1 июня – первый календарный день лета и очень важный детский праздник — День защиты детей, или Международный детский день (International Children’s Day)! Этот праздник отмечается с 1950 года. Решение о его проведении было принято Международной демократической федерацией женщин на специальной сессии в ноябре 1949 года.
В 1954 году Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию №836 (IX) и рекомендовала всем странам праздновать Всемирный день ребенка как день мирового братства и взаимопонимания. Это праздник, посвященный деятельности, направленной на обеспечение благополучия детей во всем мире. 20 ноября 1959 года Генеральная Ассамблея приняла Декларацию прав ребенка, а в 1989 году, в этот же день, была принята Конвенция о правах ребенка.
Декларация прав ребенка впервые провозгласила, что «человечество обязано давать ребенку лучшее, что оно имеет», и «обеспечивать детям счастливое детство». Этот праздник призван напомнить взрослым о детях, и не только о своих, привлечь внимание к положению детей всего мира.
В этот день во всех школах, детских учреждениях бывают концерты, вечера. В городских развлекательных центрах для детей показывают фильмы, устраивают конкурсы, фестивали.
Праздник имеет свой собственный флаг. Зеленый фон символизирует рост, гармонию, свежесть и плодородие. В центре размещен знак Земли, окруженный стилизованными разноцветными человеческими фигурками — красной, желтой, синей, белой и черной. Эти фигурки символизируют собой разнообразие и терпимость. Знак Земли является символом нашей планеты, нашего общего дома.
Счастье ребенка и его защита – это, прежде всего, его семья.
Как мы называем членов семьи по-английски? Как дети обращаются к любимым родителям? Давайте повторим.
Family /’fæməlɪ/ семья
a mother /’mʌðə/ — мать
a father /’fɑ:ðə/ — отец
обращения детей
mum (eng.) /’mʌm/ — мама
mom (am.) /mɒm/ — мама
dad, daddy /dæd/ /’dædɪ/ — папа
a grandmother /’grænˌmʌðə/ — бабушка
a grandfather /’grændˌfɑ:ðə/ — дед
обращения детей
granny /’grænɪ/ — бабуля
grandma /’grænmɑ:/ — бабуля
granddad (eng.) /’grændæd/ — дедушка
grandpa /’grænpɑ:/ — дедушка
a son /’sʌn/ — сын
a daughter /’dɔ:tə/ — дочь
a sister /’sɪstə/ — сестра
a brother /’brʌðə/ — брат
an uncle /’ʌŋkəl/ — дядя
an aunt /’ɑ:nt/ — тётя
a cousin /’kʌzən/ — двоюродный брат / двоюродная сестра
a child /’tʃaɪld/ — ребёнок
children /’tʃɪldrən/ — дети
a baby /’beɪbɪ/ — младенец
a toddler /ˈtɒdlə/ — ребёнок, начинающий ходить
a godmother /ˈgɒdˌmʌðə/ — крёстная (мать)
a godfather /ˈgɒdˌfɑ:ðə/ — крёстный (отец)
Вчера, 1 июня, весь мир, в том числе и Узбекистан, отмечал Международный день защиты детей, берущий свое начало с 1950 года.
Некоторые страны имеют свои традиции празднования этого события, при этом, не всегда оно приходится а первый день лета.
В стране восходящего солнца День детей отмечают целых три раза в году. 3 марта посвящен всем девочкам Японии. В этот день родители устраивают дома выставку кукол и кимоно, которые потом дарятся виновницам торжества.
Второй праздник, посвященный детям – это День мальчиков, который японцы справляют 3 мая. В день праздника перед входом в дом семьи, где есть мальчик, вешают флаг с изображением карпа, который символизирует получение ученой степени, а также силу и смелость. Если же в семье несколько мальчиков, то фасад дома украшают зелено-синими флагами.
И, наконец, третий праздник для детей отмечается 15 ноября, но отмечают его только дети, которым исполнилось три, пять или семь лет. В Японии считается, что это самые счастливые возрасты детей.
