Poslovice i izreke su duša naroda, odražavaju njegov život, način razmišljanja i karakterne osobine. Koliko su palačinke slatke ruskoj duši vidi se po brojnim poslovicama i izrekama u kojima se pominje ova ista palačinka.
Bez palačinke - ni karneval, bez pite - ni imendan.
Bez palačinki nije karneval, ali bez pita nije praznik
Prokletstvo, stomak se ne kvari.
Palačinka nije klin, stomak se ne cepa.
Prokleto dobro nije sam.
Palačinka i bez ulja se penje u usta.
Palačinke i palačinke - provodadžije su bile zamotane.
Palačinke, palačinke, palačinke, kao prolećni točkovi.
Pekla je palačinke, i staklo iz dvorišta.
Umotajte krišku u palačinku.
Ukrasti ne znači prodati palačinke.
Laže da peče palačinke: samo šišti
Gdje su palačinke, evo nas; gde kaša sa puterom, ovde je naše mesto.
Gdje je pita sa žitaricama, evo mene rukom; gde su palacinke ovde i mi, a gde su palacinke, to je dobro.
Materica je sinu prijetila nožem, ali na nožu je bila velika palačinka, pa posinku daje palačinku, ali nožem pukne.
Svatari su bili umotani od palačinki i fritula.
Htjela sam kolače od mačke, palačinke od psa.
A za pečenje palačinki treba vremena.
Koliba na pilećim nogama, podupirana pitom, prekrivena palačinkom (iz bajke).
Kako god da ga bacite, sve je to palačinka. Kako god okreneš, sve je palačinka.
Kako hljeb, tako i pita otišla, i pita, tako i palačinka, i palačinka, tako je otišla u svijet.
Ko je palačinka, ko je klin, a ko samo šiš.
Kome je čin, kome palačinka, a kome klin.
Kuma sa palacinkama, a Foma sa ritama.Mama poslata da trazi brasno i mleko, tiganje i mast, hoce da pece palacinke, ali mi imamo svoju cetku za brijanje
Nemojte hraniti palačinke, prvo popijte vodu
Ne zabijajte klin ispod ovsene palačinke - ona će se ispeći i sama otpasti
Ne zabijajte klin ispod ovsene palačinke: ako je pržena, sama će otpasti.
Ne vesela i palačinka, kao cigla u leđa.
Usne su se spustile od lenjosti
Ostavite palačinke za drugi dan.
Sedam momaka za ovsene pahuljice.
Prva palačinka je grudasta.
Uskoro se peku samo palačinke.
Suva palačinka bol u grlu.
Dolazi ova Maslenica, dođavola, dušo dolazi.
Ista palačinka, ali na drugom jelu.
Ono što se sipa u tepsiju i savija četiri puta
PESME, ZAGONETKE I IZREKE O KOŠULJAMA
Imam tobogan
Okrugla, crvena -
Sunce je drago!
Hajde, mali
Ja ću te nahraniti
mlade grane,
Mnogo volim sve.
slavenski praznici -
Radost u svakom domu!
Uz pjesmu i igru
Ući ćemo u proljeće. . .
(N. Obinyakina)
Shrovetide hitches
Maslenica, poslastica!
Dajte svima palačinke!
na palačinke sa toboganom,
I sve sa kavijarom!
Maslenica znači živ
Kad jednom prohodamo - živjet ćemo,
I jesti palačinke
Zabavite se i volite.
Idemo da se provozamo sa brda
Tuga-čežnja vozi daleko
Pozdravimo se sa zimom
Više joj se ne može pomoći!
Neka gori kao vatra na nebu
Glava od slame
Ubrzo bacite vatru
Od ljubavi prema nekadašnjim drvima.
Uz poletan ruski ples
Vrti pod harmoniku...
Rastavljamo se sa Maslenom!
Gdje si proljeće? Probudi se!
Maslenica
Upoznajmo se sa ruskom zvonkom pesmom,
Da, palačinke - cijeli tobogan
Pod harmoniku i nasu - "Dama"
Mi smo prolećno crveni, gospođo.
Provodimo snježnu zimu
I danas ćemo spaliti strašilo
Želimo vam sve najbolje u životu!
Prihvati, proljeće, poklone,
Okrugli plesovi i peciva,
Hajde da se igramo zajedno
Klizimo niz brdo na sankama.
Zabavite se sa nama
Pojedi sve palačinke!
Ah, palačinka, jasna kao sunce -
Zlatna i masna!
(L. Firsova-Sapronova ■ )
Stihovi i zagonetke za palačinke
Među nebeskim telima...
Među nebeskim tijelima
Lice mjeseca je maglovito
Kako je okrugao i kako je bijel,
Kao palačinka sa pavlakom.
Svake noći je na zracima
Mliječni put prolazi.
Očigledno tamo na nebu
Maslenica zauvek!
(M. Ljermontov)
Ruske palačinke
Ako postoji tiganj
Rus će uvek biti pun:
Vruće sunce proleća
Na njemu će cvrčati palačinke.
Bujna, crvena,
Vatreno vatreno.
sa obodom kore,
Jedite sa medom, sa kavijarom.
(I. Ageeva)
Ruska palačinka
Od davnina ljudi u Rusiji
Na Maslenicu, Bože sačuvaj,
Umoran od hladne tišine
Pekli su rumene palačinke.
Zvao je svekrvu na palačinke zeta,
Muž je pekao palačinke za svoju ženu.
Majka za sinove pečena u paru
Sa kavijarom i medom, na testu.
Svekrva je učila mladu ženu
Kako staviti medovinu u bure.
Kako čekati goste, kako postaviti sto,
Poslužite palačinke, budite veseli.
Prokletstvo je bio gost, domaćin,
Usta i mala usta otvorena;
Hranio je i zabavljao narod.
Ušao je na bilo koju od kapija.
U bojarskoj kući i u kavezu,
I prosjak na trijemu;
Na lim, na kristal -
Na ruskoj palačinki hodao je po zemlji.
Bila je gruda, ili je teklo ulje,
Na raskrsnici svih puteva
I neuspjeh i uspjeh
Više nego podijelila palačinku za sve.
I narod je pevao, i bili su jedno:
"On je sin sunca -
Naša ruska palačinka!
(T. Kultina)
Maslenitsa treats!
Kao Shrove Week
Palačinke su izletele iz rerne!
Od vrućine, od vrućine, iz pećnice,
Sve rumenilo, vruće!
Maslenica, poslastica!
Dajte svima palačinke.
Od vrućine, od vrućine - rastavite!
Ne zaboravite pohvaliti.
(I. Mordovina)
Kao Danechka Maslenica...
