कहावतों, पहेलियों, नारों का कार्ड इंडेक्स "महान मास्लेनित्सा"। मास्लेनित्सा के लिए पहेलियां मास्लेनित्सा के बारे में पहेलियां

मास्लेनित्सा के बारे में पहेलियाँ सर्दियों की उज्ज्वल विदाई के लिए सबसे अच्छा अतिरिक्त होंगी, क्योंकि इससे अधिक रोमांचक क्या हो सकता है - न केवल पैनकेक खाकर और पुआल का पुतला जलाकर छुट्टी मनाना, बल्कि छुट्टी के बारे में पहेलियाँ सुलझाना।

उसके बिना काम नहीं चल सकता
एक गोल आकार है
इसमें पीला रंग अंतर्निहित है,
मास्लेनित्सा पर आपके हाथ गर्म होते हैं,
इसका स्वाद बहुत मीठा होता है.

यह छुट्टियाँ आनंददायक है!
आइए सुबह पैनकेक बेक करें।
इनमें खट्टा क्रीम और जैम शामिल हैं
और, ज़ाहिर है, कैवियार!

मस्लेनित्सा

पाला, बर्फ़ीला तूफ़ान दूर भगाओ,
हिंडोले पर सवारी करें.
बर्फ और बर्फ को पिघलने दो,
वसंत जल्दी आये!

मस्लेनित्सा

पीला, गोल, सुगंधित
और इसका स्वाद बहुत अच्छा है
और जाम और शहद के साथ,
गाढ़े दूध के साथ!

दुनिया में हर कोई उससे प्यार करता है
वयस्क और बच्चे प्यार करते हैं
कम से कम भरने के साथ, कम से कम बिना,
इसे हर कोई खाना चाहता है
यह गोल है, कुरकुरा है,
तेल से चमकदार.

और हम मास्लेनित्सा से मिले,
उन्होंने पहाड़ को पनीर से भर दिया,
उन्होंने पहाड़ पर तेल डाला,
वे लोगों को चौड़े आँगन में आमंत्रित कर रहे थे।

इस छुट्टी पर हर कोई प्रयास करता है
ज्यादा देर तक घर पर मत बैठो,
और हर कोई मेले की ओर भाग रहा है -
प्रदर्शन देखें.
विदूषक प्रदर्शन करते हैं
वे स्वादिष्ट पैनकेक पकाते हैं
साल में एक बार छुट्टी होती है,
सर्दी के अंत में.

मस्लेनित्सा

हम पूरे सप्ताह पैदल चल रहे हैं
हम सभी को पैनकेक खिला रहे हैं!
हम सर्दियों की ठंड को देख रहे हैं,
आइए वसंत ऋतु में धूप का स्वागत करें!

मस्लेनित्सा

पीला, गोल, सुगंधित
और इसका स्वाद बहुत अच्छा है!
माँ ही पकायेगी
और वह कूद गया - और ठीक उसके मुँह में!

हम पूरे सप्ताह आराम करते हैं
हम सभी को पैनकेक खिलाते हैं।
हम सर्दियों की ठंड को देख रहे हैं,
और हम वसंत का गर्मजोशी के साथ स्वागत करते हैं।

मस्लेनित्सा

बर्फ़ीले तूफ़ानों को हमसे दूर भगाओ,
हिंडोले पर सवारी करें.
ठंडी बर्फ पिघलाओ
वसंत जल्द आये!

मस्लेनित्सा

मास्लेनित्सा एक आनंददायक चीज़ है!
हम सुबह पैनकेक बेक करते हैं।
वे मक्खन और जैम के साथ आते हैं
हां, हो सकता है...

उसके बिना काम नहीं चल सकता
ताकि सभी पैनकेक सफल हों,
आटा गूंथने से पहले,
आपको इसे खरीदना होगा
यह उत्पाद गाय से आता है,
यह धूप में चमकता है.
यह पैनकेक के स्वाद को बेहतर बनाता है,
यह रेफ्रिजरेटर में है.