Как и в Японии, в Швеции есть четкое разделение праздников для мальчиков и девочек. 7 августа, шведы отмечают «Праздник Лангуста», который справляют только мальчики. В этот день все мальчишки наряжаются в костюмы Лангуста и выступают с веселыми и забавными номерами.
А 13 декабря или «Праздник богини Люсии» посвящен девочкам. По шведским преданиям, Люсия – это богиня, которая оберегает всех девочек. В этот день девочки Швеции становятся маленькими богинями, которые вершат добрые дела.
В Таиланде Международный день детей справляют в первую субботу января. В этот день по всей стране устраиваются благотворительные концерты для детей, выступления школьных коллективов, карнавальные шествия, фейерверки и уличные ярмарки. На один день страна превращается в сказочную страну, где любое чудо становится реальностью.
Африканские страны
В странах Западной Африки День детей отмечают детским карнавалом, который продолжается не много не мало – целый месяц.
В Испании День детей справляют 5 января, и он носит название «Праздник Короля магии». В этот день «Три короля» на парадных машинах раздают детям различные сладости.
Также у детей есть шанс получить особенный подарок, в момент, когда колонна прибудет к воротам городской или районной администрации. Любой ребенок, который сядет на колени короля и пообещает хорошо и старательно учиться получит специальный подарок.
Подводя итог, можно отметить, что День защиты детей не только веселый праздник для детей, но и напоминание взрослым о том, что дети – это самое важное в жизни каждого человека.
В Абхазии в этот день проходят праздничные мероприятия, посвященные Дню защиты детей. В парках и детских центрах проходят выставки детских рисунков, праздничное представление с клоунами, розыгрышами, соревнованиями, спортивными состязаниями, конкурсами, песнями, танцами и подарками детям.
В Сухуми проходят концерты в Государственной Филармонии, на театральной площади разворачивается театрализованное представление с участием актеров Русского драматического театра.
Праздничные мероприятия, посвященные Международному дню защиты детей, проходят и в других городах Абхазии и по традиции завершаются красочным фейерверком.
В связи с Международным днем защиты детей Государственным комитетом по проблемам семьи, женщин и детей Азербайджанской Республики запланированы награждение структур, осуществляющих деятельность в области защиты прав ребенка и решения проблем детей, организация выставки ручных работ детей, нуждающихся в особой заботе, проведение встреч с детьми беженцев и вынужденных переселенцев, организация обедов для детей из различных слоев общества и другие мероприятия.
Международный день защиты детей имеет в Болгарии свои традиции. Они были связаны с делом Людмилы Живковой, Председателя Комитета культуры страны вплоть до ее смерти в 1981 году, дочери Генерального секретаря Болгарской коммунистической партии Тодора Живкова. По ее инициативе в 1979 году была организована первая Международная детская ассамблея «Знамя мира», которая была призвана объединить усилия всех детей планеты за мир во всем мире. Ассамблея проводила свою работу под лозунгом «Единство, творчество, красота». В окрестностях Софии был воздвигнут монумент «Знамя мира», где звон колоколов из 100 государств мира каждый год 1-го июня собирал маленьких гостей из ближних и далеких стран. Дети планеты участвовали в конкурсах рисунка на асфальте, проводились игры, состязания, концерты юных дарований. Гости знакомились с Болгарией, ездили на экскурсии по стране, знакомились между собой. После смерти основательницы Ассамблеи встречи проводились еще несколько лет, но постепенно пыл пропал, а после 1989 года и вовсе угас. Несколько лет назад дочь Людмилы Живковой, Евгения Живкова, начала прилагать усилия к возрождению традиции.