Što se tiče poklade Danečke
Ispecite štampane medenjake.
doneću palačinke-sunce,
Pecite u tiganju.
I osmeh na njihovim licima
Naslikaću par palačinki.
Ja ću stotinu drugih preliti džemom.
Ima palačinki niko nije lijen.
(Lira Likbeza)
Uzmi palačinke!
Kao i naša tazbina
palačinke sa maslacem,
Cheesecakes,
Punđe - kovrče.
I tvoja pita
Izgoreo na jednoj strani.
I palačinke su vruće
Sa toplotom iz pećnice,
Bujna i rumenila
Sa puterom i pavlakom.
Imate li tiganj?
Zamrljano, nevolja.
O da, karneval
Klanja se do pojasa.
Rastaviti palačinke -
Svi će to dobiti.
(T. Dergunova)
Deca vole palačinke...
Deca obožavaju palačinke.
Kako su ukusne palačinke!
Svi na svijetu su zaljubljeni
Delicious pancakes!!
Sa pavlakom i kavijarom!
Požurite - postavite sto!
Sa džemom, medom i džemom,
Sa "kondenzovanim mlekom" - prejedanje!!
Sa mesom, puterom, pečurkama,
Sa voćem i povrćem...
Sa svježim sirom ili kupusom,
Sa šećerom u prahu, ukusno!..
Pozivam goste
Moji mali prijatelji
Letite na palačinke! ..
Joj, gaćice su nam tesne...
(T. Yudina)
palačinke
Pet jaja, čaša brašna
Ulje, šolja, dve ruke.
Soda, so i mleko -
Mikser se lako okreće.
Vrtio se i vrtio
Palačinka je tanka.
Od vrućine, od vrućine, ali sa medom -
Radujem se što ću vas posjetiti uveče.
dođi, dođi,
Unesi radost u moju kuću.
Gdje nema čaja i gostiju -
Nema radosnih vesti.
(I. Fink)
Po drevnom receptu
Oh, ja volim palačinke!
Kako su ukusni!
Peče mi ih moja baka.
Evo ih opet zovu.
Pečem rumeno
Ruske palačinke
Po drevnom receptu
preci antike
Zna svoju tajnu
moja baka,
Po nasleđu - majka,
I naravno ja
slatko, dušo,
Sa medom, sa mlekom
Okusi su slatki
Napuni kuću
Tri ogromna jela
Peci palačinke -
Dodjite u posjetu -
Čaj je spreman!
(D. Kuznjecov)
Oda palačinkama!
pokladna palačinka,
Srdačan, star,
Sa samovarom, sa iskrom,
Sunce, sneg, vetar...
Rečeno je mnogo riječi
Uskoro ću peći palačinke
Tako da na kraju zime
Dočekali smo proleće!
Brzo umesim testo
Sve što treba da stavim
Zagrejaću tiganj
Palačinku ću sipati kutlačom.
Tijesto će šištati na puteru,
Tijesno je u tiganju
Spretno okrenite palačinku,
Pogledaću crtež.
Prva palačinka je kao sunce
U njemu je uzorak rastrgan zrakama ...
Druga palačinka je gotova grimizna,
Kao jabuka crvena!
A na trećem vidim mrlje,
Šta nije jasno?
Ta palačinka liči na mjesec
Ispeći ću još jednu...
U rupama, palačinka izgleda kao sir,
Ne palačinke, već cijeli svijet!
Pretanko za čaršav
Previše debela za masnoću
I poslednji na zvezdi
Na rogatoj kozi...
Nije bilo dovoljno za prokleti test,
Ali divno je ispekao!
Palačinke stoje u hrpi,
Od vrućine, od vrućine, tačno u nizu!
Čeka se da se puter otopi
Da palačinka bude satenska.
Svaku palacinku cu slasno namazati,
Sve je dobro ispalo!
Nježna palačinka se topi u ustima,
Hoću još jednu!
Palačinka je čarobna torta,
On sam velika kašika
Sve ću staviti u to
Pozvaću svoje prijatelje!
Prva palačinka sa dimljenom ribom
Možete čak i sa jesetrom,
Između druge palačinke
Definitivno sa kavijarom!
Palačinka sa haringom po ukusu,
Pa, bar pola zalogaja,
I četvrta palačinka sa mesom,
Sa ljutim mlevenim mesom!
U petoj palačinki za zakuku
Možete dodati kiselu pavlaku...
I umočite palačinku u pavlaku
Nećemo nikome zabraniti!
Pečena palačinka sa svježim sirom
Ostavljam za kasnije...
Uz dodavanje meda
U palačinku za slatki ulaz,
I džem od jagoda
Palačinku zalivamo kao i obično...
Hajde da svi popijemo mirisni čaj,
Ovako slavimo proljeće!
(A. Latulina)
Širom otvori usta
Hamburger ne ide u grlo,
Muka te od špageta
Sa uljem palačinka je mnogo korisnija
Za dušu i stomak.
Od palačinki duša je ljubaznija,
I veći stomak.
Ko u palačinkama ne razumije
Lagano puši, ali ne živi.
Tako da nema praznine
Stolar zabija klin,
Ja sam za gomilu razgovora
Koristim riječ "prokletstvo".
Knjige kažu da su Arapi
Točak je izmišljen.
Prije Arapa, naše žene
Pečena je od brašna.
Ako je zet mršav kao šibica,
Bez nagađanja, daću odgovor:
Ne ide kod svekrve na palačinke,
Jedite salatu i vinaigrette.
Oko četiri sata o palačinkama
Mogao bih da ti pevam pesme.
Širom otvori usta
Da jedem više palačinki.
(Smitti, Hochmodrome)
Jedem palačinke, možda još palačinki...
Jedem palačinke, možda palačinke
U tom tiganju se nisu potpuno ohladile,
Ali nemojte dozvoliti da vas to više brine.
S guštom ću ih jesti i bez tebe.
Jedem palačinke tako iskreno i nežno,
Tako dugo sam gladovao.
Palačinke ću jesti ćutke, beznadežno.
Radije bih se ugušio, ali ne dam drugima.
Palačinke
(ruska narodna pjesma)
Kao nedelja sa puterom
Htjeli smo palačinke!
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!
Naša starija sestra
Pečenje palačinki je majstorica.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!
Na poslužavnik koji je stavila
I ona ga donosi na sto.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!
"Gosti budite zdravi,
Evo mojih palačinki spremnih.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!
Zagonetke
Znamo ovaj praznik
Vrijeme je za ispraćaj zime.
Ljudi ovih dana moraju
Zabavite se, pecite palačinke.
(Maslenica.)