बच्चों के लिए मास्लेनित्सा के बारे में पहेलियाँ

मास्लेनित्सा के बारे में पहेलियों से बच्चों को लोक परंपराओं के करीब आने और उन्हें बेहतर तरीके से जानने में मदद मिलेगी। आधुनिक बच्चे मास्लेनित्सा के बारे में क्या जानते हैं? दुर्भाग्य से, यह काफी हद तक मास्लेनित्सा एक उत्सव सप्ताह है जब वे पेनकेक्स खाते हैं और वसंत की शुरुआत की प्रतीक्षा करते हैं, लेकिन पहले यह समय कई अनुष्ठानों से भरा हुआ था, जिसका केवल एक छोटा सा हिस्सा आज लोक त्योहारों में पाया जा सकता है।

सामान्य तौर पर, यह बिल्कुल भी आश्चर्य की बात नहीं है कि हर बच्चा मास्लेनित्सा के बारे में पहेलियों में इस छुट्टी को नहीं पहचानता है। इस ऑनलाइन अनुभाग में मास्लेनित्सा के बारे में सबसे अच्छी और सबसे दिलचस्प बच्चों की पहेलियाँ शामिल हैं। उन्हें याद रखना मुश्किल नहीं है, इसलिए बच्चों को भी उन्हें याद रखना और उनका अनुमान लगाना दिलचस्प लगेगा। छुट्टियों के बारे में अतिरिक्त जानकारी से भी मदद मिलेगी.

मास्लेनित्सा एक पारंपरिक लोक ईसाई अवकाश है जो लेंट से पहले अंतिम सप्ताह में मनाया जाता है। पहले, उसके साथ हमेशा बच्चों की गूंजती हँसी, पहाड़ियों से नीचे स्लेजिंग, अलाव की गंध (वे हर जगह जलाए जाते थे) और पेनकेक्स होते थे। वैसे, बाद वाला एक कारण से छुट्टियों में प्रमुख स्थान रखता है: प्रत्येक पैनकेक गर्म वसंत सूरज का प्रतीक है।

वैसे, इस सभी दृष्टिकोण में, परंपरागत रूप से प्रत्येक दिन को अपनी घटनाओं और संकेतों द्वारा चिह्नित किया जाता था।

इस प्रकार, प्राचीन काल से, सोमवार को मास्लेनित्सा की शुरुआत माना जाता था - तथाकथित बैठक। इस अवसर पर, प्राचीन स्लावों ने बर्फ की स्लाइडें बनाईं और पुआल का पुतला तैयार किया।

अगले दिन, पहाड़ों से असली बर्फ और बर्फ के महल उग आए, और लोगों ने गाने गाए।

बुधवार को पेनकेक्स के लिए सास के पास जाना था, गुरुवार को - मौज-मस्ती करने के लिए: स्लीघ पर पहाड़ियों की सवारी करना, एक पहिये पर एक बिजूका ले जाना, कैरल करना, गाने गाना।

शुक्रवार को (यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इस दिन को "सास की शाम" उपनाम दिया गया था), सास अपने दामाद के साथ "पैनकेक" डिनर पर गई, और शनिवार को, विदाई दी गई ठंढा मौसम शुरू हुआ: पुतले को जला दिया गया, बची हुई राख को पतझड़ में भरपूर फसल काटने के लिए खेतों में बिखेर दिया गया।

मास्लेनित्सा का आखिरी दिन (इसके कई नाम हैं, लेकिन आज का दिन "क्षमा रविवार" के रूप में जाना जाता है) इस तथ्य से अलग था कि इस दिन हमारे पूर्वजों ने वसंत का स्वागत किया था: उन्होंने एक बार खड़ी की गई पहाड़ियों पर अलाव जलाए ताकि वे पिघल जाएं, उत्सव समाप्त करें, और शुद्ध आत्मा के साथ लेंट को पूरा करने के लिए, उन्होंने सभी से क्षमा मांगी।

आप जो भी कहें, प्राचीन स्लाव जश्न मनाना जानते थे। तो क्यों न मास्लेनित्सा के बारे में दिलचस्प कविताओं और पहेलियों का उपयोग करके पेनकेक्स के दौरान एक छोटी सी मजेदार प्रश्नोत्तरी की व्यवस्था करके कम से कम उनके करीब जाया जाए?!