Вместе с тем, 1 июня проводятся благотворительные акции во всех интернатных организациях Китая . Спонсоры с подарками отправляются в различные детские дома. Проводятся вручения денег детям из наиболее нуждающихся и малообеспеченных семей, с участием чиновников из ГорОО и педагогов. Средства предоставляются в качестве материальной помощи. Кроме того, для них организовываются праздничные концерты и вручения сувениров. Различные организации в канун праздника проводят развлекательные конкурсы для маленьких граждан страны, особенно популярны конкурсы рисования. Дети рисуют на асфальте и получают за это призы. Также постоянно проводятся спортивные соревнования с целью выявить самого крепкого, сильного и выносливого. В этот день, во всех скверах, парках, на главных площадях страны можно увидеть множество разноцветных шаров, выступления детей, оценить рисунки детей на асфальте, понаблюдать за состязаниями. А вечером, как обычно, всех собирает красочный салют.
В Украине День защиты детей отмечается согласно Указу Президента №568/98 от 30.05.98г. Конвенция ООН о правах ребенка была единогласно принята Ассамблеей ООН 20 ноября в 1989 года - через 30 лет после принятия Декларации прав ребенка и через 10 лет после объявления Международного Года Ребенка. В ней изложено, какие действия и как именно должны осуществлять государства, их правительства, неправительственные организации, средства массовой информации и частные лица для обеспечения соблюдения прав детей по отношению к каждому ребенку. Сегодня в мире свыше 96% детей живут в странах, которые обязались защищать права детей, ратифицировав Конвенцию ООН о правах ребенка. Конвенция ООН о правах ребенка вступила в силу в Украине с 27 сентября 1991 года. За годы независимости Украине удалось разработать и принять законодательство по охране детства, которое соответствует европейским стандартам, Конвенции ООН по правам ребенка. Однако, в полной мере реализовать все эти законодательные нормы стране еще не удалось, как и создать условия для того, чтобы каждый ребенок рос здоровым, развитым и стал в будущем надежным человеком и хорошим гражданином Украины. Дети очень неординарно понимают защиту своих прав. Для кого-то это возможность высказывать собственную точку зрения в различных масштабах, вплоть до мирового уровня, для кого-то основной проблемой реализации прав ребенка является безответственность родителей. Большинство ребятишек в своей жизни не встречались с нарушением собственных прав или прав окружающих их детей и их опыт столкновения с этой проблемой ограничивается телепередачами, на основании которых они и судят об окружающем их мире. Вероятно, взрослым следует больше задумываться над тем, как научить детей понимать, что заботиться нужно не только о соблюдении прав личных, что любое право предполагает еще и обязанности. Только усвоив такие взаимозависимости, ребенок сможет вырасти счастливым человеком. Этот день - не только веселый праздник для детей, но и напоминание обществу о необходимости защищать права ребенка, как главного условия для формирования гармоничной личности.
День рождения выдающегося государственного деятеля, первого премьер-министра независимой Индии Джавахарлала Неру (родился в городе Аллахабад 14 ноября 1889 года) отмечается всей страной как «День защиты детей». В этот день проводятся различные детские мероприятия, собираются пожертвования, объявляются результаты национальных и международных детских конкурсов.
«Дети – цветы жизни!» – для турок это выражение имеет особый смысл. Одной из национальных особенностей народа является самозабвенная любовь к подрастающему поколению. Турецкие семьи, как правило, многодетны, нормой считается наличие трех и более детей. Интересно, что государство не применяет особых поощрительных мер для увеличения рождаемости, но и не ограничивает ее. В Турции есть особый праздник посвященный детям – Cocuk Bairami. Датой национального торжества является 23 апреля. День Детей отмечается в честь первого созыва Великого Национального Собрания в 1920 г. в Анкаре для подготовки национально-освободительной войны, что было первым шагом республиканского режима. По завещанию первого президента Турецкой Республики Кемаля Ататюрка, который полагал, что будущее нации закладывается в детстве, в этот день взрослые должны были на время поступиться своим авторитетом.