Prije posta - narodne svetkovine,
Mesojed, zabava i palačinke.
I sa žestokom zimom zbogom
Po propisima dobre antike.
(Maslenica.)
Sunce je palo u snijeg
Mliječna rijeka je tekla
Plutajte u vrućoj zemlji
Tamo da napravim mjesec u rupama.
(Palačinke.)
Za moju voljenu baku
Ja ću peći palačinke.
Tako ružičasto i ukusno
Ove bujne...
(Palačinke.)
O ti Lakomka-sreda!
Butter pan!
Kako je to od davnina -
Idemo na...!
(Više o palačinkama)
Maslenica je jelo!
Pečemo palačinke ujutro.
Njima - pavlaka i džem
I naravno…!
(kavijar)
I sa kavijarom, i sa pavlakom -
Sve su ukusne!
Nozdrevati i rumeniti -
Naša sunca su...
(palačinke)
Na Maslenicu
Svi su probali starog Tita
Zamolite sve za oproštaj
I odgovori:...
("Bog će oprostiti!")
Poslovice o Maslenici
◘ Ne život-biće, nego Maslenica.
◘ Maslenica šeta sedam dana.
◘ Maslenica se boji gorke rotkvice i parene repe (tj. posta).
◘ Bliži se Maslenica, dođavola, stiže med.
◘ Palačinke, palačinke, palačinke, kao točkovi proleća.
◘ Maslac se ne daje zauvijek.
◘ Maslenica bez palačinki, nema imendana bez pita.
◘ Maslenica obeduha, novac spremljen.
◘ Mislili smo da je pokladni utorak sedam sedmica, ali bilo je samo sedam dana.
◘ Tako da se možete nositi do laktova, i jesti do grla.
◘ Kao u nedelji ulja, palačinke su letele do plafona.
◘ Nije masno bez palačinke.
◘ Bar sve od sebe položi, i provedite poklad.
◘ Palačinka nije snop - ne možeš je zabiti na vile.
◘ Traži se četrdeset godina karnevala i tri godine malih praznika.
◘ Palačinka nije klin, stomak se ne cepa.
◘ I najhladnija osoba voli tople palačinke.
◘ Palačinke i poljupci ne vole račune.
Maslenica je jedan od najomiljenijih i najzabavnijih praznika ne samo za djecu, već i za odrasle. A sve zato što proleće dolazi! Cijeli svijet se smiješi i bukvalno blista od sunca i topline. Sve govori o sreći koja se približava - i zagonetke o proljeću, i poslovice o cvijeću, i folklor. I, naravno, o tome govore poslovice i izreke o pokladu.
A koliko palačinki jedemo ovih dana! Znaju li vaša djeca za ovaj praznik? Da biste znali još bolje - pročitajte im ove poslovice i izreke o Maslenici. Svideće im se!
Bez palačinki - nije poklad.
Nije masno bez palačinke.
Palačinka nije klin - stomak se neće rascijepiti.
Prokletstvo, ne snop - ne možeš ubosti vile.
Palačinke, palačinke, palačinke, kao opružni točkovi.
Palačinke i poljupci ne vole račune.
Palačinke su rođaci sunca.
Maslenica se boji gorke rotkvice i parene repe.
Maslenica je bila u dvorištu, ali nije ušla u kuću.
Pili smo pivo za Maslenicu, a mamurluk je pukao nakon Radunice.
Na Dan praštanja - kao na Uskrs svi se ljube!
Gdje su palačinke - tu smo!
Moja duša je karneval, tvoje kosti prepelice, tvoje papirnato tijelo.
A najhladnokrvnija osoba voli tople palačinke.
Traži se četrdeset godina Maslenice i tri godine malih praznika
Kao i na pokladnoj nedelji, palačinke su letele do plafona.
Kome je Maslenica, ali čvrsta, a nama Palma i Strastvena.
Maslenica bez palačinki je kao imendan bez pita.
Nafta se ne daje zauvijek. Gozbaj i šetaj, ženo, na Maslenicu, ali seti se posta bez putera.
Maslenica dolazi, dođavola, stiže med.
Maslenica obeduha, novac spremljen.
Maslenica hoda sedam dana.
Nećakinja Maslenice Semikov
Ispraćamo poklad, očekujemo svjetlost sunca.
Molimo za milost za Maslenicu svojom dobrotom i poštenim stomakom!
Mislili smo da je pokladni utorak sedam sedmica, ali bilo je samo sedam dana.
Vozite se po planinama, uvaljajte palačinke.
Zabavite se na Maslenoj i počastite se palačinkom.
Nije sve za mačku Maslenica, ali bit će Veliki post.
Ne život-biće, nego Maslenica.
Ne život, nego karneval!
Odajmo počast na siru u nedjelju.
Gozbaj i šetaj, ženo, na Maslenicu, ali seti se posta bez putera.
Poslije Maslenice - Veliki post, a poslije Stradanja - Uskrs.
Šećerne usne, slatki govor, crvena lepotica, ruska pletenica, trideset braće sestre, četrdeset baba unuka, tri majke kćeri, jasočka, ti si moja prepelica.
Trideset braće sestre, četrdeset baka unuka, tri majke ćerka Maslyana.
Bar sve od sebe položi, ali slavi Maslenicu!
Tako da se možete nositi do laktova i jesti do grla.
Reka Maslena je široka - poplavila je i Veliki post.
Živite naširoko, jedete puter.
Stiže ova Maslenica, stižu palačinke i med.
I mi smo ispratili Maslenicu, teško uzdahnuli nad njom: „Draga Maslenica, vrati se, protegni se do crvenog ljeta!“
Maslenica je bila u dvorištu, ali nije ušla u kuću.
Palačinka nije klin - stomak se neće rascijepiti.
A najhladnokrvnija osoba voli tople palačinke.
Palačinka nije snop, ne možete je zabiti na vile.
Palačinke su rođaci sunca.
Položite bar sve od sebe, i proslavite Maslenicu. Tako da se možete nositi do laktova i jesti do grla.
Na dan oproštenja, kao na Uskrs, svi se ljube.
Pili smo pivo na Maslenicu, a nakon što je Radunica prekinula sa mamurlukom.
Gdje su palačinke, evo nas; gde kaša sa puterom - ovde je naše mesto.
Hodajući, još uvijek se morate sjetiti nadolazećeg posta.
Maslenica je kružna raskrsnica, pare su spremljene.
Kome je Maslenica čvrsta, a nama Palma i Strastvena.
Odajmo počast na Syrnaya u nedjelju.
Maslenica hoda sedam dana. Maslenica dolazi, dođavola, stiže med.