मास्लेनित्सा सर्दियों की एक आनंददायक और स्वादिष्ट विदाई है, जो गर्म, प्रसन्न धूप और वसंत के फूलों की प्रत्याशा है। यह अवकाश हर्षोल्लास और शोर-शराबे से मनाया जाता है।

मास्लेनित्सा रविवार को
ओल्ड टाइटस ने हर कोशिश की
सभी से माफ़ी मांगें
और उत्तर:...
("भगवान माफ कर देंगे!")

पवित्र रविवार को
हम सभी को करना होगा
सभी से माफ़ी मांगें
और उत्तर:...
("भगवान माफ कर देंगे!")

आप किस तरह की जगह कहेंगे?
इसे क्या कहें मित्रो?
यह किसी फैशन स्टोर में होने जैसा है
आप हमेशा सब कुछ खरीद सकते हैं
वहाँ काउंटर और डिस्प्ले केस हैं,
उनके विक्रेता वहीं खड़े रहते हैं
साल में एक बार वे बाहर आते हैं
स्मृति चिन्ह बेचें.
(गोरा)

मैं तुमसे सोमवार को मिलूंगा
मैं मंगलवार को खेलूंगा.
मैं बुधवार को आप सभी का इलाज करूंगा
बुधवार का दिन सभी के लिए स्वादिष्ट होता है।
और गुरुवार को सभी के लिए मौज-मस्ती होती है.
शुक्रवार को मैं अपनी सास के पास जाऊंगी
और शनिवार को मेरी भाभी को.
रविवार को मैं सभी को माफ कर देता हूं
और मैं तुम्हें पेनकेक्स खिलाता हूं।
आप मुझे कैसे विदा करेंगे?
आँगन के ठीक बाहर एक चौकी है।
(मास्लेनित्सा के 7 दिन)

पाइप कौन बजाता है
पूरे दिन,
जो नाचता और गाता है,
सभी लोगों का मनोरंजन कर रहे हैं?
ओह, लड़का बुरा नहीं है,
और इसे कहा जाता है...
(बफून)

वर्तमान लौह है, वसंत रोपण।
(फ्राइंग पैन में पैनकेक)

आप अपने गंजे स्थान पर एक बूंद गिराएं, इसे अंदर डालें, इसे भाप दें, इसे बाहर निकालें, इसे सीधा करें।
(पैनकेक पक रहे हैं)

किनारे लोहे के हैं, मछलियाँ हड्डी रहित हैं, पानी महँगा है।
(फ्राइंग पैन, पैनकेक और तेल)

राजपक्षी सुनहरे अंडों पर बैठता है।
(कोयले पर फ्राइंग पैन)

टुकड़ों को जमीन में गाड़ दें, केक को जमीन से बाहर निकाल दें।
(भुट्टा)

मास्लेनित्सा पहेलियों के अलावा, यह जानने के लिए कि आपके बच्चे को ग्रेट मास्लेनित्सा अवकाश के बारे में क्या याद है, आप एक कॉमिक टेस्ट आयोजित कर सकते हैं या बस प्रश्न पूछ सकते हैं।

मास्लेनित्सा अवकाश का नाम किस शब्द से आया है?

1) "मस्यान्या" शब्द से
2) "तेल" शब्द से
3)मास्क शब्द से

मास्लेनित्सा किस व्यंजन के बिना अधूरा है?

1) सॉसेज
2) पेनकेक्स
3) पॉपकॉर्न

मास्लेनित्सा पैनकेक का प्रतीक क्या है?

1) गेंद
2) चंद्रमा
3)रवि

मास्लेनित्सा में लोगों का मनोरंजन कौन करता है?

1) विदूषक
2) विदूषक
3) लेशी

मास्लेनित्सा सप्ताह के किस दिन क्षमा मांगना पारंपरिक है?

1) रविवार
2) बुधवार
3) शुक्रवार

उत्तर के साथ मास्लेनित्सा के बारे में पहेलियाँ

पद्य में मास्लेनित्सा के बारे में उत्तर के साथ हास्य पहेलियाँ बच्चों के लिए महान अवकाश मनोरंजन हैं। कविता मेला, सर्दियों की विदाई, धूप, वसंत का स्वागत और निश्चित रूप से, मास्लेनित्सा के बारे में पहेलियों में पेनकेक्स मुख्य विषय हैं!