Главные улицы и территории школ украшены цветами, воздушными шарами и традиционными портретами Вождя, а также турецкими флагами. Этот праздник, как правило, проводится в средних учебных заведениях. Ученики выбираются депутатами, министрами, мэрами. Некоторые из них допускаются к работе в отделе кадров. По улицам городов стройными колоннами проходят учащиеся в школьной униформе. В рамках праздника устраиваются концерты и соревнования среди школьников, а также семинары, олимпиады и брифинги, в которых принимают участие ребята из разных стран. Для них руководство учебных заведений организует экскурсии и проживание в домах турецких семей. Как правило, эти дети посещают турецкие школы у себя на Родине, где кроме основных предметов изучают язык и национальные традиции.
Родители также стремятся поздравить своих чад и одарить сладостями и игрушками. Многие отправляются после официальных мероприятий в кафе или развлекательные центры, на пляж или в горы.
В отличие от Международного дня детей, который отмечается 1 июня, в Таиланде принято отмечать это событие во вторую субботу января. В Таиланде отношение к детям – трепетно-восхищенное, не передаваемое никакими словами. Поэтому праздник, посвященный детям, должен дарить радость и веселье. Любое празднество в Таиланде сопровождается красочным карнавалом, шествием или фестивалем, в зависимости от события, которому оно посвящено. День детей не является исключением. Праздник растекается по улицам всего Таиланда, который превращается в сказочную страну. В этот день по всей стране устаиваются благотворительные концерты для детей, выступление школьных коллективов, карнавальные шествия, фейерверки и уличные ярмарки.
Название праздника по-корейски звучит: «Орини наль ». Государственным праздником этот день стал с 1923 года благодаря общественному педагогу Банг Джонг-Хвану, предложившему утвердить 1 мая Днем детей. С 1946 года праздник стал отмечаться 5 мая, а выходным днем стал с 1975 года. Во всех городах и селах проводятся массовые развлекательные мероприятия, спортивные состязания, героями которых, конечно же, являются дети.
В Японии праздник мальчиков отмечается 5-го мая и официально называется «Танго-но сэкку» (Праздник первого дня лошади). Это название было выбрано, потому что лошадь символизирует храбрость, смелость, мужество, все те качества, которыми должен обладать юноша, чтобы стать достойным воином. Другое название - Сёбу-но сэкку (Праздник ириса) - возникло в период Нара, так как ирисы, цветущие в это время, символизируют успех и здоровье. В танго-но сэкку принимают участие мальчики до 15 лет.
Истоки праздника относятся к первым векам нашей эры, когда он был обрядовым действом, связанным с наступлением весны, началом полевых работ, просьбой о благополучии общины. В этом празднике имело место поклонение духам растений, трав и деревьев, что было связано с молением о здоровье, даровании мужской жизненной силы, процветании рода. Этот старинный обряд носил характер праздничной церемонии и был одним из ритуалов императорского двора, где главная роль отводилась самому Императору, который собирал вместе с придворными лекарственные травы. Крестьяне в эти дни выставляли на полях яркие флаги и пугала в различных костюмах для защиты от насекомых в период цветения. Постепенно эти фигуры стали делать более искусно, особенно те, которые изображали воинов, а затем, с течением времени, флаги и пугала на полях стали воспринимать как обереги не только будущего урожая, но и детей. Теперь их уже не ставили на полях, а хранили дома. В эпоху Хэйан танго-но сэкку приобретает характер военно-спортивного праздника, во время которого демонстрировалась воинская удаль - устраивались соревнования по стрельбе из лука, борьбе сумо, устраивались сражения на мечах, конные состязания. Правители страны использовали древний обычай для воспитания у подрастающего поколения самурайского духа. В период Эдо праздник стал более пышным и торжественным, его начали отмечать уже во всех слоях общества. В домах устраивали выставки и выставляли миниатюрные доспехи и фигурки воинов в богатых одеждах. В самурайском обществе воинские латы и шлем считались у мужчин очень важными атрибутами, так как защищали тело воина во время сражений. Воинские доспехи, в которые облачена кукла, олицетворяют собой защиту мальчика от бед, счастье в жизни и браке, помощь в сложных жизненных ситуациях. Все куклы имеют свое лицо и характер, с каждой связана история, иногда героическая, а порой и юмористическая.