Maslenica je Semikova nećakinja. Ispraćamo pokladni utorak, očekujemo svjetlost, sunce.
Molimo za milost nama za Maslenicu svojom dobrotom, poštenim stomakom.
Palačinke i poljupci ne vole račune.
Nije sve za mačku Maslenica, ali bit će Veliki post.
Na Maslenoj su se zabavili, ali su se počastili palačinkom. Guraš nedelju, sedam - napiješ se.
Maslenica se boji gorke rotkvice i parene repe.
Gozbaj i šetaj, ženo, na Maslenicu, i seti se posta bez putera.
Palačinke, palačinke, palačinke, kao opružni točkovi.
Reka Maslena je široka - poplavila je Veliki post.
Zanimljive činjenice o karnevalu
Proživite bajku
Nije potrebno objašnjavati zašto je Maslenica stekla toliku popularnost u Rusiji i zašto se baš narod zaljubio u ovaj praznik. Zbog svih ovih jednostavnih razloga, stare tradicije se postepeno oživljavaju. U modernim megagradovima sve se češće izvode rekonstrukcije proslave dobre stare Maslenice u Rusiji.
U Kolomni se, na primjer, gradi takozvana "Ledena kuća" za široke svečane svečanosti. U mnogim školama, vrtićima i visokoškolskim ustanovama dogovaraju ispraćaj Maslenice sa velikom krpenom plišanom životinjom.
U stara vremena, tokom nedelje ulja, umetnici, šaljivci i akrobate izlazili su na ulice grada i izvodili nastupe. Izvođene su predstave sa elementima satire ili ismijavanja vlasti, tjerani su medvedi ulicama, priređivane kasačke utrke, jahane svinje i skakanje u vrećama. I svuda su svirale usne harmonike, skakale su oslikane trojke sa zveckanjem zvona, pravili su se pravi snežni gradovi za okupljanja i sankanja. Danas bih jako volio da uronim u tu atmosferu pravog bezbrižnog odmora. Stoga, ne zaboravite na tradiciju svog naroda, posebno na onu prijatnu.
Ne znam za vas, ali meni lično Maslenica je jedan od omiljenih praznika. Ali ne zbog proždrljivosti, već zato što dolazi proljeće! 🙂 Ne volim hladnoću. Proljeće je sasvim druga stvar! I cijeli svijet se već smiješi i bukvalno blista od topline i sunca. Sve govori o približavanju sreće - i, i folklor. Apsolutno svih 73 najboljih koje smo uspjeli prikupiti govore o istom. I, naravno, o tome govore poslovice i izreke o pokladu.
"Došao je Maslenica i - fjut!" Ko ne zna ovaj divni crtani film o Maslenici? Nema ih, vjerovatno. 🙂 A koliko palačinki jedemo ovih dana! Pa, znaju li vaša djeca puno o ovom prazniku? Da biste saznali još bolje, pročitajte im ove poslovice i izreke o Maslenici. Sigurni smo da će im se svidjeti!
Poslovice o Maslenici
I mi smo ispratili Maslenicu, teško uzdahnuli nad njom: „Draga Maslenica, vrati se, protegni se do crvenog ljeta!“
Maslenica se boji gorke rotkvice i parene repe.
Maslenica je bila u dvorištu, ali nije ušla u kuću.
Palačinka nije klin - stomak se neće rascijepiti.
Palačinke, palačinke, palačinke, kao opružni točkovi.
Palačinka nije snop, ne možete je zabiti na vile.
Palačinke su rođaci sunca.
Palačinke i poljupci ne vole račune.
Na dan oproštenja, kao na Uskrs, svi se ljube.
Pili smo pivo na Maslenicu, a nakon što je Radunica prekinula sa mamurlukom.
Gdje su palačinke, evo nas; gde kaša sa puterom - ovde je naše mesto.
Hodajući, još uvijek se morate sjetiti nadolazećeg posta.
A najhladnokrvnija osoba voli tople palačinke.
Kome je Maslenica čvrsta, a nama Palma i Strastvena.
Maslenica je kružna raskrsnica, pare su spremljene.
Maslenica hoda sedam dana.
Maslenica dolazi, dođavola, stiže med.
Maslenica je Semikova nećakinja.
Ispraćamo pokladni utorak, očekujemo svjetlost, sunce.
Molimo za milost nama za Maslenicu svojom dobrotom, poštenim stomakom.
Nije sve za mačku Maslenica, ali bit će Veliki post.
Na Maslenoj su se zabavili, ali su se počastili palačinkom.
Guraš nedelju, sedam - napiješ se.
Odajmo počast na Syrnaya u nedjelju.
Gozbaj i šetaj, ženo, na Maslenicu, i seti se posta bez putera.
Položite bar sve od sebe, i proslavite Maslenicu.
Tako da se možete nositi do laktova i jesti do grla.
Reka Maslena je široka - poplavila je Veliki post.
Izreke o pokladu
Nije masno bez palačinke.
Bez palačinki - nije Maslenica.
Gde su palačinke, evo nas.
Traži gdje je četrdeset godina Maslenica i tri godine malih praznika.
Kao i tokom Nedelje ulja, palačinke su letele do plafona.
Maslenica se ne daje zauvijek.
Maslenica bez palačinki i imendan bez pita ne postoje.
Vozite se po planinama, uvaljajte palačinke.
Ne život, nego Maslenica.
Maslenica je došla - da jaše.
Živite naširoko, jedete puter.
Ovo su poslovice i izreke o Maslenici koje smo prikupili za vas. Sviđa mi se? Pa, odlično! Na kraju krajeva, naš život se sastoji ne samo od svakodnevnih nevolja, već i od praznika. 🙂 Neka naša djeca znaju da možete vredno raditi, a onda se lijepo odmorite dok su se oni odmarali i zabavljali u Rusiji na zabavnom i zadovoljavajućem odmoru - Maslenici! Međutim, proljeće je već u punom jeku. Gledaj, usput. Ili - već je na pragu. I oni su divni!
Pjesme, izreke i znakovi o Trojstvu
Pjesme, zagonetke, poslovice, kviz za Medene banje
Pjesme, zagonetke, poslovice, kviz za Spasitelja jabuke
Pjesme, zagonetke, poslovice, kviz za Spasitelja orašastih plodova
PESME, DELOVI, ZAGONETKE I IZREKE O KOŠULJAMA
Čestitke za poklade
Nedjelja opraštanja
Poslovice o Maslenici
Pjesme o Maslenici
Maslenica
(akrostih)
M aslenitsa - draga, darežljiva si, bogata!
I daj nam palačinke po sto komada po bratu.