मैंने निश्चित रूप से इस पर ध्यान दिया -
माँ धूप सेंक रही है!
मैं एक टुकड़ा फाड़ दूँगा
तो लार तो पहले से ही बह रही है.
(पेनकेक्स)

चारों ओर हर कोई पैनकेक पका रहा है,
वे हमें खाने के लिए बहुत कुछ देते हैं,
हम सर्दी का पुतला जलाते हैं,
और हम वसंत को अपने पास आमंत्रित करते हैं।
(मास्लेनित्सा)

हर जगह मेले और उत्सव हैं,
सभी लोग मजे कर रहे हैं!
सर्दी, जुखाम को अलविदा कहना,
आख़िरकार, वसंत पहले से ही द्वार पर है!
वे पूरे सप्ताह आराम करते हैं
हर किसी को पेनकेक्स खिलाए जाते हैं!
(मास्लेनित्सा)

वहाँ तेजतर्रार घोड़े थे,
और पेनकेक्स सुनहरे हैं,
मुझे बताओ, ईमानदार लोग,
वे हमसे मिलने के लिए किसे ला रहे हैं?
(मास्लेनित्सा)

और हम मास्लेनित्सा से मिले,
उन्होंने पहाड़ को पनीर से भर दिया,
उन्होंने पहाड़ पर तेल डाला,
वे लोगों को चौड़े आँगन में आमंत्रित कर रहे थे।
(पेनकेक्स)

हमने मास्लेनित्सा मनाया,
उन्होंने पहाड़ को पनीर से भर दिया,
उन्होंने पहाड़ पर तेल डाला,
वे लोगों को चौड़े आँगन में आमंत्रित कर रहे थे।
(पेनकेक्स)

हमने मास्लेनित्सा मनाया,
उन्होंने एक बड़ी पहाड़ी पर चढ़ाई की,
हमने पहाड़ी पर तेल डाला,
मेरे सभी दोस्तों को भोजन कराया गया।
(पेनकेक्स)

क्या छुट्टी है - स्वादिष्ट भोजन!
इस दिन हम पैनकेक बेक करते हैं.
हम उन्हें जाम से फैला देंगे
वे कितने स्वादिष्ट हैं!
(मास्लेनित्सा)

यह छुट्टियाँ आनंददायक है!
आइए सुबह पैनकेक बेक करें।
इनमें खट्टा क्रीम और जैम शामिल हैं
और, ज़ाहिर है, कैवियार!
(मास्लेनित्सा)

मास्लेनित्सा एक स्वादिष्ट भोजन है!
आइए सुबह पैनकेक बेक करें।
इनमें खट्टा क्रीम और जैम शामिल हैं
और ज़ाहिर सी बात है कि..!
(कैवियार)

मास्लेनित्सा एक आनंददायक चीज़ है!
हम सुबह पैनकेक बेक करते हैं।
वे मक्खन और जैम के साथ आते हैं
हां, हो सकता है..!
(कैवियार)

पेनकेक्स के बारे में पहेलियां।

राष्ट्रीय रूसी व्यंजन - पेनकेक्स। कुकिंग में पैनकेक की कई रेसिपी हैं। पैनकेक के बारे में कई कहानियाँ और किंवदंतियाँ हैं। पैनकेक हमारी रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा बन गए हैं। और पैनकेक के बारे में थोड़ा और जानने का एक दिलचस्प तरीका है। अर्थात्, पैनकेक के बारे में पहेलियाँ सुलझाना। पहेलियाँ रोचक होने के साथ-साथ बहुत सी ऐसी जानकारी भी रखती हैं जो पारंपरिक स्रोतों में नहीं मिल पातीं। क्योंकि वे अवलोकनों और प्रतिबिंबों की एक प्रकार की एकाग्रता हैं। हम उन्हें आपके ध्यान में लाते हैं।

चीनी के साथ उनकी दादी
पका हुआ, मीठा.
पहला निकला - एक गांठ की तरह,
और अन्य चिकने हैं...(पैनकेक)

मैं आटा डालकर भूनता हूँ... बहुत सारा!