В настоящее время широко распространен обычай вывешивать в Праздник мальчиков развевающиеся на ветру изображения карпов - кои-нобори. Карп считается очень жизнестойкой рыбой, которая может обитать не только в чистой пресной воде, но и в пруду, и в болотистой местности. Китайская легенда гласит, что когда карп поднялся по реке против сильного течения и преодолел водопад, который назывался «драконовым водоворотом», то превратился в дракона и поднялся на небо. Поэтому «кои-нобори» символизирует пожелание мальчикам вырасти в прекрасных мужчин и легко преодолевать все трудности. Длина карпов зависит от возраста детей, самый большой символизирует главу семьи. Считают, что этот обычай возник среди горожан, которые не имели права в этот день выставлять перед домами копья, алебарды, знамена и др., как это делало воинское сословие. Взамен этого они стали вывешивать карпов, которые служили примером стойкости, смелости, упорства в достижении цели. При рождении мальчика существует также обычай ставить древко с бумажными или матерчатыми фигурками карпов, что олицетворяет собой обращение к небесному богу с просьбой защищать ребенка. В эти дни в домах готовится и специальная еда: рисовые колобки, завернутые в листья ириса или бамбука - тимаки-суси, рисовые лепешки, завернутые в дубовые листья - касива-моти и рис, сваренный с красными бобами - сэкихан. Набор такой ритуальной пищи, в каждое блюдо которого входит рис, являлся магическим средством обеспечения здоровья детям и продолжения рода.
По вечерам мальчики с родителями собираются у стенда, чтобы рассмотреть кукол, подержать в руках шлем, доспехи, послушать историю каждого персонажа. Приобщая детей к мифологии богов и героев, родители воздействовали на характер мальчиков, передавали из поколения в поколение традиции японского воинства. Таким образом, этот праздник сохранился неизменным почти до сих пор. И хотя в настоящее время он празднуется как День детей, предпочтение отдается мальчикам.
1 июня. Любимое явление, которое с большим нетерпением ожидают многие детки - каникулы, а большинство стран отмечают День Защиты детей.
Какова же история данного праздника?
В 1925 году проходила Всемирная Женевская конференция, на которой решили учредить данный праздник, но по неизведанным факторам дату поставили первым днем лета.
Существует несколько вариантов появления даты, но самая популярная одна: дело в том, китайский консул организовал бездомным сиротам чудесный Фестиваль лодочек-драконов. Действо происходило в Сан-Франциско именно 1 июня.
Впервые праздновался в 1950 году, а при поддержке международной организации ООН стал ежегодным.
Символика
Флаг - зеленый фон, схематическое изображение Земного шара и пять человечков. Что же означает каждая позиция?
Зеленый цвет - согласованность и плодородие. Планета Земля - общий дом, принадлежащий всем. Он нарисован именно синего цвета, так как в мире должно существовать единство, но достичь его можно только любовью, пониманием друг друга.
Человечки разноцветные - чтобы акцентировать внимание, что все люди разные. Человеческие фигурки своими ножками воздают звезду. Она должна представлять собой свет, который будет испускать звезда, после исчезновения нетерпимости и распрей между людьми.
Именно синяя фигурка находится на верхушке флага на схематическом изображении Земли - символ Бога, который любит всех, не отдавая кому-то предпочтений.
Традиции
- В Украине празднуется 1 июня. Детвора обожает все происходящее - шумные мероприятия, море весёлых аттракционов и стартов. Однако не все детки до конца понимают суть праздника: одни принимают это за возможность иметь свою точку зрения, а иные - просто, как возможность всласть повеселиться.
- В Японии существует целых три торжества.
5 мая - День мальчиков. Семьи с мальчуганами развешивают флаги, на которых нарисованы карпы - символ удачи и упорства.
День детей «Семь-пять-три» отмечают 15 ноября. Говорят, что именно эти возраста в жизни человека - наиболее благоприятные и удачные.
