम्हें छुट्टी की शुभकामनाएं देता हूं
मैं दोस्तों से मिल रहा हूं.
आनंद को घूमने दो
परेशानियों को भूल जाओ
सारी इच्छाएँ आपकी हैं
उन्हें मास्लेनित्सा पर साकार होने दें।
क्षमा रविवार की बधाई
शुभ क्षमा रविवार
मुझे आपको बधाई देने की जल्दी है,
आज की दावत
मैं पैनकेक बेक करूंगा!
हम मास्लेनित्सा मनाएंगे
और हम अपनी छुट्टी मनाएंगे,
मैं सभी को बताऊंगा "मुझे क्षमा करें"
शिकायतें जमा न करें!
पेनकेक्स, खट्टा क्रीम -
सभी को मास्लेनित्सा की शुभकामनाएँ!
ममर्स, स्लेज -
सफलता आपके पास आएगी.
मज़ेदार पल
शुभ क्षमा रविवार!
आपकी गलतियों के लिए
आइए क्षमा मांगें.
हमने साथ जाने दिया
हमारे पाप.
और अब मेरी अंतरात्मा साफ़ है.
हम लेंट के लिए तैयार हैं.
मास्लेनित्सा को अलविदा कहने का समय आ गया है,
और साथ ही माफ़ी मांगें,
हमें अधिक शांति और दयालुता की आवश्यकता है
दुनिया में लोगों को एक दूसरे को उपहार देना चाहिए!
अपने दिल में द्वेष रखना बंद करो,
हम खुश रहने के लिए पैदा हुए थे!
सभी लोगों को क्षमा करना सीखने का समय आ गया है,
और साथ ही - क्षमा मांगें!
आज हम पैनकेक बेक करेंगे,
और आनन्द मनाओ और आनन्द मनाओ,
और सभी मेहमान आमंत्रित हैं,
आपको उनसे माफ़ी मांगनी होगी.
और आज सारी शिकायतें दूर कर दो
वे हमें माफ कर देंगे, और हम माफ कर देंगे,
और घर के दरवाज़े हमेशा खुले हैं,
और एक साल में हम सब कुछ दोहराएंगे।
मास्लेनित्सा पर बधाई
और क्षमा किया हुआ पुनरुत्थान
मैं भगाना चाहता हूं
सभी दुःख और संदेह।
पैनकेक खाना न भूलें
और गोभी और कैवियार के साथ
और हां, एक सवारी करें
बर्फीली पहाड़ी से खुशी से।
मास्लेनित्सा पर धूप,
पेनकेक्स की तरह, गुलाबी,
मैं अपनी बधाई भेजता हूं
बाएँ और दाएँ मैं हूँ।
मेरी इच्छा है कि आप
हम मक्खन में पनीर की तरह घूमे,
मीठे पैनकेक
हमने अपने आप से अधिक व्यवहार किया।
एक सप्ताह बीत जाने दीजिए
खुशी में, खुशी में,
मेरे दिल में अच्छाई के साथ,
भेंट करना
शुभ क्षमा रविवार.
शिकायतें और पाप
दूसरों को क्षमा करना
उन लोगों के लिए जो आहत हुए हैं,
उन्होंने माफ़ी मांगी.
मास्लेनित्सा समाप्त हो रहा है:
हम घूमे, पैनकेक खाए,
अब क्षमा मांगते हैं
आइए कुछ दयालु शब्द कहें!
जिन लोगों को तुमने ठेस पहुँचाई है वे क्षमा कर दें।
हाँ, और आप बदले में सभी को क्षमा कर देंगे,
आख़िरकार, वह विजेता बनकर सामने आता है,
जिसकी आत्मा में कोई द्वेष नहीं है!