With puter i pavlaka, sa mesom i kupusom,
L lagan i rumen, bujan, bogat, ukusan...
E bićemo zajedno sa cijelom velikom porodicom.
H i postavićemo sto za sve u našem rodnom dvorištu.
I zabava će ići: pjesme, kolo.
C Nova sedmica radosti za ljude!
I x, Maslyona-dushka - sloboda za dušu!
(T. Lavrova
■
)
Maslenica
Maslenica, Maslenica,
Uživajmo u palačinkama.
Otjeraj mećave od nas
Vozite se na vrtuljku.
Otopite hladan led
Neka uskoro dođe proljeće!
(V. Stepanov)
Široki karneval
–
sedmica sira!
Široka Maslenica
–
Raw week!
Došao si nam obučen da dočekaš proljeće.
Pecite palačinke i zabavite se cijelu sedmicu
Da otjeram hladnu zimu iz kuće!
Jutro... PONEDJELJAK... "SASTANAK" dolazi.
Svijetle saonice klize sa brda.
Cijeli dan zabava. Veče dolazi...
Namotavši se u obilju, pojedu sve palačinke.
"ZIGRYSH" nemaran –
UTORAK radost.
Svi hodaju, zabavljaju se kao jedan!
Igre i zabava, i za njih
–
nagrada:
Slatka i crvena pokladna palačinka!
SRIJEDA se uklapa ovdje –
"Gurman" se zove.
Svaka domaćica dočarava za štednjakom.
Kulebjaki, kolači od sira
–
uspevaju u svemu.
Pite i palačinke
–
svi mačevi na stolu!
I to u ČETVRTAK –
dolazi razdolny "razgulyai".
Ledene tvrđave, snežne borbe...
Trojke sa zvonima ulaze u polja.
Momci traze devojke
–
njihov verenik.
PETAK JE TU –
"VEČERI KOD TYOSCHA"...
Svekrva poziva zeta na palačinke!
Jedite sa kavijarom i lososom, može malo jednostavnije,
Jeli smo sa pavlakom, medom, puterom.
SUBOTA dolazi –
"SIS-IN-SIS-TREATS".
Svi rođaci se sastaju, vode kolo.
Odmor se nastavlja, opšta zabava.
Slavno ispraćaj zimuške ljude!
NEDJELJA svijetla dolazi brzo.
Sve rasterećenje duše u "DAN OPROŠTAJA".
slamnato strašilo –
Zimushka
–
spaliti,
Obucivši se u ovčiji kaput, filcane čizme, kaiš...
Bujna fešta Sajam kruni.
Zbogom Maslenica, dođi opet!
Srešćemo Ljepoticu ponovo za godinu dana.
Opet ćemo slaviti, častiti palačinke!
(T. Lavrova ■ )
Od davnina...
Od davnina, drevni
Žuri nam se Festival sunca.
On je jedan od najranijih
Gledajući kroz prozore u proljeće.
Maslenica juri
Ulicom do rodbine.
Pijem, šetam cijelim selom,
Palačinke jedite u velikom komadu:
Sa pavlakom i nardekom,
Uz ribu, meso i kavijar.
Sa svakim vekom sve širi praznik,
Ne zovi to igrom.
PONEDJELJAK
–
dan za sastanak,
Svi posjećuju prijatelje.
I to u utorak
–
pesme, plesovi.
sa flertom dan se zove.
U SRIJEDU
–
sto za hranu
Lomi: jedi, pij, kozače!
I to u ČETVRTAK
–
dan pomirenja...
"dan svekrve"
–
to se tako zove.
Svekrva se pomiri sa snahom,
Svekrva se rukuje sa zetom.
Kum je zaboravio svađe sa kumom,
Svi su pozvani u posjetu.
Kolo vode djevojke,
Momci su na sankama.
Iz dvorišta snježne muhe
Jure niz brda na nogama.
Kozački oficir hrabar
Poziva na igru.
Rano ujutru on, lukav,
Zabio sam vinovu lozu u snježni nanos.
Na vrućim konjima
Kozaci su ga posekli:
U galopu na punoj sablji
Seku je krofnama.
Osim važnih Kozaka
Nemirna piletina.
Bacaju šalove u snijeg
–
Neka jahač pokupi...
Pa, u PETAK
–
hoda,
Na ulicama je gozba.
Atamanova poslastica...
Ljudi žure za stolovima.
Od toplih palačinki vruće je,
Bakarni samovar puše.
Svi su veseli bez poklona.
Trojka bučno leti.
Konji galopiraju,
Jecaj klizanja, pjesme, smijeha.
Kozaci plešu uz tamburu
Stari ljudi su najsretniji.
SUBOTA veličanstveno
okupljanja ime.
Vode kolo uz pjesmu,
Posjećuju ih beskrajno.
NEDJELJA
–
dan zbogom,
Ispraćaj siva zima.
U svakoj kolibi za ljubljenje,
Godinu dana čekanja na novu Maslenu.
Zvona sviraju
Zove sve na jutro.
I mladi i stari znaju:
Sutra će pošta doći u kuću.
Nakon servisa, oni će izaći na teren
Svi sa naklonom Kozacima.
Gledajte u sunce u molitvi
I pitaće na ljudski način:
–
Sunce je crveno, budi velikodušan
Zagrijte sjeme u polju!
Budi, Gospode, milostiv prema nama:
Zemljina kišna polja.
Do mraka dolazi zabava
Ljudi jedu
Od zvijezde do prvog
Svi jedu unapred.
(I. Mordovina)
Zima nije tu!
Zima nije tu!
Zamagljen snijeg.
Sunce je kao palačinka
Sjaji plavo!
Kroz selo u svim pravcima -
Zvona.
Tri konja!
Bake su ustale.
Lukovi su šareni,
Grive - u pletenicama.
Proleće, zdravo.
Molim te!
I u saonicama, ah!
Djevojke maline,
Šalovi dugo duvaju.
Van i sam mladoženja,
Važan je raspad
On ima sanke
cveće od papira,
I u ruci crvena zastava,
Izgleda tako!
Maslenica iskrena,
Selam je svima poznat,
palačinke
Čuvajte Chervonets!
Idemo kroz zimu
Hajde da pijemo kao mlada
I radimo to sa čašću!
Za zimsku lepotu
Hodaj slobodno
Biti za godinu dana
Plodna!
(T. Smertina)
Maslenica
Zdravo Maslenica!
Daj nam ulje!
Ispeći ćemo tople palačinke za sebe -
Ne zanimaju nas mećave i mrazevi!
Ako postoji tiganj
Ne plašimo se hladnoće
Jer je palačinka vruća -
Ovo je najbolja hrana!