- Швеция отличается оригинальностью. В этом государстве раздельно веселятся мальчишки и девчонки. 7 августа - «праздник Лангуста»: мальчишки одеваются в костюмы этих раков, чтобы стать такими же сильными и смелыми. 13 декабря - праздник Богини Люсии: девчушки одеваются в миниатюрных богинь, ведь по легенде она бережет девчонок.
- Невероятно блестящие, великолепные торжества проходят в Испании . Праздник проходит 5 января - другое название «праздник Короля магии». Есть интересная традиция: любой ребеночек, сидевший на коленях короля, будет получать презент, однако обязан обещать хорошее поведение в течение года.
- В Бразилии гуляют 15 августа. Педиатры в чудесный летний денек осматривают детвору, а малыши до пяти лет получают прививки от детского спинномозгового паралича.
- Вомногих исламских странах на четырнадцатый день поста празднуется «праздник конфет».
Дети - это радость. Но следует их оберегать, окружить заботой. И вспоминать следует об этом не только в праздники! Именно защита юных жителей планеты Земля - главная цель праздника.
Международный день защиты детей отмечается первого июня.
Праздники для детей устраиваются в парках и дворах.
Этот праздник был учрежден в ноябре 1949 года решением сессии Совета Международной демократической Федерации женщин.
Впервые день защиты детей был проведен в 1950 году в 51 стране мира.
В этот день устраиваются различные развлекательные мероприятия для детей. Среди их числа конкурсы с подарками, концерты, всевозможные выставочные и познавательные мероприятия.
В Международный день защиты детей представители большинства общественных организаций, предприятий, которые имеют возможность помочь, стараются посетить детдома, приюты и другие госучреждения для детей, оставшихся без родителей.
Символ Международного дня защиты детей это флаг. Он зеленого цвета, цвета умиротворения и покоя, в центре – знак земли и разноцветные человечки, символизирующие различия и единство людей, живущих на Земле.
Международный день защиты детей отмечается первого июня. Праздники для детей устраиваются в парках и дворах. Этот праздник был учрежден в ноябре 1949 года решением сессии Совета Международной демократической Федерации женщин. Впервые день защиты детей был проведен в 1950 году в 51 стране мира. В этот день устраиваются различные развлекательные мероприятия для детей. Среди их числа конкурсы с подарками, концерты, всевозможные выставочные и познавательные мероприятия. В Международный день защиты детей представители большинства общественных организаций, предприятий, которые имеют возможность помочь, стараются посетить детдома, приюты и другие госучреждения для детей, оставшихся без родителей. Символ Международного дня защиты детей это флаг. Он зеленого цвета, цвета умиротворения и покоя, в центре – знак земли и разноцветные человечки, символизирующие различия и единство людей, живущих на Земле.
Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:
Результаты (английский ) 1:
The international children"s day is celebrated on 1 June.Holidays for children are held in parks and backyards.This holiday was established in November 1949, the session of the Council of the International Democratic Federation of women. The first children"s day was held in 1950, in 51 countries around the world. On this day, there are a variety of recreational activities for children. Among them the number of contests with giveaways, concerts, various exhibitions and educational activities.On the international day of child protection representatives of most public organizations and enterprises that have the ability to help, try to visit the orphanage, orphanages and other State institutions for children without parents.The symbol of the international children"s day this flag. It is green, the color of tranquility and relaxation, in the center of the Earth-sign and the colorful people, representing the diversity and unity of the people living on Earth.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский ) 2:
International Children"s Day is celebrated the first of June.
Holidays for children arranged in parks and backyards.
This holiday was established in November 1949 decision of the session of the Council of the International Democratic Federation of Women.
The first Children"s Day was held in 1950 in 51 countries.
On this day arranged a variety of recreational activities for children. Among their number of competitions with gifts, concerts and all kinds of exhibition and educational activities.
The International Children"s Day, representatives of most public organizations, enterprises, who are able to help, try to visit the children"s homes, orphanages and other state institutions for children without parents.
The symbol of the International Day the protection of children is a flag. It is green, the color of peace and rest in the center - a sign of land and colorful creatures, symbolizing unity and differences of people living on Earth.