क्या आपको मास्लेनित्सा की बैठक के बारे में मज़ेदार कार्टून याद है, जहाँ ये शब्द थे: "मास्लेनित्सा आएगा, और उफ़..."? मज़ेदार कथानक आज भी इस कार्टून को देखने वाले हर किसी को हँसाता है। इस खंड में मास्लेनित्सा उत्सव के बारे में मज़ेदार कविताएँ हैं, हालाँकि वे वयस्कों के लिए अधिक उपयुक्त हैं।
दादाजी स्लेज पर सवार होकर पहाड़ी से नीचे उतरते हैं
देखो क्या हो रहा है
दादाजी स्लेज पर सवार होकर पहाड़ी से नीचे भाग रहे हैं!
दामाद की सास मुलाक़ात का इंतज़ार कर रही है,
वह पूरे दिन पैनकेक बनाता है!
पड़ोसी माफ़ी मांगता है
कल दोपहर के भोजन के समय क्या दस्तक दी!
पत्नी कसम नहीं खाती -
आज घर में सन्नाटा है!
यहाँ तक कि मेरा रूठा हुआ बॉस भी
अब सबके सामने
मुझे छुट्टी की बधाई दी
और मुझे टहलने के लिए घर भेज दिया!
बहुत बुरा यह केवल सात दिनों तक चलता है
मेरी आत्मा के लिए एक छुट्टी,
इसे मास्लेनित्सा कहें,
हमें नये साल का इंतजार करना होगा.
किसी तरह मेरी सास को पेनकेक्स के लिए
किसी तरह मेरी सास को पेनकेक्स के लिए
वे उदास और पीले पड़ गये।
सास पेनकेक्स के बारे में क्या ख्याल है?
हर कोई खुश और स्वस्थ है!
मैं किसी तरह मोटा हो गया हूँ -
मेरी जींस मेरे लिए बहुत टाइट है!
अरे दोस्तों, बाद में मिलते हैं
मैं अपने पति की निंदा करूंगी!
पति ने तैलीय दृष्टि से देखा,
मुझे चूमा, मसखरा!
ओह, वहाँ मत खड़े रहो, लड़कियों, मेरे बगल में -
हम एक पार्टी करेंगे!
मैं मास्लेनित्सा में पैनकेक खाता हूं
मास्लेनित्सा पर मैं शायद पैनकेक, पैनकेक खाता हूँ
यह पैन में पूरी तरह से ठंडा नहीं था,
लेकिन इसे अब आपको परेशान न करने दें,
मैं तुम्हारे बिना भी इन्हें बड़े चाव से खाऊंगा।
मैं पैनकेक बहुत ईमानदारी और कोमलता से खाता हूँ,
मैं बहुत दिनों से भूखा हूँ,
मैं चुपचाप, निराशा से पैनकेक खाऊंगा।
मैं गला घोंटना पसंद करूंगा, लेकिन इसे दूसरों को नहीं दूंगा।
मैंने पाँचवाँ पैनकेक खा लिया
मैंने पाँचवाँ पैनकेक खाया,
मेरी स्कर्ट फट गयी.
मैं अपनी स्कर्ट सिलने जाऊँगी
फिर से पैनकेक खाने के लिए.
लड़कियाँ खुश हैं, लड़के भी
लड़कियां भी खुश, लड़के भी खुश
आइए हम सभी को जितना हो सके चूमें।
आइए प्रतिरोध को कुचलें
बिना किसी संदेह के सर्दी जुकाम।
वसंत आने दो, सुंदर युवती,
वह भी हमारे साथ मौज-मस्ती करेगा.
बधाई हो! मास्लेनित्सा लोगों को खुश करता है,
खट्टा क्रीम से सना हुआ एक पैनकेक बस आपके मुंह में डालने के लिए कहता है,
ठंड में अपनी भूख मत छिपाओ,
खाओ और अपना मुँह और भी चौड़ा खोलो!