सिर्फ छेद ही नजर आते हैं...
ऐसे प्रयासों से
यह पता चला...(पेनकेक्स)

बच्चों के लिए दादी

मैंने कुछ नैपकिन बेक किये
और आटे से बने नैपकिन
वे पतले निकलते हैं.
शरारती पोते-पोतियों को पता है
वे नैपकिन क्या हैं...(पेनकेक्स)

गरम तवे पर

आपको इन्हें बहुत कुशलता से बेक करना होगा.
बातचीत में खो गया
और वे तुरन्त ढेलेदार हो जायेंगे।
शहद के साथ इनका स्वाद बहुत अच्छा होता है
दादी माँ के...(पेनकेक)

परंपरागत रूप से, मास्लेनित्सा पूरे एक सप्ताह तक मनाया जाता है। यह सारा समय परिवार और दोस्तों को समर्पित होना चाहिए, उनके साथ संवाद करना चाहिए। मास्लेनित्सा विशेषताएँ तैयार करें: विभिन्न प्रकार की मौज-मस्ती, मास्लेनित्सा के बारे में बातें, कहावतें, कहावतें, साथ ही मक्खन के साथ सुगंधित पैनकेक। खैर, बच्चों के लिए सबसे अच्छा मनोरंजन पद्य में मास्लेनित्सा के बारे में हास्य पहेलियां होंगी।

आपको छुट्टियाँ और स्वादिष्ट पैनकेक की शुभकामनाएँ!

दुनिया में हर कोई उससे प्यार करता है
वयस्क और बच्चे प्यार करते हैं
कम से कम भरने के साथ, कम से कम बिना,
इसे हर कोई खाना चाहता है
यह गोल और कुरकुरा है
तेल से चमकदार.
(बकवास)
***

चारों ओर हर कोई पैनकेक पका रहा है,
वे हमें खाने के लिए बहुत कुछ देते हैं,
हम सर्दी का पुतला जलाते हैं,
और हम वसंत को अपने पास आमंत्रित करते हैं।
(मास्लेनित्सा)
***

मेरी छुट्टी
साल में सिर्फ एक बार
मैं एक सप्ताह के लिए आपके पास आऊंगा.
मैं सबके लिए खुशी लाऊंगा
और मैं तुम्हें पेनकेक्स खिलाऊंगा।
(मास्लेनित्सा)
***

यह छुट्टियाँ आनंददायक है!
आइए सुबह पैनकेक बेक करें।
इनमें खट्टा क्रीम और जैम शामिल हैं
और, ज़ाहिर है, कैवियार!
(मास्लेनित्सा)
***

क्या छुट्टी है - स्वादिष्ट भोजन!
इस दिन हम पैनकेक बेक करते हैं.
हम उन्हें जाम से फैला देंगे
वे कितने स्वादिष्ट हैं!
(मास्लेनित्सा)
***

यह वसंत ऋतु में मनाया जाता है
यह छुट्टी बहुत बढ़िया है,
मेले में हर कोई आता है
और वे आपको पेनकेक्स खिलाते हैं
(मास्लेनित्सा)
***

बर्फ़ीले तूफ़ानों को हमसे दूर भगाओ,
हिंडोले पर सवारी करें.
ठंडी बर्फ पिघलाओ
वसंत जल्द आये!
(मास्लेनित्सा)
***

इस छुट्टी पर हर कोई प्रयास करता है
ज्यादा देर तक घर पर मत बैठो,
और हर कोई मेले की ओर भाग रहा है,
देखने लायक दृश्य,
विदूषक प्रदर्शन करते हैं
वे स्वादिष्ट पैनकेक पकाते हैं
साल में एक बार छुट्टी होती है,
सर्दी के अंत में.
(मास्लेनित्सा)
***

हम पूरे सप्ताह आराम करते हैं
हम सभी को पैनकेक खिलाते हैं।
हम सर्दियों की ठंड को देख रहे हैं,
और हम वसंत का गर्मजोशी के साथ स्वागत करते हैं।
(मास्लेनित्सा)
***