To nije miš koji škripi,
Ne puca mraz
Palačinka u tiganju
Cvrči iza palačinke.
Da, sa haringom
Da, sa kavijarom
Da, uz rub sa zlatnim
Kora!
Ovako je Maslenica
Dao nam puter!
Čak su se dvije palačinke pojavile na nebu:
Ovo je palačinka sunca, a pored palačinka mjesec.
Jedna palačinka je vruća
Još jedan hladan.
Popni se na nebo -
Ako je neko gladan!
Na tlu sa točkovima
Palačinke rolovane...
Djeca ispod breza
Prikupite hotele!
Sada se kršteni svijet raduje,
Jer danas je Maslenica.
Dođite ljudi i jedite sa nama palačinku,
Da proljeće dođe na zemlju što prije!
Hajde, pojedi palačinku
Da dođe proleće!
(A. Usačev)
Maslenica
Na stolu su rolnice.
I palačinke su vruće.
Iza prozora je rumeno sunce.
Razvedrilo se
Kao da mogu piti
Čaj pet samovara do dna.
Iza prozora peva o proleću kapi,
O odlazećoj zimi pjeva.
Ne želim da sedim sada kod kuće:
Proljeće dolazi u selo.
(O. Akulova)
Maslenica je danas sa nama
Duva u vazduh u PROLEĆE,
Pošteni ljudi žure u park,
Da, ujutro, da, porodice,
Ove nedelje!
Ide svako ko nije lijen:
U Rusiji - poseban dan!
Na mojim ramenima! Kod oca!
Večeras - SHUTTER!
Moje oči vide sve:
Evo koncerta
A tu su i svađe.
Zvono i čisto -
Pesma je glasna
Leti, puzi
O trgovcu, o djevojci!
Više volim ples -
Ovo je praznik, ovo je bajka!
Mama je ustala u okruglom plesu -
Beli labud pliva...
Tata i ja smo iznenađeni:
I kolači od sira, i palačinke,
Od vreline - jedu se,
I ne nestaju!
Miriše na sunce i palačinke -
Danas - KOŠULJA SA NAMA!
Spalimo strašilo
Ispratimo zimu!
(N. Kapustyuk)
Rusovoloska Dobra Maslenica
Rusovoloska Dobra Maslenica
Šetnja tokom cijele sedmice!
Ona peče palačinke, palačinke, bogate krofne,
Rumeni kao sunce. Dobro!
Praznik je poznat po veselom kolu,
Svi pošteni ljudi pjevaju i smiju se.
Proljeće je dočekala ljepotica Maslena.
Zbogom zima, vidimo se sledeće godine!
(T. Lavrova ■ )
Maslena-gulyon
Maslenica široka - dragi gostu,
Zabavljati se, slaviti, igrati se u dvorištima.
Poslastice, laduška, sa bujnim palačinkama,
Slatki kolači od sira, sa ribljim pitama.
Velikodušni, raspjevani Maslen-gulen
Iznenađeno gleda ljubaznim očima
Za proleće, crvena, nežna lepotica,
Plavooko nebo se nježno smiješi.
Zbogom Maslena - pile od sira,
Zbogom, gospođo, crvena rugalice.
Ozareno sunce ispraća zimu,
Pesmom upoznaje voljenu.
(T. Lavrova
■
)
Opraštam se od zime
Danas se radujemo -
Opraštam se od zime
Sa pitama i palačinkama
U buci slatkog nereda.
Sanke lete niz brdo,
Oči djevojke gore
Pjesme, igre i veselja
Kakav dan za redom.
Mladi ljudi nisu previše lijeni da ih pogledaju
Imenovan cijeli dan:
Mladoženja - devojke
I neveste - momci,
I kod svekrve na palačinke
Zet zadovoljno progunđa: - Ah!
Pojeo, vjerovatno, četrdesetak komada -
Kakva svečana ljuljaška!
Ovo je karneval
Čudo - Maslenica.
buđenje zemlje
Uskoro će otvoriti svoja krila
uspavana zemlja,
Buđenje će doći
Uz krik ždrala;
Februar sam priznaje
Promjena dana
Kroz nebeski veo
solarni konji
Šalje se kao glasnici proljeća
U sive kuće
- Probudi se iz sna! -
Ona kaze.
I u slomljenim srcima
Mrtvi led se topi.
Trojka juri u zvona -
Maslenički potez…
Radost u svakom domu!
Ustanimo rano ujutro
Hajde da ispečemo palačinke
Sa svježim sirom, pavlakom,
Sa medom. Budite zdravi!
Sa puterom i džemom
Evo poslastica za tebe!
Hajde da upoznamo Maslenicu.
Spalićemo strašilo.
Proslavićemo praznik.
Radost u svakom domu!
Jarka zraka sunca
Svi na prozor!
(N. Gubskaya)
Čeka se Maslenica
Mačka je hodala, sjedila, ležala,
Dugo se čekao karneval.
Pevao je pesme, siktao, šmrcnuo:
"Ne zima, nego haos!"
baterija ispod prozora
On grije mačku toplinom!
I nada se da - evo!
Proljeće će uskoro doći!
(A. Eismont)
Široka Maslenica
široka Maslenica,
Hvalimo vas
Jašemo po planinama
Jedemo palačinke!
Maslenica, Maslenica,
pekač za palačinke,
Dođi ranije
da se dobro upoznamo -
Sir, puter i palačinke
I crvena pita.
Maslenica - palačinka
Hranio sam se do ručka.
I sama - za ogradu od pletera,
Ceo dan, ceo dan.
Polizani sir i puter
A onda je otišla.
Ispraćaj zimu
Svuda treba da stignemo na vreme -
I zapleši i zapevaj pesmu!
Pojedi korpu pita!
Da, sa tri kutije palačinki!
Nalazimo se u izbijeljenoj kolibi
Hajde da očistimo
Oh, zelena melanholija
Nećemo te pustiti unutra!
Hladnoća i snježna oluja
Odvezemo se.
Hej, upoznaj zabavu
Ispraćaj zimu!
Široki ulazi u dvorište!
A mi devojke je upoznamo,
A mi, Crveni, upoznajemo je!
O da Maslenica, ostani nedelju dana,
Široko, ostani još!
Maslenica
Maslenitsa! Maslenica,
Okrugle strane!
Sunce sija na nebu -
Znaj da je proleće blizu.
Palačinke na tanjiru
Imam tobogan
Okrugla, crvena -
Sunce je drago!
Hajde, mali
Ja ću te nahraniti
mlade grane,
Mnogo volim sve.
slavenski praznici -
Radost u svakom domu!