यह स्वादिष्ट होगा, हम वादा करते हैं, आटा उच्चतम ग्रेड का है,
आप पैनकेक से एक बढ़िया सैंडविच बना सकते हैं,
इसे कुछ मीठे मीड से धो लें,
और आज अतिरिक्त पाउंड बढ़ने पर पछतावा मत करो!
मास्लेनित्सा पैनकेक के पहाड़ के साथ हमारा स्वागत करता है,
मक्खन के साथ पैनकेक खाएं और स्वस्थ रहें,
मक्खन वाले पैनकेक के बहुत सारे स्वास्थ्य लाभ हैं,
मास्लेनित्सा के लिए पेनकेक्स भगवान द्वारा हमें भेजे गए थे!
खाओ और यह मत सोचो कि तुम्हारा वजन बढ़ जाएगा,
अगर आपको पैनकेक पसंद है, तो हर कोई आपको पसंद करेगा,
मास्लेनित्सा सभी को खुश करती है,
आइए जल्द ही छुट्टियाँ मनाएँ!
कुछ के लिए यह मास्लेनित्सा है और यह निरंतर है, लेकिन हमारे लिए यह पाम और पैशन है।
मास्लेनित्सा - घूमो, पैसे बचाओ।
मास्लेनित्सा सात दिनों तक चलता है। मास्लेनित्सा आ रहा है, लानत है और यह शहद ला रहा है।
पेनकेक्स, पेनकेक्स, पेनकेक्स, वसंत के पहियों की तरह।
पैनकेक कोई पच्चर नहीं है - इससे आपका पेट नहीं फटेगा।
मास्लेनित्सा सेमीकोव की भतीजी है।
हम मास्लेनित्सा को अलविदा कहते हैं, रोशनी और सूरज की उम्मीद करते हैं।
हम आपसे एक ईमानदार पेट के साथ मास्लेनित्सा के लिए विनती करते हैं।
यह सब मास्लेनित्सा नहीं है, लेकिन लेंट होगा।
हमने मास्लेनाया में मौज-मस्ती की और पैनकेक खाया।
मसलैंट वीक की तरह, पैनकेक छत पर उड़ रहे थे।
मास्लेनित्सा हमेशा के लिए नहीं रहता।
पैनकेक के बिना कोई मास्लेनित्सा नहीं है और पाई के बिना कोई नाम दिवस नहीं है।
पहाड़ों में घूमें, पैनकेक में लेटें।
जीवन नहीं, मास्लेनित्सा।
हर कोई छुट्टियों का इंतजार कर रहा है और मेहमानों को आमंत्रित करता है। और आप इसे कविताओं की मदद से भी कर सकते हैं - उन्हें पहले से ही मौज-मस्ती और स्वादिष्ट व्यंजनों का मूड बनाने दें!
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं
और हम आपको सादर आमंत्रित करते हैं -
अपनी सारी चिंताएँ छोड़ दो,
मिलने आएं,
सीधे हमारे बरामदे में
मास्लेनित्सा के लिए हमारे पास आएं।
अपने लिए देखलो
आइए आपको पैनकेक खिलाएं,
खट्टा क्रीम पर पफ्स,
रसीले पाई,
आइए फरवरी की ओर चलें
आइए मार्था को नमस्ते कहें।
हम आपको कोमल मास्लेनित्सा के लिए बधाई देते हैं,
पाई के राज करने का समय आ गया है।
पेनकेक्स के बिना सर्दियों की विदाई नहीं मनाई जाती,
हम आपको गाने के लिए, चुटकुलों के लिए, आनंद के लिए आमंत्रित करते हैं!
श्रोवटाइड सप्ताह के दौरान हमारे पास आएं, आप साहसी हैं,
हम आपको पाई, रोल और पैनकेक के साथ स्वागत करेंगे,
आख़िरकार, ऐसे खूबसूरत दिन पर मेहमानों का स्वागत करना कोई आलस्य नहीं है!
हर कोई सर्दियों से थक गया है, हम मास्लेनित्सा मनाएंगे।
हम मास्लेनित्सा में आपका इंतजार कर रहे हैं!