वहाँ तेजतर्रार घोड़े थे,
और पेनकेक्स सुनहरे हैं,
मुझे बताओ, ईमानदार लोग,
वे हमसे मिलने के लिए किसे ला रहे हैं?
(मास्लेनित्सा)
***

हम पूरे सप्ताह पैदल चल रहे हैं
हम सभी को पैनकेक खिला रहे हैं!
हम सर्दियों की ठंड को देख रहे हैं,
आइए वसंत ऋतु में धूप का स्वागत करें!
(मास्लेनित्सा)
***

मक्खन और खट्टा क्रीम के साथ -
वे अलग और स्वादिष्ट हैं!
मीठा गुलाबी -
सूरज की तरह...
(पेनकेक्स)
***

मैंने निश्चित रूप से इस पर ध्यान दिया -
माँ धूप सेंक रही है!
मैं एक टुकड़ा फाड़ दूँगा
तो लार तो पहले से ही बह रही है.
(पेनकेक्स)
***

पीला, गोल, सुगंधित
और इसका स्वाद बहुत अच्छा है!
माँ ही पकायेगी
और वह सीधे उसके मुँह में कूद गया!
(बकवास)
***

मेरी प्यारी दादी के लिए
मैं पैनकेक बेक करूंगी.
बहुत लाल और स्वादिष्ट
ये हरे-भरे...
(पेनकेक्स)
***

और हम मास्लेनित्सा से मिले,
उन्होंने पहाड़ को पनीर से भर दिया,
उन्होंने पहाड़ पर तेल डाला,
वे लोगों को चौड़े आँगन में आमंत्रित कर रहे थे।
(पेनकेक्स)
***

एक गोल आकार है
इसमें पीला रंग अंतर्निहित है,
मास्लेनित्सा पर आपके हाथ गर्म होते हैं,
इसका स्वाद बहुत मीठा होता है.
(बकवास)
***

हमने मास्लेनित्सा मनाया,
उन्होंने एक बड़ी पहाड़ी पर चढ़ाई की,
हमने पहाड़ी पर तेल डाला,
मेरे सभी दोस्तों को भोजन कराया गया।
(पेनकेक्स)
***

पीला, गोल, सुगंधित
और इसका स्वाद बहुत अच्छा है
और जाम और शहद के साथ,
गाढ़े दूध के साथ!
***

हम एक तंग छोटे सॉस पैन में रहते थे,
तभी हम अचानक चौंक पड़े।
उंडेल दिया, पलट दिया
और उन्होंने उसे मेज़ पर रख दिया
फिर एक ढेर में खड़े हो जाएं.
उन्होंने तेल डाला
चीनी के साथ छिड़का हुआ.
हम खट्टा क्रीम के साथ स्वादिष्ट हैं
सुगंधित...
(पेनकेक्स)
***

गोल, गर्म और गुलाबी
खट्टा क्रीम के साथ बहुत स्वादिष्ट!
हम सभी मेहमानों का इलाज करते हैं
दोस्त और बच्चे दोनों!
(बकवास)
***

मैं खट्टा क्रीम की तरह तरल था।
लेकिन यह फ्राइंग पैन में ख़त्म हो गया।
मैं नशे में धुत्त हो गया और लाल हो गया
यह गोल और स्वादिष्ट बन गया...
(बकवास)
***

मास्लेनित्सा एक आनंददायक चीज़ है!
हम सुबह पैनकेक बेक करते हैं।
वे मक्खन और जैम के साथ आते हैं
हां, हो सकता है...
(कैवियार)!
***

स्वादिष्ट बुधवार जल्द ही आ रहा है!
यह हमारे लिए मुश्किल नहीं होगा!
हम परंपराओं के प्रति सच्चे हैं -
करने के लिए जा रहे थे...
(पेनकेक्स के लिए सास)!
***

ओह, आप रुचिकर बुधवार!
तेल की कढ़ाई!
जैसा कि प्राचीन काल से होता आया है -
करने के लिए जा रहे थे...
(पेनकेक्स के लिए सास)!
***