Uz pjesmu i igru
Ući ćemo u proljeće. . .
(N. Obinyakina
■
)
Shrovetide hitches
Maslenica, poslastica!
Dajte svima palačinke!
na palačinke sa toboganom,
I sve sa kavijarom!
Maslenica znači živ
Kad jednom prohodamo - živjet ćemo,
I jesti palačinke
Zabavite se i volite.
Idemo da se provozamo sa brda
Tuga-čežnja vozi daleko
Pozdravimo se sa zimom
Više joj se ne može pomoći!
Neka gori kao vatra na nebu
Glava od slame
Ubrzo bacite vatru
Od ljubavi prema nekadašnjim drvima.
Uz poletan ruski ples
Vrti pod harmoniku...
Rastavljamo se sa Maslenom!
Gdje si, proljeće? Probudi se!
Maslenica
Kakve šale? Šta je ples?
- Ovo je glas za pokladni utorak.
Rolls butter palačinke
Rusi pravo u kuću!
Čak iu najslađim snovima
Nije ukusnije od palačinki:
Sa pavlakom i medom
da sa džemom, sa mlekom,
Iako punjena, čak i prazna -
Palačinka je palačinka. On nije jednostavan.
Jelo, jelo
I opraštajući se od zime,
Maslenica pjevaj himnu -
Sunce, prolece zove!
(E. Volkova
■
)
Nedjelja palačinki
Svečanosti u gradu!
Ovdje i stari i mladi;
Skijanje sa brda -
Saonice lete!
Igre čekanja,
Samovar puše.
Svi gosti su dobrodošli
Ovdje - i mladi i stari.
Palačinke sa puterom
Sa medom i kavijarom
Sa pavlakom, sa pesmama...
Gozba je u porastu!
Slavni Maslenica,
Gost, doviđenja!
Želimo proljeće
Vrati sunce
Toplo, rumeno
Izgleda kao palačinke
Samo je sve vatreno;
Radujemo se toplom proljeću.
Plamteće strašilo,
Zima, gori!
Lastavice lepršaju
Vratite se ponovo na nebo!
(L. Firsova-Sapronova
■
)
Maslenica
Upoznajmo se sa ruskom zvonkom pesmom,
Da, palačinke - cijeli tobogan
Pod harmoniku i nasu - "Dama"
Mi smo prolećno crveni, gospođo.
Mi smo sa svim poštenim ljudima
Provodimo snježnu zimu
I danas ćemo spaliti strašilo
Želimo vam sve najbolje u životu!
Prihvati, proljeće, poklone,
Okrugli plesovi i peciva,
Hajde da se igramo zajedno
Klizimo niz brdo na sankama.
Zabavite se sa nama
Pojedi sve palačinke!
Ah, palačinka, jasna kao sunce -
Zlatna i masna!
(L. Firsova-Sapronova
■
)
Stihovi i zagonetke za palačinke
Među nebeskim telima...
Među nebeskim tijelima
Lice mjeseca je maglovito
Kako je okrugao i kako je bijel,
Kao palačinka sa pavlakom.
Svake noći je na zracima
Mliječni put prolazi.
Očigledno tamo na nebu
Maslenica zauvek!
(M. Ljermontov)
Ruske palačinke
Ako postoji tiganj
Rus će uvek biti pun:
Vruće sunce proleća
Na njemu će cvrčati palačinke.
Bujna, crvena,
Vatreno vatreno.
sa obodom kore,
Jedite sa medom, sa kavijarom.
(I. Ageeva)
Ruska palačinka
Od davnina ljudi u Rusiji
Na Maslenicu, Bože sačuvaj,
Umoran od hladne tišine
Pekli su rumene palačinke.
Zvao je svekrvu na palačinke zeta,
Muž je pekao palačinke za svoju ženu.
Majka za sinove pečena u paru
Sa kavijarom i medom, na testu.
Svekrva je učila mladu ženu
Kako staviti medovinu u bure.
Kako čekati goste, kako postaviti sto,
Poslužite palačinke, budite veseli.
Prokletstvo je bio gost, domaćin,
Usta i mala usta otvorena;
Hranio je i zabavljao narod.
Ušao je na bilo koju od kapija.
U bojarskoj kući i u kavezu,
I prosjak na trijemu;
Na lim, na kristal -
Na ruskoj palačinki hodao je po zemlji.
Bila je gruda, ili je teklo ulje,
Na raskrsnici svih puteva
I neuspjeh i uspjeh
Više nego podijelila palačinku za sve.
I narod je pevao, i bili su jedno:
"On je sin sunca -
Naša ruska palačinka!
( T. Kultina)
Maslenitsa treats!
Kao Shrove Week
Palačinke su izletele iz rerne!
Od vrućine, od vrućine, iz pećnice,
Sve rumenilo, vruće!
Maslenica, poslastica!
Dajte svima palačinke.
Piping hot
–
rastaviti!
Ne zaboravite pohvaliti.
(I. Mordovina)
Kao Danechka Maslenica...
Što se tiče poklade Danečke
Ispecite štampane medenjake.
doneću palačinke-sunce,
Pecite u tiganju.
I osmeh na njihovim licima
Naslikaću par palačinki.
Ja ću stotinu drugih preliti džemom.
Ima palačinki niko nije lijen.
(Lira Likbeza)
Uzmi palačinke!
Kao i naša tazbina
palačinke sa maslacem,
Cheesecakes,
Punđe - kovrče.
I tvoja pita
Izgoreo na jednoj strani.
I palačinke su vruće
Sa toplotom iz pećnice,
Bujna i rumenila
Sa puterom i pavlakom.
Imate li tiganj?
Zamrljano, nevolja.
O da, karneval
Klanja se do pojasa.
Rastaviti palačinke -
Svi će to dobiti.
(T. Dergunova)
Deca vole palačinke...
Deca obožavaju palačinke.
Kako su ukusne palačinke!
Svi na svijetu su zaljubljeni
Delicious pancakes!!
Sa pavlakom i kavijarom!
Požuri –
postaviti sto!
Sa džemom, medom i džemom,
sa "kondenzovanim mlekom"
–
prejedanje!!
Sa mesom, puterom, pečurkama,
Sa voćem i povrćem...
Sa svježim sirom ili kupusom,
Sa šećerom u prahu, ukusno!..
Pozivam goste
Moji mali prijatelji
Letite na palačinke! ..
Joj, gaćice su nam tesne...
(T. Yudina)
palačinke
Pet jaja, čaša brašna
Ulje, šolja, dve ruke.
Soda, so i mleko -
Mikser se lako okreće.
Vrtio se i vrtio
Palačinka je tanka.