हम आपसे बटर पैनकेक के साथ मिलेंगे,
पनीर, शहद, कलाच
हाँ, पत्तागोभी पाई के साथ।
ग्रेट लेंट हम सभी का इंतजार कर रहा है,
भविष्य में उपयोग के लिए खाओ, दोस्तों!
पूरे सप्ताह पैदल चलें
अपनी सारी आपूर्ति खा जाओ.
और क्षमा का दिन आएगा,
हम झुकने में भी आलसी नहीं हैं,
रविवार को आओ -
हम माफ़ी मांगेंगे
आत्मा से सारे पाप दूर करने के लिए,
लेंट को शुद्ध हृदय से पूरा करें।
आइए एक चुंबन के साथ अपनी दोस्ती पर मुहर लगाएं,
हालाँकि हम वैसे भी नहीं लड़ रहे हैं -
आख़िरकार, मास्लेनित्सा पर आपको इसकी आवश्यकता है
दोस्ती को प्यार से मजबूत करें.
आइये मुलाक़ात कीजिये
हमें मेहमान पाकर ख़ुशी होगी!
यह मास्लेनित्सा परी है
मैं घरों और आँगनों में घूमता रहा।
तो चलिए जल्दी करें
उसके उपहार स्वीकार करें!
और वह तुम्हें ख़ुशी देती है,
जीवन में अनेक विजयें
ख़राब मौसम से छुटकारा
और सौभाग्य को आने दो!
हम मास्लेनित्सा में आपका इंतजार कर रहे हैं!
हम आपसे बटर पैनकेक के साथ मिलेंगे,
पनीर, शहद, कलाच
हाँ, पत्तागोभी पाई के साथ।
ग्रेट लेंट हम सभी का इंतजार कर रहा है,
भविष्य में उपयोग के लिए खाओ, दोस्तों!
पूरे सप्ताह पैदल चलें
अपनी सारी आपूर्ति खा जाओ.
यह छुट्टी हमारे पास आ रही है
वसंत की शुरुआत में
यह कितना आनंद लाता है
वह हमेशा उसके साथ है!
बर्फ के पहाड़ इंतज़ार कर रहे हैं
और बर्फ चमकती है
स्लेज पहाड़ियों से नीचे दौड़ रही हैं,
हंसी नहीं रुकती.
घर पर पैनकेक की सुगंध
उत्सवपूर्ण, अद्भुत,
हम दोस्तों को पैनकेक के लिए आमंत्रित करते हैं,
आइए इन्हें एक साथ खाएं।
शोरगुल, मज़ा
पनीर सप्ताह,
और इसके पीछे लेंट है,
प्रार्थना करने के लिए समय।
हमारे देश में मास्लेनित्सा कई सदियों से मनाया जाता रहा है। कुछ भूल गया है, लेकिन कई परंपराओं को संरक्षित किया गया है, और यही कारण है कि मास्लेनित्सा के बारे में बहुत सारी सुंदर, मज़ेदार कविताएँ हैं।
मास्लेनित्सा युवती
मास्लेनित्सा युवती, बर्फीली सर्दी की बहन,
वह हमारे आँगन में पैनकेक खाने के लिए दौड़ता हुआ आएगा!
शिल्पकार चूल्हे पर खड़े होकर कातेंगे,
वे सोचेंगे और सोचेंगे कि लड़की को कैसे खुश किया जाए।
स्वादिष्ट पैनकेक,
लाल किनारों वाली साहसी पाई।
चलो सूरज को जगाएं,
आओ मज़ा लें!
पर्वत
और हम मास्लेनित्सा की उम्मीद कर रहे थे,
हम अपने प्रिय अतिथि से मिले,
पहाड़ पैनकेक से ढका हुआ था,
ऊपर से तेल डाला गया.