पवित्र रविवार को
हम सभी को करना होगा
सभी से माफ़ी मांगें
और उत्तर:...
("भगवान माफ कर देंगे!")
***

मैं एक पोल पर खड़ा हूँ
मैं तुम्हारी ओर देखता हूँ
शरीर, हाथ, सिर
सब कुछ भूसे से बना है, मेरे पास है
उन्होंने इसका अनुष्ठान किया और इसे ले आये
उन्होंने मुझे गानों से जला दिया।
(और उन्होंने इसे चौक में जला दिया)
(और आखिरी दिन उन्होंने इसे जला दिया)।
(मास्लेनित्सा बिजूका)

मास्लेनित्सा एक स्वादिष्ट भोजन है!
आइए सुबह पैनकेक बेक करें।
इनमें खट्टा क्रीम और जैम शामिल हैं
और ज़ाहिर सी बात है कि...
मछली के अंडे

मेरी प्यारी दादी के लिए
मैं पैनकेक बेक करूंगी.
बहुत लाल और स्वादिष्ट
ये हरे-भरे...
पेनकेक्स

रूसी और मुफ़्त छुट्टियाँ,
स्वादिष्ट, पूर्ण और संतुष्ट,
खट्टा क्रीम, मक्खन के साथ -
कैसी छुट्टी? ...
मस्लेनित्सा

यदि आपके पास फ्राइंग पैन है,
रूसी हमेशा भरी रहेगी:
गरम पानी के झरने का सूरज
वे इस पर टूट पड़ेंगे...
पेनकेक्स

वे एक फ्राइंग पैन में क्या डालते हैं और उसे चार भागों में मोड़ते हैं?
पेनकेक्स

पीला, गोल, सुगंधित
और इसका स्वाद बहुत अच्छा है!
माँ ही पकायेगी
और वह सीधे उसके मुँह में कूद गया!
बकवास

हम एक तंग छोटे सॉस पैन में रहते थे,
तभी हम अचानक चौंक पड़े।
उंडेल दिया, पलट दिया
और उन्होंने इसे मेज पर रख दिया,
फिर एक ढेर में खड़े हो जाएं.
उन्होंने तेल डाला
चीनी के साथ छिड़का हुआ.
हम खट्टा क्रीम के साथ स्वादिष्ट हैं -
सुगंधित...
पेनकेक्स

दुनिया में हर कोई उससे प्यार करता है
वयस्क और बच्चे प्यार करते हैं
कम से कम भरने के साथ, कम से कम बिना,
इसे हर कोई खाना चाहता है
यह गोल है, कुरकुरा है,
तेल से चमकदार.
बकवास

आँगन में कैसी औरत है?
सिर पुआल से बना
एक पैर पर खड़ा है
मेज पर पैनकेक बेक करें!
मास्लेनित्सा बिजूका

हम इस छुट्टी को जानते हैं -
सर्दी से विदा लेने का समय आ गया है।
आजकल लोगों को ऐसा करना पड़ता है
मजे करो, पैनकेक बनाओ।
मस्लेनित्सा

पीला, गोल, सुगंधित
और इसका स्वाद बहुत अच्छा है,
और जाम और शहद के साथ,
गाढ़े दूध के साथ!
बकवास

एक गोल आकार है
इसमें पीला रंग अंतर्निहित है,
मास्लेनित्सा पर आपके हाथ गर्म होते हैं,
इसका स्वाद बहुत मीठा होता है.
बकवास

और कैवियार और खट्टा क्रीम के साथ -
वे सभी स्वादिष्ट हैं!
नासिका और शरमा -
हमारे सूर्य हैं...
पेनकेक्स

मेरी छुट्टी
वर्ष में केवल एक बार -
मैं एक सप्ताह के लिए आपके पास आऊंगा.
मैं सबके लिए खुशी लाऊंगा
और मैं तुम्हें पेनकेक्स खिलाऊंगा।
मस्लेनित्सा

थाली पर किस प्रकार के सूर्य हैं?
क्या लोग सचमुच खाना पसंद करते हैं?
यह स्वादिष्ट भोजन
ठंड में ताकत देता है!
पेनकेक्स

लेंट से पहले लोक उत्सव होते हैं,
मांस खाने वाला, मज़ा और पेनकेक्स.
और भीषण सर्दी को अलविदा
अच्छे पुराने समय की परंपराओं के अनुसार.
मस्लेनित्सा

बर्फ़ीले तूफ़ानों को हमसे दूर भगाओ,
हिंडोले पर सवारी करें.
ठंडी बर्फ पिघलाओ
वसंत जल्द आये!
मस्लेनित्सा

मास्लेनित्सा रविवार को
ओल्ड टाइटस ने हर कोशिश की
सभी से माफ़ी मांगें
और उत्तर:...
भगवान माफ कर देंगे!