Od vrućine, od vrućine, ali sa medom -
Radujem se što ću vas posjetiti uveče.
dođi, dođi,
Unesi radost u moju kuću.
Gdje nema čaja i gostiju -
Nema radosnih vesti.
(I. Fink)
Po drevnom receptu
Oh, ja volim palačinke!
Kako su ukusni!
Peče mi ih moja baka.
Evo ih opet zovu.
Pečem rumeno
Ruske palačinke
Po drevnom receptu
preci antike
Zna svoju tajnu
moja baka,
Po nasleđu - majka,
I naravno ja
slatko, dušo,
Sa medom, sa mlekom
Okusi su slatki
Napuni kuću
Tri ogromna jela
Peci palačinke -
Dodjite u posjetu -
Čaj je spreman!
(D. Kuznjecov)
Palačinke
Ujutro pečemo palačinke
Imati PLANINU!
Clap!
Dovoljno za sve prijatelje, poznanike!
Prva palačinka, naravno, grudasta.
Clap!
Imaćemo gozbu sa planinom!
Drugi je malo goreo.
Clap!
Tada je tata krenuo na posao.
Treća palačinka se otkotrljala na pod.
Clap!
Brat je odlučio da ispeče jednu -
Slomio četvrtu palačinku.
Clap!
Baka je uzela peti -
Ispao je zgužvan!
Clap!
A sestra je ispekla šesti -
Vrijeme je za večeru!
Clap!
Deda je ispekao sedmu -
Odmah je palačinka izvukla štene!
Clap!
Ostalo sam uradio
Testo je gotovo, prijatelji!
Clap!
Pa moja majka je vikala:
"Sutra ćemo početi iznova!"
(N. Volkova ■ )
Oda palačinkama!
pokladna palačinka,
Srdačan, star,
Sa samovarom, sa iskrom,
Sunce, sneg, vetar...
Rečeno je mnogo riječi
Uskoro ću peći palačinke
Tako da na kraju zime
Dočekali smo proleće!
Brzo umesim testo
Sve što treba da stavim
Zagrejaću tiganj
Palačinku ću sipati kutlačom.
Tijesto će šištati na puteru,
Tijesno je u tiganju
Spretno okrenite palačinku,
Pogledaću crtež.
Prva palačinka je kao sunce
U njemu je uzorak rastrgan zrakama ...
Druga palačinka je gotova grimizna,
Kao jabuka crvena!
A na trećem vidim mrlje,
Šta nije jasno?
Ta palačinka liči na mjesec
Ispeći ću još jednu...
U rupama, palačinka izgleda kao sir,
Ne palačinke, već cijeli svijet!
Pretanko za čaršav
Previše debela za masnoću
I poslednji na zvezdi
Na rogatoj kozi...
Nije bilo dovoljno za prokleti test,
Ali divno je ispekao!
Palačinke stoje u hrpi,
Od vrućine, od vrućine, tačno u nizu!
Čeka se da se puter otopi
Da palačinka bude satenska.
Svaku palacinku cu slasno namazati,
Sve je dobro ispalo!
Nježna palačinka se topi u ustima,
Hoću još jednu!
Palačinka je čarobna torta,
On sam velika kašika
Sve ću staviti u to
Pozvaću svoje prijatelje!
Prva palačinka sa dimljenom ribom
Možete čak i sa jesetrom,
Između druge palačinke
Definitivno sa kavijarom!
Palačinka sa haringom po ukusu,
Pa, bar pola zalogaja,
I četvrta palačinka sa mesom,
Sa ljutim mlevenim mesom!
U petoj palačinki za zakuku
Možete dodati kiselu pavlaku...
I umočite palačinku u pavlaku
Nećemo nikome zabraniti!
Pečena palačinka sa svježim sirom
Ostavljam za kasnije...
Uz dodavanje meda
U palačinku za slatki ulaz,
I džem od jagoda
Palačinku zalivamo kao i obično...
Hajde da svi popijemo mirisni čaj,
Ovako slavimo proljeće!
(A. Latulina
■
)
Širom otvori usta
Hamburger ne ide u grlo,
Muka te od špageta
Sa uljem palačinka je mnogo korisnija
Za dušu i stomak.
Od palačinki duša je ljubaznija,
I veći stomak.
Ko u palačinkama ne razumije
Lagano puši, ali ne živi.
Tako da nema praznine
Stolar zabija klin,
Ja sam za gomilu razgovora
Koristim riječ "prokletstvo".
Knjige kažu da su Arapi
Točak je izmišljen.
Prije Arapa, naše žene
Pečena je od brašna.
Ako je zet mršav kao šibica,
Bez nagađanja, daću odgovor:
Ne ide kod svekrve na palačinke,
Jedite salatu i vinaigrette.
Oko četiri sata o palačinkama
Mogao bih da ti pevam pesme.
Širom otvori usta
Da jedem više palačinki.
(Smitti, Hochmodrome)
Jedem palačinke, možda još palačinki...
Jedem palačinke, možda palačinke
U tom tiganju se nisu potpuno ohladile,
Ali nemojte dozvoliti da vas to više brine.
S guštom ću ih jesti i bez tebe.
Jedem palačinke tako iskreno i nežno,
Tako dugo sam gladovao.
Palačinke ću jesti ćutke, beznadežno.
Radije bih se ugušio, ali ne dam drugima.
Palačinke
(ruska narodna pjesma)
Kao nedelja sa puterom
Htjeli smo palačinke!
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!
Naša starija sestra
Pečenje palačinki je majstorica.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!
Na poslužavnik koji je stavila
I ona ga donosi na sto.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!
"Gosti budite zdravi,
Evo mojih palačinki spremnih.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!
Zagonetke
Znamo ovaj praznik
Vrijeme je za ispraćaj zime.
Ljudi ovih dana moraju
Zabavite se, pecite palačinke.
(Maslenica.)
Prije posta - narodne svetkovine,
Mesojed, zabava i palačinke.
I sa žestokom zimom zbogom
Po propisima dobre antike.
(Maslenica.)
Sunce je palo u snijeg
Mliječna rijeka je tekla
Plutajte u vrućoj zemlji
Tamo da napravim mjesec u rupama.
(Palačinke.)
Za moju voljenu baku
Ja ću peći palačinke.
Tako ružičasto i ukusno
Ove bujne...
(Palačinke.)
O ti Lakomka-sreda!
Butter pan!
Kako je to bilo od davnina
–
Idemo na...!
(Više o palačinkama)
Maslenica
–
prejedanje!
Pečemo palačinke ujutro.
Njima - pavlaka i džem
I naravno…!
(kavijar)