पहाड़ पैनकेक की तरह खड़ा है,
पहाड़ मक्खन की तरह साफ है,
और वे पहाड़ी पर बर्फ डालते हैं,
और हमारी माताएं हमें घर बुला रही हैं।
हमारा घर जाना अच्छा नहीं है,
हमने पहाड़ से नीचे उतरने का फैसला किया।
ओह तुम, मास्लेनित्सा-टेढ़ी गर्दन,
हमें एक अच्छी सवारी दीजिए.
यह वसंत ऋतु में हवा में है,
ईमानदार लोग पार्क की ओर भाग रहे हैं,
हाँ सुबह, हाँ परिवारों के साथ
इस रविवार!
जो कोई बहुत आलसी नहीं है वह जाता है:
रूस में यह एक विशेष दिन है!
मेरे कंधों पर! मेरे पिता के यहां!
आज मास्लेनित्सा है!
मेरी आँखें सब कुछ देखती हैं:
यहाँ एक संगीत कार्यक्रम है, और फिर झगड़े हैं।
आवाज उठाई और स्पष्ट
गाना मुखर है
अब यह उड़ता है, अब यह रेंगता है,
व्यापारी के बारे में, लड़की के बारे में!
मुझे डांस करना ज्यादा पसंद है -
यह एक छुट्टी है, यह एक परी कथा है!
माँ एक गोल नृत्य में उठीं -
एक सफेद हंस तैर रहा है...
पिताजी और मैं आश्चर्यचकित हैं:
और चीज़केक और पैनकेक
क्षण भर की गर्मी में उन्हें खा लिया जाता है,
लेकिन वे गायब नहीं होते!
सूरज और पैनकेक जैसी खुशबू आ रही है -
मार्च। और - मास्लेनित्सा हमारे साथ है!
चलो पुतला जलाते हैं
आइए सर्दी को देखें!
एन कपुस्त्युक
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा,
गोल भुजाएँ!
सूरज आसमान में सहला रहा है -
जान लें कि वसंत आ रहा है।
एक प्लेट पर पैनकेक
मेरे पास एक पहाड़ी है
गोल, गुलाबी -
प्रिय धूप!
आओ बच्चों।
मैं तुम्हें खाना खिलाऊंगा
युवा शाखाएँ,
मैं सभी से बहुत प्यार करता हूं.
स्लाव छुट्टियाँ -
हर घर में खुशी!
गाने और नृत्य के साथ
हम वसंत में प्रवेश करेंगे...
ओबिन्याकिना एन.
मसलेना वाइड - प्रिय अतिथि,
मौज-मस्ती कर रहे हैं, जश्न मना रहे हैं, आंगन में खेल रहे हैं।
मेरे प्रिय, मुझे फूले हुए पैनकेक खिलाओ,
मीठे चीज़केक, मछली पाई।
उदार, मस्लेना-गुलेना गाते हुए,
वह दयालु दृष्टि से आश्चर्य से देखता है
वसंत के लिए, एक सुर्ख, कोमल सौंदर्य,
नीली आँखों वाला आकाश मंद-मंद मुस्कुराता है।
अलविदा मसलेना - पनीर मज़ा,
अलविदा, महोदया, लाल मॉकिंगबर्ड।
दीप्तिमान सूरज सर्दी को दूर कर देता है,
वह एक गीत के साथ वांछित प्रिय से मिलता है।
लावरोवा टी.
मास्लेनित्सा यार्ड में है।
सभी लोग आनन्दित होते हैं
यह स्वादिष्ट समय
वह बिना आलस्य किये पैनकेक बनाता है।
हम इन्हें मक्खन के साथ खाना पसंद करते हैं,
शहद और खट्टी क्रीम के साथ.
इतने सारे हैं कि आप उन्हें गिन नहीं सकते!
हम अथक भूनते हैं
स्वादयुक्त पैनकेक,
सूरज की तरह गोल.