क्या छुट्टी है - स्वादिष्ट भोजन!
इस दिन हम पैनकेक बेक करते हैं.
हम उनका जाम से अभिषेक करेंगे -
वे कितने स्वादिष्ट हैं!
मस्लेनित्सा

मैं एक पोल पर खड़ा हूँ
मैं ऊपर से नीचे देखता हूँ
शरीर, हाथ, सिर -
मेरे पास जो कुछ भी है वह भूसे से बना है।
उन्होंने इसका अनुष्ठान किया, इसे लाया,
उन्होंने मुझे गानों से जला दिया।
मास्लेनित्सा बिजूका

सूरज बर्फ में गिर गया,
दूध की नदी बहती थी
एक गर्म देश के लिए नौकायन
वहां छिद्रों में चंद्रमा बनाएं.
पेनकेक्स

और हम मास्लेनित्सा से मिले,
उन्होंने पहाड़ को पनीर से भर दिया,
उन्होंने पहाड़ पर तेल डाला,
वे लोगों को चौड़े आँगन में आमंत्रित कर रहे थे।
पेनकेक्स

ओह, आप रुचिकर बुधवार!
तेल की कढ़ाई!
जैसा कि प्राचीन काल से होता आया है -
करने के लिए जा रहे थे...
पेनकेक्स के लिए सास

फरवरी कुलेमा को हमारे पास लाया -
भूसे के बने हाथ-पैर!
सुन्दर सुन्दरता -
उत्सव...
मस्लेनित्सा

मैं तुमसे सोमवार को मिलूंगा
मैं मंगलवार को खेलूंगा.
बुधवार को मैं आप सभी का इलाज करूंगा,
बुधवार का दिन सभी के लिए स्वादिष्ट होता है।
और गुरुवार को सभी के लिए मौज-मस्ती होती है.
शुक्रवार को मैं अपनी सास के पास जाऊँगी,
और शनिवार को मेरी भाभी को.
रविवार को मैं सभी को माफ कर देता हूं
और मैं तुम्हें पेनकेक्स खिलाता हूं।
आप मुझे कैसे विदा करेंगे?
आँगन के ठीक बाहर एक चौकी है।
मास्लेनित्सा के 7 दिन

हम पूरे सप्ताह आराम करते हैं
हम सभी को पैनकेक खिलाते हैं।
हम सर्दियों की ठंड को देख रहे हैं,
और हम वसंत का गर्मजोशी के साथ स्वागत करते हैं।
मस्लेनित्सा

मैं खट्टा क्रीम की तरह तरल था।
लेकिन यह फ्राइंग पैन में ख़त्म हो गया।
मैं पक गया, सुर्ख हो गया,
यह गोल और स्वादिष्ट बन गया.
बकवास

किनारे लोहे के हैं, मछलियाँ हड्डी रहित हैं, पानी महँगा है।
फ्राइंग पैन, पैनकेक और तेल

चारों ओर हर कोई पैनकेक पका रहा है,
वे हमें खाने के लिए बहुत कुछ देते हैं,
हम सर्दी का पुतला जलाते हैं,
और हम वसंत को अपने पास आमंत्रित करते हैं।
मस्लेनित्सा

आटे से प्राप्त किया गया
यह फ्राइंग पैन में है,
मास्लेनित्सा श्रीमान
यह क्या है? स्वादिष्ट …
बकवास

पनीर, मक्खन और खट्टा क्रीम के साथ,
छेद और शरमाना,
सुगंधित और स्वादिष्ट
स्वादिष्ट...
पेनकेक्स