वसंत ऋतु से सभी को नमस्कार -
एक खिड़की के माध्यम से एक किरण की तरह!
एन गुबस्काया
मास्लेनित्सा, नमस्ते!
आपको देख के खुशी हुई!
हमें पैनकेक चाहिए
मीठा, चॉकलेट के साथ!
पाई और डोनट्स
जैम और संरक्षित पदार्थों के साथ,
और यह भी - पेनकेक्स
और मिठाइयाँ और कुकीज़!
स्वादिष्ट लाल मछली
मुर्गियाँ, सॉसेज,
पिज़्ज़ा, पकौड़ी
जैसे किसी अच्छी परी कथा से!
जल्द ही उपवास शुरू हो जाएगा
चलो आलू खाते हैं
इस बीच दोस्तों
चलो चम्मच भरें!
कोलेस्निक ओ.
प्रसिद्ध क्लासिक्स और आधुनिक कवियों ने, बच्चों और फिर वयस्कों के रूप में, मास्लेनित्सा के आगमन का जश्न मनाया। और उन्होंने छुट्टियों की अपनी सभी सुखद यादों को अपनी रचनात्मकता में प्रतिबिंबित किया।
क्षमा पुनरुत्थान
मैं उन सभी को माफ कर देता हूं जिन्हें माफ नहीं किया जा सकता।
जिसने मेरी सड़कें बदनामी से पक्की कर दीं।
प्रभु ने सिखाया: “अपने पड़ोसियों के प्रति कठोर मत बनो।
पृय्वी वैसे भी तुम सबका मेल कर देगी।”
मैं उन लोगों को माफ कर देता हूं जिनके पास दयालु शब्द हैं
उसने उन पर बिल्कुल भी विश्वास किए बिना मुझे बताया।
और फिर भी, चाहे यह मेरे लिए कितना भी दुखद क्यों न हो,
मेरा भोलापन सही था.
मैं उन सभी को माफ करता हूं जिन्होंने मुझे नुकसान पहुंचाने की कामना की।
परन्तु मैंने प्रतिशोध से अपनी आत्मा को संतुष्ट नहीं किया,
चूँकि वह युद्धों में भी पाप रहित नहीं है,
मेरे तीर को भी कोई मिल गया.
ए डिमेंटयेव
बेरेन्डे किसानों का गीत
मास्लेनित्सा वेटटेल!
आँगन से घर आओ,
आपका समय आ गया है!
हमारे पास पहाड़ों से धाराएँ हैं,
बीहड़ों में खेलें
शाफ्टों को बाहर निकालें
अपना हल स्थापित करो!
वसंत लाल है,
हमारी प्यारी आ गई है!
ए ओस्ट्रोव्स्की
आकाशीय पिंडों के बीच
आकाशीय पिंडों के बीच
चाँद का चेहरा धुँधला है,
वह कितना गोल और कितना सफ़ेद है,
बिल्कुल खट्टा क्रीम वाले पैनकेक की तरह।
हर रात वह किरणों में होती है
आकाशगंगा गुजरती है.
जाहिर है, वहाँ स्वर्ग में
मास्लेनित्सा हमेशा के लिए!
एम. लेर्मोंटोव
रूसी पेनकेक्स
यदि आपके पास फ्राइंग पैन है,
रूसी हमेशा भरी रहेगी:
गरम पानी के झरने का सूरज
पैनकेक इस पर स्क्वैश हो जाएंगे।
रसीला, गुलाबी,
ज्वाला-तेजस्वी।
रिम-क्रस्ट के साथ,
शहद के साथ, कैवियार के साथ खायें।
आई. अगेवा
मस्लेनित्सा
नमस्ते, मास्लेनित्सा!
हमें मक्खन दो!
हम अपने लिए कुछ गर्म पैनकेक पकाएँगे -
हमें बर्फ़ीले तूफ़ान और पाले की परवाह नहीं है!
यदि आपके पास फ्राइंग पैन है,
हम ठंड से नहीं डरते,
क्योंकि बड़ी चीज़ गर्म है -
यह सर्वोत्तम भोजन है!
यह चूहा नहीं है जो चीख़ रहा है,
यह वह ठंढ नहीं है जो टूट रही है,
एक फ्राइंग पैन में पैनकेक
पैनकेक के पीछे एक खड़खड़ाहट है.
हाँ हेरिंग के साथ,
हाँ कैवियार के साथ,
हाँ, सुनहरे किनारे के साथ
पपड़ी!
इस प्रकार मास्लेनित्सा है
मक्खन ने हमें दिया!
आसमान में दो पैनकेक भी दिखाई दिए:
यह लाजवाब सूरज है और इसके बगल में लाजवाब चाँद है।
एक बेहद गर्म
दूसरा ठंडा है.
आसमान पर चढ़ो -
अगर कोई भूखा है!
पहियों के साथ जमीन पर
पैनकेक लुढ़के...
सन्टी के नीचे बच्चे
अपने उपहार पैक करें!
बपतिस्मा प्राप्त विश्व आज आनन्दित है,
क्योंकि आज मास्लेनित्सा है.
आओ दोस्तों, और हमारे साथ पैनकेक खाओ,
वसंत जल्दी से धरती पर आये!
चलो, एक पैनकेक खाओ
वसंत आये!
ए. उसाचेव
मास्लेनित्सा एक पुरानी उज्ज्वल छुट्टी है,
प्राचीन काल से रूस में प्रिय।
सर्दी दूर! वसंत दरवाज़े पर दस्तक दे रहा है,
उसके लिए एक पाव नमक लाओ!
भीषण ठंढ से थक गए,
प्रचंड शीत ऋतु से थक गये।
रोशनी सूरज से भी ज़्यादा तेज़ है, छतों से हिमलंब लंबे हैं।
बूंदों की आवाज. क्या वसंत जल्द ही आ रहा है?
मास्लेनित्सा एक सप्ताह के लिए आनंददायक है।
खेल, मनोरंजन, कस्बे,
लड़कियों जैसा हर्षित झूला,
कोरस, पैनकेक वाले बच्चे!!!
बाहर निकलो, जानलेवा ठंड।
चले जाओ, घिनौना धूसर अंधकार।
मास्लेनित्सा - जीवन का पुनर्जन्म,
सूरज की रोशनी और अच्छाई.
घंटियों के साथ ट्रोइका पर सवारी करें!
सभी घोड़े चयनित प्रतीत होते हैं।
गाल लाल हो गये
रगों में खेला
शाबाश पराक्रम, उत्साह।
जल्दी मरो, कड़ाके की सर्दी!
अब ईमानदार लोग उसकी मदद करेंगे.
हम एक पुआल बिजूका बुनेंगे।
इसमें आग लगा दो! आग के लिए खेद मत करो!
बस इतना ही। हम सर्दियों से निपट चुके हैं।
हमें उसकी, खलनायिका की जरूरत नहीं है।
आओ, वसंत! वसंत के लिए रास्ता बनाओ!
हम आपका इंतजार कर रहे हैं, सुंदर वसंत!
उसाचेव ए.
कोई भी मास्लेनित्सा से प्यार किए बिना नहीं रह सकता, यदि केवल इसलिए कि यह वसंत का इतना उज्ज्वल, गर्म अग्रदूत है। लेकिन इसके अलावा, यह छुट्टी अपने भोजन और मौज-मस्ती दोनों के लिए सुंदर है, और निश्चित रूप से, क्षमा रविवार, वह दिन जब हम क्षमा कर सकते हैं और क्षमा किए जा सकते हैं, आत्मा से बोझ हटा सकते हैं। तो आइए हम मास्लेनित्सा मनाएं - ईमानदारी से और ईमानदारी से, और जल्द ही वसंत आएगा - उज्ज्वल, आनंदमय।